Jahreshauptversammlung des FV Türkgücü am

Transkript

1 5 Jahreshauptversammlung des FV Türkgücü am Sonntag, den : Derby gegen Sondernheim FVT I - VfR Sondernheim II 15:00 Uhr FVT II - FSV Steinweiler II 13:15 Uhr SV Knöringen - FVT I 1:2 Spieltag vom RW Mörzheim II - FVT II 4:0 News aus den türkischen Vereinen Yrd. Doz.Dr. Gönül Durukafa und Birsen Serinkoz leiten das neue MERHABA PROJEKT. DITIB Dialog mit evangelischer Jugend TEG Neue Vorstandschaft

2 2

3 Liebe Leserinnen und Leser, ich freue mich sehr darüber, dass unser neuer Projektantrag Medienpädagogisches Jugendprojekt als ein Mikroprojekt im Rahmen von Stärken vor Ort, dass aus ESF Mitteln finanziert wird, angenommen wurde. Der FV Türkgücü hat es wieder geschafft mit einer innovativen Idee ein Projekt auf die Beine zu stellen, das diesmal den Schwerpunkt an die Jugendlichen in Germersheim richtet. Im Mittelpunkt steht eine Gruppe von ca. 8 Jugendlichen, die in Begleitung eines Betreuungsteams Inhalte für unsere Vereinszeitung erstellen soll. Bei dieser Arbeit sollen mit den Teilnehmern verschiedene Schlüsselqualifikationen trainiert werden. Bereits jetzt schon sind Workshops zur Zeitungsarbeit und Fototechnik inhaltlich eingeplant und warten auf eine interessierte Gruppe. Hauptsächlich soll aber die Sprach- und Schreibkompetenz gefördert werden. Mit Yrd. Doz. Dr. Gönül Durukafa und Birsen Serinkoz, die die Jugendgruppe bei diesem Zeitungsprojekt begleiten werden, wird auch die Brücke zu unserem Kooperationspartner - der Uni Germersheim - gewährleistet. Hiervon werden die Projektteilnehmer sicherlich auch profitieren. Also, liebe Jugendliche, falls ihr zwischen 12 und 17 Jahre alt seid und Interesse habt, ein bis zwei mal die Woche in die Zeitungsarbeit hineinzuschnuppern, eure Umgebung, interessante Leute und überhaupt neue Sachen kennenlernen wollt, dann seid Ihr bei diesem Projekt genau richtig. Mitzubringen ist lediglich Neugier und gute Laune. Die Teilnahme ist kostenlos. Birsen Serinkoz und Yrd. Doz. Dr. Gönül Durukafa freuen sich auf euer Interesse. Kontaktieren könnt ihr die beiden wie folgt: Birsen Serinkoz: Yrd. Doz. Dr. Gönül Durukafa : birsenserinkoz@hotmail.com gonul.durukafa@deu.edu.tr Mit den besten Grüßen FV Türkgücü e. V. Ziya Yüksel -Vorsitzender- 3

4 T Ü R K G Ü C Ü N E W S Kontakt Adresse : FV Türkgücü e.v. / An Deroy 2 / Germersheim 1. Vorsitzender: Ziya Yüksel 0163/ ziyayueksel@web.de 2. Vorsitzender: Mevlüt Yilmaz 0177/ mevlutyilmaz@web.de Jahreshauptversammlung am Die Vorstandschaft des FV Türkgücü Germersheim lädt a l l e M i t g l i e d e r z u r Jahreshauptversammlung mit Wahlen ein: Samstag, Aula Berufsschule Beginn: 14:00 Uhr Da wir unsere Satzung aktualisieren wollen und damit verbunden zwei Satzungsänderungen auf der Tagesordnung haben, bitten wir um eine hohe B e t e i l i g u n g u n s e r e r Mitglieder. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Wahl des Sitzungsleiters und Protokollführers 3. Bericht der Vorstandschaft 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Satzungsänderung 8 bezüglich Erweiterung der Vorstandschaft 6. Satzungsänderung durch Ergänzung des 7 mit einer Blockwahl-Möglichkeit 7. Wahlen 8. Anträge/Diskussion 9. Schlusswort Ziya Yüksel - Vorsitzender- Aktueller Vorstand des FV Türkgücü e.v. Ziya Yüksel Mevlüt Yilmaz Cahit Birol Varol Kavuklu Mesut Yilmaz Handan Cibuk Hakan Yildirim 4

