Wassergerät mit FWD FWD UNT-PRC002-GB UNT-PRC002-DE

Transkript

1 Wassergerät mit Ductable Kanalanschluss water unit FWD FWD UNT-PRC00-GB UNT-PRC00-DE

2 Inhalt Allgemeine Daten... Leistungsdaten... 4 Kälteleistungen... 4 Heizleistungen... Wasserdruckverluste... 6 Verfügbarer statischer Druck... Schalldruckpegel... 8 Zubehör... 9 PWW-Heizregister... 9 Ausblashaube... Filtersätze... 0 Trane UNT-PRC00-DE

3 Technische Daten Allgemeine Daten FWD Stromversorgung Leistungsdaten Kälteleistung an Wasser () (V/Ph/Hz) (kw), 8, 0//0 8,8 0, Heizleistung an Wasser () (kw) 6,,9 8,9 0,9 8, Ventilatormotor (Typ) zweistufiger Radialventilator mit Direktantrieb Leistungsaufn. Ventilator () (kw) 0, 0,46 0,6,04, Nennstrom () (A),,, 4,, Anlaufstrom Luftmenge Mindestwert (A) (m /h), 490, 980 9, 400 4, 800 6, 00 Nennwert (m /h) Maximalwert (m /h) Hauptwärmetauscher Wassereintritts-/-austrittsanschlüsse (Typ) ISO R Innengewindeschraubanschluss (Durchmesser) PWW-Heizregister (Zubehör für Zwischendeckengerät) /4 /4 / / / Heizleistung (4) G-Filter (Filterkasten Zubehör) Anzahl (kw) 6,,4,4 4, Abmessungen (LxBxD) G4-Filter (Filterkasten Zubehör) Anzahl 86xx8-486xx8 86xx8 86*4*8 86*6*8 Abmessungen (LxBxD) - 486x64x48 86x4x48 86*44*48 86*64*48 Kondensatpumpe (Zubehör) (Typ) Radialpumpe Wassermenge - Förderhöhe Nicht erhältlich für FWD0 und FWD4 Schalldruck (niedr./mittl./hohe Drehzahl) Schalldruckpegel () (l/h - mm) (db(a)) 6/40/4 8/4/ /0/ 4// 4//8 Schall-Leistungspegel () Geräteabmessungen Breite x Tiefe (db(a)) 46/0/ 890 x //4 090 x 0 6/60/6 90 x 80 /6/6 90 x 90 /6/68 90 x 090 Höhe Versandabmessungen Breite x Tiefe 0 9 x x 4 0 x x x Höhe Gewicht (kg) Farbe verzinktes Stahlblech Empfohlene Sicherung Nur Gerät (am/gi) (A) 8/6 8/6 8/6 8/ 8/ () Bedingungen: Wassereintritts-/-austrittstemperatur: / C, Lufteintrittstemperatur /9 C TK/FK Nenn-Luftmenge () Bedingungen: Wassereintritts-/-austrittstemperatur: 0/4 C, Lufteintrittstemperatur 0 C TK Nenn-Luftmenge () Bei hoher Drehzahl mit Nenn-Luftmenge. (4) Wassereintritts-/-austrittstemperatur 90/0 C, Lufteintrittstemperatur 0 C TK, Nenn-Luftmenge. () Ein rechteckiger,,0 m langer Kanal aus Glaswolle wird am Zuluftgerät angebracht. Die Messung erfolgt in dem Raum, in dem das Zuluftgerät installiert ist. Wärmetauscher-Betriebsgrenzen: FWD: *Wassertemperatur: max. 00 C *Absoluter Betriebsdruck: mind. bar / max. bar Zubehör PWW-Heizregister: *Wassertemperatur: mind. + C / max. 00 C *Absoluter Betriebsdruck: mind. bar / max. bar UNT-PRC00-DE 4 UNT-PRC00-DE

