FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen

Transkript

1 Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA. SAISON 2010/11 AUSGABE 05. PREIS 1,00 Interview mit Alexander Voigt Fragebogen: Sören Eismann Informationen zur Mitgliederversammlung des FC Carl Zeiss Jena 9. Spieltag 22. September Uhr FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

2 2

3 VORWORT Alle gemeinsam Liebe Fans, sehr geehrte Förderer und Sponsoren, liebe Gäste, normalerweise nutzt man ein Vorwort zum freundlichen Gruß an Alle und verleiht seinem Optimismus auf ein erfolgreiches Spiel Ausdruck. Es tut mir leid, wenn ich damit nicht dienen werde. Reibung erzeugt Wärme. So können nur Physiker sprechen. Auch in Jena reibt man sich besonders gern an alten, schon zu heilen drohenden Wunden, zuweilen auch hämisch die Hände oder verwundert die Augen. Schön ist anders! Und bitte nicht vergessen, zu erwähnen, dass es einem selbst nur um den Club gehe. Dabei haben manche schon Muskelkater vom ständigen mit dem Finger auf andere zeigen. Ich finde, es wird höchste Zeit, daran zu erinnern, dass unser FCC mehr ist als nur eine ausgeglichene Gewinn- und Verlustrechnung, dass die Fans mehr sind als nur Risiko- und Umsatzpotenzial, Mitarbeiter und Helfer mehr als nur Kostenfaktoren und Sponsoren keine auf Abo getrimmten Unterstützer. Nein, sie sind das Herz dieses Clubs, weil ihres für diesen schlägt. Die Grundvoraussetzung für ein dringend nötiges Wir-Gefühl ist also da. Ich spüre aber, dass der Puls schwächer wird. Ja, man muss sich auch fetzen, die Meinung geigen und Deutsch miteinander reden. Aber: Ich bin davon überzeugt, dass ein Verein sportlich wie wirtschaftlich nur erfolgreich sein kann, wenn er nach innen und außen als Einheit auftritt. Warum steht Mainz 05, dieser noch vor 15 Jahren belächelte Verein, ganz oben in der Bundesliga? Weil die Mainzer viel Geld und eine Übermannschaft haben? Wohl kaum. Verein und Umfeld schweißten sich nicht im Erfolg zusammen, sondern in den bitteren Momenten knapp verpasster Aufstiege. Mainz 05 geht konsequent einen gemeinsamen Weg und konzentriert sich auf das, was wesentlich ist. Auf den Sport. Unser FC Carl Zeiss Jena ist doch keine Partei, an der sich Strömungen abarbeiten dürfen! Er ist ein Fußballverein! Und zwar der Geilste, den es gibt wenn wir es wieder zulassen, Fehler abstellen und jeder an seinem Platz alles dafür gibt. Und jetzt seid Ihr dran, Jungs. Zerreißt Euch und zeigt uns, dass ein Team auf dem Platz steht, in dem ein großes Kämpferherz schlägt. Mit blau-gelb-weißen Grüßen! Andreas Trautmann, Pressesprecher des FC Carl Zeiss Jena INHALT Vorwort... 3 Heute im Stadion... 5 Mitgliederversammlung... 6 Hinter den Kulissen... 9 Von Spiel zu Spiel In Jena zu Gast...12 Nachgefragt Daten und Fakten...17 Unsere Mannschaft...21 Hinrundenspielplan Aufgebote Zahlenspiele Blaue Couch...31 Oberliga Nachwuchs Premium Partner Top Partner Business Partner Club der Fanprojekt Supporters Club Unterwegs TITELFOTO André Luge stand gegen Jahn Regensburg erstmals in der Jenaer Startelf. Foto: Poser IMPRESSUM Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Oberaue 3, Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redaktion und Anzeigen Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Fanprojekt Jena, Andreas Trautmann, Tina Looke, Lars Völlger, Supporters Club, Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept // Anzeigenschluss 15. September 2010, 12 Uhr // Redaktionsschluss 19. September 2010, 20 Uhr // Auflage Stück // Ein Nachdruck, auch in Auszügen, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. 3

4 4

5 HEUTE IM STADION Luft verschaffen Gegen den VfR Aalen steht nur ein Sieg zur Debatte Nach acht Spieltagen ist beim FC Carl Zeiss Jena nüchterner Realismus eingekehrt. Dem durchaus verheißungsvollen Saisonstart folgte eine Serie von negativen Ergebnissen. Mittlerweile ist die Mannschaft um Kapitän Carsten Nulle lediglich noch einen Punkt von den Abstiegsplätzen getrennt. Darum kann gegen den VfR Aalen nur ein Sieg zur Debatte stehen, um sich vor dem Thüringenderby am Samstag in Erfurt etwas Luft zu verschaffen. Auf sein Heimdebüt hofft heute Aykut Öztürk, sofern seitens des DFB eine Spielgenehmigung erteilt wurde. Bis zum Redaktionsschluss dieser Anpfiff -Ausgabe war noch offen, ob der Neuzugang bald in der 3. Liga für den FC Carl Zeiss auflaufen kann. Der in Deutschland geborene Türke spielte zuletzt für den SV Wehen Wiesbaden und unterschrieb in Jena einen Vertrag bis Saisonende. Er ist im Offensivbereich vielseitig einsetzbar, benannte der Sportliche Leiter Lothar Kurbjuweit die Vorzüge des 22-Jährigen. Realisiert wurde die Verpflichtung durch das Engagement mehrerer Sponsoren. Diese Unterstützung hat es uns erst ermöglicht, trotz des ausgeschöpften Spieleretats nochmals tätig zu werden, sagte Präsident Hartmut Beyer. Die externe Finanzierung war die Grundvoraussetzung dafür, dass Gesellschafterversammlung und Aufsichtsrat grünes Licht für die Verpflichtung des Spielers geben konnten. Den Unterstützern gilt hierfür mein ausdrücklicher Dank. uli Auf Torjubel wie hier von Sebastian Hähnge in der Partie gegen Heidenheim hoffen sowohl die Spieler als auch die Fans am heutigen Abend. Foto: Poser ANSETZUNGEN 9.SPIELTAG Dienstag, 21. September, Uhr Eintracht Braunschweig Erfurt (18.30 Uhr) VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock SV Babelsberg 03 Werder Bremen II SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen Mittwoch, 22. September, Uhr FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen (18.30 Uhr) SV Wacker Burghausen TuS Koblenz SV Sandhausen FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden 5