5 1. Mannschaft 19. Saisonspiel Sonntag, SV Knöringen - FVT I 1:2 In einer recht langweiligen ersten Halbzeit hatten es beide Mannschaften - aufgrund schwieriger Witterungsbedingungen - sehr schwer zurecht zukommen. Nach dem überraschenden Führungstreffer der Gastgeber versuchte der FVT diesen Rückstand schnell wieder zu egalisieren. Allerdings blieben die Angriffe zunächst ohne Fortune und die Mannschaft musste mit dem Rückstand den Kabinengang antreten. Erst nachdem die Spieler mit deutlichen Worten in der Kabine wachgerüttelt wurden, kam ein wenig Leben in die Partie. Auch durch den Rückenwind unterstützt konnte jetzt der FVT seine Spielzüge besser gestalten und strahlte jetzt auf allen Ebenen mehr Gefahr aus. So war es wieder einmal Mehmet Kurcoglu, der mit einem schönen Freistoss Tor den mittlerweile längst fälligen Ausgleichstreffer erzielte. In der aktiven Phase des Spiels fand der FVT auch das zweite Tor durch einen satten 30 Meter Schuss von Volkan Kilic. Ein glanzloser Sieg, der trotzdem 3 wichtige Punkte einbrachte. Es war eine faire Begegnung, bei der der FVT keine Karten erhielt. Tor: Gökhan Cevik Abwehr: Adem Cinar, Hakan Tuzlaci, Haluk Akgün Mittelfeld: Aykan Kiziltas, Murat Ok, Hakan Seker, Burak Kara, Mehmet Kurcoglu Sturm: Volkan Kilic, Ayhan Bas Tore: 1:1 Mehmet Kurcoglu, 1:2 Volkan Kilic Strafen: - Tabelle 1. Mannschaft Kreisklasse Südpfalz 5

6 Saisonspielplan 1. Mannschaft Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, TSV Venningen- Fischl. FC Insheim II VfR Sondernheim II VfB Hochstadt II SV Mörlheim SV Landau West II 2:2 FC Türk. Landau 4:2 6:0 FV Germersheim 0:0 SV Knöringen 4:1 0:2 HSV Landau 5:0 3:0 SV Dammheim 4:1 2:0 FC Phönix Bellheim II 5:1 2:4 FV Queichheim 5:0 Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, Samstag, VfL Essingen II FC Türk. Landau FV Germersheim SV Knöringen HSV Landau SV Dammheim FC Phönix Bellheim II FV Queichheim TuS Knittelsheim 1:2 TuS Knittelsheim 2:0 TSV Venningen- Fischl. 3:1 6:1 FC Insheim II 4:0 Verlegt: SV Mörlheim Verlegt: :2 VfR Sondernheim II VfB Hochstadt II SV Landau West II VfL Essingen II 6

7 1. Mannschaft Tore Murat Ok 14 Volkan Kilic 11 Orhan Gün 9 Mehmet Kurcoglu 7 Muhammed Ok 6 Eyup Adigüzel 3 Mevlüt Yilmaz 2 Hakan Göncü 1 Torschützenliste FV Türkgücü 2. Mannschaft Tore Ismail Yigit 9 Özer Demiral 5 Muharrem Gürel 5 Eyup Adigüzel 6 Aykut Say 3 Sedat Sirin 3 Mesut Yilmaz 3 Hakan Yildirim 2 FVT Spieler im Portrait Name: Mustafa Yüksel Geburtsdatum: Geburtsort: Germersheim Sternzeichen: Zwillinge Herkunft: Kastamonu Beruf: Vermessungstechniker Hobbies: Rifki ( Kartenspiel ), Sport allgemein, Kino Fhobien: Kontrollfreak Position: Abwehr Lieblingsverein: Galatasaray Sportliche Ziele: Spaß zu haben und dabei so oft wie möglich zu gewinnen Welche Musik hörst du: Querbeet Lieblingsessen: Lasagne Lieblingsautomarke: Lamborghini ( Diabolo ) Zuletzt gelesenes Buch: Der Richter Zuletzt gesehener Film: Inglorius Bastards Meist besuchte Internetseite: FVT Germersheim, Youtube, Zeitungs-Webseiten Die 3 wichtigsten Dinge: Familie, Freunde, Gesundheit ( d er Rest kommt von alleine ) Das will ich unbedingt mal machen: Auf die Malediven fliegen Ein spontaner Satz: Einmal öfter aufstehen, als man hinfällt. FOTO - Termin für alle Türkgücü Spieler Am Sonntag, den werden anlässlich neuer Trikots durch unseren neuen Hauptsponsor (wird noch näher vorgestellt) Mannschaftsfotos und Einzelbilder gemacht. 1. Mannschaft um 12:30 Uhr 2. Mannschaft um 11:30 Uhr 7