4 Leistungsdaten FWD-Geräte Kälteleistungen Gerät W.E.T. Kälteleistung (kw) ( C) Lufteintrittstemperatur = TK/FK ( C) / /6 / /9 9/, 4, 4,9 6,,8,, 4, 6, FWD 08 9,6, 4,,6 80 m /h,4,,4 4, 0,9,4,,, 0, 0,9,4,,, 6,,8 0,,8,, 6, 8, 0,9 FWD 9, 4, 6,6 8,9 60 m /h,,8 4,,,4,,8 4,, 0,,4 4, 0,, 4,,8,9 8, 9,9, 8,9 FWD 0 9 6,,8 9,,,8 00 m /h 4,4 6,,9 9,8, 9,9 4, 6,4 8 0,, 4, 6,4 8,,4,8,4, 9,9, 4,6 8,8,8 FWD 0 9, 9,,9, 9,9 000 m /h,, 9,8, 6,,4,4,8 9,9,,,, , 8,, 4,8 6, 9,8,4 0,,9 FWD 4 9,, 9 4,6,8 400 m /h 8,8,, 9,, 8,8 9,,,9 0,4,9 6, 9,4,9 6, W.E.T.: Wassereintrittstemperatur Wassertemp.-Diff.: C Leistungen bei angegebener Nenn-Luftmenge QW = 486 x m /s (l/s) x t C = kw Leistungskorrekturfaktoren, Wassertemp.-Diff. ( C),0 0, 9 0,4-0 % 0,8 Luftmenge Nominal +0 %, 0,8 0 0,0 Ethylen-Glykol (%) 0 0,6 0,6 64 UNT-PRC00-DE

5 Leistungsdaten Sound Heizleistungen power levels Gerät Wassereintr.-/-austr.- Heizleistung (kw) Discharge temp. Lufteintrittstemperatur = TK ( C) ( C) Measurement conditions: 4/40, 6,, 8,6 9,8 FWD Measurements 08 taken in a room adjacent 0/4to the room containing 6, the FWD,,at the outlet 8,6 of the rectangular 9,8 duct (. 0,9m 80 m long) /h 0/0 9, 0,4,6,, 9 fixed to its discharge opening. 90/0 4, 6,4, 8, 4/40 9,6,8 4 6, 8,4 FWD Fan 0/4 Power level in db(a),,9 per Hz frequency 4, band 6, 8,4 Overall 0,6 power 60 Unit m /h speed 0/ , , 000, , db(a), 90/ , 8, 0, ,9 FWD 08 4/40 4 4, 40 8,9 0,8, , FWD 0 8 0/4 0 8,9 4,,40 9, 4, 00 m /h 0/0 4,9 4,4 4 4,9 8, , 8 FWD / , 4 4, ,,9 60 4/ ,8 40 4,64 8, 9 4, FWD 0 0/4 4 0,9 4 4, 4 8,, , 000 FWD m /h 8 0/ , 4 4 8,9 9 4,8 4, / ,9 40,4 9,6 4 6,4 6 4/40 6 0, 48 8, 9 4 8, ,6 FWD /4 66 8, 4 4,946 8, , 400 m /h 6 0/ ,8 6 6,9 0 0,90 49,8 6 84, 8 90/0 6 8, 49 9, ,9 06, FWD Leistungen bei angegebener Nenn-Luftmenge Intake Leistungskorrekturfaktoren Measurement conditions: Luftmenge Measurements -0 % taken at the horizontal air intake. Nominal +0 % 0,84,4 Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power Unit speed db(a) Ethylen-Glykol (%) FWD 08 0,99 60,98 6 0, , FWD FWD FWD FWD UNT-PRC00-DE UNT-PRC00-GB

