neuheiten news nouveautés novita

Transkript

1 neuheiten news nouveautés novita Personalisierte Schreibgeräte mit Stempel und Stempelartikel Stamping Pens and Personalised Promotional Articles Stylos-tampons et Articles Promotionnels Personnalisés Strumenti di scrittura personalizzati con timbro integrato e prodotti per timbratura M a d e i n G e r m a n y M a d e i n G e r m a n y Made in Germany

2 M a d e i n G e r m a n y Aktive Personalisierung und Kundenbindung Active individual personalization and customer loyalty Online-Gutschein direkt am Clip Online-Voucher fixed to the clip Bon en ligne fixé au clip Buono online direttamente sulla clip Jahrelanges Stempeln ohne Stempelkissen Unsere Microschaumstempel garantieren bis zu Stempelabdrucke. Microschaumstempel trocknen nie aus, sind aber auf Papier schnelltrocknend und mit spezieller Tinte nachfärbbar. Gestochen scharfe Stempelabdrucke und einfaches Handling. Stamping without ink-pad for many years Due to pre-ink stamps up to stamp imprints. Pre-ink stamps never dry out, are fast-drying on paper and re-inkable with special ink. Exact and clear stamp imprints. Easy handling. Tamponner sans coussin encreur pendant des années Grâce aux tampons pré-encrés jusqu à empreintes garanties. Les tampons pré-encrés ne se dessèchent pas, pourtant que l encre sèche instantanément sur papier. Possibilité de ré-encrer avec de l encre spéciale. Empreinte nette et parfaite. Maniement facile. Da utilizzare per anni, senza tampone inchiostrato. I nostri timbri a microschiuma garantiscono fino a timbrature. I timbri in microschiuma non si essiccano mai, ma sono ricaricabili con inchiostro speciale che su carta asciuga rapidamente. Di facile utilizzo con timbrature chiare e nitide. D Individuell gefertigte Stempel machen HERI RIGONI Produkte zu etwas Einmaligem, denn der Werbeartikelempfänger legt den Stempeltext und das Schriftmuster selbst fest. Jeder Artikel wird mit einem Online-Gutschein geliefert. Mit dem jeweiligen 12-stelligen Bestellcode wird der Stempel unter angefordert. Der aufgedruckte QR-code vereinfacht die Anforderung der Stempelplatte mittels Smartphone. Bereits nach wenigen Tagen wird die Stempelplatte an den angegebenen Stempelempfänger gesandt. Natürlich kostenfrei und weltweit! Die mitgelieferte Anleitung zeigt das einfache Einlegen der Stempel platte. Der Online-Gutschein ist im Kaufpreis inbegriffen und verliert auch nach Jahren seinen Wert nicht. Einfach testen mit Code: Personalisierte Werbeartikel von HERI und RIGONI jahrzehntelanger Erfolg durch Qualität und den internationalen Stempelservice. G Individually made stamps turn HERI RIGONI products into something very unique, as the recipient of the promotional gift chooses the text and the font style for the stamp himself. Each article is delivered with an online voucher. With the 12-digit access code the stamp can be requested at Due to QR-code easy stamp order with the Smartphone. Each stamp is individually made and will be sent to the mailing address within a few days. Without extra charge and worldwide! The added instructions show the easy insertion of the stamp. The online voucher is included in the price of each article and never loses its value. Test with access code: Test with access code: Personalised promotional gifts by HERI and RIGONI Decades of success through quality and international stamp service. 2

