RU-330MP. Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones AUTO-HIFI

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "RU-330MP. Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones AUTO-HIFI"

Transkript

1 R AUDIO AUTO-HIFI VIDEO R AUTO-HIFI R This product meets the essential requirements laid down by EEC Directive 89/336 and has been built in accordance with European standards EN50013, EN Dieses Produkt entspricht den Mindestanforderungen laut EU-Richtlinie 89/336 und wurde gemäß den Normen EN50013, EN Car Tuner with MPEG4 / MP3 / JPEG playback, detachable front panel, 3 LCD Display, MW/FMband Digital RDS adio and multi-function remote control. 4 x 45 Watt Max. Questo prodotto soddisfa i requisiti minimi previsti dalla direttiva 89/336/CEE ed é stato costruito in conformitá alle norme EN50013, EN Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été construit conformément aux normes EN50013, EN Este producto cumple con todos los requisitos dispuestos por la directiva 89/336/EEC y ha sido fabricado conformemente con las normas EN50013, EN O produto satisfaz os requisitos minimos previstos pela directiva 89/336/CEE e foi fabricado em conformidade com as normas EN50013, EN RU-330MP Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved

2 English 1 2 English RU-330MP Car Tuner with 3 LCD Monitor, MP4 / MP3 / JPEG playback, flipdown detachable front panel, AM / FM-band PLL radio with RDS and multi-function remote control. 4 x 45 Watt Max. INTRODUCTION Dear Customers May we take this opportunity to thank you for purchasing this Roadstar MPEG4/MP3/JPEG player. We strongly recommend that you carefully study the operating instructions before attempting to operate the unit and that you note the listed precautions. Safety Information Note: This unit can be used with 12 V DC. CAUTION: DO NOT OPEN COVERS OR ATTEMPT TO REPAIR THIS PRODUCT BY YOURSELF. ALWAYS REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PICTURE & SOUND INTER- FERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. Important Information Placement Avoid placing the unit in areas of: Direct sunlight. High temperature (over 35 C)or high humidity (over 90%) High levels of dust Non-use Periods When not in use, switch off the unit. When left unused for a long period of time, the unit should be unplugged from the DC supply. Foreign Objects Touching internal parts of this unit is dangerous and may damage the player. Never attempt to disassemble the unit. Keep away from water / magnetic fields If liquids are spilled into the unit, serious damage will occur. Do not place magnetic objects (such as speakers) close to this unit. INSTALLATION PRECAUTIONS Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Be sure to remove the front panel before installing the unit. Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20 o. Precautions To avoid a malfunction of this product and to protect against electric shock, fire or personal injury, please observe the following. Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the DC power supply to this unit. Do not connect or disconnect the DC power supply when your hands are wet. Keep the DC power cord away from heating appliances. Never put heavy objects on the power cord. Do not attempt to repair or reconstruct the power cord in any way.

3 English 3 4 English OUR NEW MPEG4 / MP3 PLAYER 1. POWER ON/OFF ( ) 2,3.VOLUME BUTTON UP / DOWN 4,5 PRESET STATIONS UP / DOWN (1,2,3,4,5...20) 6.LOUDNESS BUTTON 7. USB PORT 8. PANEL RELEASE BUTTON ( ) 9. LCD DISPLAY 10. BAND BUTTON 11,12. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ U P OR FREQ DOWN) MP3-MPEG4 TRACK/SEARCHBUTTON 13. PLAY/PAUSE BUTTON ( II) 14. MUTE BUTTON (MUTE) 15. EXIT BUTTON 16. FRONT AUX IN (DA 25) 17. MENU BUTTON 18. SD / MMC MEMORY CARD SLOT-IN ISO CONNECTOR Video Line out (yellow) RCA Jack Line Out - Red (right) White (left) CONNECTOR A YELLOW : MEMORY +12V 5. WHITE : AUTO ANTENNA OUTPUT RED : +12V (TO IGNITION KEY) 8. BLACK : GROUND Note: RED wire (connector A no. 7) must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery becomes weak when the car will be not used for long period CONNECTOR B 1. REAR RIGHT SPEAKER (+) 2. REAR RIGHT SPEAKER (-) 7. REAR LEFT SPEAKER (+) 8. REAR LEFT SPEAKER (-) 3. FRONT RIGHT SPEAKER (+) 4. FRONT RIGHT SPEAKER (-) 5. FRONT LEFT SPEAKER (+) 6. FRONT LEFT SPEAKER (-)

4 English 5 6 English Maintenance FUSE REPLACEMENT If the fuse blows, check the power connecton and replace the fuse. If the fuse blows again after the replacement, there may be an internal malfunction. In this case, consult your nearest repairing centre. Warning Use the specified amperage fuse for each lead. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage. ATTACHING THE FRONT PANEL Make sure the front panel is the right way up when attaching it to the unit as it cannot be attached upside down. Notes: Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached by pressing it lightly against the unit. When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case. Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit. REMOTE CONTROL Note: Keep the release key in the safe place as you may need it in future to remove the unit from the car. SELECT DOWN SELECT UP PLAY / PAUSE / CONFIRM DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. POWER ON / OFF MUTE FOLDING DOWN AND DETACHING THE FRONT PANEL Before detaching the front panel, be sure to press the POWER button (1) OFF first. Then press the OPEN ( ) button (8), let the Front Panel arrive in horizontal position and detach the panel by pulling it towards you as illustrated.. MENU SELECT LEFT EXIT MENU MONITOR / AV-OUT SELECT RIGHT LOUDNESS ON / OFF SKIP UP VOLUME UP SKYP DOWN VOLUME DOWN AF ON / OFF PTY ON / OFF TA ON / OFF

5 English 7 8 English USING THE REMOTE CONTROL MUSIC / MOVIE / FOTO MENU Preparing the Remote Control Note: the remote control contains already 2 x AG10 battery. Just pull out the transparent protection sheet to allow electrical contact. Battery Replacement: 1. Open the Battery drawer by pulling it out. 2. Insert a new 2 x AG10 Lithium battery in the Battery drawer. 3. Close the Battery drawer. The MUSIC / MOVIE / FOTO Menu show ONLY for the files stored in the built.in memory of the panel (NOT FROM USB / SD) Using the Remote Control Face the remote control towards the player front. The effective operating range of the remote control is 6 m, and 30 left and right degrees from the radio. SETTING MENU MAIN MENU Movie Radio Music Foto SET OSD MENU LANGUAGE Setting Menu AUX-IN Calender File Browser BASIC OPERATION 1) Press the MENU button from Remote Control or main unit to enter in the MENU. 2) Press the on Remote Control or main unit to select the desired Menu icon. 3) Press the PLAY / PAUSE button to confirm the selected Menu option. 4) Press the EXIT button to return to the previous MENU. CHECK MEMORY STATUS / SYSTEM INFORMATION