6 Leistungsdaten Technical Data Wasserdruckverluste bei FWD 08 bis 4 FWD Power supply (V/Ph/Hz) 0//0 Capacities Wärmetauscher Cooling capacity on water und () Sammelrohre (kw), 8, 8,8 0, Heating capacity on water () (kw) 6,,9 8,9 0,9 8, Fan motor (type) x direct drive centrifugal Fan power input () (kw) 0, 0,46 0,6,04 00, Current amps () (A),,, 4,, 08 0 Start-up amps (A),, 9, 4, 6, Air flow minimum (m /h) nominal (m /h) maximum (m /h) Main coil Water entering/leaving connections (type) ISO R rotating female (Dia) /4" /4" /" /" /" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 0//0 0//0 or 400//0 400//0 400// //0 Heating capacity (kw) /4 8 0 Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kw) 6,,4,4 4, G filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) 86xx8 486xx8 86xx8 86*4*8 86*6*8 G4 filter (filter box accessory) Quantity - Dimensions ( LxWxth) - 486x64x48 86x4x48 86*44*48 86*64*48 Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 4-00 Not available for FWD0 and FWD4 Sound 0, level (L/M/H speed) Sound pressure level () (db(a)) 6/40/4 8/4/44 46/0/ 4// 4//8 Sound power level () (db(a)) Wasserstrom 46/0/ (l/s) 48//4 6/60/6 /6/6 /6/68 Unit dimensions Width Volumen x Depth Hauptwärmetauscher 890 x x 0 90 x x x 090 Height Shipped Baugrößeunit dimensions Width Volumen x Depth (l),6,,6 9 x 644 4,9 x,9 4 x 864 x 008 * Height Weight (kg) Druckverluste Colour an -Wege-Ventilen bei FWD 08-4 galvanised steel Recommended fuse size Unit alone (am/gi) (A) 8/6 8/6 8/6 8/ 8/ Wärmetauscher Unit with electric heater und (gi) Sammelrohre (A) 6 (kw), (4kW) 40 (0V),*6 (400V) *0 * * () Conditions: Water entering/leaving temperature: / C, Air inlet temperature /9 C DB/WB - Nominal air flow () Conditions: Water entering/leaving temperature: 0/4 C, Air inlet temperature 0 C DB - Nominal air flow () At high speed with nominal air flow. 08-0/bypass 0-4/bypass (4) Water entering/leaving temperature 90/0 C, air inlet temperature C DB, Nominal air flow /ouverte 0-4/ouverte () A rectangular glass wool duct m0 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. Heat exchanger operating limits: FWD: *water temperature: max 00 C *absolute service pressure: min bar/max bars Druckverluste (kpa) Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. + C/max. 00 C *absolute service pressure: min bar/max bars 0 Druckverluste (kpa) 0, 0 Wasserstrom (l/s) 864 UNT-PRC00-GB UNT-PRC00-DE

7 Leistungsdaten Verfügbarer Sound power statischer levels Druck Trockenwärmetauscher Discharge ohne Filter FWD08 Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent Verfügbarer to the statischer room containing Druck (Pa) the FWD, at the outlet of the rectangular duct (. m Luftmenge (m long) fixed /h) to its discharge opening. Ventilator (PV) 4 8 Drehzahl (MV) (GV) 6 09 Fan Power 6level 6 in db(a), 6 per 49Hz frequency 4 band Overall power Unit speed db(a) FWD FWD Verfügbarer 0 statischer 4 Druck (Pa) 40 4 Luftmenge (m /h) Ventilator FWD 0 (PV) Drehzahl (MV) (GV) FWD FWD Verfügbarer 6statischer Druck 0 (Pa) Luftmenge FWD 4 (m /h) Ventilator (PV) Drehzahl (MV) FWD 0 (GV) FWD0 Intake Verfügbarer statischer Druck (Pa) Luftmenge (m /h) Ventilator Measurement (PV) conditions: Drehzahl (MV) Measurements taken at the horizontal air intake. (GV) Fan Power level in db(a), per Hz frequency band Overall power FWD4 Unit speed db(a) 6 Verfügbarer statischer Druck (Pa) Luftmenge FWD 08 (m /h) Ventilator (PV) Drehzahl (MV) FWD 0 (GV) = Bei Nennluftmenge Die leeren Felder entsprechen Fließdruckbereichen, 6die nicht verwendet 8 werden können FWD FWD FWD UNT-PRC00-DE 0 UNT-PRC00-GB UNT-PRC00-DE