6 MITGLIEDERVERSAMMLUNG Zahlen, Fakten, Hintergründe Es dauerte sechseinhalb Stunden, um die üppige Tagesordnung abzuarbeiten Es war eine kluge Entscheidung, den Beginn der Mitgliederversammlung des FC Carl Zeiss am 11. September auf 10 Uhr zu legen, denn die Abarbeitung der umfangreichen Tagesordnung nahm vor 392 Anwesenden in der Mensa des Studentenwerkes Thüringen sechseinhalb Stunden in Anspruch. Nach einer Begrüßung durch Präsident Hartmut Beyer und der Übertragung der Versammlungsleitung in die Hände des stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden Tom Hilliger folgten der Rechenschaftsbericht des Präsidenten sowie die Berichte des Schatzmeisters Lutz Scherf und des Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Reinhard Töpel. Ein wichtiges Thema der Ausführungen von Hartmut Beyer waren die wirtschaftlichen Herausforderungen, die der Verein in den vergangenen Monaten zu bewältigen hatte. Beyer dankte allen Beteiligten Fans, Mitgliedern, Sponsoren, Mitarbeitern, Vertretern der Stadt Jena und Vertretern der Landespolitik für ihr Engagement im Rahmen des umzusetzenden Sanierungskonzeptes zur finanziellen Rettung des Vereins sowie zur Erlangung der Drittliga- Lizenz für die laufende Saison. Schatzmeister Lutz Scherf informierte über das wirtschaftliche Ergebnis von Verein und Spielbetriebs GmbH. Letztere beendete das Geschäftsjahr zum 30. Juni 2010 mit einem operativen Minus von über 1,7 Millionen Euro. Bilanziell steht ein Minus von ,02 Euro zu Buche, das sich per Saldo aus der Auflösung der Rückstellungen im Fall Kölmel und Kinowelt, den der FC Carl Zeiss abschließend für sich entscheiden konnte, in Höhe von ,00 Euro ergibt. Für die aktuelle Saison peilt der Verein in der Gewinn- und Verlustrechnung eine schwarzen Null an und will dies vor allem durch das strikte Einhalten der Planungen und durch höhere Einnahmen im Sponsoring erreichen. Nach den Ausführungen des Schatzmeisters plant der FC Carl Zeiss für die laufende Spielzeit mit ca. 2,8 Millionen Euro Einnahmen im Bereich Vermarktung. Aktuell steht man bei rund 2,4 Millionen Euro aus bestehenden Sponsoringverträgen sowie bei Erlösen von etwa ,00 Euro durch den Verkauf von lebenslangen Dauerkarten. Dies ist positiv, doch es gibt durchaus planungstechnische Risikofaktoren wie Zuschauereinnahmen, etwaige DFB-Strafen oder mögliche Zahlungsausfällen im Sponsoring. Nach den Ausführungen von Dr. Reinhard Töpel im Rechenschaftsbericht des Aufsichtsrats, der sich vor allem die Suche nach überregionalen Sponsoren auf die Fahne geschrieben hat, kam es zur Aussprache mit den Mitgliedern. Von dieser Möglichkeit wurde ebenso rege Gebrauch gemacht wie zuvor themenspezifisch nach den Rechenschaftsberichten. Als nächster Punkt stand die Entlastung der Gremien Aufsichtsrat und Präsidium auf der Tagesordnung. Nach Auszählung der abgegebenen Stimmen stand fest, dass das Präsidium bei 115 Ja- und 130 Nein-Stimmen sowie 49 Enthaltungen nicht entlastet wurde. Der Aufsichtsrat wurde hingegen mit 179 Ja-Stimmen und 77 Nein-Stimmen bei 43 Enthaltungen von 6

7 MITGLIEDERVERSAMMLUNG den Vereinsmitgliedern entlastet. Fünf der bisher sechs Mitglieder des Aufsichtsrats stellten sich über den Wahlausschuss zur Wiederwahl. Lediglich André Schenke entschied sich auf eigenen Wunsch, nicht wieder zu kandidieren. Somit standen Dr. Reinhard Töpel, Tom Hilliger, Mike Ukena, Gerd Brunner und Dr. Hermann Kraft auf der Kandidatenliste. Sie konnten allesamt die notwendige einfache Mehrheit von 135 der 268 in geheimer Wahl abgegebenen Stimmen auf sich vereinen (Dr. Reinhard Töpel: 213, Tom Hilliger: 164, Mike Ukena: 211, Dr. Hermann Kraft: 202, Gerd Brunner: 198). In einer noch auf der Mitgliederversammlung durchgeführten konstituierenden Sitzung des Aufsichtsrats wurde Dr. Reinhard Töpel als Vorsitzender bestätigt. Er bedankte sich im Namen seines Gremiums für die Wiederwahl, sprach gleichzeitig Hartmut Beyer das Vertrauen aus und berief diesen zum Präsidenten für die neue Amtsperiode. Des Weiteren bedankte sich Hartmut Beyer beim scheidenden Ehrenrat für die geleistete Arbeit. Die Ehrenratsmitglieder um den Vorsitzenden Udo Gräfe traten nicht zur Wiederwahl an. Stattdessen folgten die Vereinsmitglieder den Vorschlägen des Wahlausschusses und beriefen Dr. Horst Schlensog, Heinz-Uwe Stelzer, Matthias Barz, Charalambos Dimopulos und Dieter Scheitler in das Ehrengremium. Die konstituierende Sitzung des neuen Ehrenrates hat allerdings noch nicht stattgefunden. Nach den Wahlen stellte unter der Leitung von Andreas Wiese die seit Monaten arbeitende Satzungskommission des FC Carl Zeiss die ausgearbeiteten Satzungsänderungsvorschläge vor, die von den Vereinsmitgliedern mit großer Mehrheit bestätigt wurden. Neben orthografischen und grammatikalischen Korrekturen, die nach Jahren der Satzungsgültigkeit nötig wurden, stärken die eingebrachten Änderungen vor allem die Befugnisse des Aufsichtsrates, der nun auch satzungsgemäß seinen Kontrollpflichten besser nachkommen kann. Präsidium und Ehrenrat nahmen zudem eine Ehrung vor. Dr. Heribert Zitzmann erhielt für mehr als 20 Jahre in der Funktion des Mannschaftsarztes von Hartmut Beyer den Goldenen Fußball des FC Carl Zeiss Jena. fc/uli 7

8 8

9 HINTER DEN KULISSEN Nachbarschaftsduell im Pokal Der FC Carl Zeiss Jena muss am 9. Oktober bei der BSG Wismut Gera antreten In der Halbzeitpause des Heimspiels am 12. September gegen den SSV Jahn Regensburg hat U 20-Weltmeisterin Sylvia Arnold vom FF USV Jena die Achtelfinalpaarungen des Thüringenpokals ausgelost. Der FC Carl Zeiss muss diesmal nicht weit reisen und tritt am 9. Oktober ab Uhr bei der BSG Wismut Gera an. Der Thüringenligist trägt seine Heimspiele normalerweise im Stadion Am Steg aus. Die Partie gegen Jena wird jedoch im Stadion der Freundschaft durchgeführt, in dem ansonsten der 1. FC Gera 03 antritt. In den weiteren Achtelfinalspielen gibt es folgende Ansetzungen: SV Grün-Weiß Siemerode SG Wartburgstadt/ Lok Eisenach, FSV Wacker 90 Nordhausen 1. FC Gera 03, SG Bischleben/Möbisburg 1. SC Heiligenstadt, Motor Altenburg FC Rot-Weiß Erfurt, FC Einheit Rudolstadt FSV Wacker 03 Gotha und SV Ehrenhain ZFC Meuselwitz. uli Einmal Einlaufkind im Ernst-Abbe-Sportfeld zu sein, war der große Traum von Gabriel Ziegler (r.). Am 21. August beim Spiel gegen den FC Bayern München II ging dieser Traum in Erfüllung. Bewerbungen von Einlaufkindern für künftige Heimspiele sind per E- Mail an marketing@fc-carlzeiss-jena.de zu richten. Dabei sollte unbedingt beachtet werden, dass sich nur Gruppen mit 22 Kindern anmelden können. GEBURTSTAGSKINDER FÖRDERER DES VEREINS Frank Schramm Bäckerei Höfer Bauunternehmen Dieter Radestock Bieräugel & Co. GmbH Demme-Waldhoff Dr. Steffen Gerhardt, Gera PHÖNIX Werkzeugbau GmbH Raumausstattung Wuttke-Schmitt Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice SBK Siemens Betriebskrankenkasse Steuerberater Andreas Krämer Wollen Sie Förderer werden? Dann kontaktieren Sie die Marketingabteilung! Tel.: (03641) , Mail: marketing@fc-carlzeiss-jena.de Cleanservice Jena Klaus-Dieter Zboron stellv. Direktor Sportgymnasium Jena Mirko Anczok Rautal Wohnbau GmbH Jena Hartmut Beyer Vereinspräsident / Lebenszeitmitglied Andreas Trautvetter Lebenszeitmitglied Karin Fleischer Kommunale Immobilen Jena Ines Schenderlein Lebenszeitmitglied Der FC Carl Zeiss Jena wünscht alles Gute! 9