6 English 9 10 English VOLUME LEVEL STATION INFORMATIONS PTY RF RADIO LEVEL SET THE VIDEO ASPECT RATIO - DATE & TIME TRAFIC ANUNCEMENT CLOCK TIME STATION NAME MEMORY NUMBER VOLUME FREQUENCY RADIO MODE 1. BAND BUTTON (BAND) (10) Each band is toggled cyclically by pressing this key FM / AM. RADIO MENU SET THE DATE TME MANUALLY PRESS THE MENU BUTTON TO SELECT: Auto-Memory Store Function Save the station to desired memory channel PTY search AF (RDS) ON / OFF Trafic Anouncement (ON / OFF) 2. RADIO TUNING PREV ( ) AND NEXT ( ) BUTTONS FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs) 1)In RADIO mode, keep pressed ( ) or ( ) button repeatedly to manually tune up or down for the desired radio station with step by step. Press ( ) or ( ) button hold for more than 0.5 seconds to automatically tune up or down for the radio station of strong signal. 3. PRESET STATIONS (1,2,3,4,5 up to 20 for FM and up to 20 for MW) 1) Tune the desired Radio Station. 2) Press the MENU button under RADIO MENU. 2) Select SAVE CHANNEL using buttons. 3) Select the number of channel where you wish to store the station. 4) Press PLAY / PAUSE button to save in the memory. 5) When pressed, these keys select a preset station directly. USING THE RDS FUNCTION What is RDS? The RDS (Radio Data System) is a digital information system developed by the EBU (European Broadcast Union). Piggy-backed on normal FM broadcasts, RDS offers a variety of

7 English English information services and automatic retuning functions for RDS-compatible car stereos. In 1988, RDS became available in the United Kingdom, France, West Germany, Ireland and Sweden. Test transmissions are being conducted in many other european countries. It is expected that RDS will be available in most western european countries in the near future. 1 'AF/ST' function (ALTERNATIVE FREQUENCIES) When AF ON is selected and the state of AF switching mode is displayed by AF symbol in the display. AF switching mode off. AF switching mode on, and has RDS information. AF flashing: switching mode on, but RDS information is not received yet. When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of AF all the time. The interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of current station, from a few minute for strong station to a few seconds for weak station. Every time that new AF is stronger than current station, it switches over to that frequency for very short time, and NEW FREQUENCY is displayed for 1-2 second. Because the mute time of AF switching Or checking time is very short, it is almost inaudible in case of normal program. 2. 'TA' function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) When press the button, it is activated as TA mode on or off. When TA mode is on (TP is displayed on LCD), it will begin to seek TA station. When traffic announcement is transmitted: 1) If the unit is in CD mode, it will switch to radio mode temporarily. 2) Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects a traffic announce ment on that other program, and TP will be displayed on LCD 3) If volume level is below 20, volume level is raised to 20, and returns to its previous mode and volume level when the traffic announcement is over. If volume is adjusted during traffic announcement, only the previous volume is valid. 3. 'PTY' function (PROGRAM TYPE) While selecting PTY type, its selection is impremented by preset buttons as described in preset key. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information, is detected. Press it shortly to display PTY and flash NEWS. Press it hold to display NEWS and then press VOL+ or VOL- button to select one of PTY programs: PTY music group ---- PTY speech group ---- OFF MUSIC SPEECH 1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO 2. M.O.R. M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA 3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED 4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN The front panel has 1 GB of Built-In internal memory which can be used to store AUDIO / VIDEO or IMAGES files. To load the files in the memory of the panel, connect a USB Cable between front panel and PC. LOAD FILES IN THE PANEL MEMORY FMRadio MUSIC PICTURE VIDEO After connected, the PC recognize the panel as a standard USB memory and the files can be transfered to the respective folders. IMPORTANT: DO NOT DELETE THE CONTENTS OF THE FILE FILE FM RADIO AUDIO SETTING 1) Under RADIO / MPEG4 / MP3 Menu, keep pressed the MENU button for 5 seconds to enter in the AUDIO menu. 2) Selec t the BASS / TREBLE / BALANCE / FADER options using the buttons. 3) Press the PLAY / PAUSE button to confirm 4) Press the buttons to adjust the levels. LOUDNESS (6): Press the LOUDNESS button to increase the bass & treble audio. FRONT AUX-IN (16): Use this socket to connect external AUdio devices as MP3, Players. To switch the PANEL VIDEO to REAR RCA Video Out, keep pressed the BAND button for 5 seconds from main MENU.

8 English English To play an MPEG4 or MP3 file 1 Insert the USB or SD Card memory. 2 Select a desired directory or file from FILE BROWSER menu (Pag. 4). 3 Use the buttons to select an MPEG4 or MP3 file you want to listen to. 4 Press the PLAY / PAUSE button to start playing. To play an MP3 file repeatedly 1 Press the MENU button for 5 seconds on the unit. The Play Mode on the bottom will show its submenus in the following sequence: NO REPEAT > REP-ONE > FOLDER REP MPEG 4 REPEAT FUNCTION During MPEG4 playback, press MENU button to enter in the REPEAT option. TITLE REPEAT ON Choose this mode to play repeatedly the title currently being played. REP-ALL Choose this mode to play repeatedly the titles of entire memory. RADOM button to play the tracks in random order JPEG PLAYBACK NO REPEAT: Repeat function disabled. You may have photographic film developed with pictures stored in JPEG format. Then you can playback those JPEG files in this player. SPECIFICATIONS Supply Voltage Current Consumption :12V DC (11V-15V) :2A max. REPEAT ONE: Plays the songs repeatedly. REPEAT ALL: Repeats all the songs saved in the proper directory. Signal System :Composite video 1.0Vp-p 75Ohm LINE-OUT Output 10kOhm (5 V max) Characteristics :(1) Frequency Response 20 Hz - 20 KHz :(2) S/N Ratio 90 db (JIS) AM/FM TUNER FM Frequency range MHz Channel step 50 khz Intermediate frequency 10.7 MHz AM Frequency KHz GENERAL Speaker impedance 4 ohm Output power 45W x 4CH Note: Specifications and the design are subject to possible modifications without notice.

