Schraubmodul TSE/TUSE BTSE Series

Transkript

1 Montageanleitung P2078MA/DE Schraubmodul TSE/TUSE BTSE Series Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter

2 Zu dieser Montageanleitung Die Montageanleitung ist die Original-Montageanleitung und beschreibt Demontage und Montage de Schraubmoduls an den Motor. Weiterführende Informationen P2085EL P1910E, P2076EL P1913E P1914E P2080EL P1916E P2077SB P1919E P2079WA P2086MA Ersatzteilblatt Schraubmodul Ersatzteilblatt Abtrieb Ersatzteilblatt Getriebe Ersatzteilblatt Motor Ersatzteilblatt Messwertaufnehmer Montageanleitung DGD-Intelligente Spindel Systemhandbuch Schraubsystem mpro400gc-dgd-intelligente-spindel Montageanleitung Versorgungsmodul CPS3 Wartungsanleitung DGD-Intelligente Spindel Montageanleitung DGD-Intelligente Spindel Auszeichnungen im Text kennzeichnet Handlungsaufforderungen. kennzeichnet Aufzählungen. Verwendete Abkürzungen DGD-IS PDB-CPS mpro400gc-m TSE/TUSE CPS3 DGD-IS Auszeichnungen in Grafiken: Schutzhinweise: DGD-Intelligente-Spindel Power Distribution Box Stationscontroller Schraubmodul Versorgungsmodul DGD-Intelligente-Spindel kennzeichnet Bewegung in eine Richtung. kennzeichnet Funktion und Kraft. DGD behält sich das Recht vor, das Dokument oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu verbessern. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung von DGD in irgend einer Form reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf Datenträger übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, optisch oder auf andere Weise. DGD ist ein Markenzeichen der Apex Tool Group Division. 2 P2078MA/DE a_Deckblatt.fm,

3 Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.1 Darstellung Hinweise GEFAHR! Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr für die Gesundheit und das Leben von Personen. Wird dieser Gefahr-Hinweis nicht beachtet, drohen schwerste Verletzungen, die unter Umständen tödlich enden können. WARNUNG! Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten. VORSICHT! Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort VORSICHT warnt vor einer möglicherweise schädlichen Situation für die Gesundheit von Personen oder vor Sach- und Umweltschäden. Wird diese Warnung nicht beachtet, können Verletzungen, Sach- oder Umweltschäden auftreten. HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise. Allgemeine Hinweise enthalten Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen. 1.2 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens Nehmen sie das Schraubsystem erst in Betrieb, wenn sie die folgenden Sicherheitshinweise und dieses Systemhandbuch gelesen und voll verstanden haben. Eine Missachtung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand, sowie schwere Verletzungen zur Folge haben. GEFAHR! Gefährliche Spannung es können lebensgefährliche Körperströme auftreten. Bei Wartungsarbeiten an der DGD-IS und an der PDB-CPS unbedingt die Stromzufuhr unterbrechen. Bei Durchgangs-, Widerstands- und Kurzschlussmessungen am Systemkabel, am Motor oder Motorkabel, diese unbedingt von der PDB-CPS bzw. DGD-IS trennen. Versuchen sie nicht bei eventuellen Störungen und ohne Kenntnis das Schraubsystem selbst zu reparieren! Informieren sie die örtliche Instandsetzungsstelle oder ihre zuständige DGD Vertretung. WARNUNG! Hohe Temperatur der Motor der DGD-IS kann sich erhitzen und beim Ausbau zu Verbrennungen führen. (max. Motortemperatur 90 C). Handschuhe tragen. 78b_Sicherheit de.fm, P2078MA/DE

4 2 Transport / Lagerung 1.3 Ausbildung des Personals Das Schraubsystem darf nur von Personen betrieben werden, die entsprechend ausgebildet, eingewiesen und vom Betreiber autorisiert wurden. Das Schraubsystem darf nur von Personen gewartet und instand gehalten werden, die von qualifizierten Mitarbeitern der DGD eingewiesen wurden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass neu hinzukommendes Bedien- und Wartungspersonal im selben Umfang und mit derselben Sorgfalt in die Bedienung und Instandhaltung des Schraubsystems eingewiesen wird. Personal in der Ausbildung / Schulung / Unterweisung darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit dem Schraubsystem arbeiten. 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Betreiber ist für die bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine verantwortlich. Bei der Montage des Schraubmoduls müssen folgende Bedingungen erfüllt sein, damit sie ordnungsgemäß und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit und der Gesundheit von Personen mit anderen Teilen zur DGD- IS zusammengebaut werden kann: Das Schraubmodul ist grundsätzlich für den stationären Betrieb und ausschließlich zum Steuern der DGD-IS bestimmt. Nicht als handgehaltenes Werkzeug verwenden. Eigenmächtige Umbauten, Reparaturen und Veränderungen sind aus Sicherheits- und Produkthaftungsgründen verboten. Das Schraubmodul nur im Innenbereich betreiben. 2 Transport / Lagerung Nur in der Originalverpackung transportieren und lagern. Bei beschädigter Verpackung das Teil auf sichtbare Schäden überprüfen. Informieren Sie den Transporteur, gegebenenfalls DGD. Systemkomponenten Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit TSE/TUSE C 0 90 % keine Betauung 4 P2078MA/DE b_Sicherheit de.fm,