10 10

11 VON SPIEL ZU SPIEL Negativtrend setzt sich fort Der FC Carl Zeiss verliert daheim gegen Regensburg und auswärts in Ahlen Es läuft nicht rund beim FC Carl Zeiss. Das 0:3 in Ahlen war bereits das fünfte sieglose Spiel in Folge. Dadurch sind die Jenaer der Abstiegszone bedrohlich nahe gekommen. Nach 26 Spielminuten ging Zweitliga-Absteiger Ahlen durch Wölk in Führung. Unmittelbar vor dem Seitenwechsel traf Taylor zum 2:0, ehe der gleiche Spieler eine Viertelstunde vor Schluss endgültig alles klar machte. Eine schwache erste Halbzeit führte zur Heimniederlage gegen Regensburg. Die Gäste lagen zur Pause durch Treffer von Schweinsteiger und Temür bereits mit 2:0 in Führung, ehe Christian Reimann in der 65. Minute verkürzen konnte. Trotz einer Leistungssteigerung sowie einer Schlussoffensive gelang der ersehnte Ausgleich nicht mehr. Darüber ärgerten sich auch Felix Holzner und Orlando, die nach einer langwierigen Knieverletzung bzw. einer Sperre erstmals in dieser Saison zum Einsatz kamen. uli FC Carl Zeiss Jena Jahn Regensburg 1:2 Jena: Nulle Riemer, Sichone (46. Reimann), Voigt, R. Schmidt Luge, Truckenbrod, Eismann, Landeka (74. Kurbjuweit) Hähnge, Orlando (46. Holzner) Regensburg: Hofmann Jarosch, Nachreiner, Karikari, Binder Haller, Schlauderer, Zellner, Temür (88. Zurawsky) Stoilov (58. Formento), Schweinsteiger (63. Buch) Schiedsrichter: Steinberg (Korntal) Zuschauer: Tore: 0:1 Schweinsteiger (27.), 0:2 Temür (40.), 1:2 Reimann (65.) Christian Reimann erzielte den Anschlusstreffer für den FC Carl Zeiss bei der 1:2-Heimniederlage gegen den SSV Jahn Regensburg. Foto: Poser Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena 3:0 Ahlen: Koczor Busch, Alder, Flottmann, Vrzogic Ghasemi-Nobakht (87. Meschede), Book, Wölk, Hille (65. Knappmann) Piossek (75. Blacha), Taylor Jena: Nulle Holzner, Sichone (9. Röppnack), Riemer, Nikol Ziegner, R. Schmidt (74. Eckardt), Truckenbrod, Luge (46. Orlando) Hähnge, Reimann Schiedsrichter: Bandurski (Oberhausen) Zuschauer: Tore: 1:0 Wölk (26.), 2:0 Taylor (40.), 3:0 Taylor (76.) 11

12 IN JENA ZU GAST Besondere Motivation Ein Fan-Fahrrad soll dem VfR Aalen Beine machen Aller Anfang ist schwer. Deshalb benötigte Aufsteiger VfR Aalen sechs Spiele, ehe der erste Sieg eingefahren wurde. Das 1:0 daheim gegen Wacker Burghausen soll die Initialzündung gewesen sein, um die Klasse zu halten. Dass die Saison enorm schwer werden würde, war den VfR-Verantwortlichen bewusst. Der Philosophie, jungen Spielern eine Chance zu geben, blieb man beim Drittliga-Rückkehrer trotzdem treu. Das Korsett der Mannschaft setzt sich aus Akteuren der letztjährigen Regionalliga-Meistermannschaft zusammen. Die Neuzugänge verfügten allesamt nicht über Drittligaerfahrung. Erst nachdem der Saisonstart wenig verheißungsvoll verlief, legte man personell nach. Mit Sascha Traut (Burghausen) wurde ein routinierter Profi unter Vertrag genommen. Traut war nach dem Auslaufen seines Kontraktes beim SV Wacker ohne Verein, so dass die Aalener zuschlagen konnte. Mit der Abwehr war man zuletzt nicht zufrieden. Deshalb wurde kurzfristig Dennis Kempe vom FC Vaduz, dem Schweizer Zweitligisten aus Liechtenstein, verpflichtet. Der 24-Jährige soll die Deckung stabilisieren. Bevor er bei den Liechtensteiner spielte und dort sogar in der Europa-League-Qualifikation auflief, kickte Kempe in Kleve, bei der II. Mannschaft des VfL Wolfsburg und bei Borussia Mönchengladbach II. Mit den Neuen und einer zügigen Akklimatisierung in der 3. Liga soll der erneute Abstieg verhindert werden. Im Jahr 1998 war der VfR in die Regionalliga Süd aufgestiegen. Zuvor fand sich der Verein kontinuierlich in den Amateurligen Baden-Württembergs wieder. Nachdem Aalen vor zwei Jahren als Tabellen-19. aus der 3. Liga gerutscht war, rehabilitierte sich der Verein in der Regionalliga umgehend. Mit einem Vorsprung von neun Punkten vor den II. Mannschaften des 1. FC Nürnberg und des SC Freiburg gelang die Rückkehr. Nun will man sich länger in der 3. Liga aufhalten. Das frisch herausgebrachte VfR-Fanbike könnte dabei eine Motivationshilfe sein. Das in den Vereinsfarben Schwarz und Weiß gehaltene Fahrrad soll sich einerseits gut verkaufen und andererseits für die Spieler eine Warnung sein. Schließlich eignet sich das Bike, um wenn man es mit Humor betrachtet in der Regionalliga zu den Auswärtsspielen nach Stuttgart oder Ulm zu fahren. Den Spielern und den Fans ist der Reisebus mit Zielen wie Jena oder Offenbach mit Sicherheit lieber. jb 12