9 Deutsch Deutsch RU-330MP Auto- Tuner mit MP4 / MP3 / JPG-Wiedergabe, abnehmbarem Bedienteil, mehrfarbiger 3 LCD-Monitor, PLL-MW/UKW/Stereo- Radio, Radio-Daten-System und Fernbedienung. 4 x 45 Watt Max. EINLEITUNG Lieber Kunde Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen danken, daß Sie sich für den Kauf dieses Roadstar MPEG4 / MP3 / JPEG Spielers entschieden haben. Wir raten Ihnen die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen, bevor Sie versuchen das Gerät zu benutzen. Bitte beachten Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen. Sicherheitsinformation Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Stromzufuhr von 12 V GS. ACHTUNG: ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN UND REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL FÜR DIE WARTUNG UND REPARATUR DIESES GERÄTES. WARNUNG: UM RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTROSCHOCK VORZUBEUGEN, SETZEN SIE DAS GERÄT BITTE NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. UM RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTROSCHOCK ODER UNANGENEHME STÖRUNGEN ZU VERMEIDEN, BENUTZEN SIE BITTE NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR. Wichtige Informationen Bei Nichtbenutzung: Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen. Nicht die Finger oder andere Gegenstände in das Gerät stecken Das Berühren interner Teile dieses Gerätes ist gefährlich und kann zu ernsthafter Beschädigung des Gerätes führen. Versuchen sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen. Von Wasser und Magneten fernhalten Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen. Bringen Sie niemals magnetische Gegenstände wie zum Beispiel Lautsprecher in die Nähe des Gerätes. INSTALLATION VORSICHTSMASSNAHMEN Wählen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr Autoradio einbauen möchten, damit das Gerät nicht die normale Fahrtätigkeit des Fahrers beeinflußt. Vermeiden Sie, das Gerät dort zu installieren, wo es hohen Temperaturen, wie dem direkten Sonnenlicht oder Heißluft vom Heizer, oder wo es Staub, Schmutz oder übermäßigen Schwingungen ausgesetzt werden könnte. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagematerial, um eine sichere Installation zu garantieren. Bevor Sie das Gerät installieren, entfernen Sie das Frontbedienteil. Regulierung des Montagewinkels Der Montagewinkel muß kleiner als 20º sein. Montagebeispiel Einbau ins Armaturenbrett Halten Sie das Stromkabel von Heizgeräten fern. Positionierung Vermeiden Sie es, das Gerät in folgender Umgebung aufzustellen: Bei hohen Temperaturen (über 35 C) oder hoher Luftfeuchtigkeit (über 90%). In extrem staubiger Umgebung. Ansonsten könnten interne Teile ernsthaft beschädigt werden Wenn nötig, biegen Sie diese Haken. Hinweis: Bewahren Sie den Entriegelungsschlüssel an einem sicheren Ort auf, Sie könnten Ihn später zum Entfernen des Gerätes aus dem Auto gebrauchen.

10 Deutsch Deutsch IHR NEUER MPEG4 / MP3 - PLAYER STROM - UND LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE (ISO) 1. EIN / AUSSCHALTER ( ) 2,3.WAHL-TASTE: VOLUME 4,5. VORWAHLTASTEN (1,2,3,4,5...20) 6. LOUDNESS-TASTE 7. USB Eingang 8. Bedienteil-Senkung-/Entriegelungstaste ( ) 9. LCD-ANZEIGE 10. BAND -TASTE AM / FM 11,12. AUTO/MANUELL-SUCHLAUF ( ) Suchlauf ( ) MPEG4 - MP3 -Spuren 13. PLAY/PAUSE-TASTE ( II) 14. SCHTUMMSCHALTUNG (MUTE) 15. AUSGANG-TASTE 16. FRONT AUX EINGANGSBUCHSE 17. MENU-TASTE ( ) 18. SD / MMC Eingang Video Ausgangsleitung : Gelb Audio Ausgangsleitung : Rot (rechts) Weiß (links) ANSCHLUSSTEIL A GELB : SPEICHER +12V 5. WEISS:AUTOANTENNENAUSGANG ROT : +12V (AN DEN ZÜNDSCHLÜSSEL) 8. SCHWARZ : ERDUNG Hinweis: Der ROTE Draht (Anschlußteil A Nr.7) muß an die Autozündung angeschlossen werden, um zu vermeiden, daß die Autobatterie entladen wird, wenn das Auto längere Zeit nicht benutzt wird. ANSCHLUSSTEIL B 1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) 2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) 3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) 4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) 5. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (+) 6. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (-) 7. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (+) 8. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (-) Wartung ERSETZEN DER SICHERUNG Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, überprüfen Sie den Netzanschluß und ersetzen Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung nach dem Ersetzen erneut durchbrennt, könnte ein internes Funktionsproblem vorliegen. In diesem Falle wenden Sie sich an Ihr nächstes Kundendienstzentrum.

