DRUCKWERK BETRIEBSANLEITUNG. Spezialmaschinen / DEUTSCH. Originalbetriebsanleitung Änderungsstand: Index C D E02/P05

Transkript

1 DRUCKWERK Spezialmaschinen BETRIEBSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung Änderungsstand: Index C D E02/P / DEUTSCH 1

2 Aktualität bei Druckausgabe Beim Kauf der Kantenanleimmaschine haben Sie sich für ein Modell mit einer individuellen Zusammenstellung entschieden. Diese Betriebsanleitung enthält auch Zusatzeinrichtungen, außer Sonderausführungen, die Holz--Her innerhalb der Typenbaureihe anbietet. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass auch Zusatzeinrichtungen darin enthalten sind, die Sie nicht gewählt haben. Das hohe Qualitäts-- und Sicherheitsniveau wird durch eine ständige Weiterentwicklung gewährleistet. Daraus können sich eventuell Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und ihrem Aggregat ergeben. Auch Irrtümer können wir nicht ganz ausschließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis dafür, dass aus Beschreibungen, Angaben und Abbildungen keine juristischen Ansprüche hergeleitet werden können. Bestellinformationen Bitte um Angabe folgender Informationen: Titel des Dokuments Artikel--Nummer Ausgabedatum Sprache REICH Spezialmaschinen GmbH Plochinger Straße Nürtingen Deutschland Telefon Telefax E--Mail: Internet: Das Dokument wurde in der Technischen Redaktion der Firma REICH Spezialmaschinen GmbH verfaßt. 2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

3 Inhalt KAPITEL 1 Technische Daten 1.1 Kenndaten Gewicht Einsatzbereich Arbeitsweise Bestimmungsgemäße Verwendung Aggregatabmessungen Arbeitsmaße Elektrischer Anschlußwert Umgebungsbedingungen Elektronische Geräte Druckluft Sonderzubehör (Option) Sicherheit 2.1 Schutzeinrichtungen Restgefahren Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Allgemeine Beschreibung Wirkungsweise Konstruktiver Aufbau Inbetriebnahme 4.1 Zuordnung Bedienpult mit Steuerung Steuerung SPK Steuerung SPK Steuerung SPK Farbe (Option) Steuerung SPK Druckwerk am Bedienpult an--/abwählen Druckwerk anwählen Druckwerk abwählen Steuerung SPK 1800 / SPK Farbe (Option) Druckwerk am Bedienpult an--/abwählen Druckwerk anwählen Druckwerk abwählen Umfangsgeschwindigkeit Druckrolle / DEUTSCH Spezialmaschinen 3

4 Inhalt KAPITEL 5 Druckwerk einstellen 5.1 Kantenstärke einstellen Rollenanpressdruck einstellen Anpressbeginn zur Vorderkante Werkstück verwalten Pflege und Wartung 6.1 Allgemeine Hinweise Störfälle erkennen und beheben Notizen Erläuterung: Korrekturbalken bei vorgenommenen Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe werden im Seitensteg bzw. innerhalb von Tabellen oder Grafikrahmen angezeigt. 4 Spezialmaschinen / DEUTSCH

5 Ind.C Technische Daten 1 ACHTUNG Das Aggregat ist nur mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) zu betreiben. * 1.1 Kenndaten Baueinheiten--Bezeichnung Druckwerk Typ Typ / Seriennummer / Baujahr Schild, Typ einkleben Hersteller 1.2 Gewicht Typ Gewicht 20 kg 1.3 Einsatzbereich Dieses Druckwerk kann allein oder zusammenwirkend mit anderen Baueinheiten in einer Kantenanleimmaschine eingesetzt werden. Eine Kombination mit dem Aggregat Kantenzuführung Typ 1971, zur Verarbeitung von vorbeschichteten Anleimern, ist nicht möglich. 1.4 Arbeitsweise Das Werkstück wird auf eine kontinuierlich angetriebene Transportkette mit exakt geführten, beschichteten Kunststoffgliedern aufgelegt; mit nicht angetriebenen gummierten Druckrollen unverrückbar darauf niedergedrückt und dem Druckwerk zugeführt. Über die speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) kann der Ein-- und Ausschaltpunkt der ersten Druckrolle verändert werden. Das Andrücken der Druckrolle an das Werkstück erfolgt elektropneumatisch durch Beaufschlagung vom Anpresszylinder mit Druckluft. Der Antrieb für die erste Druckrolle erfolgt mittels Gleichstrommotor. Die Grundeinstellung auf die jeweilige Kantendicke muss nach Skala von Hand durchgeführt werden. 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Druckwerk ist ausschließlich dazu bestimmt um durch Andrücken eine haltbare Verbindung von angeklebtem geradem Kantenmaterial an plattenförmigen Werkstücken aus Holz oder Werkstoffe mit physikalischen und technologischen Eigenschaften, die denen von Holz ähnlich sind, wie Spanplatten, Holzfaserplatten, MDF usw. zu erhalten. Zulässige Arbeitsmaße siehe Punkt 1.7. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer / DEUTSCH Spezialmaschinen 1-1