13 IN JENA ZU GAST DAS SAGEN DIE FANS Daumendrücken in der Wohnstube Der 5. Mai 2009 war für Phillipp Voß ein unvergesslicher Tag. Als Mitglied der Minis des FV Bad Klosterlausnitz durfte der heute Achtjährige mit den Spielern vor dem Abstiegsendspiel des FC Carl Zeiss gegen die Stuttgarter Kickers im Ernst- Abbe-Sportfeld auf den Rasen auflaufen. Seitdem fährt der Grundschüler regelmäßig mit seinem Papa Daniel ins Stadion. Dann verfolgen sie die Partien von der Gegengerade aus. Wir sind immer in Block M, berichtet Phillipp Voß. Von seinem Jena-Basecap trennt sich der junge Fan nie. Er beschäftigt sich auch gedanklich intensiv mit seinem FC Carl Zeiss. Mit dem Saisonstart ist er einigermaßen zufrieden, sagt jedoch: Ich halte auf Jena und freue mich über jeden Punkt, aber solche Niederlagen wie gegen den 1. FC Saarbrücken oder den SSV Jahn Regensburg müssen wirklich nicht sein. Der Nachwuchs-Stürmer würde später am liebsten selber für Jena spielen mindestens in der 3. Liga. Erst einmal soll die Mannschaft die Saison gut schaffen und den Landespokal holen, wünscht sich Phillipp Voß. Und dann hat er noch eine Anregung: Heimspiele sollten immer am Wochenende stattfinden. In der Woche muss ich doch in die Schule, sagt Phillipp Voß. Wenn nicht gerade Ferien sind, kann ich unter der Woche nicht kommen. Deshalb drückt er heute daheim die Daumen. jb VFR AALEN Stadionweg 5/ Aalen Internet: Gründung: 8. März 1921 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß Vereinsmitglieder: 640 Stadion: Scholz-Arena, Zuschauer Zugänge: Elia Soriano (SV Darmstadt 98), Enrico Valentini (1. FC Nürnberg II), Marcel Wehr (TSV Großbardorf), Rufus Froschauer (SV Astoria Walldorf II), Oliver Wild (FV Illertissen), Dominik Pasquale Bentele (SSV Reutlingen), Jürgen Mössmer, Sascha Herröder (beide Eintracht Frankfurt II), Manuel Strahler (SSV Ulm 1846/U 19), Thomas Brechler (Hessen Kassel), Kevin Thonhofer (SV Leoben/Österreich), Yannick Kakoko (SpVgg Greuther Fürth II), Fabian Trettenbach (1. FC Nürnberg/U 19), Sascha Traut (SV Wacker Burghausen), Sascha Traut (SV Wacker Burghausen), Dennis Kempe (FC Vaduz/Liechtenstein) Abgänge: Alexander Zimmermann (SV Astoria Walldorf), Marcel Brandstetter (Stuttgarter Kickers), Milan Jurkovic, Demir Januzi (beide SGV Freiberg), Clement Halet (SC Preußen Münster), Fitim Fazlija (SV Waldhof Mannheim), Fabian Liesenfeld (Sportfreunde Lotte), Haris Mesic (TSV Berg), Kevin Wittke (VfR Wormatia Worms), Mario Marinic (SV Fellbach) Platzierungen der vergangenen Jahre: 2005/06: Regionalliga Süd, Platz /07: Regionalliga Süd, Platz /08: Regionalliga Süd, Platz /09: 3. Liga, Platz /10: Regionalliga Süd, Platz 1 13

14 NACHGEFRAGT Sören Eismann Position: Mittelfeld Geburtsdatum: 28. Juni 1988 Größe/Gewicht: 1.88 m / 76 kg Letzter Verein: eigener Nachwuchs Beim FC Carl Zeiss Jena seit: Juli eismann Geburtsort: Rudolstadt Traumstadion: Anfield Road (Liverpool) Lieblingsspieler: Mehmet Scholl Familienstand: ledig Lieblingsfilm: Das Streben nach Glück Lieblingsgegner: - Erster Verein: FC Einheit Rudolstadt Lieblingsbuch: Das Parfüm Sympathischster Mitspieler: Carsten Nulle, Philipp Röppnack Erster Trainer: Jürgen Heyer Lieblingsmusik: House & Electro Größtes Fußballerlebnis: Bisher mein erster Drittligaeinsatz. Traumverein: FC Bayern München Lieblingsurlaubsziel: Skiurlaub in Österreich Gedanken zum Gegner: Heute zählen nur drei Punkte! 14

15 Dein Team. Deine Coke. Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. 15

16 WIR SETZEN MASSSTÄBE Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins. Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben jeder Artund Größe. Das Knowhow und die Innovationskraft unserer rund Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau oder im Bereich Public Private Partnership Züblin setzt Maßstäbe. In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Direktion Mitte zur Verfügung. 16 Ed. Züblin AG Direktion Mitte, Bereich Jena-Gera Fischergasse 10, Jena Tel , Fax

17 DATEN UND FAKTEN VEREINSINFORMATIONEN Gründung Gegründet am 13. Mai 1903 als Fußball-Klub Carl Zeiß Jena. Im Januar 1966 wurde der Verein als FC Carl Zeiss Jena wiedergegründet. Mitgliederzahl Mitglieder (Stand: 30. Juni 2010) Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld, Fassungsvermögen: Zuschauer Erfolge Europacup-Finalist 1981 Europacup-Halbfinalist 1962 DDR-Meister 1963, 68, 70, DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 Namensänderungen Zwischenzeitlich benannte sich der Verein wie folgt: 1. SV Jena SG Ernst-Abbe Jena SG Stadion Jena BSG Carl Zeiss Jena BSG Mechanik Jena BSG Motor Jena SC Motor Jena VEREINSGREMIEN Präsidium Hartmut Beyer, Präsident Holger Grümmer, Vizepräsident Lutz Scherf, Schatzmeister Stefan Treitl Tasso Carl Aufsichtsrat Dr. Reinhardt Töpel, Vorsitzender Tom Hilliger Gerd Brunner Dr. Hermann Kraft Mike Ukena Ehrenrat Dr. Horst Schlensog Charalambos Dimopulos Heinz-Uwe Stelzer Matthias Barz Dieter Scheitler Disziplinarkommission Klaus Schwarz (Vorsitzender) Wahlausschuss Ulrike Baier (Vorsitzende) Uwe Dern Christa Jatho Thomas Petzold Uwe Barth KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.v. Oberaue Jena Telefon: (03641) Fax: (03641) info@fc-carlzeiss-jena.de Postanschrift Postfach Jena Geschäftsstelle Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Ticketcenter im Stadion Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr. Hinzu kommen Sonderöffnungszeiten an den Heimspieltagen. Telefon: (03641) Fax: (03641) ticket@fc-carlzeiss-jena.de Offizielle Homepage Die Vereinsseite ist unter zu erreichen. Sie beinhaltet alles Wissenswerte rund um den Traditionsclub und hält aktuelle Nachrichten parat. Fußballschule Unter der Adresse www. ferienfussballspass.de ist die Fußbalschule des FC Carl Zeiss im Internet vertreten. 17