8 Fußball gegen Ras Eine Hallenauswahlmannschaft bestritt gegen das Polizeiteam ein Einlagespiel. Gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus Am veranstaltete FV Türkgücü sein 9. Hallenturnier in der Sporthalle der Geschwister- Scholl Schule. Im Mittelpunkt stand diesmal das Motto "Fußball gegen Rassismus und Gewalt". Nationalitäten, gekoppelt mit einer freundschaftlichen und brüderlichen Atmosphäre war ein sichtbares und sportliches Zeichen gegen Rechtsextreme und gegen Gewalt. des Turniers mit derselben Siegprämie ausgestattet wie die des Turniersiegers. Sicherlich hätten mehrere Mannschaften diese Trophäe verdient. Letztendlich entschied sich die Turnierleitung für die Mannschaft IVV ( internationaler Verein für Völkerverständigung ), die aus den Händen des Polizeichefs Wolfgang Zöller die Siegprämie in Höhe von 100 und den Pokal empfing. Turniersieger wurde El Dor Automobile und durfte sich ebenfalls über einen Pokal und über die Siegprämie von 100 IVV erhält Fairplay-Cup aus den Händen des Polizeichefs Das bunte multikulturelle Bild der Der FVT hatte als besonderes unterschiedlichen anwesenden Zeichen hierfür den Fairplaypokal freuen. El Dor setzte sich im Endspiel gegen die überraschend gut spielende junge Mannschaft 8

9 sismus und Gewalt Turniersieger El Dor Automobile Das Hallenturnier des FV Türkgücü hat sich mittlerweile in Germersheim etabliert und wird v o n v i e l e n J u g e n d li c h e n angenommen. Der FVT hatte die Idee dieses positive Umfeld für den Dialog z w i s c h e n d e n M i g r a n t e n Jugendlichen und der Polizei zu nutz en. Mit dem Ers ten Polizeihauptkommissar, Wolfgang Zöller, fand der Verein einen i n t e r e s s i e r t e n Kooperationspartner, der trotz personeller Engpässe - bedingt durch die Faschingszeit - nicht nur eine Fußballmannschaft für ein Einlagespiel organisierte, s o n d e r n a u c h e i n e n Informationsstand mit der türkischen Polizistin Füsun S c h r a m m u n d d e m Polizeioberkommissar, Martin Höfer, besetzte. Dieses deutliche Zeichen der Polizeiinspektion Germersheim, auf die Migranten Jugendlichen zuzugehen, ist bei den etwa 300 Anwesenden, die die Halle voll ausfüllten, sehr gut angekommen. Trotz einer "Notelf" besiegten die Polizisten die Hallenauswahl mit 5:3 und zeigten dass sie auch auf dem Fußballfeld ein starkes Team sind. Zum Schluss etwas Statistik: Es wurden in 44 Spielen 177 Tore erzielt. ( Tore in 44 Spielen ). Bei all den Spielen mussten nur 3 Zeitstrafen und eine gelbe Karte angewandt w e r d e n. D i e a m t l i c h e n, erfahrenen Schiedsrichter Waldemar Bockmeyer und Martin J o h a n n e s z e i g t e n v i e l Fingerspitzengefühl und leiteten das Turnier souverän. Während des ganzen Turniers wurden als Alkoholika ganze 8 Flaschen Bier verkauft. Der Verein ist gewillt, das nächste Turnier komplett alkoholfrei zu veranstalten. 9