11 Deutsch Deutsch ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES FRONTBEDIENTEILS FERNBEDIENUNG Das Frontbedienteil dieses Gerätes kann abgenommen werden, um Diebstahl vorzubeugen. SENKUNG UND ABNEHMEN DES FRONTBEDIENTEILS Bevor Sie das Frontbedienteil abnehmen, drücken Sie zuerst die POWER-Taste (1), um das Gerät auszuschalten. Dann drücken Sie die ENTRIEGELUNGSTASTE (15), lassen Sie den Bedienteil die horizontale Position erreichen und nehmen das Bedienteil ab, indem Sie es herausziehen, wie in der Abbildung gezeigt wird. Hinweis: Die Fernbedienung enthält schon zwei AG10 Batterie. Ziehen Sie einfach das durchsichtige Schutzlaken heraus, um Kontakt zu erlauben. Batterie ersetzen: 1. Öffnen Sie die Batterie-Lade und ziehen Sie den Batteriehalter hinaus. 2. Legen Sie zwei neue AG10 Lithium-Batterie ein. 3. Schliessen Sie die Batterie-Lade. Betrieb: Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät. Maximale Reichweite: 5 M. WÄHLT UNTEN WÄHLT AUF PLAY/PAUSE EIN / AUS MUTE ANBRINGEN DES FRONTBEDIENTEILS Bitte beachten Sie, dabei keinen Druck auf das Display oder die Bedienungstasten auszuüben. MENU WÄHLT LINKE MONITOR / AV-OUT WÄHLT RECHTE Hinweise: Vergewissern Sie sich, daß Sie das Frontbedienteil richtig herum auf das Gerät aufsetzen. Drücken Sie das Frontbedienteil nicht zu stark gegen das Gerät, wenn Sie es aufsetzen. Es kann einfach angebracht werden, indem Sie es leicht gegen das Gerät drücken. Wenn Sie das Frontbedienteil mit sich nehmen, legen Sie es in die mitgelieferte Schutzhülle. Drücken Sie nicht zu stark oder mit übermäßiger Kraft auf das Display-Fenster des Frontbedienteils, wenn Sie es am Gerät anbringen. GEHT MENÜ AUS SPRINGE AUF SPRINGE UNTEN AF EIN / AUS TA EIN / AUS LOUDNESS EIN / AUS VOL + (LAUTSTÄRKE) VOL- (LAUTSTÄRKE) PTY EIN / AUS

12 Deutsch Deutsch Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Batterie und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben! *) gekennzeichnet mit : CD = Cadmium, HG = Quecksilber, Pb = Blei EINSTELLMENÜ-SYSTEM (SETUP MENU) Musik / Film / FOTO MENU EINSTELLMENÜ Die Musik / Film / FOTO Menü zeigen NUR für die Dateien im built.in gespeichert memory der Panel (nicht von USB / SD) MUSIK FILM RADIO FOTO SET Menüsprache MENÜ REGELUNG KALENDER FILES AUX-IN BASIS-ABSPIELVORGÄNGE 1) Drücken Sie die MENU-Taste in das Menü aufzurufen. 2) Drücken Sie die, um die gewünschte Menü-Symbol auswählen. 3) Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste, um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen. 4) Drücken Sie die Taste EXIT, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Überprüfen Sie den Speicherstatus / SYSTEM INFORMATION

13 Deutsch Deutsch LAUTSTÄRKE STATION INFORMATIONEN PTY RF RADIO LEVEL UHRZEIT SET das Seitenverhältnis des Videos - Datum & Uhrzeit TRAFFIC Ankündigung SENDERNAME MEMORY NUMBER LAUTSTÄRKE FREQUENZ 1. BAND TASTE (BAND)(10) Jedes Frequenzband wird durch das hintereinander abfolgende Drücken dieser Taste umgeschaltet FM oder AM. RADIOBETRIEB KALENDAR Drücken Sie die MENU-Taste um: Auto-Speicher-Funktion Speichern Sie die Station zu gewünschten Speicherkanal Suche PTY AF EIN / AUS Verkehr Anouncement EIN/AUS 2. AUTOMATISCHE ODER MANUELLE ABSTIMMUNG ( ) / ( ) SPRUNG-TASTEN BETRIEB DES RADIOS Drücken Sie diese Tasten und halten Sie gedrückt zur manuellen Suche. Drückt man länger als 0,5 Sekunde, wird die automatische Suche aktiviert (SEEK). VORWAHLSENDERN (1,2,3,4,5 bis zo 20 for FM und bis zu 20 for MW) 1) Stimmen Sie die gewünschten Radiosender. 2) Drücken Sie die Taste MENU unter RADIO MENU. 2) Wählen Sie unter Sender speichern mit Tasten. 3) Wählen Sie die Nummer des Kanals, wo Sie den Sender speichern. 4) Drücken Sie PLAY / PAUSE-Taste, um in den Speicher zu sparen. 5) Wenn die Taste, werden mit diesen Tasten direkt ein voreingestellter Sender. DIE RDS FUNKTION. WAS BEDEUTET RDS SYSTEM? RDS (Radio Data System) ist die Abkürzung für ein digitales Radio-Informations-System, das von EBU (European Broadcasting Union) entwickelt und auf dem Markt eingeführt wurde. Über die normalen FM Übertragungssender ausgestrahlt, bietet RDS eine Reihe Informationen wie z.b. den Sendernamen, das Programm, Verkehrsnachrichten und nützliche Funktionen wie die automatische Abstimmung der besten im gewählten Programm zur Verfügung stehenden Signale.

