Fachhandel. Eine Innovation feiert Jubiläum: die 3D-Besteckschublade

Transkript

1 Fachhandel Eine Innovation feiert Jubiläum: die

2 Ein Patent, das sich seit 25 Jahren immer wieder neu erfindet: die Miele Besteckschublade Mit der Erfindung der Besteckschublade 1987 bewies Miele einmal mehr, dass Immer besser nicht nur Markenclaim ist, sondern ein Stück Unternehmensphilosophie bedeutet. Denn nur wer laufend Innovationen entwickelt und neue Prozesse anstößt, wird auch wirklich Immer besser sein. Schon 1929 brachte Miele den ersten Geschirrspüler Europas auf den Markt und war damit Pionier der Geschirrreinigung. Über 80 Jahre Kompetenz haben den technischen Vorsprung weiter ausgebaut und in allen Disziplinen Maßstäbe gesetzt. Auch die Besteckschublade wurde seit ihrer Patentierung 1987 weiterentwickelt: Mit der neuen ermöglicht Miele eine bislang ungekannte Flexibilität bei größtmöglichem Füllvermögen und untermauert erneut seine Position als Innovationsführer. Geschirrpflege in einer neuen Dimension: die Die völlig neu konstruierte und patentierte* ist in Höhe, Breite und Tiefe verstellbar und nimmt auch sperrige Teile wie Suppenkellen oder Schneebesen problemlos auf. Indem mittig ein Element abgesenkt wird, entsteht der nötige Platz, jedem Geschirrteil genügend Raum und schonende Reinigung zu bieten. Um langstielige Gläser noch komfortabler im Oberkorb platzieren zu können, lassen sich die Elemente der ganz einfach seitlich verschieben. In Breite, Tiefe und Höhe variabel Anpassbar an jede Beladungssituation Optimal für sperrige Teile wie Suppenkellen und Schneebesen Seitliche Verschiebbarkeit der Elemente für mehr Raum im Oberkorb * Patent DE B3 3

3 Räumt Ihrem Geschirr jetzt noch mehr Platz ein: die neue Erleben Sie das Raumwunder der Geschirrpflege: Durch die flexible lässt sich jedes Geschirrteil ideal platzieren. Innovative Funktionen im Ober- und Unterkorb sorgen für beste Beladungsmöglichkeiten und unkomplizierte Handhabung. Neben dem Highlight des Geschirrspülers, der, bietet der MultiKomfort-Bereich im Unterkorb neuen Spielraum, der höhenverstellbare Oberkorb ermöglicht individuelle Beladungsfreiheit. Beste Plätze für Ihre Gläser im Unterkorb Höhenverstellbare Gläserhalter Optimale Stellmöglichkeiten für langstielige Gläser Sicherer Halt und schonende Reinigung Höhenverstellbarer Oberkorb 9 verschiedene Oberkorb-Positionen Auch Schrägstellung möglich Optimale Ausnutzung des Spülraums Viel Platz für sperriges Spülgut Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb Perfekte Positionierung langstieliger Gläser im Oberkorb Variabel durch Höhenverstellung Ausstattungsmerkmale modellabhängig MultiKomfort im Unterkorb Teller unterschiedlicher Gröfle (bis 35 cm) können in drei Reihen platziert werden Platzsparendes Unterbringen von Schneidbrettern, Servierplatten, Schüsseln oder Weizenbiergläsern Auch als ebene Fläche für große Töpfe und sperriges Spülgut nutzbar Ergonomische Korbgriffe Leichtes, komfortables Be- und Entladen Erstklassige Materialien Hochwertiges Design Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb Breitenverstellbar für individuelle Anpassung an jede Tassengröße Ideal für grofle Tassen und Schalen Platzeffizient und geschirrschonend 4 5

4 Mehr Platz für Ihr Geschirr. Mehr Komfort für Sie Korbausstattung: KOMFORT Bis zu Maßgedecke 1 Korbgriffe im Ober- und Unterkorb 2 Höhenverstellbarer Oberkorb Feste Spike-Reihe im Oberkorb MultiKomfort-Bereich im Unterkorb 3 2 Spike-Reihen im Unterkorb (rechts klappbar, links fest) 4 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich) Korbausstattung: EXTRAKOMFORT Bis zu Maßgedecke Korbgriffe im Ober- und Unterkorb Höhenverstellbarer Oberkorb 1 Klappbare Spike-Reihe im Oberkorb 2 Jumbo-Tassenauflage im Oberkorb (breitenverstellbar)* 3 Höhenverstellbarer Gläserbügel im Oberkorb MultiKomfort-Bereich im Unterkorb 4 2 Spike-Reihen im Unterkorb (beidseitig) 2 höhenverstellbare Gläserhalter im Unterkorb (hinten seitlich) 6 * Vorhanden bei der XXL-Variante Ausstattungsmerkmale modellabhängig 7