18 DATEN UND FAKTEN Mit dem Nahverkehr ins Paradies Auch in der Drittliga-Saison 2010/11 wird die gute Zusammenarbeit zwischen dem FC Carl Zeiss Jena und dem Jenaer Nahverkehr fortgeführt. Das heißt, dass zu allen Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena in der 3. Liga die im Vorverkauf erworbenen Eintrittskarten (einschließlich Online-Tickets, VIP- und Dauerkarten) für die Hin- und die Rückfahrt als Fahrausweis gelten und dies ab zwei Stunden vor dem Anpfiff bis zwei Stunden nach dem Spielende. Außerhalb dieser Zeiten sind normale Fahrausweise zu lösen. Diese sind u.a. an den Ticketautomaten an den Haltestellen möglich. Die Linienfahrzeiten für die Heimspieltage des FC Carl Zeiss Jena sind unter im Internet nachzulesen bzw. am Infotelefon des VMT unter (01805) (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Cent/Minute) zu erfragen. Für die Haltestelle Sportforum sind die Straßenbahnlinien 1 und 4 maßgeblich. Die Haltestelle Felsenkeller, von der aus man das Stadion in fünf Minuten zu Fuß erreicht, wird von den Straßenbahnlinien 2 und 3 angefahren. STADIONPLAN G H GEGENGERADE I K L M N TICKETS Sitzplatz Haupttribüne Tagesticket 24,50 Euro Tagesticket ermäßigt 20 Euro Sitzplatz Gegengerade Tagesticket 12 Euro Tagesticket ermäßigt 9 Euro Stehplatz Tagesticket 9 Euro Tagesticket ermäßigt 7 Euro 10er-Ticket Stehplatz (Block G/F) Vollzahler 80 Euro, ermäßigt 63 Euro für zehn Heimspiele nach Wahl innerhalb einer Saison. Familienjahrestickets Zwei Vollzahler-Jahreskarten für die Eltern sowie zwei ermäßigte Jahreskarten zum halben Preis. Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Kinder bis einschließlich sechs Jahre haben freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält gegen den Nachweis B freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 18 Uhr sowie zu den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) aber gern Auskunft erteilt. Auf der Homepage www. fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen oder Onlinetickets bestellen. F E D C B TRIBÜNE A O GÄSTE Vorverkaufsstellen Intersport Jena (GoetheGalerie), JenaKultur- Touristinformation, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, Reisebüro Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-Ticketshop, Ticketcenter des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld 18

19 DATEN UND FAKTEN Hinten v.l.: Mario Röser (Physiotherapeut), Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny Nikol, Marko Riemer, Sebastian Hähnge, Aykut Öztürk, Philipp Röppnack, Tim Wuttke, Sören Eismann, Marko Lohmann (Physiotherapeut) Mitte v.l.: Jürgen Raab (Cheftrainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka, Jens Truckenbrod, Davy Frick, Exaucé Mayombo, Denis Osadchenko, Moses Sichone, Alexander Voigt, Orlando Smeekes, Martin Uhlmann, Stefan Andreas (Zeugwart), Uwe Dern (Mannschaftsleiter) Vorn v.l.: Christian Reimann, André Schmidt, Timo Nagy, René Eckardt, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, André Luge, Tobias Kurbjuweit, Dr. Heribert Zitzmann (Mannschaftsarzt) SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS FÜR DIE SAISON 2010/2011 (1. BIS 21. SPIELTAG) 1. Spieltag / Samstag, 24. Juli, Uhr Jena 1. FC Heidenheim 2:1 2. Spieltag / Samstag, 31. Juli, Uhr SG Dynamo Dresden Jena 2:0 4. Spieltag / Samstag, 7. August, Uhr SV Sandhausen Jena 0:2 3. Spieltag / Mittwoch, 11. August, Uhr Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 5. Spieltag / Samstag, 21. August, Uhr Jena FC Bayern München II 1:1 6. Spieltag / Sonntag, 29. August, uhr SV Wehen Wiesbaden Jena 2:1 7. Spieltag / Sonntag, 12. September, Uhr Jena SSV Jahn Regensburg 1:2 8. Spieltag / Samstag, 18. September, Uhr Rot Weiss Ahlen Jena 3:0 9. Spieltag / Mittwoch, 22. September, Uhr Jena VfR Aalen 10. Spieltag / Samstag, 25. September, Uhr FC Rot-Weiß Erfurt Jena 11. Spieltag / Samstag, 2. Oktober, Uhr Jena F.C. Hansa Rostock 12. Spieltag / Freitag, 15. Oktober, Uhr TuS Koblenz Jena 13. Spieltag /Samstag, 23. Oktober, Uhr Jena Werder Bremen II 14. Spieltag /Samstag, 30. Oktober, Uhr SpVgg Unterhaching Jena 15. Spieltag / Samstag, 6. November, Uhr Jena SV Babelsberg Spieltag /12. bis 14. November SV Wacker Burghausen Jena 17. Spieltag / 19. bis 21. November Jena Kickers Offenbach 18. Spieltag / 26. bis 28. November Eintracht Braunschweig Jena 19. Spieltag / 3. bis 5. Dezember Jena VfB Stuttgart II 20. Spieltag / 10. bis 12. Dezember Jena SG Dynamo Dresden 21. Spieltag / 17. bis 19. Dezember 1. FC Heidenheim Jena 19

20 20

21 UNSERE MANNSCHAFT Nr. Name Nationalität Gewicht in kg Größe in cm Geburtsdatum Vorheriger Verein 1 Carsten Nulle D SC Paderborn ANGRIFF MITTELFELD ABWEHR TOR 12 Alexander Moritz D RB Leipzig Patrick Siefkes D FC Carl Zeiss Jena 2 André Schmidt D FC Carl Zeiss Jena 3 Alexander Voigt D FSV Frankfurt 5 Moses Sichone D / ZM Paphos AEP (Zypern) 8 Ralf Schmidt D FC Nürnberg 13 Benjamin Fuß D FC Carl Zeiss Jena 14 Marco Riemer D FC Carl Zeiss Jena 16 Denis Osadchenko D / UA FC Carl Zeiss Jena 17 Timo Nagy D SpVgg Unterhaching 18 Tim Wuttke D FC Carl Zeiss Jena 27 Ronny Nikol D SG Dynamo Dresden 28 Philipp Röppnack D FC Carl Zeiss Jena 7 Torsten Ziegner D FSV Mainz 05 9 René Eckardt D FC Carl Zeiss Jena 15 Sören Eismann D FC Carl Zeiss Jena 19 Davy Frick D FC Carl Zeiss Jena 21 Jens Truckenbrod D SG Dynamo Dresden 22 Felix Holzner D FC Carl Zeiss Jena 26 Josip Landeka HR SV Wehen Wiesbaden 4 Aykut Öztürk D / TR SV Wehen Wiesbaden 6 Tobias Kurbjuweit D BFC Dynamo 10 Orlando NL Stuttgarter Kickers 11 Sebastian Hähnge D F.C. Hansa Rostock 20 Exaucé Mayombo D Tennis Borussia Berlin 23 Martin Ullmann D FC Carl Zeiss Jena 24 Christian Reimann D RB Leipzig 32 André Luge D SV Werder Bremen 21