14 Deutsch Deutsch 1. AF Funktion (ALTERNATIVE FREQUENZEN) Wenn der AF ausgewählt wird, kontrolliert das Radio ständig das AF Signal. Mit einem leichten Tastendruck wählt man den AF-Modus (Ein oder Aus). AF-Anzeige Aus: AF-Schaltung-Modus Aus. AF-Anzeige Ein: AF-Schaltung-Modus Ein, und hat RDS-Information. AF blinkende Anzeige: AF-Schaltungmodus Ein, aber bekommt noch keine RDS-Information. Wenn AF-Schaltung-Modus ausgewählt wird, überprüft das Radio die Signal-Stärke von AF kontinuierlich. Das Intervall von Prüfung-Zeit von jedem AFs hängt von der Signal-Stärke aktueller Station ab, von einiger Minute für starke Station zu einigen Sekunden für schwache Station. Jedes Mal jenes neue AFstärker als aktuelle Station ist, wechselt es nach jener Frequenz sehr kurze Zeit, und NEW FREQUENCY wird während 1-2 Sekunde angezeigt. Die Frontpanel verfügt über 1 GB eingebauten internen Speicher, in dem AUDIO / VIDEO gespeichert werden können oder Bilddateien. So laden Sie die Dateien in den Speicher des Panels, ein USB-Kabel zwischen Frontppanel und PC. FMRadio MUSIC PICTURE VIDEO 2. TA FUNKTION (VERKEHRSFUNK) Bei leichtem Tastendruck wird der Modus TA ein oder aus gewählt. Wenn der TA Modus ausgewählt wird (TA erscheint auf der Anzeige), es wird eine TA-Station zu suchen anfangen und TA SEEK wird auf der Anzeige für eine Weile gezeigt werden. Wenn Verkehr-Ankündigung übersandt wird,: 1) Wenn das Gerät auf der Betriebsart USB/MP3 steht, wird zeitweilig auf Radio umgeschaltet.. 2) Ist nur eine geringe und nicht gut hörbare Lautstärke eingestellt (<20), wird diese auf ein gut hörbares Niveau erhöht. * TA-Ausschalten: Die aktuelle Verkehr-Ankündigung wird gelöscht durch Drücken dieser Taste. Aber der TA- Modus ist nicht ausgeschaltet. 3. PTY Funktion (PROGRAMMTYP) PTY MUSIK PTY GESPROCHEN PTY AUS Wählt man PTY, hängt das Programm wie vorher beschrieben von den Vorauswahltasten ab. Wenn man PTY wählt, beginnt das Radio mit der Suche nach entsprechenden PTY- Informationen und stoppt mit der Suche, wenn die entsprechende PTY Information gefunden wird. Ist der PTY Modus aktiv, wird die PTY Taste wie folgt unterteilt: PTY Gruppe Musik PTY Gruppe gesprochen AUS MUSK 1.POP Musik, ROCK Musik 2.UNTERHALTUNGS Musik 3.KLASSIK, ANDERE Musik 4.JAZZ, COUNTRY 5.NATION M, OLDIES 6.VOLKS Musik GESPROCHEN 1.NACHRICHTEN, WIRTSCHAFT, INFOS 2.SPORT, ERZIEHUNG, DRAMEN 3.KULTUR, WISSENSCHAFT, VERSCHIEDENES 4.WETTERVORHERSAGEN, FINANZEN, KINDER 5.SOZIALES, RELIGION, TELEFON 6.REISEN, UNTERHALTUNG, DOKUMENTATIONEN Nach verbunden ist, erkennt der PC die Panel als eine Standard-USB-Speicher und die Dateien können auf den jeweiligen Ordner übertragen werden. WICHTIG: Löschen Sie nicht DEN INHALT DER DATEI DATEI "FM RADIO" 1) Unter RADIO / MPEG4 / MP3-Menü, halten drückte die MENU-Taste für 5 Sekunden, um im AUDIO-Menü. 2) Wählen Sie den BASS / TREBLE / BALANCE / FADER Optionen mit den Tasten. 3) Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste zur Bestätigung 4) Drücken Sie die Tasten, um den Pegel einzustellen. LOUDNESS (6): Drücken der Loudness-Taste, um die Bässe und Höhen Audio zu erhöhen. FRONT AUX-IN (16): Über diese Buchse für externe Audio-Geräte wie MP3, Spieler zu verbinden. MPEG4 oder MP3-Datei abspielen 1 Legen Sie die USB-oder SD-Karte speichern. 2 Wählen Sie ein gewünschtes Verzeichnis oder eine Datei aus Datei-Browser-Menü. 3 Verwenden Sie die Tasten, um einen MPEG4-oder MP3-Datei, die Sie anhören möchten. 4 Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe.

15 Deutsch Deutsch MP3-Datei wiederholt wiedergeben 1 Drücken Sie die MENU-Taste für 5 Sekunden auf dem Gerät. Die Play-Modus auf der Unterseite zeigt die Untermenüs in der folgenden Reihenfolge: NO REPEAT> REP-ONE> FOLDER REP MPEG 4 Repeat-Funktion Während MPEG4-Wiedergabe, drücken Sie Taste MENU, um in die REPEAT-Option geben. TITEL REPEAT ON Wählen Sie diesen Modus wiederholt abspielen der Titel derzeit gespielt wird. REP-ALL Wählen Sie diesen Modus, um immer wieder spielen die Titel der gesamte Speicher. NO REPEAT: Wiederholen-Funktion deaktiviert. RADOM Taste, um die Titel in zufälliger spielen bestellen Um zwischen VIDEO MONITOR VIDEO OUT-Schalter, gedrückt halten Sie die BAND-Taste für 5 Sekunden aus dem Hauptmenü. TECHNISCHE DATEN REPEAT ONE: Spielt die Songs immer wieder. Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Signal-System :12V DC (11V-15V), Masse negativ :2 A Max. :Kompositiv-Video 1.0Vp-p 75Ohm Audio-Ausgangsniveau : 10kOhm (5 V max) UKW-TUNER Empfindlichkeit: 2.8 µv Frequenzbereich: MHz Kanal-Stufe: 50 khz IF-Frequenz: 10.7MHz ALLGEMEINES Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm Max. Ausgangsleistung: 45W x 4 Kanäle REPEAT ALL: Wiederholt alle Songs gespeichert in das richtige Verzeichnis. Änderungen vorbehalten.

16 Français Français RU-330MP Autoradio AM/FM stéréo digitale PLL système Radio Data avec lecteur de MP4/MP3/JPEG. Monitor LCD de 3, façade frontale détachable avec télécommande multifonction. 4 x 45 Watts max. INTRODUCTION Chers clients Nous vous sommes reconnaissants d'avoir acheté ce lecteur Roadstar Mpeg4/MP3. Nous vous conseillons fortement de lire avec attention les instructions sur le fonctionnement avant d'utiliser l'appareil et de prendre note des précautions à suivre. Informations concernant la sécurité Remarque: Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une tension électrique de 12 V DC. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL A LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D''ÉLECTROCUTION, OU DE TOUTES INTERFÉRENCES GÊNANTES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. INFORMATIONS IMPORTANTES Précautions Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Protection du câble d'alimentation Pour éviter tout mauvais fonctionnement de l'appareil et tout risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures corporelles, veuillez respecter les règles suivantes. Ne branchez pas et ne débranchez pas le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Éloignez le câble d'alimentation de toute source de chaleur. Ne posez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation. N'essayez jamais de réparer ou de manipuler le câble d'alimentation. Placement Évitez de placer l'appareil dans les endroits suivants. Sous la lumière directe du soleil ou près de radiateurs en marche, ou dans des véhicules fermés. Sous des températures élevées (> 70 C)ou dans des endroits très humides (> 90% d'humidité) Dans des endroits très poussiéreux. Au risque d'endommager les pièces internes de l'appareil. Périodes de non-utilisation Éteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débranchez-le de la prise AC. Ne mettez pas vos doigts à l'intérieur de l'appareil et n'insérez aucun objet. Il est dangereux de toucher les pièces internes de l'appareil, et cela risque également d'abîmer sérieusement le lecteur. N'essayez pas de démonter l'appareil. Ne posez aucun objet étranger sur le plateau des disques. Éloignez l'appareil de l'eau et de toute source magnétique. Éloignez l'appareil des vases, éviers, baignoires, etc. Tout liquide renversé sur l'appareil risque de l'endommager sérieusement. N'approchez jamais d'objets magnétiques, comme des haut-parleurs, de l'appareil. Condensation Lorsque de la buée se forme à l'intérieur de l'appareil, il risque de mal fonctionner. Dans ce cas, allumez l'appareil et attendez environ une heure jusqu'à ce que l'humidité s'évapore. INSTALLATION PRECAUTIONS Choisir l emplacement du montage en veillant à ce que l appareil ne gêne pas le conducteur au volant. Eviter d installer l appareil dans un endroit exposé à des températures élevées, comme les rayons directs du soleil ou l air chaud de l installation de chauffage ou bien dans un endroit exposé à la poussière, saleté ou à de fortes vibrations. Ne se servir que des outils de montages fournis pour effectuer une installation sûre. S assurer d avoir ôté la façade extractible avant d installer l appareil.. Réglage de l angle de montage. Régler l angle de montage à moins de 20º. EXEMPLE DE MONTAGE Installation dans le tableau de bord 1 1 release screw and bracket mm mm 3 Tap Bend these claws, if necessary Si il le faut, plier ces griffes