3 M a d e i n G e r m a n y ser vice.com Personnalisation active et fidélisation de la clientèle Personalizzazione attiva e fidelizzazione dei clienti Ihr persönlicher Code: 1HJY-6XY2-2UL6 OG-deutsch-Lo Stempel kostenlos anfordern: anwählen stelligen persönlichen Code eintragen. 3. Stempelmuster auswählen. 4. Stempeltext und Stempelempfänger eingeben. 5. Anklicken Online-Gutschein in der jeweiligen Landessprache Online-Voucher in the local language Bon en ligne dans la langue locale Buono online nella lingua del rispettivo Paese Ihr persönlicher Stempel wird innerhalb weniger Tage kostenfrei an die gewünschte Adresse gesendet. Ihr direkter Weg zu 1HR2-55RL-1L5B Stempelservice M a d e i n G e r m a n y Bitte Stempelmuster auswählen: Stempelservice M a d e i n G e r m a n y Geben Sie bitte den auf Ihrem Online-Gutschein angegebenen 12-stelligen Bestellcode ein: 1HR2 5 5 R L 1L5B Texteingabe und Schriftauswahl Serie Code 1HR2-55RL-1L5B Stempeltext bitte eingeben PETER KERNER 1. Zeile Hauptstr.20!t 0511/ Zeile D HANNOVER 3. Zeile peter.kerner@t-online.de 4. Zeile F Les tampons personnalisés font des produits HERI RIGONI un cadeau publicitaire tout à fait unique car le destinataire choisit lui-même le texte et le graphisme souhaités. Chaque article est accompagné d un bon de commande en ligne. Le code à 12 chiffres indiqué sur le bon permet de commander le tampon sur Commande facile via Smartphone grâce au code QR. Le tampon est envoyé rapidement au destinataire indiqué. Naturellement sans aucun frais supplémentaire et dans le monde entier! La notice jointe à l article explique comment insérer facilement le tampon dans son support. Le bon en ligne est toujours compris dans le prix de l article et utilisable sans limite de temps. Testez vous-même avec le code: Des articles promotionnels personnalisables HERI et RIGONI Le succès depuis des dizaines d années grâce à la qualité et au service tampon international. mit!t kann ein Telefonzeichen eingefügt werden Stempelservice M a d e i n G e r m a n y Code 1HR2-55RL-1L5B Serie Stempeltext bitte eingeben Der von Ihnen eingegebene Stempeltext PETER KERNER Hauptstr / D HANNOVER peter.kerner@t-online.de Marianne Heller Gartenstraße 20 Stempelbestellung Stempelbestellung Stempelempfänger Name Marianne Heller Adresse Gartenstraße 102 PLZ/Ort Freiburg Land Deutschland * m.heller@gmx.de * markierte Felder müssen ausgefüllt werden * * * I La realizzazione individuale fa dei timbri HERI RIGONI prodotti unici nel loro genere, essendo lo stesso destinatario dell articolo pubblicitario a stabilire il testo e il carattere di scrittura del timbro. Ogni articolo è fornito con un Buono online. Il timbro viene richiesto con il rispettivo codice d ordine a 12 caratteri su Il codice QR impresso facilita la richiesta della piastra timbro mediante Smartphone. Già dopo pochi giorni, la piastra timbro viene spedita all indirizzo del destinatario indicato. Naturalmente gratis e in tutto il mondo! Le istruzioni fornite assieme alla lastra mostrano quanto è semplice inserirla. Il Buono online è compreso nel prezzo e rimane valido anche a distanza di anni. Provatelo semplicemente con il codice: Articoli pubblicitari personalizzati di HERI e RIGONI un binomio di successo dovuto a decenni di alta qualità e al servizio timbri internazionale. D Freiburg 3

4 new promesa Thomas Longmann M Fountain Pen b) c) e) f) g) h) 8004M Fountain Pen b) c) e) f) g) h) 8021M Fountain Pen b) c) f) g) 8020M Fountain Pen b) c) f) g) 8500M Rollerball b) c) e) f) g) h) 8504M Rollerball b) c) e) f) g) h) 8521M Rollerball b) c) f) g) 8520M Rollerball b) c) f) g)

5 diagonal stamp E 6 ink pre Hochwertige Schreibgeräte und Präzisions-Stempelmechanik aus Metall. Microschaumstempel bis 4 Zeilen. Writing instruments in high quality and precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 4 lines. Stylos bille de haute qualité et mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes. Strumenti di scrittura di alta qualità e meccanica di precisione per timbri in metallo. Timbro in microschiuma con max. 4 righe di testo. Internationale Großraummine G2-Format Refill Recharge Werbeanbringungen: Seite 21 Promotional imprints: page 21 Marquages publicitaires: page 21 Applicazioni pubblicitarie: pagina M 3004M 3021M 3020M 3003M a) b) f) g) 3089M 5