10 Multikids schnuppern Tennis Am Montag, den waren die Multikids beim TC Germersheim zu Gast. Herr Mauksch begrüßt die Multikids zur Schnupperstunde Unsere Cracks waren bei der Übungsstunde, die vom erfahrenen Tennislehrer Herrn Mauksch geleitet wurde, mit Begeisterung dabei. Herrn Mauksch ist es hervorragend gelungen, auf s p i e l e r i s c h e u n d kindgerechte Art die Kinder an erste Grundlagen des Tennissports heran zu führen. 10

11 Die Muktikids wollen in den kommenden Wochen und Monaten auch in andere Ballsportarten hineinschnuppern. Damit wollen wir unserem Ballschulkonzept Rechnung tragen, das unter anderem zum Ziel hat Kinder nicht zu früh zu spezialisieren, sondern sie mit unterschiedlichen Ballsportarten in Kontakt zu bringen. Vielen Dank an den TC G e r m e r s h e i m u n d besonders an Herrn M a u k s c h f ü r d i e s e Schnupperstunde. Für die Multikids war es ein Riesenspaß!. Übungsstunden: Montags von 17:15 bis 18:15 Uhr im Gymnastikraum, Neubau O G d e s G o e t h e Gymnasiums Germersheim Multikids Ballsportgruppe für Jungen und Mädchen von 5-7 Jahren In Kooperation mit der Ballschule Heidelberg 11

12 2. Mannschaft 22. Saisonspiel Sonntag, SV RW Mörzheim II - FVT II 4:0 Am Sonntag, den bestritt unsere 2. Mannschaft sein zweites Saisonspiel im neuen Jahr. Betreuer Cahit Birol ärgerte sich sehr über 2 unnötige und schlampige Fehler, die zu zwei Gegentoren binnen 5 Minuten geführt hatten. Nach dieser denkbar schlechten Ausgangssituation gelang es der jungen Mannschaft sich trotzdem zu fangen und immer mehr Spielanteile zu gewinnen. Aber leider waren 3 Pfostenknaller und etliche ausgelassene gute Torgelegenheiten die einzige Ausbeute der ersten Halbzeit. Auch zu Beginn der zweiten Hälfte konnte die fast neu aufgebaute FVT Mannschaft den Gegner unter Druck setzen. Der Offensivdrang wurde jedoch nicht belohnt. Der Gegner nutzte Konterchancen und erzielte kaltschnäuzig das 3:0 und in der letzten Spielminute das 4:0. "Das Ergebnis gibt nicht den S p i e l v e r l a u f w i e d e r ", kommentierte Cahit Birol die Partie. Er ist dennoch zufrieden, da viele neue Spieler zur Mannschaft dazu gekommen sind, die erst zu einem Team zusammenwachsen müssen. Es war eine faire Begegnung, bei der es keine Karten für den FVT gab. Aufstellung: Firat Pircek, Cahit Birol, Ahmet Dündar, Fazli Akkocak, Lütfü Ünal, Erhan Ünal, Aykut Say, Ismail Yigit, Eyup Adigüzel, Selcuk Dogan, Ibrahim Dönmez, Sedat Sirin, Onur Ünsal 21. Saisonspiel Samstag, TB Jahn Zeiskam II - FVT II 2:1 Knappe Niederlage gegen den Tabellenführer Die Zweite Mannschaft hat am vergangenen Samstag eine sehr disziplinierte und engagierte Leistung gezeigt. Lange konnte man mit den bisher ungeschlagenen Zeiskamern mithalten, gingen sogar nach einem Tor von Eyup Adigüzel mit 0:1 in Führung. Eine verjüngte FVT Mannschaft überzeugte den Trainer Murat Ok, der an diesem Samstag Betreuer Cahit Birol vertrat, mit Einsatzwillen und Leistungsbereitschaft. Der Sieg der Zeiskamer geht in Ordnung, da sie über die gesamte Zeit gesehen etwas mehr Chancen und Torraumszenen hatten. Die Debütanten Burak Kara und Ibrahim Doenmez fügten sich mannschaftsdienlich in das Team ein. Aufstellung: Gökhan Cevik, Ahmet Dündar, Fazli Akkocak, Lütfü Ünal, Burak Kara, Aykut Say, Ismail Yigit, Eyüp Adigüzel, Selcuk Dogan, Yasin Seker, Hakan Yildirim, Ibrahim Dönmez, Sedat Sirin Tor: 0:1 Eyup Adigüzel 12