17 Français Français 1. Touche M/A ( ) 2,3.Touche VOLUME 4,5. Touches Présélections (1,2,3,4,5...20) 6. Touche LOUDNESS 7. USB 8. Touche ABAISSEMENT PANNEAU ( ) 9. AFFICHEUR LCD 10. Touche BAND AM / FM 11,12. SYNTONIE AUTOMATIQUE OU MANUELLE (HAUT /BAS / SAUT/RECHERCHE MP4 MP3) 13. Touche PLAY/PAUSE ( II) 14. Touche MUTE (MUTE) 15. Touche SORTIE 16. Entrée AUX FRONTALE 17. Touche MENU 18. Entrée fiche SD / MMC CONNECTEUR ISO Prise RCA Line Out : Rouge (droit) : Blanc (gauche) Sortie Vidéo (jaune) CONNECTEUR A JAUNE : MEMOIRE + 12V PERMANENT 5. BLANC : SORTIE ANTENNE AUTOMATIQUE ROUGE : + 12V (A LA CLEF D IGNITION) 8. NOIR : MASSE N.B.: Le fil ROUGE Nº7 du connecteur A, doit être connecté sous clef de démarrage pour éviter que la batterie de la voiture se décharge lorsque cette dernière n est pas utilisée pendant longtemps CONNECTEUR B 1. HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (+) 2. HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (-) 3. HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (+) 4. HAUT-PARLEUR AVANTR DROIT (-) 5. HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (+) HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (-) 7. HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE (+) 8. HAUT-PARLEUR ARRIERE GAUCHE (-)

18 Français Français Entretien REMPLACEMENT DES FUSIBLES Si un fusible est grillé, contrôler la connexion électrique et remplacer le fusible. Si le fusible se grille même après avoir été remplacé, il se peut qu il y ait un mauvais fonctionnement à l intérieur. Dans ce cas, consultez le revendeur le plus proche. TELECOMMANDE Installation de la batterie dans la télécommande Note: la télécommande contient déja deux batterie AG10. Tirez simplement vers l extérieur la protection transparente pour permettre le contact. COMMENT PLACER ET ENLEVER LA FAÇADE La façade peut être enlevée de façon à éviter que l appareil puisse être volé. COMMENT ENLEVER LA FACADE Avant tout, s assurer d avoir pressé le bouton M/A (1) (éteint). Presser ensuite le bouton ABAISSEMENT (15), laisser descendre la façade jusqu à la position horizontale et la retirer en tirant vers soi comme le montre le dessin. Remplacement Batterie: 1. Ouvrir le tiroir à batterie. 2. Insérer deux batterie neuve Lithium AG10 dans le tiroir. 3. Fermer le tiroir Opération: Viser la télécommande vers le senseur infrarouge. Distance maximum 5 m. SELECTION JUIN SELECTION SUR TOUCHE DE PLAY/PAUSE TOUCHE M/A TOUCHE DE MUTE TOUCHE MENU MONITOR / AV-OUT SELEC. GAUCHE SELECTION DROIT COMMENT REMETTRE LA FACADE Faites attention à ne pas exercer aucune pression sur le display et sur les autres touches. Nota: S assurer que la façade est dans la bonne position lorsque vous la remettez en place sur l appareil, pour ne pas l appliquer à l envers. Ne pas trop presser la façade contre l appareil; il suffit d appuyer légèrement sur l appareil. Lorsque vous emportez la façade, rangez-la dans son étui. SORTIE MENU SAUTE EN ARRIÈRE SAUTE AVANT AF M / A LOUDNESS M / A TOUCHES DE VOLUME + TOUCHES DE VOLUME - PTY M / A TA M / A

19 Français Français Film Radio Musique Foto Réglage Menu AUX-IN Langue de l Affichage à l écran (OSD) Utiliser cette option pour régler la langue de l affichage à l écran désirée. Les différentes langues disponibles sonts affichées à l écran. Calendrier Navigateur files MENU RÉGLAGES (SETUP MENU) Utilisation du système Menu 1 Appuyer sur la touche MENU. La page principale du menude Réglage apparaít. 2 Aller à l option du menu Réglage (Setup) en utilisant les touche ( ). 3 Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE. Le sous-menu correspondant apparaît 4 Aller à l option du menu en utilisant les touches HAUT/BAS ( ). 5 Aller au détail désiré en utilisant la touche PLAY/PAUSE ( ). 6 Aller à l option désiré en utilisant la touche HAUT/BAS ( ). 7 Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer l option désirée. contrôle état mémoire / renseignements de système MUSIQUE / FILM / FOTO MENU Le MENU MUSIQUE / FILM / FOTO il montre seulement les files contenu en la mémoire du panneau et pas les files des mémoires USB ou SD. régulation écran / date et maintenant