22 HINRUNDENSPIELPLAN 1. Spieltag // 23. bis 25. Juli 2010 Kickers Offenbach 1. FC Saarbrücken 2:0 VfB Stuttgart II FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden 2:1 SV Wacker Burghausen SV Sandhausen 1:4 SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden 0:1 Werder Bremen II SSV Jahn Regensburg 0:1 TuS Koblenz Rot Weiss Ahlen 0:0 F.C. Hansa Rostock VfR Aalen 3:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Heidenheim 2:1 SV Babelsberg 03 FC Bayern München II 1:0 2. Spieltag // 31. Juli bis 1. August 2010 VfR Aalen TuS Koblenz 1:2 Rot Weiss Ahlen Werder Bremen II 1:1 SSV Jahn Regensburg SpVgg Unterhaching 3:0 FC Bayern München II SV Wacker Burghausen 1:1 SV Sandhausen Kickers Offenbach 0:2 1. FC Saarbrücken Eintracht Braunschweig 0:3 SG Dynamo Dresden FC Carl Zeiss Jena 2:0 1. FC Heidenheim VfB Stuttgart II 0:0 SV Wehen Wiesbaden SV Babelsberg 03 1:0 FC Rot-Weiß Erfurt F.C. Hansa Rostock 0:1 3. Spieltag // 3. bis 11. August 2010 Eintracht Braunschweig SV Sandhausen 2:0 4. Spieltag // 7. bis 8. August 2010 Rot Weiss Ahlen SV Babelsberg 03 0:2 Kickers Offenbach FC Bayern München II 4:1 SSV Jahn Regensburg SV Wacker Burghausen 2:0 SpVgg Unterhaching Rot Weiss Ahlen 0:0 SV Wehen Wiesbaden Kickers Offenbach 1:2 Werder Bremen II VfR Aalen 1:1 SV Sandhausen FC Carl Zeiss Jena 0:2 1. FC Heidenheim SG Dynamo Dresden 3:0 1. FC Saarbrücken 1. FC Heidenheim 3:4 VfB Stuttgart II F.C. Hansa Rostock 3:0 SG Dynamo Dresden VfB Stuttgart II 1:1 Wacker Burghausen SV Wehen Wiesbaden 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt Werder Bremen II 2:1 SV Babelsberg 03 SSV Jahn Regensburg 0:1 VfR Aalen SpVgg Unterhaching 0:0 TuS Koblenz FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 F.C. Hansa Rostock TuS Koblenz 2:0 FC Carl Zeiss Jena 1. FC Saarbrücken 0:7 FC Bayern München II Eintracht Braunschweig 1:0 5. Spieltag // 20. bis 21. August 2010 VfB Stuttgart II TuS Koblenz 1:2 6. Spieltag // 27. bis 29. August 2010 VfR Aalen Wacker Burghausen 1:0 Eintracht Braunschweig SV Wehen Wiesbaden 1:2 Rot Weiss Ahlen Kickers Offenbach 3:3 Kickers Offenbach SSV Jahn Regensburg 2:1 SSV Jahn Regensburg Eintracht Braunschweig 0:3 SV Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen 1:1 SV Wehen Wiesbaden FC Carl Zeiss Jena 2:1 SV Babelsberg 03 VfR Aalen 3:1 FC Bayern München II 1. FC Heidenheim 2:3 SpVgg Unterhaching FC Rot-Weiß Erfurt 3:1 SV Sandhausen SG Dynamo Dresden 4:1 Werder Bremen II F.C. Hansa Rostock 0:2 1. FC Saarbrücken VfB Stuttgart II 1:0 SG Dynamo Dresden 1. FC Saarbrücken 3:0 TuS Koblenz Werder Bremen II 0:0 1. FC Heidenheim SV Sandhausen 1:1 F.C. Hansa Rostock SpVgg Unterhaching 7:2 FC Carl Zeiss Jena FC Bayern München II 1:1 FC Rot-Weiß Erfurt SV Babelsberg 03 4:2 7. Spieltag // 11. bis 12. September 2010 VfB Stuttgart II Werder Bremen II 0:3 8. Spieltag // 17. bis 18. September 2010 VfR Aalen Eintracht Braunschweig 0:0 Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen 2:0 Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena 3:0 Kickers Offenbach VfR Aalen 2:0 SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim 2:1 SV Wacker Burghausen FC Rot-Weiß Erfurt 1:0 SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden 2:2 SV Babelsberg 03 F.C. Hansa Rostock 0:2 FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken 0:0 SpVgg Unterhaching TuS Koblenz 1:1 SV Sandhausen VfB Stuttgart II 0:1 1. FC Saarbrücken SV Sandhausen 3:1 Werder Bremen II SpVgg Unterhaching 1:3 SG Dynamo Dresden FC Bayern München II 3:1 TuS Koblenz SV Babelsberg 03 1:0 1. FC Heidenheim SV Wehen Wiesbaden 0:2 F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen 1:1 FC Carl Zeiss Jena SSV Jahn Regensburg 1:2 FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach 3:1 9. Spieltag // 21. bis 22. September 2010 VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching Eintracht Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock SV Wacker Burghausen TuS Koblenz SV Babelsberg 03 Werder Bremen II SV Sandhausen FC Bayern München II 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen FC Carl Zeiss Jena VfR Aalen 10. Spieltag // 24. bis 26. September 2010 VfR Aalen 1. FC Heidenheim Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen FC Bayern München II VfB Stuttgart II SpVgg Unterhaching SV Babelsberg 03 Werder Bremen II SV Wacker Burghausen TuS Koblenz Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock Eintracht Braunschweig FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena 22

23 HINRUNDENSPIELPLAN 11. Spieltag // 1. bis 2. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 Eintracht Braunschweig TuS Koblenz Kickers Offenbach Werder Bremen II SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching FC Bayern München II SV Wehen Wiesbaden SV Sandhausen SSV Jahn Regensburg 1. FC Saarbrücken Rot Weiss Ahlen SG Dynamo Dresden VfR Aalen 1. FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock 13. Spieltag // 22. bis 23. Oktober 2010 VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen VfR Aalen 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 15. Spieltag // 5. bis 6. November 2010 VfB Stuttgart II Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig Wacker Burghausen SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden VfR Aalen FC Bayern München II Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1. FC Heidenheim SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg Spieltag // 19. bis 21. November 2010 VfB Stuttgart II Eintracht Braunschweig Rot Weiss Ahlen VfR Aalen SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II TuS Koblenz SV Sandhausen Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Heidenheim SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 19. Spieltag // 3. bis 5. Dezember 2010 VfR Aalen FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden Werder Bremen II FC Bayern München II SpVgg Unterhaching SV Sandhausen SV Babelsberg FC Saarbrücken SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena VfB Stuttgart II 12. Spieltag // 15. bis 16. Oktober 2010 VfR Aalen 1. FC Saarbrücken Rot Weiss Ahlen SV Sandhausen SSV Jahn Regensburg FC Bayern München II SV Wehen Wiesbaden VfB Stuttgart II SV Babelsberg 03 SV Wacker Burghausen SpVgg Unterhaching Kickers Offenbach Werder Bremen II Eintracht Braunschweig TuS Koblenz FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock 1. FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt SG Dynamo Dresden 14. Spieltag // 29. bis 30. Oktober 2010 VfR Aalen FC Bayern München II Rot Weiss Ahlen SV Wehen Wiesbaden SSV Jahn Regensburg VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Kickers Offenbach SV Babelsberg 03 Eintracht Braunschweig SpVgg Unterhaching FC Carl Zeiss Jena Werder Bremen II 1. FC Heidenheim TuS Koblenz SG Dynamo Dresden F.C. Hansa Rostock 1. FC Saarbrücken FC Rot-Weiß Erfurt SV Sandhausen 16. Spieltag // 12. bis 14. November 2010 VfR Aalen SSV Jahn Regensburg Rot Weiss Ahlen VfB Stuttgart II Kickers Offenbach Eintracht Braunschweig SV Wacker Burghausen FC Carl Zeiss Jena SV Babelsberg FC Heidenheim SpVgg Unterhaching SG Dynamo Dresden Werder Bremen II 1. FC Saarbrücken TuS Koblenz SV Sandhausen F.C. Hansa Rostock Bayern München II FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden 18. Spieltag // 26. bis 28. November 2010 VfB Stuttgart II VfR Aalen Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena Kickers Offenbach 1. FC Heidenheim SV Wacker Burghausen SG Dynamo Dresden SV Babelsberg FC Saarbrücken SpVgg Unterhaching SV Sandhausen Werder Bremen II FC Bayern München II TuS Koblenz SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock SSV Jahn Regensburg FC Rot-Weiß Erfurt Rot Weiss Ahlen Weitere Termine 20. Spieltag 10. bis 12. Dezember Spieltag 17. bis 17. Dezember 2010 Auftakt nach der Winterpause 22. Spieltag 28. bis 30. Januar