6 1 Technische Daten Ind.C 1.6 Aggregatabmessungen Typ Breite Höhe Tiefe 370 mm 335 mm 230 mm Maße in mm Kantenstärke Bezugsmitte Ind. A 1-2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

7 Ind.C Technische Daten Arbeitsmaße Typ Kantenstärke -- max. 5 mm (Werkstoffabhängig) -- max. 8 mm (Werkstoffabhängig) bei 25 mm Werkstückdicke (30 mm Kantenhöhe) Werkstückhöhe Vorschubgeschwindikgeit Werkstück Große Druckrolle Umlaufgeschwindigkeit bezogen auf die Vorschubgeschwindigkeit Kleine konische Druckrollen Anpreßkraft große Druckrolle bei einem Druck von 2,0 bar Anpreßkraft kleiner konischer Druckrollen max. 50 mm max. 11 m/min angetrieben + 1 m/min nicht angetrieben 300 N einstellbar 80 N 1.8 Elektrischer Anschlußwert Typ Leistung Strom Steuerspannung 0,1 kw 4,0 A 24 V DC / DEUTSCH Spezialmaschinen 1-3

8 1 Technische Daten Ind.C 1.9 Umgebungsbedingungen Elektronische Geräte Typ Betriebstemperatur Lagertemperatur 5 bis 50 C bis 50 C 1.10 Druckluft Typ Druckluftanschluß Luftverbrauch max. 6 bar (6 x 10 5 Pa) 1,5 NL/min 1.11 Sonderzubehör (Option) Druckrolle klein zylindrisch Art.Nr Anwendung: Verarbeitung von Stark-- und Massivholzkanten Menge: 2 Stück 1-4 Spezialmaschinen / DEUTSCH

9 Sicherheit 2 Siehe auch Kapitel Sicherheit bei Betriebsanleitung Grundmaschine. 2.1 Schutzeinrichtungen Fingerschutz zwischen angetriebener großer Druckrolle und einlaufendem Kantenmaterial. 2.2 Restgefahren Von unseren Maschinen gehen auch durch sorgfältige Konstruktion und Herstellung unvermeidbare, durch die Verwendung der Maschine gegebene, Restgefahren aus. GEFAHR Restgefahren sind: Nicht abgedeckter Bereich zwischen Transportkette und hochgefahrener Druckbrücke bei der Grundmaschine, dadurch Zugriff auf Druckrollen vom Aggregat möglich. Überschreitung vom Grenzdruck bei den Pneumatikschläuchen. Fortsetzung / DEUTSCH Spezialmaschinen 2-1

10 2 Sicherheit Für Gefahren, die sich aus der Anwendung von Fremdmitteln (z.b. Schmier-- oder Reinigungsmittel) oder aus der Verbindung der Maschine mit Maschinen oder Produkten von anderen Hersteller ergeben, haftet der Hersteller dieser Maschine nicht. Lärm-- und Staubemissionen. Lärm ist eine allgegenwärtige, unerwünschte Begleiterscheinung der technischen Umwelt, die zur Beeinträchtigung der Gesundheit, der Leistungsfähigkeit sowie der Arbeitssicherheit führen kann. Gehörschutz ist generell bei der Arbeit zu tragen. Holzstaub kann Krankheiten verursachen, z. B. Hauterkrankungen, Atemwegserkrankungen, allergische Reaktionen. Eichen-- und Buchenstaub stehen im Verdacht Nasenkrebs zu erzeugen. Da diese Werkstoffe mit der Maschine/Aggregat bearbeitet werden können, müssen die Bestimmungen der Gefahrstoff-- Verordnung vom erfüllt werden. Grundsätzlich darf die Maschine/Aggregat nie ohne Staubabsaugung betrieben werden. Dabei muss die betriebliche Absauganlage so ausgelegt sein, dass am Anschlußstutzen zur Maschine die Luftgeschwindigkeit min. 20 m/s beträgt. 2-2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