6 diagonal wave NEW pre ink stamp Hochwertige Schreibgeräte aus Metall und Kunststoff. Beschläge aus hochglanz verchromtem Metall. Präzisions-Stempel mechanik aus Metall. Mikroschaumstempel bis 4 Zeilen. Sonderfarben in PMS ab 500 St. Preis auf Anfrage. Internationale Großraummine G2-Format Refill Recharge Writing instruments in high quality, made of metal and plastic. Clip, ring and tip made of highgloss chromium-plated metal. Precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 4 lines. Special colours in PMS from 500 pcs. Price on request. Stylos bille de haute qualité, en métal et plastique. Attributs en métal chromé ultra-brillant. Mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes. Couleurs spéciales PMS à partir de 500 pcs. Prix sur demande. Strumenti di scrittura di alta qualità in metallo e plastica. Finiture in metallo con cromatura a specchio. Meccanica di precisione per timbri in metallo.timbri in microschiuma fino a max. 4 righe di testo. Colori speciali in PMS a partire da 500 pezzi. Prezzo su richiesta M 6251M 6231M Internationally protected and registered US-Patent

7 pre ink stamp 6271M 6281M 6291M 6261M Werbeanbringungen: Seite 21 Promotional imprints: page 21 Marquages publicitaires: page 21 Applicazioni pubblicitarie: pagina 21 7

8 diagonal color color exclusive Clip, Ring und Spitze aus Metall. Metallteile hartvergoldet. Clip, ring and tip made of metal. All metal parts hard gold plated. Clip, bague et pointe en métal. Pièces en métal dorées à l or fin. Clip, anello e puntale in metallo. Parti in metallo placcate oro. Internationale Großraummine G2-Format Refill Recharge M 6723M 6720M 6011M 6041M 6031M

9 classic light Hochwertige Schreibgeräte aus Metall und Kunststoff. Clip, Ring und Spitze aus verchromtem Metall. Präzisions-Stempelmechanik aus Metall. Mikroschaumstempel bis 4 Zeilen.Sonderfarben in PMS ab 500 St. Preis auf Anfrage. Writing instruments in high-quality, made of metal and plastic. Clip, ring and tip made of chromed metal. Precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 4 lines. Special colours in PMS from 500 pcs. Price on request. Stylos bille de haute qualité, en métal et plastique. Clip, bague et pointe en métal chromé. Mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes. Couleurs spéciales PMS à partir de 500 pcs. Prix sur demande. Strumenti di scrittura di alta qualità in metallo e plastica. Clip, anello in metallo cromato. Meccanica di precisione per timbri in metallo. Timbri in microschiuma fino a max. 4 righe di testo. Colori speciali in PMS a partire da 500 pezzi. Prezzo su richiesta. Werbeanbringungen: Seite 21 Promotional imprints: page 21 Marquages publicitaires: page 21 Applicazioni pubblicitarie: pagina M 6541M 6531M 6522M 6532M 9

10 styling classic Full Service Feiner Stempelkugelschreiber. Ganzmetall, Beschläge hartverchromt. Präzisions-Stempelmechanik aus Metall. Microschaumstempel bis 3 Zeilen. stamp Elegant and slim stamping pen. All metal; tips, clips and tops chromium plated. Precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 3 lines. ink pre Stylo-tampon fin et élégant. Tout en métal; attributs chromés durs. Mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 3 lignes. Pregiata penna a sfera con timbro integrato. Completamente in metallo, finiture con cromatura dura. Meccanica di precisione per timbri in metallo. Timbri in microschiuma fino a max. 3 righe di testo. 10 Werbeanbringungen: Seite 21 Promotional imprints: page 21 Marquages publicitaires: page 21 Applicazioni pubblicitarie: pagina M b) c) e) f) g) h) 821M b) c) f) g) 831M b) c) f) g)