24 AUFGEBOTE Trainer des VfR Aalen: Rainer Scharinger (geboren am 4. März 1967) > u.a. Spieler bei: Karlsruher SC, VfR Mannheim, SSV Ulm 1846; u.a. Trainer bei: SV S VfR Aalen 19 Thomas Scheuring VFR AALEN Wechsel 1 Daniel Bernhardt 24 Marcel Wehr 4 Aytac Sulu 8 Benjamin Barg 21 Tim Bauer 25 Manuel Strahler 32 Dennis Kempe 27 Philipp Pless 13 Marcel Klefenz 2 Martin Dausch Tore 3 Jürgen Mössmer 16 Sascha Herröder 6 Ralf Kettemann 4 Aykut Öztürk Karten 6 Tobias Kurbjuweit 10 Orlando 11 Sebastian Hähnge FC CARL ZEISS JENA Wechsel Tore Karten 7 Torsten Ziegner 9 René Eckardt 2 André Schmidt 3 Alexander Voigt 5 Moses Sichone 8 Ralf Schmidt 15 Sören 19 Davy 21 Jens 1 Carsten Nulle 12 Alexander Moritz Patrick Siefkes 24

25 AUFGEBOTE : SV Sandhausen, TSG Hoffenheim II Co-Trainer: Mark Zimmermann Torwarttrainer: Stefan Fleischhauer Sportlicher Leiter: Lothar Kurbjuweit 7 Dominik Bentele 11 Enrico Valentini 14 Fabian Trettenbach 15 Mario Hohn 17 Joseph Mensah 20 Lukas Foelsch 18 Christian Haas 10 Andreas Schön 23 Andreas Hofmann 22 Rufus Froschauer 29 Yannick Kakoko 35 Kevin Thonhofer 37 Sascha Traut 9 Oliver Wild 26 Marco Grüttner 30 Robert Lechleiter Nicola Thomas Sansone Brechler 33 Elia Soriano SPIELEREIGNISSE Schiedsrichter Assistenten 20 Exaucé Mayombo 23 Martin Ullmann 24 Christian Reimann Zuschauer besondere Vorkommnisse 32 André Luge Sören Eismann Davy Frick Jens Truckenbrod 22 Felix Holzner 26 Josip Landeka 13 Benjamin Fuß 14 Marco Riemer 16 Denis Osadchenko 17 Timo Nagy 18 Tim Wuttke 27 Ronny Nikol 28 Philipp Röppnack Trainer: Jürgen Raab FC Carl Zeiss Jena 25

26 ZAHLENSPIELE TABELLE DER 3. LIGA Spiele Remis Tore Gewonnen Verloren Differenz Punkte Nach dem Spiel 1. F.C. Hansa Rostock : Kickers Offenbach : SSV Jahn Regensburg : SV Wehen Wiesbaden : Eintracht Braunschweig : TuS Koblenz : FC Heidenheim : VfB Stuttgart II : SG Dynamo Dresden : FC Saarbrücken : FC Rot-Weiß Erfurt : SV Babelsberg : SpVgg Unterhaching : Rot Weiss Ahlen : SV Sandhausen : SV Wacker Burghausen : FC Carl Zeiss Jena : Werder Bremen II : FC Bayern München II : VfR Aalen :

27 ZAHLENSPIELE TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA Spiele Tore Spiele Gesamtzuschauer Schnitt pro Spiel 1. Patrick Mayer 1. FC Heidenheim Eintracht Braunschweig SG Dynamo Dresden Olivier Occean Kickers Offenbach F.C. Hansa Rostock Kickers Offenbach Frank Löning SV Sandhausen FC Heidenheim FC Rot-Weiß Erfurt Zlatko Janjic Wehen Wiesbaden SV Wehen Wiesbaden FC Carl Zeiss Jena Marcel Schied F.C. Hansa Rostock FC Saarbrücken TuS Koblenz Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim SSV Jahn Regensburg SV Sandhausen Alexander Esswein SG Dynamo Dresden SV Babelsberg VfR Aalen Sven Schipplock VfB Stuttgart II SV Wacker Burghausen Rot Weiss Ahlen Boy Deul Bayern München II SpVgg Unterhaching Werder Bremen II Radovan Vujanovic F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II VfB Stuttgart II Zusammen den Ball ins Rollen bringen Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 0361/ Telefax: 0361/ info@druckhaus-gera.de Internet: 27

28 28

29 ZAHLENSPIELE SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA Spiele Tore Gelbe Karten Nettospielzeit Einwechselungen Auswechselungen Gelb- Rote Karten 1. Carsten Nulle Marco Riemer Jens Truckenbrod Sebastian Hähnge Ralf Schmidt Moses Sichone Josip Landeka Ronny Nikol Christian Reimann Torsten Ziegner Tobias Kurbjuweit Alexander Voigt Sören Eismann André Luge Exaucé Mayombo Tim Wuttke Felix Holzner Orlando Philipp Röppnack René Eckardt Davy Frick André Schmidt Benjamin Fuß Timo Nagy Denis Osadchenko Patrick Siefkes Martin Ullmann Alexander Moritz Aykut Öztürk Rote Karten 29

30 BLAUE COUCH Zusammen neue Wege finden Individuelle Wünsche sind bei uns gern gesehene Heraus forderungen. Sie fördern gemeinsame Stärken und innovative Lösungen. Druckhaus Gera GmbH Jacob-A.-Morand-Straße Gera Telefon: 0365/ Telefax: 0365/ Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Friedrich-List-Straße Erfurt Telefon: 03 61/ Telefax: 03 61/ Internet: 30