11 Aufbau und Wirkungsweise Allgemeine Beschreibung Diese Maschine/Aggregat basiert auf langjähriger Erfahrung aus der Praxis unter Einbeziehung der Ergebnisse umfangreicher Studien aus Forschung und Entwicklung. 3.2 Wirkungsweise Das Werkstück wird auf eine kontinuierlich angetriebene Transportkette mit exakt geführten, beschichteten Kunststoffgliedern aufgelegt; mit nicht angetriebenen gummierten Druckrollen unverrückbar darauf niedergedrückt und dem Druckwerk zugeführt. Das Druckwerk ist ausschließlich dazu bestimmt um durch Andrücken eine haltbare Verbindung von angeklebtem geradem Kantenmaterial an plattenförmigen Werkstücken aus Holz oder holzähnlichen Werkstoffen (Spanplatten usw.) zu erhalten. Über die speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) kann der Ein-- und Ausschaltpunkt der ersten Druckrolle verändert werden. Das Andrücken der Druckrolle an das Werkstück erfolgt elektropneumatisch durch Beaufschlagung vom Anpresszylinder mit Druckluft. Der Antrieb für die erste Druckrolle erfolgt mittels Gleichstrommotor. Die Grundeinstellung auf die jeweilige Kantendicke muß nach Skala von Hand durchgeführt werden / DEUTSCH Spezialmaschinen 3-1

12 3 Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Konstruktiver Aufbau 1 Druckrolle klein, konisch nach unten -- nicht angetrieben 2 Druckrolle klein, konisch nach oben -- nicht angetrieben 3 Klemmbel 4 Druckrolle groß -- angetrieben 5 Gleichstrommotor 6 Ventil, Magnet 3/2 Wege --1/8 7 Druckminderer 9 Verstellspindel -- Einstellung Kantenstärke 10 Skala -- Einstellung Kantenstärke 11 Platte 90 Druckrolle klein, zylindrisch -- nicht angetrieben (Option) 3-2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

13 Aufbau und Wirkungsweise / DEUTSCH Spezialmaschinen 3-3

14 3 Aufbau und Wirkungsweise -- Leerseite Spezialmaschinen / DEUTSCH

15 Inbetriebnahme Zuordnung Bedienpult mit Steuerung Steuerung SPK 180 Baureihe: PMS HOLZ HER 3.68 VORTAGESPROGRAMM JA/NEIN MASCHINE 1305 / XXX VERSION V JA NEIN + - AN SPRINT ABC DEF GHI JKL MNO 1 PQR ST U VWX YZ :, ; [ ] / Steuerung SPK PMS HOLZ HER 4.20 VORTAGESPROGRAMM JA/NEIN MASCHINE 1321 / XXX VERSION S JA NEIN / - 0. Baureihe: SPRINT Steuerung SPK Farbe (Option) Baureihe: PMS HOLZ HER COLOR 4.20 VORTAGESPROGRAMM JA/NEIN MASCHINE 1321 / XXX VERSION S / - 0. SPRINT JA NEIN + - FARBE / DEUTSCH Spezialmaschinen 4-1

16 4 Inbetriebnahme 4.2 SPS -Steuerung SPK Druckwerk am Bedienpult an -/abwählen DRUCKWERK FUNKTION -- ÜBERSICHT Druckwerk anwählen PMS 1 2 GRUNDBILD 200 C 205 C AN 109 MNO 5 LED--Anzeige blinkt PROGR. TEXT PROG DASI BETR DIAG AUS Umschalttaste alphanumerisch AN 121 (Anzeige im Display A/N) ABC DEF GHI JKL MNO 1 PQR ST U VWX YZ :, ; [ ] / AUS F1 Druckwerk abwählen 109 Display PMS DRUCKWERK EIN > STP F2 Streckenpunkte für Druckwerk 110 verwalten Eingabe Zahlenwert über numerische Tastenbelegung (z.b.2) 105 Eingabewert speichern AUS STP ZUR 110 ZUR F6 Zurück zum Grundbild 110 Platzierung Cursor > Aktivierung/Deaktivierung Eingabefeld 101 [Häkchen ( ) setzen/entfernen] 4-2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