20 Français Français SYNTONISATION AUTOMATIQUE OU MANUELLE (FREQ HAUT ^ /FREQ BAS v)(4/5) Si appuyées légèrement, ces touches font fonction de Recherche Manuelle. Une pression de plus de 0,5 seconde active la Recherche Automatique. SYNTONISATION AUTOMATIQUE, AUTO SEEK SEARCH MENU RADIO régulation manuelle date et horaire PRESSER LA TOUCHE MENU Recherche automatique Sauver une Radio dans la mémoire recherche programme PTY Insérer ou débrancher AF Insérer ou débrancher TA Nivelle Volume 1) syntoniser la Radio qui désire mémoriser 2) presser la touche MENU 3) sélectionner Sauver la Radio 4) sélectionner le numéro de mémoire où il veut les mémoriser 5) presser la touche PLAY/PAUSE pour confirmer 6) une fois mémorisée, sélectionner la Radiol par les touches LA FONCTION RDS. QU EST-CE QUE LE SYSTEME RDS? RDS (Radio Data System) est un système d informations numériques radio développé et introduit par l EBU (European Broadcasting Union). Transmis sur le canal des émissions normales FM. Le RDS offre une variété d informations telles le nom des stations, le programme et les informations sur le trafic, ainsi que des fonctions utiles comme la syntonisation automatique des meilleurs signaux disponibles dans le programme choisi. 1. Fonction AF (FREQUENCES ALTERNATIVES) Une légère pression sur cette touche permet de sélectionner la modalité AF. Lorsque la modalité AF est sélectionnée, la radio contrôle continuellement le niveau du signal AF. Info PTY Annonces trafic Numéro mémoire Volume Fréquence Force signal Info de la radio Horaire Nom radio TOUCHE DE BANDE (BAND) Chaque bande est commutée en appuyant l une après l autre sur les touches FM ou MW. 2. Fonction TA (ANNONCES TRAFIC) Cette touche permet de brancher ou de débrancher la modalité TA. Lorsque la modalité TA est sélectionnée et une annonce sur le trafic est transmise Lorsque l appareil est en modalité USB/MMC/MP3, elle commutera temporairement sur la modalité radio. Si le niveau du volume était sous le seuil bien audible (< 20), le niveau bien audible augmentera. Lorsqu on reçoit une station TP, l inscription TP s affiche. Avec TA branché, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY peuvent être reçus et sauvés seulement après que le code d identification du programme est reçu. 3. Fonction PTY (TYPE DE PROGRAMME) PTY MUSIQUE PTY PARLE PTY DEBRANCHE Lorsqu on sélectionne PTY, il est effectué par les touches de présélection ainsi que décrit dans les touches de présélection. Lorsqu on sélectionne PTY, la radio commence à chercher l information PTY correspondante et elle s arrête si l information PTY correspondante est trouvée.

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

Delphi Stereo Speaker. Bedienungsanleitung - User s Guide

Delphi Stereo Speaker. Bedienungsanleitung - User s Guide Delphi Stereo Speaker Bedienungsanleitung - User s Guide Introduction Thank you for purchasing the Delphi Stereo Speaker System. The unique, integrated speaker and amplifier design of this advanced system

Mehr

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu.

Power indicator Screen Micro USB port MENU button Press the MENU button to display the menu. Press the MENU button to scroll down in menu. Quick Start The Mobile WiFi function descriptions and illustrations in this document are for your reference only. The product you have purchased may vary. For detailed information about the functions

Mehr

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1 PocketCinema A100W WiFi Connection Guide for Local version: 12718 Page 1 1. Apple AirPlay Mode (peer to peer) a. Turn on the A100W and wait until the SSID & Password information is shown on the top of

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

U301 90W Slim Universal Laptop Adapter

U301 90W Slim Universal Laptop Adapter U301 90W Slim Universal Laptop Adapter 1 Caution: 1. Please consult the manual of your notebook to make sure it is compatible with a 90W universal AC adapter power supply. 2. Make sure the AC power connector

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Aggiunta per il manuale d uso Ergänzung zur Bedienungsanleitung Addision to the user s guide

Aggiunta per il manuale d uso Ergänzung zur Bedienungsanleitung Addision to the user s guide Aggiunta per il manuale d uso Ergänzung zur Bedienungsanleitung Addision to the user s guide HDTVSTC HDTV LCD Multituner Digitale SAT + Digitale Terrestre + Digitale via Cavo + Analogico Terrestre Digital

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update 8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update Deutsche Anleitung zur Durchführung des Firmware Updates: Seite 2-10 English instruction guide for installing the firmware update: Page 11-17 1 Anleitung

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Benutzerhandbuch www.lingo-europe.de Zusätzlich zum Benutzerhandbuch Version 201107L.01DE

Benutzerhandbuch www.lingo-europe.de Zusätzlich zum Benutzerhandbuch Version 201107L.01DE Benutzerhandbuch www.lingo-europe.de Zusätzlich zum Benutzerhandbuch Version 201107L.01DE Version 201111L.02DE 1 Musik-Wiedergabe (Die Wiedergabe der Musik erfolgt automatisch sobald Sie das Gerät einschalten,

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Alveo Micro. Installation Sheet Installationshandbuch Scheda di installazione

Alveo Micro. Installation Sheet Installationshandbuch Scheda di installazione Alveo Micro Installation Sheet Installationshandbuch Scheda di installazione ENGLISH Package checklist: - ThinKnx Micro server - Power Adapter - BUS terminal connector - Installation Sheet Technical data:

Mehr

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2

Doc. N. 1SDH001000R0513 - L7835. SACE Emax 2. Ekip Synchrocheck - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2 Doc. N. SDH00000R05 - L785 SACE Emax Ekip Synchrocheck - E.-E.-E4.-E6. E. - E. - E4. - E6. OK OK Staccare alimentazione dell Ekip Supply. Disconnect power from the Ekip Supply module. Die Speisung von

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit

Deutsch. Einführung. Informationen zur Sicherheit Tablet Einführung Der produkt ermöglicht ein hochqualitatives Schreiben und Zeichnen. Diese Anwendungen erleichtern den Dialog mit dem PC und fördern das kreatives Arbeiten. Um die Qualitäten des Tablet

Mehr

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den

Mehr

TV for Android Phone & Tablet with micro USB

TV for Android Phone & Tablet with micro USB Android TM TV for Android Phone & Tablet with micro USB Quick Guide English > 3 Deutsch > 5 Safety Information > 8 About tivizen EN Tivizen is a mobile live TV receiver on your Phone & Tablet, anywhere.