11 new travel stamp Taschenstempel aus hochwertigem Kunststoff oder Kunststoff lackiert. Clip vernickelt. Präzisions- Stempelmechanik aus Metall. Microschaumstempel bis 4 Zeilen. Pocket stamp made of high-quality plastic or lacquered plastic. Clip nickeled. Precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 4 lines. Tampon de poche en plastique de haute qualité ou en plastique laqué. Clip nickelé. Mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes. Timbro tascabile in materiale plastico di alta qualità o plastica laccata. Clip nichelata. Meccanica di precisione per timbri in metallo. Timbri in microschiuma fino a max. 4 righe di testo. 2604M 2614M 2674M 2634M 2624M 2630M 2627M 11

12 classic Silver Effect Happy Birthday Selina classic travel stamp Hochwertige Metallgehäuse, lackiert. Beschläge vernickelt. Präzisions-Stempelmechanik aus Metall. Microschaumstempel bis 4 Zeilen. Hochwertige Personalisierung des Schreib/Stempelgeräts mit eleganter, silberfarbener Lasergravur möglich. High quality lacquered casings. Fittings nickeled. Precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 4 lines. Premium personalisation of the write and stamp instrument with elegant, silver-coloured laser engraving possible. Corps en métal laqué de haute qualité. Attributs nickelés. Mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes. Possibilité de gravure laser élégante argentée permettant une personnalisation de haute qualité du stylo/tampon. Corpo in metallo di alta qualità laccato. Finiture nichelate. Meccanica di precisione per timbri in metallo. Timbri in microschiuma fino a max. 4 righe di testo. Personalizzazione di alta qualità dello strumento di scrittura/timbratura con possibilità di un elegante incisione laser in colore argento M b) c) d) e) f) g) h) 3102M b) c) d) e) f) g) h) 3103M b) c) d) e) f) g) h) 2100M b) c) d) e) f) g) h) 2102M b) c) d) e) f) g) h) 2103M b) c) d) e) f) g) h)

13 doppelstempel Silver Effect Substitution denied Keine Substitution Doppelstempel 2 in 1 Idealer Arztstempel. Hinweis- oder Dosierstempel und individueller Adressstempel in einem Stempelgerät. Präzisions-Stempelmechanik aus Metall. Microschaumstempel bis 4 Zeilen Text oder Logos bis 8,5 mm x 35 mm. The 2-in-1 Multi Stamp Ideal for Doctors. Pre-fitted, pre-determined surgery stamp and individual address stamp in one product. Precision stamp mechanics made of metal. Pre-ink stamp up to 4 lines of text or logos within a stamp size of 8,5 mm x 35 mm. pre ink stamp Double tampon fonction 2 en 1 Idéal pour les professions médicales. Tampon personnalisé du porteur et tampon constant (indication ou dosage) dans un seul instrument. Mécanisme de précision pour tamponner en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes ou logo de 8,5 mm x 35 mm. Timbro 2 in 1 Timbro ideale per medici. Timbratura di indicazione o dosaggio e timbratura indirizzo individuale in un unico timbro. Meccanica di precisione per timbri in metallo. Timbri in microschiuma. Fino a 4 righe di testo o logo fino a 8,5 mm x 35 mm. Werbeanbringungen: Seite 21 Promotional imprints: page 21 Marquages publicitaires: page 21 Applicazioni pubblicitarie: pagina M b) c) d) e) f) g) h) 13

14 x20 StampPen x20 StampPen Design-Modell aus hochwertigem Kunststoff. Genormte Mine. Microschaumstempel bis 5 Zeilen. Sonderfarben in PMS ab 500 St. Preis auf Anfrage. Design model in high-quality plastic material. Standardized refill. Pre-ink stamp up to 5 lines. Special colours in PMS from 500 pieces. Price on request. Stylo-tampon qui séduit par son design; en matière plastique de haute qualité. Recharge standard. Tampon pré-encré jusqu à 5 lignes. Couleurs spéciales PMS à partir de 500 pcs. Prix sur demande. Modello design in materiale plastico di alta qualità. Mina standard. Timbri in microschiuma fino a 5 righe di testo. Colori speciali in PMS a partire da 500 pezzi. Prezzo su richiesta. 14 Gleichbleibende Stempel. Werkseitig produziert und montiert. Pre-determined, pre-fitted stamps. Tampons constants, produits et pré-montés en usine. Timbri invariabili. Prodotti e montati presso lo stabilimento.