17 Inbetriebnahme Druckwerk anwählen Druckwerk vor Programmstart mit Vorwahl--Taste (109) anwählen, wenn nicht bereits über Programm vorgewählt. Display PMS DRUCKWERK PMS GRUNDBILD C C PROGR. TEXT PROG DASI BETR DIAG AUS AN > EIN ABC DEF GHI JKL MNO PQR ST U VWX YZ :, ; [ ] / -. AUS STP ZUR MNO 5 Druckwerk anwählen LED--Anzeige blinkt Häkchen erscheint an der angewählten Funktion «EIN» Programmstart siehe Betriebsanleitung Steuerung. Druckwerk LED--Anzeige Dauerlicht Druckwerk abwählen Display PMS DRUCKWERK PMS GRUNDBILD C C PROGR. TEXT PROG DASI BETR DIAG AUS AN > EIN ABC DEF GHI JKL MNO PQR ST U VWX YZ :, ; [ ] / -. AUS STP ZUR Aus--Taster AUS 107 F1 Druckwerk mit 110 Funktionstaste abwählen Druckwerk MNO LED--Anzeige blinkt MNO LED--Anzeige aus / DEUTSCH Spezialmaschinen 4-3

18 4 Inbetriebnahme 4.3 Steuerung SPK / SPK Farbe (Option) Druckwerk am Bedienpult an -/abwählen DRUCKWERK FUNKTION -- ÜBERSICHT Druckwerk anwählen PMS HOLZ HER 3.50 VORTAGESPROGRAMM JA/NEIN LED--Anzeige blinkt MASCHINE 141X/99 VERSION V JA NEIN / AUS F1 Druckwerk abwählen Display PMS DRUCKWERK 109 STP F2 Streckenpunkte für Druckwerk 110 verwalten Eingabe Zahlenwert über numerische Tastenbelegung (z.b.2) 105 Eingabewert speichern > EIN 110 ZUR F6 Zurück zum Grundbild AUS STP ZUR 110 Platzierung Cursor > Aktivierung/Deaktivierung Eingabefeld 101 [Häkchen ( ) setzen/entfernen] 4-4 Spezialmaschinen / DEUTSCH

19 Inbetriebnahme Druckwerk anwählen Druckwerk vor oder nach Programmstart mit Vorwahl--Taste (109) anwählen, wenn nicht bereits über Programm vorgewählt Display PMS DRUCKWERK PMS HOLZ HER 4.0 VORTAGESPROGRAMM JA/NEIN MASCHINE 141X/99 VERSION V JA NEIN / - 0. > EIN AUS STP ZUR Druckwerk anwählen LED--Anzeige blinkt Häkchen erscheint an der angewählten Funktion «EIN» Programmstart siehe Betriebsanleitung Steuerung. Druckwerk LED--Anzeige Dauerlicht Druckwerk abwählen Display PMS DRUCKWERK PMS HOLZ HER 4.0 VORTAGESPROGRAMM JA/NEIN MASCHINE 141X/99 VERSION V JA NEIN / - 0. > EIN AUS STP ZUR Aus--Taster Druckwerk mit F Funktionstaste abwählen Druckwerk AUS LED--Anzeige blinkt LED--Anzeige aus / DEUTSCH Spezialmaschinen 4-5

20 4 Inbetriebnahme 4.4 Umfangsgeschwindigkeit Druckrolle Die erste Druckrolle (4) wird motorisch angetrieben, wobei die Umfangsgeschwindigkeit werkseitig um 1 m/min höher eingestellt ist als die Geschwindigkeit der Transportkette vom Werkstück. 4 ACHTUNG Die Verstellung der Drehzahl ist nicht erlaubt. Schäden am Antrieb der Druckrolle wären die Folge. * 4-6 Spezialmaschinen / DEUTSCH

21 Druckwerk einstellen Kantenstärke einstellen Klemmhebel (3) lösen. 3 Verstellspindel (9) drehen und Plattenkante (11) auf der Skala (10) nach Kantenstärke einstellen ACHTUNG Totgang der Verstellspindel (9) beachten. Plattenkante (11) mit Verstellspindel (9) über den Einstellwert fahren und dann auf das einzustellende Maß zurückdrehen. * Klemmhebel (3) festziehen / DEUTSCH Spezialmaschinen 5-1