Mehr

Speaker Dock Kindle Fire. Spock. User s Guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation NCC-71201

Speaker Dock Kindle Fire. Spock. User s Guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation NCC-71201 Spock Speaker Dock Kindle Fire User s Guide Bedienungsanleitung Guide d utilisation NCC-7101 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN 01 Avox Technology GmbH. Alle Rechte vorbehalten, Zum Patent angemeldet. Kindle und

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

Universal Funksender (Kamera) Profiline 2,4GHz / 5,8GHz

Universal Funksender (Kamera) Profiline 2,4GHz / 5,8GHz Universal Funksender (Kamera) Profiline 2,4GHz / 5,8GHz Version 1.1 TV5722 TV5723 Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen Produktes. Mit dem Erwerb dieser neuen Komponente

Mehr

Fernbedienungskit remote control kit

Fernbedienungskit remote control kit Fernbedienungskit remote control kit - Magnetschalter 1 für Fahrzeugtyp (wird mit dem mitglieferten Magneten berührungslos bedient) - magnetic switch 2 for type of car (is operated contactless through

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL STEREO HEADPHONES WITH INTEGRATED MP3 PLAYER MD-3300P Bestellnummer 22.1200 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Der MD-3300P ist ein Stereo-Kopfhörer

Mehr

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide Acer WLAN 11g Broadband Router Quick Start Guide 1 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. Product Name: Model Name

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty Please

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Technische Spezifikation ekey FW update

Technische Spezifikation ekey FW update Technische Spezifikation ekey FW update Allgemein gültig Produktbeschreibung Mit dem ekey Firmware update kann bei allen ekey home Fingerscannern und Steuereinheiten eine Softwareaktualisierung durchgeführt

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

Quick Start Guide RED 50

Quick Start Guide RED 50 Quick Start Guide RED 50 RED 50 Sophos RED Appliances Before you begin, make sure you have a working Internet connection. 1. Preparing the installation Congratulations on your purchase of the Sophos RED

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo

Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo www.akitio.com Network Attached Storage Netzwerkplatte Almacenamiento acoplado a la red Network Attached Storage (Stockage réseau) Cloud Hybrid Duo EN DE ES FR Manual Handbuch Manual Manuel E15-571R1AA001

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale

Ducati Superbike 1299 Panigale S New Model HK107 500 1:4 Scale 2015 Ducati Superbike 1299 Panigale S HK107 New Model Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text 1:4 Scale 500 518,7 x 202,5 x 277,5 mm (5 kg) 2 277,5 mm

Mehr

Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise STROMSCHLAGGEFAHR!!! Anschluss an Ihr Hausstromnetz Stützbatterie für Uhr (Knopfzelle CR-2025 nicht inkl.

Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise STROMSCHLAGGEFAHR!!! Anschluss an Ihr Hausstromnetz Stützbatterie für Uhr (Knopfzelle CR-2025 nicht inkl. Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Gerät niemals öffnen! STROMSCHLAGGEFAHR!!! Keiner

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services. CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk-

Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk- Service Information 0916-0080 16.04.09 / -jk- Rev 1.0 Device: Module/Subassembly: Re: K2M Firmware Update Einleitung Der K2M beinhaltet drei Prozessoren: Hauptprozessor, Streaming-Client Prozessor und

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-09-11

EEX Kundeninformation 2002-09-11 EEX Kundeninformation 2002-09-11 Terminmarkt Bereitstellung eines Simulations-Hotfixes für Eurex Release 6.0 Aufgrund eines Fehlers in den Release 6.0 Simulations-Kits lässt sich die neue Broadcast-Split-

Mehr

Top Tipp. Ref. 08.05.23 DE. Verwenden externer Dateiinhalte in Disclaimern. (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern)

Top Tipp. Ref. 08.05.23 DE. Verwenden externer Dateiinhalte in Disclaimern. (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern) in Disclaimern (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern) Ref. 08.05.23 DE Exclaimer UK +44 (0) 845 050 2300 DE +49 2421 5919572 sales@exclaimer.de Das Problem Wir möchten in unseren Emails Werbung

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE INSTRUCTION MANUAL

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE INSTRUCTION MANUAL WIRELESS SURVEILLAN SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLAN SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE 351.023 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG

Mehr

Quick Start Guide RED 10

Quick Start Guide RED 10 Quick Start Guide RED 10 Sophos Access Points 1. Preparation Note: Before you begin, please make sure that you have a working Internet connection. Congratulations on your purchase of the Sophos RED security

Mehr

SignalManager 500. Bedienungsanleitung Operation Manual

SignalManager 500. Bedienungsanleitung Operation Manual SignalManager 500 Bedienungsanleitung Operation Manual TLS Communication GmbH Tel.: +49 (0) 2103 50 06-0 Marie-Curie-Straße 20 Fax: +49 (0) 2103 50 06-90 D - 40721 Hilden e-mail: info@tls-gmbh.com Bedienungsanleitung

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I BlueSENSE TRM FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

Bedienungsanleitung. Model No. : ETUS HD BOX. Deutsch

Bedienungsanleitung. Model No. : ETUS HD BOX. Deutsch Bedienungsanleitung Model No. : ETUS HD BOX Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Auschalten & Neustarten des Gerätes... 3 2. Hauptmenü... 3 3. Menüpunkt Einstellung... 4 3.1 PIN CODE:... 4 3.2 Reiter Video :...

Mehr

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten!

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten! Update Process Monitoring System ACHTUNG Für das Update des Process Monitoring Systems ist die Verwendung einer Industrie-SD-Speicherkarte (Artikel-Nr. W2T806599) mit schnellen Zugriffszeiten erforderlich.

Mehr

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer DE EN MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer Peer-to-Peer Network Connection Verbinden der TrekStor MovieStation mit einem drahtlosen Peer-to-Peer Netzwerk Sie können sich mit Ihrer MovieStation neben

Mehr

VM 060 USB-SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER ISO NORM MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN ITALIANO

VM 060 USB-SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER ISO NORM MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN ITALIANO USB-SD CARD MP3 PLAYER RECEIVER ISO NORM ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN VM 060 CONNESSIONI CONNECTIONS ROSSO

Mehr