13 Tabelle 2. Mannschaft Kreisklasse B Fairnesstabelle 2. Mannschaft Fairnesstabelle / 1. Mannschaft weiter spitze! 13

14 Tel.: / / Sonn und Feiertag: Uhr Montag Samstag: Uhr Uhr Mittwoch Ruhetag 14

15 Sonntag, SV Erlenbach II I 6:2 Sonntag, FV Türk. Germersheim II FC Bav. Wörth II 5:0 Sonntag, FV Türk. Germersheim II SV Minfeld II 2:2 Sonntag, SV Hagenbach II FV Türk. Germersheim II 1:3 Sonntag, TuS Knittelsheim II FV Türk. Germersheim II 2:2 Sonntag, FV Türk. Germersheim II TB Jahn Zeiskam II 2:6 Sonntag, FV Türk. Germersheim II SV RW Mörzheim II 0:3 Sonntag, FSV Steinweiler II FV Türk. Germersheim II 3:0 Sonntag, FV Türk. Germersheim II FVP Maximiliansau II 1:1 Sonntag, FSV Azzurri Landau II FV Türk. Germersheim II 2:4 Sonntag, FV Türk. Germersheim II FC Leimersheim II 0:2 Sonntag, FC Berg II FV Türk. Germersheim II 1:5 Sonntag, FV Türk. Germersheim II SF Germ. Winden II 2:2 Sonntag, TV Hayna IIFV Türk. Germersheim II 1:5 Sonntag, FV Queichheim II FV Türk. Germersheim II 5:3 Sonntag, FV Türk. Germersheim II SV Herxheimweyher II 3:0 Sonntag, FV Türk. Germersheim II SV Erlenbach II 3:5 Sonntag, SV Minfeld II FV Türk. Germersheim II 0:1 Sonntag, FV Türk. Germersheim II SV Hagenbach II 2:2 Sonntag, FV Türk. Germersheim II TuS Knittelsheim II 4:0 Sonntag, TB Jahn Zeiskam II FV Türk. Germersheim II 2:1 Sonntag, FV Türk. Germersheim II FC Berg II Verlegt: Sonntag, SV RW Mörzheim II FV Türk. Germersheim II 4:0 Sonntag, FV Türk. Germersheim II FSV Steinweiler II Sonntag, FVP Maximiliansau II FV Türk. Germersheim II Sonntag, FC Bav. Wörth II FV Türk. Germersheim II Sonntag, FV Türk. Germersheim II FSV Azzurri Landau II Sonntag, FC Leimersheim II FV Türk. Germersheim II Sonntag, SF Germ. Winden II FV Türk. Germersheim II Sonntag, FV Türk. Germersheim II TV Hayna II Sonntag, FV Türk. Germersheim II FV Queichheim II Samstag, FV Türk. Germersheim II SV Herxheimweyher II 15

16 DITIB Türkisch Islamische Union der Anstalt für Religion e.v. Diyanet Đşleri Türk Đslam Birliği Kontakt Adresse: DITIB GERMERSHEIM / Hans-Sachs Str. 4 / Germersheim 1. Vorsitzender: Şaban Şahinoglu 0176/ sahinoglus@gmx.de 2. Vorsitzender: Şeref Dönmez 0178/ seref.70@hotmail.de DITIB Derneğinden haberler Evangelische Jugendgemeinde besuchte die DITIB Moschee. Im Mittelpunkt standen eine Moscheeführung, und der Dialog zwischen den Jugendlichen und den Vereinsvertretern. Der R e l i g i o n s b e a u f t r a g t e, H e r r M e h m e t A y d o g d u, bereicherte die Runde. EZAN Wettbewerb. Jugendliche aus dem DITIB Verein nahmen an einem EZAN (Muezzin Ruf) Wettbewerb in Schifferstatt teil. Sie wurden von Vereinsvertretern und Familienangehörigen begleitet. Auch Religionsbeauftragter Mehmet Aydaogdu lies seine Schützlinge an solch einem ereignisreichen Tag nicht alleine. Mit einem 3. Platz belegte Batuhan Ayaz das beste Ergebnis für Germersheim. 16