22 5 Druckwerk einstellen 5.2 Rollenanpressdruck einstellen Der Anpressdruck für die erste Druckrolle (4) ist über ein Druckminderventil (7) einstellbar. 4 Einstellwert: Druckrolle ca. 2,0 bar 1 bar = ~ 150 N Einstellwert ggf. nach Erfahrungswerten korrigieren Anpreßbeginn zur Vorderkante Werkstück verwalten Der Anpressbeginn der ersten Druckrolle zur Vorderkante vom Werkstück lässt sich über die Streckenpunkte der speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) verwalten. HINWEIS Anpressbeginn Druckrollenmitte ca. 2 mm hinter der Werkstückvorderkante. Einstellwerte ggf. nach Erfahrungswerten korrigieren. * 5-2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

23 Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise GEFAHR Bei Wartungs - und Inspektionsarbeiten ist das Kapitel «Sicherheit» zu beachten und die Maschine muss strom - und druckluftlos geschaltet werden. Hauptschalter (13) ausschalten - Schaltstellung «O» - und mit Vorhängeschloß (25) sichern. Pneumatikversorgung (8) drucklos machen! * Umweltschädigung! Die Entsorgung von Abfällen, Betriebsmitteln, ausgewechselten Bauteilen und der gesamten Maschine/Aggregat ist entsprechend den landesüblichen Wiederverwertungsvorschriften und Entsorgungsrichtlinien umweltfreundlich durchzuführen. * Reinigung der Maschine/Aggregat täglich. Entfernung von Holzspänen mit einem Handfeger, Pinsel oder holzstaubgeprüften Absaugsystemen. Dabei sind alle Holzreste, besonders im Bereich vom Motor, Spindeln und Führungen, zu entfernen. GEFAHR Gesundheitsgefährdung! Maschine/Aggregat wegen der Feinststaubentwicklung nicht mit Druckluft abblasen. Holzstaubgeprüfte Absaugsysteme verwenden. * Alle beweglichen Teile wie Gleitflächen, Verstellspindeln und Führungen bei Bedarf leicht einfetten / DEUTSCH Spezialmaschinen 6-1

24 6 Pflege und Wartung -- Leerseite Spezialmaschinen / DEUTSCH

25 Störfälle erkennen und beheben 7 GEFAHR Reparaturen an elektrischen Anlagen dürfen in jedem Fall nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. Maschine muss strom - und druckluftlos geschaltet werden. Hauptschalter (13) ausschalten - Schaltstellung O - und mit Vorhängeschloß (25) sichern. Pneumatikversorgung (8) drucklos machen! * Diese Übersicht gilt zur Behebung einfacher Störungen. Nr. Störung mögliche Ursache Abhilfe 1 Kante wird nicht mittransportiert, obwohl der Kleberauftrag in Ordnung ist. a) Druckrollen ( ) nicht richtig eingestellt. a) Druckrollen ( ) mitver- stellspindel (9) nach Skala auf Kantenstärke einstellen. (s. Kapitel 5.1) b) Druckwerk am Bedienpult nicht angewählt. b) Funktionstaste Druckwerk am Bedienpult anwählen. Fortsetzung / DEUTSCH Spezialmaschinen 7-1

26 7 Störfälle erkennen und beheben Nr. Störung mögliche Ursache Abhilfe 2 Kunststoffkanten brechen. a) Anpressbeginn der ersten Druckrolle (4) zur Vorderkante Werkstück nicht richtig eingestellt. a) Anpressbeginn der ersten Druckrolle über speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) korrigieren. (s. Betriebsanleitung Steuerung Streckenpunkte ) VARIABLE DRUCKWERK STRECKENPUNKTE in mm EIN AUS A 4 1.ROLLE 2.ROLLE 3.ROLLE A XXX XXX XXX XXX ZUR b) Anpressdruck der ersten Druckrolle (4) zustark. b) Rollenanpressdruck der ersten Druckrolle über Druckminderer (7) korrigieren. (s. Kapitel 5.2) 4 7 A 7-2 Spezialmaschinen / DEUTSCH

27 Notizen / DEUTSCH Spezialmaschinen 8-1