15 x20 PaperPen/SudokuPen/ContainerPen Lanyard Colours x20 PaperPen Colour Combination System x20 ContainerPen i n d i g o w h i t e b l a c k o r a n g e r e d Cap Tip B o d y S t a m p h o l d e r x20 SudokuPen Ab 50 Stück je Farbkombination können alle Standardfarben nach Kundenwunsch kombiniert werden From 50 pieces all standard colours can be mixed and matched according to customers' requests Combinaisons de couleurs standard sur demande du client à partir de 50 pièces (par combinaison de couleurs) A partire da 50 pezzi per singola combinazione cromatica tutti i colori standard possono essere abbinati secondo il desiderio del cliente. Werbeanbringungen: Seite 21 Promotional imprints: page 21 Marquages publicitaires: page 21 Applicazioni pubblicitarie: pagina 21 15

16 printer line printer 20 Printer 20 Microban Green Line Druck auf Gehäuse oder Indexpapier Gummistempelplatte aus Naturkautschuk (4 Zeilen, 14 x 38 mm) Integrierte, austauschbare Stempelkissen Hergestellt nach ISO 9001 und ISO Sonderfarben in PMS ab Stück Imprint on casing or index paper Natural rubber stamp plate (4 lines, 14 x 38 mm) Integrated, exchangeable stamping pad produced acc. to ISO 9001 and ISO Special colours in PMS from pcs. Impression sur le boîtier ou sur l étiquette papier Tampon en caoutchouc naturel (4 lignes, 14 x 38 mm) Tampon encreur intégré changeable Production avec certification d après ISO 9001 et Couleurs spéciales PMS à partir de pcs. Stampa su corpo o index-paper timbro in caucciù naturale (4 righe, 14 x 38 mm) tamponi timbro integrati sostituibili prodotti secondo le norme ISO 9001 e ISO colori speciali in PMS a partire da pezzi 16

17 Printer 20/Microban /Green Line Green Line Recycling Stempelautomat Minimum 80% Recyclingkunststoff Herstellung unter ISO Grün-schwarzes Gehäuse Gummistempelplatte aus Naturkautschuk Green Line Recycling stamp device At least 80% recycled plastic Production according to ISO Green-black body Natural rubber stamp plate Green Line Tampon à encrage automatique en matière recyclée Au moins 80 % de plastique recyclé Production avec certification d après ISO Boîtier vert-noir Tampon en caoutchouc naturel Green Line Timbro automatico in materiale riciclato almeno l 80% in plastica riciclata prodotti secondo le norme ISO corpo di colore verde-nero timbro in caucciù naturale Microban - antibakterieller Schutz Verhindert das Wachstum von schädlichen Bakterien. Der Bügel und das transparente Image fenster sind mit Microban 3G-Silver-Techno logie ausgestattet. Microban - protection antibactérienne Empêche la croissance des bactéries nocives. Le manche et la fenêtre image transparente avec technologie Microban 3G-Silver incorporée. Microban - antimicrobial protection Prevents the growth of harmful bacteria. The handle and the transparent index window are provided with Microban 3G-Silver-Technology. Microban - protezione antibatterica Impedisce la crescita di batteri nocivi. Impugnatura e finestra immagine trasparente con tecnologia Microban 3G-Silver. Detaillierte Informationen finden Sie unter For detailed information see Plus d informations sur Potete trovare informazioni dettagliate su 17

18 world of stamps Die ganze Welt der Stempel finden Sie bei uns. You will find the complete world of stamps in our product range. Le monde des tampons, vous le trouverez chez nous. Da noi trovate l intero mondo dei timbri. Gleichbleibende Stempel. Werkseitig produziert und montiert. Pre-determined, pre-fitted stamps. Tampons constants, produits et pré-montés en usine. Timbri invariabili. Prodotti e montati presso lo stabilimento. 18