5 Niedriger Verbrauch für höchste Ansprüche Minimalisten in Sachen Wirtschaftlichkeit: Das sind die sparsamsten Geschirrspüler von Miele, die es je gab. Mit einem Wasserverbrauch ab 7 Liter und einem Stromverbrauch von 0,83 kwh erreichen sie die wirtschaftliche Bestmarke, die höchste Effizienzklasse A+++. Denn es wird immer wichtiger, verantwortungsvoll mit Ressourcen umzugehen sei es mit dem persönlichen Budget oder mit der Umwelt. Miele eine Klasse für sich Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungskraft Ihres Geschirrspülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungsund Trocknungsergebnisse mit extrem niedrigem Strom- und Wasserverbrauch: Jahresenergieverbrauch: 238 kwh Jahreswasserverbrauch: l Trocknungsklasse: A Bis zu 40 % Strom sparen Dank ThermoSpar können Sie jeden Miele Geschirrspüler an einen Warmwasseranschluss bis 60 C anschließen. Damit kann der Stromverbrauch um bis zu 40 %, die Laufzeit um bis zu 9 % reduziert werden. Öko-Institut e. V. bestätigt Einsparungen durch Warmwasseranschluss Senkung des Stromverbrauchs auf bis zu 0,40 kwh im Fein-Programm Bis zu 9 % Zeitersparnis Gute Nachrichten für die Umwelt... und für Ihre Haushaltskasse: Miele Geschirrspüler senken den Stromverbrauch auf neue Bestwerte: Die Miele Geräte erzielen bei Maßgedecken im Programm EnergieSpar einen Verbrauchswert von nur 0,83 kwh (entspricht 0,06 kwh pro Maßgedeck). Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab Ab 0,06 kwh pro Maßgedeck Wertvolles Wasser sparen So umweltfreundlich haben Sie noch nie gespült: Im Programm Automatic reinigen Miele Geschirrspüler Ihr Geschirr schon ab 7 Liter Wasserverbrauch das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85 % gesenkt. Die sparsamsten Miele Geschirrspüler, die es je gab Schon ab 7 Liter Wasserverbrauch Geringe Beladung weniger Verbrauch Miele Geschirrspüler messen automatisch die Geschirrmenge im Spülraum und passen Wasser- und Stromverbrauch an. Dank dieser automatischen Funktion brauchen Sie also nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler voll beladen ist. Automatische Beladungserkennung Entsprechende Anpassung des Wasser- und Stromverbrauchs Schont die Umwelt und Ihr Budget Für perfekt getrocknetes Geschirr Wenn das Spülprogramm beendet ist, öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch. Auch anspruchsvolles Spülgut wie z. B. Kunststoffgeschirr wird restlos trocken. Automatische Türöffnung am Ende des Spülprogramms Jedes Spülgut wird optimal getrocknet Ausstattungsmerkmale modellabhängig 8 9