5 TSE PT an Motor montieren 3 3 TSE PT an Motor montieren HINWEIS Bei Austausch dieser Komponente unbedingt eine Maschinenfähigkeits-Untersuchung (MFU) durchführen. Nach der Montage Kalibrierung des Drehmomentaufnehmers prüfen. Wir empfehlen eine Wartung durch DGD Senkschraube SW2,5 (ISO 10642, M4) lösen. 2 Klappe öffnen Schraube (im Gehäuse, nicht dargestellt) mit 3 Schraubendreher SW5 gegenhalten. 4 Sechskantmutter (Verliersicherung) entfernen. O-Ring muss auf 5 Schraube bleiben! 5 Schraube nicht in das Gehäuse drücken! Sonst Demontage Gehäuse notwendig. 1. Click! Motor aufsetzen. Kabel unbeschädigt in Gehäuseöffnung einführen. Nicht quetschen! Motor vorsichtig in Gehäuseöffnung einführen. Beim Lösen und Verbinden der Steckverbindungen darauf achten: Stecker nicht am Kabel, nur am Steckergehäuse halten! 2. 78c_Montage de.fm, P2078MA/DE

6 3 TSE PT an Motor montieren Schrauben anziehen Schraube 3 anziehen. Klappe 2 schließen. Senkschraube 1 (ISO 10642, M4) anziehen P2078MA/DE c_Montage de.fm,

7 TUSE PT an Motor montieren 4 4 TUSE PT an Motor montieren HINWEIS Bei Austausch einer Komponente unbedingt eine Maschinenfähigkeits-Untersuchung (MFU) durchführen. Nach der Montage Kalibrierung des Drehmomentaufnehmers prüfen. Funktion des Winkelgebers prüfen. Wir empfehlen eine Wartung durch DGD Senkschraube SW2,5 (ISO 10642, M4) lösen. 2 Klappe öffnen Schraube (im Gehäuse, nicht dargestellt) mit 3 Schraubendreher SW5 gegenhalten. 4 Sechskantmutter (Verliersicherung) entfernen. O-Ring muss auf 5 Schraube bleiben! 5 Schraube nicht in das Gehäuse drücken! Sonst Demontage Gehäuse notwendig. 1. Kabel unbeschädigt durch Gehäuseöffnung führen. Beim Lösen und Verbinden der Steckverbindungen darauf achten: Stecker nicht am Kabel, nur am Steckergehäuse halten! 2. 78c_Montage de.fm, P2078MA/DE

8 4 TUSE PT an Motor montieren Schrauben anziehen. 3. Stecker vorsichtig in Gehäuseöffnung einlegen. Kabel nicht quetschen! Click! 4. Schrauben anziehen Schraube 3 anziehen. Klappe 2 schließen. Senkschraube 1 (ISO 10642, M4) anziehen P2078MA/DE c_Montage de.fm,

9

10 Sales & Service Centers Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Dallas, TX Detroit, MI Houston, TX Lexington, SC Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center 670 Industrial Drive 1470 Post & Paddock 2630 Superior Court 6550 West Sam Houston Lexington, SC Grand Prairie, TX Auburn Hills, MI Parkway North, Suite 200 Tel: Tel: Tel: Houston, TX Tel: Fax: Fax: Tel: Fax: Fax: Los Angeles, CA Seattle, WA York, PA Canada Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center Blackburn Avenue nd Avenue N.E East Market Street 5925 McLaughlin Road Norwalk, CA Redmond, WA York, PA Mississauga, Ont. L5R 1B8 Tel: Tel: Tel: Canada Fax: Fax: Fax: Tel: Fax: Germany England France China Cooper Power Tools Cooper Power Tools Cooper Power Tools SAS Cooper (China) Co., Ltd. GmbH & Co. OHG a company of a company of a company of a company of Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Unit G Quinn Close Zone Industrielle 955 Sheng Li Road, Postfach 30 Seven Stars Industrial Estate BP 28 Heqing Pudong, Shanghai D Westhausen Whitlet Avenue Maurice Chevalier China Germany Coventry CV3 4LH Ozoir-la-Ferrière Cedex Tel: Tel: +49 (0) 73 63/ 81-0 England France Fax: Fax: +49 (0) 73 63/ Tel: Tel: (011) Fax: Fax: (011) Mexico Brazil Cooper Tools Cooper Tools Industrial Ltda. de México S.A. de C.V. a company of a company of Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Av. Liberdade, 4055 Vialidad El Pueblito #103 Zona Industrial - Iporanga Parque Industrial Querétaro Sorocaba, SP Brazil Querétaro, QRO Tel: (011) Tel: +52 (442) Fax: (011) Fax: +52 (442) Apex Tool Group, LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC Phone: Fax: PLxx-xxxx/Printed in USA 00/2010/Copyright Apex Tool Group, LLC