17 TEG Türkischer Elternverein Germersheim e.v. Kontakt 1. Vorsitzende : Tayyure Dündar 0177/ ersin67@online.de 2. Vorsitzende: Gülsevim Yavus NEUE VORSTANDSCHAFT BEI TEG Termine der verschiedenen Veranstaltungen und Feste selbständig vorbereitet und durchgeführt haben. Bei der Jahreshauptversammlung am stand nach zweijähriger Wirkungszeit die Neuwahl der Vorstandschaft an. Bestätigt wurde im Amt die 1. Vorsitzende Tayyure Dündar und neu dazugekommen ist als 2. Vorsitzende Gülsevim Yavuz. Schriftführerin ist Sengül Sevli, Kassenwart ist Adnan Inan. Kassenprüfer sind Yusuf Yilmaz, Yasar Özdag und Ramazan Ayaz. Zu Beisitzern wurden gewählt: Özlem Özuzun, Filiz Karagöz, Gülden Acici, Gülten Yöndem, Dilek Battal, Bülent Sari, Zeliha Ünal, Ersin Dündar, Sami Ünal, Kasim Battal, Muradiye Durgut. Ein erfreulicher Trend scheint sich heraus zu kristallisieren: Frauen- Power an der Spitze! Wir werden sehen, wie sich dies zukünftig auf die Arbeit des Vereins auswirkt. Dankbar konnte die 1. Vorsitzende Tayyure Dündar in ihrem Rechenschaftsbericht informieren über die vielen ehrenamtlich geleisteten Stunden der TEG- Vorstandschaft, die mit großem Engagement und anhaltender Zuverlässigkeit die zahlreichen Höhepunkte, die positiv in der Öffentlichkeit wahrgenommen wurden, waren beispielsweise das Internationale Kinderfest, die Blutspendeaktion mit dem DRK, die Infoveranstaltung für Eltern in Zusammenarbeit mit Mitarbeitern des Jugendamtes, die über Angebote und Aufgaben ihres Amtes referierten, Aktionen bei "Germersheim liest vor, die Infoveranstaltung über den Verein, verbunden mit dem Fastenbrechen in der DITIB Moschee, die Teilnahme am Informationstag M igration-integration, ebenso die Feier des 1. Geburtstages des Vereins TEG. Sie gab der Hoffnung Ausdruck, dass diese Bereitschaft auch weiterhin bestehen bleiben bzw. vielleicht noch gesteigert werden kann. 17

18 Kostenlose externe Beratung für die Erstellung eine Integrationskonzeptes für den Kreis Germersheim durch Initiative des Beirat für Migration und Integration im Kreis Germersheim. Treffen zum Thema Integrationskonzept in der Kreisverwaltung Am gab es auf Initiative des Vorsitzenden des Beirates für Migration und Integration im Kreis Germersheim, Ziya Yüksel, ein erstes Gespräch über Möglichkeiten einer kostenneutralen externen Beratung durch Miguel Vicente ( AGARP ) und Claudia Vortmann ( Schneider Organisationsberatung ) bei der Erstellung eines Integrationskonzeptes d u r c h d i e K r e i s v e r w a l t u n g Germersheim unter Mitarbeit des Beirates. Anwesend hierbei waren Kirsten Roos ( l eitende staatliche Beamtin ), Joyce N o u f e l e ( s t e l l v e r t r e t e n d e Vorsitzende ), Claudia Vortmann, Amelie Wirges ( G leichstellungsbeauftragte der Kreisverwaltung ), Ziya Yüksel, Miguel Vicente, Andreas Müller ( Mitglied des Beirates ), R a l p h K l a u s e ( L e i t s t e l l e Integration ). Stellvertretende Vorsitzende Joyce Noufele im Gespräch mit AGARP Geschäftsführer Miguel Vicente Da der Landkreis Germersheim bereits ü b e r g u t e V o r a u s s e t z u n g e n ( S trukturen, Initiativen ) verfügt, wird d e r L a n d k r e i s G E R i n d a s Beratungsmodell aufgenommen. Ziel der Beratung ist ein strategisches Integrationskonzept mit partizipativem Ansatz. Die Beratung ist für den Kreis kostenneutral. Als n ächster Schrit te wurde f e s t g e h a l t e n, z u n ä c h s t e i n e Steuerungsgruppe ins Leben zu rufen, die den Prozess der Erstellung des Integrationskonzeptes wesentlich moderiert und steuert. V.l. : Joyce Noufele, Miguel Vicente, Claudia Vortmann, Kirsten Roos, Ziya Yüksel, Andreas Müller, Amelie Wirges Bei der konstituierenden Sitzung der Steuer ungsgruppe könnte die Beratungsleistung von AGARP ( A rbeitsgemeinschaft der Beiräte für Migration und Integration ) i n Anspruch genommen werden. (Auszug aus der Niederschrift von Ralph Klause) 18