8 Leistungsdaten Technical Data Schalldruckpegel FWD Power supply (V/Ph/Hz) 0//0 Capacities Auslass Cooling capacity on water () (kw), 8, 8,8 0, Heating capacity on water () (kw) 6,,9 8,9 0,9 8, Fan Messbedingungen: motor (type) x direct drive centrifugal Fan Messungen power input vorgenommen () in einem an (kw) den Raum der 0,FWD angrenzenden 0,46Raum, am Auslass 0,6 des rechteckigen,04 Kanals, Current amps () (A),,, 4,, Start-up (Länge amps, m), der an der Auslassöffnung (A) befestigt ist.,, 9, 4, 6, Air flow minimum Ventilator- (m /h) Schalldruckpegel 490 in db(a), pro Hz Frequenzband nominal Gesamtschalldruck (m /h) maximum Gerät drehzahl (m /h) db(a) 400 Main coil Water FWD 08 entering/leaving connections (type) ISO R rotating 8 female (Dia) /4" 0 4 /4" /" 40 4 /" /" Electric heater (accessory for blower only) Electric FWD FWD 0 power supply 8 (V/Ph/Hz) 4 0//0 48 0//0 4 or 400// // //0 400//0 Heating capacity 60 (kw) 8 / Hot water coil (accessory for blower only) Heating FWD 0 capacity (4) 8 (kw) 4 6, ,4 9,4 4, G filter (filter box accessory) Quantity Dimensions FWD 0 4 ( LxWxth) xx8 486xx84 86xx *4*8 4 86*6*8 60 G4 filter (filter box accessory) Quantity Dimensions FWD 4 0 ( LxWxth) x64x484 86x4x *44* *64*48 60 Condensate pump (accessory) 6 (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 4-00 Not available for FWD0 and FWD4 Einlass Sound level (L/M/H speed) Sound pressure level () (db(a)) 6/40/4 8/4/44 46/0/ 4// 4//8 Sound Messbedingungen: power level () (db(a)) 46/0/ 48//4 6/60/6 /6/6 /6/68 Unit dimensions Messungen vorgenommen am horizontalen Lufteinlass. Width x Depth 890 x x 0 90 x x x 090 Height Shipped unit dimensions Ventilator- Schalldruckpegel in db(a), pro Hz Frequenzband Width Gesamtschalldruck x Depth 9 x 644 x 4 x 864 x 008 * Height Gerät drehzahl db(a) 660 Weight 6 (kg) Colour FWD galvanised steel 64 Recommended fuse size Unit alone (am/gi) 6 (A) 8 8/6 8 8/6 8/6 48 8/ 44 8/ 6 Unit FWD with 0 electric heater (gi) 66 (A) 6 6 (kw),60 (4kW) 406 (0V),*6 (400V) 6 *0 * * () Conditions: Water entering/leaving temperature: 6/ C, Air inlet 8temperature /9 C DB/WB - Nominal 8 air flow () FWD Conditions: 0 Water entering/leaving temperature: 660/4 C, Air inlet 6 temperature 0 C 60 DB - Nominal 6air flow () At high speed with nominal air flow (4) Water entering/leaving temperature 90/0 C, air inlet temperature 0 C DB, Nominal air flow. () A rectangular glass wool duct m0 long is placed 66 on the blower.the 6 measurement 6 is taken in the 6 room containing the blower unit FWD Heat exchanger operating limits: FWD: *water FWD 4 0 temperature: max 00 C *absolute service pressure: min bar/max bars 8 Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. + C/max. 00 C *absolute service pressure: min bar/max bars UNT-PRC00-DE 84 UNT-PRC00-DE UNT-PRC00-GB