19 stamp creations B B click Stamping Pads Stamp Mouse click & stamp white indigo Lanyard Colours Mini Pocket Stamp Pocket Stamp Rigoni Box mini pocket stamp A AG E R A L D The communication ruby indigo indigo grey Detaillierte Informationen finden Sie unter For detailed information see Plus d informations sur Potete trovare informazioni dettagliate su 19

20 switch write & stamp NEW Hochwertige Schreibgeräte sowie Präzisions- Schreib- und Stempelmechanik aus Kunststoff. Clip Metall. Microschaumstempel bis 4 Zeilen. Gehäuse in Sonderfarben PMS ab 500 St. Writing instruments in high quality as well as precision write and stamp mechanics made of plastic. Metal clip. Pre-ink stamp up to 4 lines. Special colours in PMS from 500 pcs. Stylos bille de haute qualité ainsi que mécanisme de précision pour écrire et tamponner en plastique. Clip en métal. Tampon pré-encré jusqu à 4 lignes. Couleurs spéciales PMS à partir de 500 pcs. Strumenti di scrittura di alta qualità, nonché meccanica di precisione per strumenti di scrittura e timbratura in materiale plastico. Clip in metallo.timbri in microschiuma fino a max. 4 righe di testo. Corpo in colori speciali PMS a partire da 500 pezzi. Internationale Großraummine G2-Format Refill Recharge 20 Internationally protected and registered US-Patent 50690M indigo 50620M black 50627M black/violet 50622M black/silver a) b) c) f) e) g) h) 50692M indigo/silver a) b) c) f) e) g) h)

21 promotion M a d e i n G e r m a n y Werbeanbringungen Promotional imprints Marquages publicitaires Applicazioni pubblicitarie a) Toplogo Toplogo Top logo Logo top b) Druck auf Clip Pad Print on clip Impression tampographie sur le clip Stampa su clip c) Druck auf Kappe Pad Print on cap Impression tampographie sur le capuchon Stampa su cappuccio d) Lasergravur Silver Effect auf Kappe Laser Engraving on cap with Silver Effect Gravure laser «Silver Effect» sur le capuchon Incisione laser Silver Effect su cappuccio e) Lasergravur auf Kappe Laser Engraving on cap Gravure laser sur le capuchon Incisione laser su cappuccio f) Lasergravur auf Clip Laser Engraving on clip Gravure laser sur le clip Incisione laser su clip g) Einzelnamens-Lasergravur auf Clip Engraving of individual single names on clip Gravure laser des noms individuels sur le clip Incisione laser nome individuale su clip h) Einzelnamens-Lasergravur auf Kappe Engraving of individual single names on cap Gravure laser des noms individuels sur le capuchon Incisione laser nome individuale su cappuccio a) Silver Effect Silver Effect b) c) d) d) e) f) g) h) Bedruckbare Flächen Printing Areas Surfaces imprimables Superfici stampabili A 20 x 9 mm C 50 x 6,5 mm F 17 x 6 mm H 55 x 9 mm B 50 x 5 mm D 12 x 10 mm G 23 x 6 mm B E D A C G H Best for Promotion 100% recycled 21

22 presentation Verpackungen Packaging Emballage Confezionamento E 6 100% recycled E 5 new promesa diagonal diagonal wave color exclusive diagonal color classic light styling classic classic switch E 2 new promesa diagonal diagonal wave color exclusive diagonal color classic light styling classic classic doppelstempel E 11 new travel stamp classic travel stamp doppelstempel x20 stamp pen stamp mouse mini pocket stamp pocket stamp E 16 E 4.1 / E 4.2 printer 20 printer Microban printer green line 22