19 Vorhang auf unsere STÄRKEN in Germersheim, einem Programm des Bundesfamilienministeriums, das aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union kofinanziert wird. STÄRKEN vor Ort in Germersheim" will die sozialen und beruflichen Perspektiven von jungen Menschen und von Frauen beim Einstieg oder Wiedereinstieg in den Beruf verbessern. Unter Regie des Jugendamts der Kreisverwaltung Germersheim und in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Germersheim werden Mikroprojekte umgesetzt, in denen die Adressaten selbst aktiv werden und ihre Integrationschancen verbessern. Welche Stärken und Talente dabei im vergangenen Jahr geweckt wurden, wurde am im Kino der Öffentlichkeit präsentiert: Die Schirmherren, Bürgermeister Marcus Schaile und Landrat Dr. Fritz Brechtel, begrüßten die Filmstars" und das Publikum. Auch die weiteren Mikroprojekte aus 2009 hatten Gelegenheit sich und ihre Arbeit zu präsentieren. Schirmherren Bürgermeister Marcus Schaile und Landrat Dr. Brechtel Wir ermuntern Vereine, Netzwerke, engagierte Einzelpersonen und Einrichtungen in der Stadt Germersheim ein STÄRKEN-vor-Ort Mikroprojekt umzusetzen", so Landrat Dr. Brechtel. Unsere Lokale Koordinierungsstelle berät die Projektträger und die Akteure im Lokalen Netzwerk steuern ihre Erfahrungen bei. Die Projektkosten werden zu 100 Prozent gefördert, bis maximal Euro in einem Jahr". Für das Jahr 2010 können noch Mikroprojektanträge gestellt werden. Der Präsentationsabend war eine gute Gelegenheit, sich Anregungen zu holen. Interessierte Jugendliche für das Türkgücü Projekt Medienpädagogisches Jugendprojekt Volles Haus bei der Präsentation der Oscar gekrönten Filmprojekte 19

20 Yrd. Doz. Dr. Gönül Durukafa Dr. Gönül Durukafa wurde im Jahre 1956 in Izmir in der Türkei geboren. Sie studierte im Fachbereich Deutsch Lehrerausbildung an d e r e r z i e h u n g s - w i s s e n s c h a f t l i c h e n Hochschule in Izmir und beendet ihr Studium 1976 als b e s t e S t u d e n t i n d e r Hochschule. Anschließend war sie zwei Jahre in einem Gymnasium in Izmir als Deutschlehrerin tätig begann sie an der deutschen Abteilung der pädagogischen Fakultät als Lehrkraft zu arbeiten, wo sie bis heute DeutschlehrerInnen f ü r M i t t e l s c h u l e u n d Gymnasium ausbildet. FV Türkgücü konnte Yrd. Doz Dr. Gönül Durukafa für das Z e i t u n g s p r o j e k t gewinnen. Sie wird mit Birsen Serinkoz die Jugendgruppe leiten bekam sie ein Stipendium vom Europarat und n a h m a n e i n e m Fortbildungslehrgang für Lehrkräfte im Fachbereich DaF in München teil. Im Zeitraum von schrieb sie im Fachbereich Germanistik der Ägäischen Universität zu Izmir ihre Magisterarbeit über die schweizerische Literatur und Dramen von Fr ie drich Dürrenmatt. Während sie mit ihrer Tätigkeit als Lehrkraft an der Dokuz Eylül Universität fortsetzte, begann sie mit ihrer D o k t o r a r b e i t ü b e r d i e Curriculumentwicklung für Deutschlehrerausbildung in der Türkei. Nach bestandener Prüfung wurde sie 1995 als Yrd. Doz. Dr. an derselben Universität eingestellt. Seit 34 Jahren arbeitet sie u n u n t e r b r o c h e n i m Fachbereich Deutsch als Fremdsprache und versucht durch verschiedene Projekte wie das fünf Jahre dauernde Projekt über Zweisprachigkeit und Multikulturalität zwischen den Universitäten Hamburg, Koblenz-Landau und der Universität Dokuz Eylül in Izmir z u d e u t s c h - t ü r k i s c h e n Beziehungen Beiträge zu leisten. Frau Dr. Durukafa arbeitete in den Jahren im F a c h b e r e i c h Übersetzungswissenschaft und Asienwissenschaft an der Universität Bonn als Lehrkraft für türkische Sprache. Am wurde sie als Lehrkraft zur Unterstützung und Förderung der türkischen Sprache und Kultur vom türkischen Bildungs-und A u ß e n m i n i s t e r i u m z u r Universität Germersheim geschickt. Neben der Lehrtätigkeit veröffentlicht sie Beiträge zu Themen DaF, türkische und deutsche Literatur in den deutschen, österreichischen und türkischen Zeitschriften. Sie war als DAAD Stipendiatin an den Universitäten Kiel, Freiburg und Dresden, wo sie Forschungen über frühes F r e m d s p r e c h e n l e r n e n machte. Frau Durukafa ist verheiratet und hat einen Sohn und eine Schwiegertochter in Istanbul. 20