9 Zubehör PWW-Heizregister Heizleistungen Gerät Wassereintr.-/-austr.- Heizleistung (kw) temp. Lufteintrittstemperatur = TK ( C) ( C) /40,, 4, 4,9 FWD08 0/0,8 4,4,6 6, 80 m /h 80/60,,6 6, 6,8,4 90/0 6, 6,9, 8, 8, 60/40, 6,4, 8, 9,6 FWD 0/0,6 8,6 9, 0,8,8 60 m /h 80/60 9,8 0,9,9 4, 90/0, 4,, 6,4 60/40 8 9,, 4 FWD0 0/0,,6 4,4,6, 00 m /h 80/60 4,,, 8,8 0,4 90/0,4 8,9 0,4, 60/40 9,8,9,9,9,9 FWD0 0/0 4, 6, 8, 0,, 000 m /h 80/60 8, 0,, 4, 6,4 90/0,4 4, 6, 8, 0,6 60/40,8 8,9,9 4,9,8 FWD4 0/0,, 8,, 4, 400 m /h 80/60 8,, 4,,4 40, 90/0 4,,6 40,6 4, 46,8 Leistungen bei angegebener Nenn-Luftmenge und atmosphärischem Luftdruck 0, kpa Dieses Zubehör kann nur verwendet werden, wenn das Gerät Luft ausbläst. Leistungskorrekturfaktoren - 0 % Nenn-Luftmenge +0 % 0,8,0 Luftdruckverluste (Pa) Gerät -0 % Nenn-Luftmenge +0 % FWD FWD 8 6 FWD FWD 0 4 FWD 4 4 UNT-PRC00-DE 4 UNT-PRC00-DE 9

10 Zubehör Technical Data FWD Wasserdruckverluste Power supply (V/Ph/Hz) 0//0 Capacities Cooling Kondensator capacity on water () (kw), 8, 8,8 0, Heating capacity on water () (kw) 6,,9 8,9 0,9 8, Fan motor (type) x direct drive centrifugal Fan power input () (kw) 0, 0,46 0,6,04, Current amps () (A),,, 4,, Start-up amps (A) FWD0,, FWD4 9, 4, 6, Air flow FWD08 FWD0 00 FWD minimum (m /h) nominal (m /h) maximum (m /h) Main coil Water entering/leaving connections (type) ISO R rotating female (Dia) /4" /4" /" /" /" Electric heater (accessory for blower only) Electric power supply (V/Ph/Hz) 0//0 0//0 or 400//0 400//0 400//0 400//0 Heating capacity (kw) / Hot water coil (accessory for blower only) Heating capacity (4) (kw) 6,,4,4 4, G filter (filter box accessory) Quantity Dimensions ( LxWxth) 86xx8 486xx8 86xx8 86*4*8 86*6*8 G4 filter (filter box accessory) Quantity - Dimensions ( LxWxth) - 486x64x48 86x4x48 86*44*48 86*64*48 Condensate pump (accessory) (type) Centrifugal Water flow - lift height (l/h - mm) 4-00 Not available for FWD0 and FWD4 Sound 0, level (L/M/H speed) Druckverluste (kpa) Sound pressure level () (db(a)) 6/40/4 8/4/44 46/0/ 4// 4//8 Sound power level () (db(a)) 46/0/ 48//4 6/60/6 /6/6 /6/68 Unit dimensions Width Wärmetauschervolumen x Depth 890 x x 0 90 x x x 090 Height Shipped unit dimensions Baugröße Width x Depth 9 x 644 x 4 x 864 x 008 * Volumen (l) 0,4 0,6 0,9,,8 Height Weight (kg) Colour galvanised steel Recommended Wasserdruckverluste fuse size Unit -Wege-Ventil alone (am/gi) (A) 8/6 8/6 8/6 8/ 8/ Unit with electric heater (gi) (A) 6 (kw), (4kW) 40 (0V),*6 (400V) *0 * * () Conditions: Water entering/leaving temperature: / C, Air inlet temperature /9 C DB/WB - Nominal air flow () Conditions: Water entering/leaving 00 temperature: 0/4 C, Air inlet temperature 0 C DB - Nominal air flow () At high speed with nominal air flow. (4) Water entering/leaving temperature 90/0 C, air inlet temperature 0 C DB, Nominal air flow. 80 () A rectangular glass wool duct m0 long is placed on the blower.the measurement is taken in the room containing the blower unit. 60 Heat exchanger operating limits: FWD: 0 *water temperature: max 00 C *absolute service pressure: min bar/max bars 40 0 Accessories - Hot water coil: *water temperature: min. + C/max. 00 C *absolute service pressure: min bar/max bars Druckverluste (kpa) Druckverluste (kpa) 0,0 0,04 0,0 0,06 0,08 0, 0, 0, 0,4 0, 0,6 0,8 Druckverluste (kpa) 40 UNT-PRC00-DE UNT-PRC00-DE UNT-PRC00-GB