23 online-marketing D Mit Online-Marketing zu garantiertem Kundenkontakt. Nutzen Sie dieses zusätzliche Werbepotential. Jeder Werbeartikelempfänger eines HERI oder RIGONI Schreib/-Stempelgerätes bestellt online seine individuelle, persönliche Stempelplatte. Das bietet den werbenden Unternehmen eine einzig artige, garan tierte Chance, dass Kunden aktiv mit ihnen in Kontakt treten. Das ideale Tool im Marketingmix. Infos und Fallbeispiele finden Sie auf I Con Online-Marketing per un contatto garantito con i clienti. Sfruttate questo potenziale pubblicitario aggiuntivo. Ogni destinatario di uno strumento di scrittura/timbratura HERI o RIGONI come articolo pubblicitario, ordina online la propria piastra timbro personale individualizzata. Ciò offre alle imprese pubblicizzanti un occasione unica e la garanzia che i clienti si mettano attivamente in contatto con loro. Il tool ideale nel marketing-mix. Informazioni ed esempi su G Guaranteed customer contact with Online Marketing. Take advantage of this additional advertising potential. Each recipient of a HERI or RIGONI write and stamp instrument orders his individual and personal stamp online. This offers the company which placed the advertisement a unique, guaranteed chance that clients get in contact with them actively. The perfect tool for the marketing mix. More information and many case studies at F Des contacts avec la clientèle garantis grâce au marketing en ligne. Profitez de ce potentiel publicitaire supplémentaire. Chaque destinataire d un stylo-tampon publicitaire HERI ou RIGONI, commande son tampon individuel et personnel en ligne. C est une opportunité exceptionnelle pour les entreprises qui font de la publicité, car elle garantit que les clients prendront l initiative et entreront activement en contact avec eux. L outil idéal pour le marketing. Plus d informations et des exemples sur 23

24 NEW diagonal wave Der Umwelt verpflichtet True to the environment l ambiente. Par respect pour l environnement Impegnati per, M a d e i n G e r m a n y Nachhaltige Produktion ist seit jeher Heri-Leitlinie unternehmerischen Handelns. Ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen, effizienter Einsatz erneuerbarer Energien, Wärmerückgewinnung, Produktlanglebigkeit, Müllvermeidung und Recycling, sowie Gebäude und Fahrzeugmanagement sind wichtige Bestandteile des Heri Engagements für die Umwelt. Im Schwarzwald angesiedelt und von Naturschutzgebieten umgeben ist die Verbindung von Umweltschutz und Ökonomie für Heri auch in Zukunft ein verpflichtendes Unternehmensziel. Sustainable production has always been the guidance for the corporate action of Heri. A responsible exposure to resources, efficient use of renewable energies, heat recovery, product longevity, waste prevention and recycling, as well as facility and vehicle management are important components of the environmental commitment of Heri. Located in the Black Forrest and surrounded by nature protection areas, the connection of environmental protection and economy will also in future be a compulsive business objective of Heri. Depuis toujours, la production durable fait partie de la ligne de conduite commerciale de la société Heri. Notre responsabilité envers les ressources, l utilisation efficace des énergies renouvelables, la récupération de la chaleur et la durabilité de nos produits ainsi que la réduction des ordures et le recyclage mais aussi la gestion des bâtiments et des véhicules, représentent les éléments essentiels de l engagement de la société Heri envers la nature. Située en Forêt-Noire et entourée de réserves naturelles, la société Heri continuera à l avenir d avoir pour objectif d entreprise de veiller à concilier économie et protection de l environnement. Una produzione sostenibile è da sempre una linea guida nell operato imprenditoriale di Heri. Un consapevole utilizzo delle risorse, efficace impiego di energie rinnovabili, recupero del calore, lunga durata del prodotto, riduzione del volume dei rifiuti e riciclaggio, ma anche un attenta gestione dei fabbricati e degli automezzi sono elementi importanti dell impegno di Heri per l ambiente. Per Heri, impresa con sede nella Selva Nera, nel cuore di aree naturali protette, il legame tra tutela ambientale ed economia è anche per il futuro un obiettivo aziendale vincolante. M a d e i n G e r m a n y Made in Germany PROMO-K3-FP-Printed in Germany Bildnachweis: Yuri Arcurs/luxeteaimages/fotolia.com

25