21 Çocuk ve gençlik hat- tında gönüllü çalışacak danışmanlar aranıyor (Übersetzung: Semin Dag) Çocuk ve gençlik hattında gönüllü çalışacak danışmanlar aranıyor. Pedagog Ursula Klotmann, n i s a n d a n e k i m e k a d a r Germersheim Çocuk Koruma Derneği ( Kinderschutzbund ) yönetiminde, 80 saatlik bir eğitim veriyor. Ileride Gençlik Hattında çalışacaklar bu eğitimden ücretsiz olarak faydalanabilirler. Ehrenamtliche Berater für das Kinder- und Jugendtelefon gesucht Interessieren Sie sich für die Belange von Kindern und Jugendlichen? Finden Sie es wichtig, Mädchen und Jungen kompetent zu informieren, zu beraten, zu unterstützen? Bringen Sie 4 bis 6 Stunden Zeit pro Monat mit, die Sie sinnvoll einsetzen möchten? Dann sind S i e b e i m K i n d e r - u n d Jugendtelefon an der richtigen Adresse. Çocuk ve gençlerin menfaatleri konusuyla ilgili misiniz? K ı z v e e r k e k ç o c u k l a r ı bilgilendirmek ve desteklemek, a y d a 4 i l a 6 s a a t i n i z i değerlendirmek mi istiyorsunuz? O zaman çocuk ve gençlik hattında doğru yerdesiniz. Sizi bu sorumluluk gerektiren görev için en iyi şekilde hazırlayacağız. Aile terapisti ve Konuyla ilgili daha yakından bilgi almak için nolu telefonu arayabilir veya 18 Mart'ta saat 19.00'da Waldstraße 5'te düzenlenecek bilgilendirme etkinliğine katılabilirsiniz. Bu eğitim, Rheinland Pfalz Eğitim, Kadın ve Gençlik B a k a n l ı ğ ı t a r a f ı n d a n desteklenmektedir. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe werden Sie bestens vorbereitet. Von April bis Oktober führt der Kinderschutzbund Germersheim unter Leitung der D i p l o m - P ä d a g o g i n Familientherapeutin u n d Ursula Klotmann eine 80-stündige Schulung durch, die für zukünftige Berater kostenlos ist. Haben wir Ihr Interesse geweckt u n d m ö c h t e n S i e s i c h unverbindlich informieren, dann rufen Sie uns an unter oder kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung am Donnerstag, den 18. März nach Germersheim in der Waldstraße 5 um 19 Uhr. D i e S c h u l u n g w i r d v o m Ministerium für Bildung, Frauen 21

22 I m p r e s s u m / K ü n y e Herausgeber: FV TÜRKGÜCÜ e.v. Redaktion: Ziya Yüksel (Tel:0163/ ), Katja Aksoy, Birsen Serinkoz, Semin Dag, Hakan Yildirim Auflage: 300 Stck. Kontakt: merhaba@ .de 22

23 23

24 24