6 Alles inklusive: exklusive Produktfeatures Eine brillante Verbindung: Miele und Riedel Glas ComfortClose das beste Türkonzept unserer Zeit Genießen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen. Leichtgängiges Öffnen und Schließen der Tür Komfortables Handling Bequem Salz nachfüllen Das patentierte 1) Salzgefäß befindet sich in der Geschirrspülertür. Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. Regeneriersalz bequem im Stehen nachfüllen Spart Zeit und erleichtert das Handling Gründlichkeit, die man sieht, aber nicht hört Das Miele Programm ExtraLeise spült mit einem Geräuschwert von nur 40 db(a) und ist damit so leise, dass man es kaum wahrnimmt. Fast unhörbar leise Ideal für offene Wohnküchen und für den Spülgang über Nacht Edle Gläser perfekt gepflegt Riedel empfiehlt Miele Geschirrspüler Empfindliche, edle Weingläser im Geschirrspüler reinigen? Mit Miele geht das perfekt! Denn mit einer einzigartigen Kombination intelligenter Features ist Miele der Spezialist für Gläserschonung: : genug Platz auch für langstielige Gläser : sichere Platzierung von Weingläsern AutoOpen-Trocknung: schonende, brillante Trocknung ohne Nachpolieren Perfect GlassCare: lang anhaltender Glanz Ihrer Gläser Fein-Programm: optimal gesteuerte Glaspflege Das Ergebnis: glänzend saubere Gläser ganz ohne Nachpolieren. Keine Schlieren, keine Wasserflecken, kein Glasbruch. Auch nach vielen Spülgängen sind Ihre wertvollen Gläser so schön wie am ersten Tag. Selbst hochwertige, dünnwandige Gläser können Sie ohne Bedenken in Ihrem Miele Geschirrspüler reinigen. Das bestätigt Riedel Glas, der Hersteller und Urheber von Weingläsern. Für die Reinigung seiner Gläser (mund- und maschinengeblasen) empfiehlt Georg Riedel Miele Geschirrspüler: Dass eine Miele unsere hochwertigen Gläser einwandfrei und schonend reinigen kann, ist für uns eine kleine Neuheit. Mit Miele Geschirrspülern wird perfekte Glaspflege komfortabel. Für die schonende Reinigung unserer Gläser empfehlen wir ausdrücklich Miele Geschirrspüler. Besser kann man auch von Hand nicht spülen. Elektronische Profipumpe Diese sorgt für eine perfekte Reinigung und optimale Schonung durch einen variablen Sprühdruck. Immer der richtige Sprühdruck Perfektes Reinigungsergebnis Optimale Schonung Für glänzende Spülergebnisse: die Miele CareCollection Für ein optimales Spül- und Trockenergebnis ist neben der Wahl des richtigen Geschirrspülers auch das Spül- und Reinigungsmittel entscheidend. Die Reinigungsergebnisse handelsüblicher Spül- oder Reinigungsmittel können je nach Geschirrspüler stark variieren. Mit der Miele CareCollection erzielen Sie einfach und zuverlässig beste Spülergebnisse, denn alle Spül- und Reinigungsmittel sind speziell für Miele Geschirrspüler entwickelt in Miele eigenen Laboren und in Zusammenarbeit mit ausgesuchten Lieferanten. Ob Miele Tabs, Pulver, Klarspüler oder Salz alle Rezepturen sind perfekt auf Miele Geschirrspüler abgestimmt. 10 1) Europa-Patent EP B Ausstattungsmerkmale modellabhängig 311

7 Produktübersicht & Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) Design/Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl Turbo-Funktion Option Unterkorb Intensiv Salzgefäß in der Tür ComfortClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch Wechselspülsystem/Beladungserkennung Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar Leicht 50 C/Schnell 40 C Fein/Intensiv 75 C ExtraLeise (40 db) Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Besteckunterbringung Anzahl Maßgedecke Technik & Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Sicherheit Waterproof-System Funktionskontrolle Türverriegelungsoption/Sieb-Kontrolle Gesamtanschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun** Schwarz G 5400 SCi Edition 3D G 5405 SCi XXL Edition 3D gerade mit Tasten / 44 A++/A/A ab 0,59 kwh 0,94 kwh/10 Liter ab 10 Liter 266 kwh/2.800 Liter / / / / KOMFORT* Kontrollanzeige / 1.199,/XXL: 1.249, 1.139,/XXL: 1.189, 1.139,/XXL: 1.189, 1.139,/XXL: 1.189, G 5630 SCi Edition 3D Eco G 5635 SCi XXL Edition 3D Eco geneigt mit Tasten / 43 A+++/A/A ab 0,48 kwh 0,83 kwh/10 Liter ab 7 Liter 238 kwh/2.800 Liter / / / / EXTRAKOMFORT Display / 1.429,/XXL: 1.479, 1.359,/XXL: 1.409, 1.359,/XXL: 1.409, G 5470 SCVi Edition 3D G 5475 SCVi XXL Edition 3D vollintegriert mit Tasten / 44 A++/A/A ab 0,59 kwh 0,94 kwh/10 Liter ab 10 Liter 266 kwh/2.800 Liter / / / / KOMFORT* akustisch / 1.279,/XXL: 1.329, Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) Design/Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl Turbo-Funktion Option Unterkorb Intensiv Salzgefäß in der Tür ComfortClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch Wechselspülsystem/Beladungserkennung Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar Leicht 50 C/Schnell 40 C Fein/Intensiv 75 C ExtraLeise (40 db) Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Besteckunterbringung Anzahl Maßgedecke Technik & Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Sicherheit Waterproof-System Funktionskontrolle Türverriegelungsoption/Sieb-Kontrolle Gesamtanschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun** Schwarz G 5680 SCVi Edition 3D Eco G 5685 SCVi XXL Edition 3D Eco vollintegriert mit Tasten / 43 A+++/A/A ab 0,48 kwh 0,83 kwh/10 Liter ab 7 Liter 238 kwh/2.800 Liter / / / / EXTRAKOMFORT akustisch mit Lautstärkeregelung Kontrollanzeige und optisch / 1.449,/XXL: 1.499, 1.059, 955, 955, G 5400 SCU Edition 3D gerade mit Tasten / 44 A++/A/A ab 0,59 kwh 0,94 kwh/10 Liter ab 10 Liter 266 kwh/2.800 Liter / / / / KOMFORT / G 5630 SCU Edition 3D Eco geneigt mit Tasten / 43 A+++/A/A ab 0,48 kwh 0,83 kwh/10 Liter ab 7 Liter 238 kwh/2.800 Liter / / / / EXTRAKOMFORT Display / 1.199, * XXL-Variante mit EXTRAKOMFORT-Oberkorb ** Unterbau-Variante Dunkelbraun mit Dekorrahmen/-platte ** Unterbau-Variante Dunkelbraun mit Dekorrahmen/-platte 12 13