31 BLAUE COUCH Kölner sind so! Heute im Interview: Alexander Voigt Blaue Couch unter dieser Rubrik gibt es im Stadionmagazin Anpfiff Interviews mit persönlicher Note. Diesmal traf sich Andreas Trautmann mit Verteidiger Alexander Voigt. Du bist vor kurzem Vater einer Tochter geworden. Herzlichen Glückwunsch von der gesamten FCC-Familie! Trotzdem muss ich nachfragen: Hast Du noch Kraft für Fußball? Aber klar doch! Auch wenn ich zugeben muss, dass es eine sehr schöne, aber dennoch gewaltige Umstellung ist. Die Nächte sind kurz, das Schlafen in Intervallen ist nicht jedermanns Sache. Aber letztlich gibt einem die Kleine viel mehr Kraft, als dass sie sie einem raubt. Sie ist ja auch eine Kölnerin! Du sprichst es an! Als Du zurück nach Jena kamst, habe ich mich sehr gefreut. Und dann musst Du mich gleich so enttäuschen! Anstatt ihr das nötige Rüstzeug für die Zukunft mitzugeben, lässt Du das arme Kind nicht in Jena, sondern in Köln zur Welt kommen Stimmt. Und ich gebe zu, dass das auch von Anfang an von uns so geplant war und dass diese Entscheidung schon vor meinem Wechsel nach Jena feststand, die Kleine zur Kölnerin zu machen. Und ich dachte immer, Du wärst ein überzeugter Beute-Ossi! Bin ich doch auch. Sonst wäre ich bestimmt nicht zurück nach Jena gekommen. 31

32 BLAUE COUCH Ich glaube, beim Stolz auf die eigene Stadt Parallelen bei Kölnern und Jenensern zu entdecken. Bei den Jenensern ist der Stolz ja klar, aber warum bist Du so stolz auf Köln? Ganz ehrlich: Ich glaube, es liegt daran, dass wir Kölner glauben, dass es außerhalb unserer Stadtmauern nichts anderes mehr gibt. Nordkorea operiert mit ähnlichen Methoden. Es gibt halt Köln und den Rest der Republik, den gibt es zwar irgendwie auch, der ist aber nicht so wirklich das Wahre. In Köln hingegen gibt es alles, da spielt sich das Leben ab. Und alle trinken Kölsch, gehen zum FC und lieben Willy Millowitsch! Richtig. Du triffst den Nagel auf den Kopf! Was fandest Du an Willy Millowitsch lustig? Das kann ich Dir nicht genau beantworten. In Köln wurde man einfach mit ihm groß. Es war eine Selbstverständlichkeit, nahezu eine angeborene Eigenschaft, Willy Millowitsch und sein Theater zu lieben. Kölner sind so! Ich habe verstanden, dass es Dinge gibt, die man als Kölner einfach tun muss. Es gibt aber auch Dinge, die man als Kölner nicht machen sollte. Zum Beispiel nach Düsseldorf zu wechseln, oder schlimmer noch, nach Mönchengladbach, wie Du es getan hast! Darüber musste ich schon sehr oft sprechen und mich erklären. Aber ich stehe dazu Gladbach ist einfach ein toller Verein! Und auch wenn das die Anhänger in Gladbach und Köln nicht sehr gern hören, im Grunde nehmen sich beide Clubs nicht viel und sind sich sehr ähnlich. Als ich in Köln spielte, konnte ich mir zunächst aber auch nicht vorstellen, irgendwann für Gladbach die Schuhe zu schnüren. War die Entscheidung, nach Gladbach zu gehen, auch ein im Unterbewusstsein gezogener Mittelfinger in Richtung 1. FC Köln? Du gingst ja damals nicht unbedingt im Frieden! Nein, das würde ich nicht sagen. Aber es ist richtig, dass es einigen in Köln sehr unangenehm aufstieß, dass ich mich in Gladbach sehr wohl fühlte und das auch öffentlich äußerte. Kannst Du Dich noch an Dein erstes Spiel mit Gladbach gegen Köln erinnern? Wir spielten in Gladbach. Ich weiß noch, dass etwa Kölner im Stadion waren. Keine Ahnung, wie die alle an die Karten gekommen sind. Immer wenn ich am Ball war, gab es ein ohrenbetäubendes Pfeifkonzert. Zunächst wunderte ich mich etwas, da ich in Köln einen wirklich guten Stand bei den Fans hatte. Aber ich dachte mir dann, dass ich als in Gladbach spielender Kölner wohl damit leben muss. Ich erinnere mich noch. Es war Mitternacht im Januar in der Türkei. Du stießt zum FC Carl Zeiss ins Trainingslager und warst binnen vier Monaten Publikumsliebling in Jena. Das ging alles ganz schnell, und so richtig kann ich es bis heute nicht erklären. Womöglich lag es an meiner Art, Fußball zu spielen, die bei den Fans in Jena ankam. Außerdem hatten wir Erfolg und schafften mit einer guten Rückrunde und vor allem einem fulminanten Schlussspurt noch den Klassenerhalt in Augsburg. Ich weiß nicht, ob mir im Falle eines Abstiegs die Sympathien erhalten geblieben wären, da es ja in erster Linie und völlig nachvollziehbar immer um Erfolg geht. Nun bist Du wieder in Jena. Deine Verpflichtung wurde von vielen Fans gefeiert. Hast Du eigentlich noch im Hinterkopf, dass Du als 32

33 BLAUE COUCH absoluter Publikumsliebling gegolten hast? Empfindest Du das vielleicht auch als Bürde? Das ist bestimmt nicht einfach. Die Erwartungen an mich sind dadurch natürlich besonders hoch. Das ist völlig normal. Ich wusste das auch und habe mich damit auseinandergesetzt. Es gab auch in meinem Umfeld die eine oder andere kritische Stimme, die meinte, dass ich diesen Schritt nicht gehen soll, da ich hier auch etwas zu verlieren habe. Aber ich weiß, wie das Jenaer Publikum ist, dass die Fans, wenn es nur einigermaßen läuft, zu 100 Prozent hinter einem stehen. Das war für mich ein Punkt, der mich dazu bewog zu sagen: Alex, du machst das! Du bist Fußballprofi, Vater einer gesunden Tochter und darfst für den FCC Fußball spielen. Das ist eigentlich schon traumhaft. Und nun kommt auch noch eine freundliche Fee vorbei und bietet Dir drei freie Wünsche an! Ich wüsste nicht, was ich mir wünschen sollte. Ich darf sagen, dass ich sehr glücklich bin. Das hört man viel zu selten. Ich freue mich für Dich, bitte Dich aber, bei der nächsten Gelegenheit die Dame zu mir zu schicken. Ich hätte da noch ein paar Wünsche auf der Agenda zum Beispiel, dass unser FCC vor heimischem Publikum wieder einen Sieg einfährt. Am Besten heute gegen den VfR Aalen! Auch nach den bisherigen Spielen bin ich zu 100 Prozent davon überzeugt, dass wir das hier mit Jena hinbekommen und uns steigern werden. Wir können mehr und ich bin sicher, dass wir das auch zeigen werden. Willkommen bei den dem Kinderclub des FC Carl Zeiss Jena Für die Kleinen das Größte! Seit dem 17. Juli 2010 gibt es einen eigenen Kinderclub beim FC Carl Zeiss Jena! Er hat den Namen FCCminis und als Wappentier Carl, den Mini-Zeissig. In diesen Kinderclub können alle Kinder von 4 bis 12 Jahren beitreten Carl freut sich über jeden! Jeden FCCmini erwartet viel Spiel, Spaß, eine besondere Betreuung, viele Aktionen zu den Spielen des FCC auch dank Unterstützung des Kooperationspartners, der Techniker Krankenkasse TK, ein großes Willkommenspaket, viele Vergünstigungen und vieles mehr. Weitere Informationen und Anmeldeformulare gibt es in der Geschäftsstelle des FC Carl Zeiss Jena, unter oder telefonisch unter 03641/