11 Zubehör Adapterausblashaube Sound power levels für Rundkanäle Technische Discharge Daten und Abmessungen Die Ausblashaube besteht aus verzinktem, unbeschichtetem Stahlblech Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (. m Gerät Anzahl Durchmesser der Abmessungen long) fixed to its discharge opening. der Anschlüsse Anschlüsse LxBxH FWD x0x0 FWD Fan Power level 00 in db(a), per Hz frequency 8x4x band Overall power Unit FWD 0 speed x6x db(a) FWD x44x FWD x+x xx FWD Luftdruckverluste 0 (Pa) (bei Verwendung 8 zentraler 4 Verbindungsstücke) Gerät -0 % Nenn-Luftmenge % FWD FWD FWD FWD FWD FWD Vertikale Ausblashaube, Auslass und Einlass Filtersätze G und G4 Intake Technische Daten und Abmessungen Measurement Die Technische Ausblashaube Daten conditions: und besteht Abmessungen aus verzinktem, unbeschichtetem Stahlblech Measurements Die Ausblashaube taken besteht at the aus horizontal verzinktem, air intake. unbeschichtetem Stahlblech Gerät Abmessungen LxBxH Filter EU Filter EU4 Abmessungen FWD Gerät08 Anzahl Fan 0x9x LxBxtSt. % Power Filterleistung level in db(a), per Anzahl Hz frequency LxBxtSt. band % Filterleistung LxHxT Overall power Unit FWD 08 speed 90x89x0 86xx x x6x08 db(a) FWD 0 0x9x 486xx x64x x86x08 FWD x49x4 486xx x4x x6x08 64 FWD 0 4 0x69x6 86x4x x44x x46x08 6 FWD 4 86x6x x64x x66x08 6 FWD Luftdruckverluste (Pa) FWD Gerät % 6 Nenn-Luftmenge % 6 66 Luftdruckverluste (Pa) FWD 08 bei sauberem 0 Filter EU FWD Gerät FWD % Nenn-Luftmenge % FWD 08 4 FWD FWD 9 FWD FWD FWD FWD Luftdruckverluste (Pa) bei sauberem Filter EU4 Gerät -0 % Nenn-Luftmenge +0 % FWD FWD FWD FWD FWD UNT-PRC00-GB UNT-PRC00-DE 9

12 Trane steigert die Effizienz von Wohn- und Gewerbebauten auf der ganzen Welt. Trane, ein Geschäftsbereich von Ingersoll Rand dem weltweit führenden Unternehmen, wenn es um die Herstellung und Aufrechterhaltung sicherer, komfortabler und effizienter Raumbedingungen geht bietet ein breites Angebot modernster Steuerungs-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, umfassende Dienstleistungen rund um das Baugewerbe und eine zuverlässige Ersatzteilversorgung. Weitere Informationen finden Sie unter Im Interesse einer kontinuierlichen Verbesserung der Produkte und Produktdaten behält sich Trane das Recht vor, Konstruktionen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 0 Trane Alle Rechte vorbehalten Wir verwenden umweltbewusste Druckverfahren, UNT-PRC00-DE_ durch die Abfall reduziert wird. Ersetzt UNT-PRC00-DE_08