8 Produktübersicht & Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) Design/Komfort Blendengestaltung und Bedienungsart Restzeitanzeige/24 Stunden Startvorwahl Turbo-Funktion Option Unterkorb Intensiv Salzgefäß in der Tür ComfortClose Betriebsgeräusch db(a) re1pw Wirtschaftlichkeit Energieeffizienz/Reinigungswirkung/Trockenwirkung Verbrauchswerte mit ThermoSpar (im Programm EnergieSpar) Verbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) Wasserverbrauch (im Programm Automatic) Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch Wechselspülsystem/Beladungserkennung Geschirr- und Gläserschonung Perfect GlassCare ReinigerAgent Spülprogramme Automatic/EnergieSpar Leicht 50 C/Schnell 40 C Fein/Intensiv 75 C ExtraLeise (40 db) Trocknung Umluft-Turbothermic-Trocknung Sensortrocknung AutoOpen-Trocknung Besteckunterbringung Anzahl Maßgedecke Technik & Qualität Sensorik Elektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck Sicherheit Waterproof-System Funktionskontrolle Türverriegelungsoption/Sieb-Kontrolle Gesamtanschlusswert in kw Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Dunkelbraun Schwarz G 5400 SC Edition 3D gerade mit Tasten / 44 A++/A/A ab 0,59 kwh 0,94 kwh/10 Liter ab 10 Liter 266 kwh/2.800 Liter / / / / KOMFORT Kontrollanzeige / 955, G 5630 SC Edition 3D Eco geneigt mit Tasten / 43 A+++/A/A ab 0,48 kwh 0,83 kwh/10 Liter ab 7 Liter 238 kwh/2.800 Liter / / / / EXTRAKOMFORT Display / 1.399, 1.099, 15

9 Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Postfach, Gütersloh Telefon ( ) 89-0 Telefax ( ) Die Genusswelt: Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen sowie herstellungsbedingte Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt. Miele Beratung und Ausstellungen in Deutschland Berlin Miele Gallery Unter den Linden 26, Berlin Telefon (0 30) Bochum (Wattenscheid) Burgstraße 15-19, Bochum Postfach , Bochum Telefon ( ) , Fax Frankfurt Mielestraße 2, Friedberg (Industriegebiet Süd) Telefon ( ) , Fax Gütersloh Carl-Miele-Straße 29, Gütersloh Telefon ( ) 89-0, Fax Hamburg Melkerstieg Seevetal (OT Meckelfeld) Postfach 22 55, Seevetal Telefon (0 40) , Fax Karlsruhe Hertzstraße 36, Ettlingen Postfach 5 64, Ettlingen Telefon ( ) , Fax Leipzig Torgauer Straße 338, Leipzig Telefon (03 41) , Fax -29 München (Euro-Industriepark) Lotte-Branz-Straße 10, München Postfach , München Telefon (0 89) , Fax Auslands- Vertriebsgesellschaften (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (CZ) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele spol.s.r.o., Brünn Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya-ku/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko Stadt Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten (xx) / 07/11