smarter Erleben Sie 100% Leistung Die Komplettlösung IZAR PLUS bringt Energieversorger zu neuen Horizonten Mehr Service Neue Qualität Starke Marke

Transkript

1 #2 Dezember 2013 smarter Das Smart Metering Magazin Erleben Sie 100% Leistung Die Komplettlösung IZAR PLUS bringt Energieversorger zu neuen Horizonten Mehr Service Das neue IZAR PLUS Portal ist in Vorbereitung Neue Qualität HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler setzt Maßstäbe im Trinkwasser Starke Marke Ab 2014 firmieren wir unter dem Namen Diehl Metering >> 10 >> 14 >> 19

2 2 3 Editorial Inhalt Impressum Seite 2 Editorial Seite 3 Erleben Sie 100 % Leistung. Die neue Komplettlösung IZAR PLUS liefert exakt die Energiedaten, die Sie benötigen. Seite 4 Mehr Reichweite, weniger Hardware. Die Funktechnologie hinter IZAR PLUS vereint Reichweite und Datenqualität. Seite 6»Diese Lösung rechnet sich.«diehl Metering hat im dänischen Fredericia eine komplette IZAR PLUS Infrastruktur aufgebaut. Seite 8 Datenfluss aus einem Guss. Über das neue IZAR PLUS Portal bieten wir unseren Kunden Full Service. Seite 10 Souveräne Marktposition. Als Lösungsanbieter ist Diehl Metering ein starker Partner der Energieversorger weltweit. Seite 12 So schmeckt Qualität. Der HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler erfüllt souverän die Auflagen der neuen Trinkwasserverordnung. Seite 14 AERIUS auf dem Prüfstand. In Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Ansbach testet Diehl Metering den AERIUS mit sehr guten Ergebnissen. Seite 16 Wirtschaftlichkeit in Serie. Im smarter stellen sich die Unternehmen der Diehl Metering vor, in dieser Ausgabe Mirometr in Polen. Seite 17 Das Energiewirtschaftswunder. Bei zwei Millionen produzierten RAY Kompaktenergiezählern kann man von einem Bestseller sprechen. Seite 18 Liebe Leserin, lieber Leser, willkommen im neuen smarter! In Zukunft werde ich Sie, in meiner Funktion als Geschäftsführer der Hydrometer GmbH, an dieser Stelle begrüßen. Unsere Entwicklung vom Komponentenlieferanten zum Lösungsanbieter schreitet mit großen Schritten voran. Dies sehen Sie an unserer neuen Komplettlösung IZAR PLUS, die wir in diesem Heft ausführlich darstellen. Und auch das neue IZAR PLUS Portal ist Ausdruck unserer konsequenten Kundenorientierung, siehe Seite 10. Als starker Partner begleiten wir Energieversorger bei allen Herausforderungen rund um Smart Metering und Energiedatenservices. Wir erleben eine ereignisreiche Zeit: Wir verzeichnen eine gute geschäftliche Entwicklung und haben ehrgeizige Ziele für die nächsten Jahre. Innerhalb unseres Teilkonzerns Diehl Metering wachsen wir immer enger zusammen. Schon bald werden wir gemeinsam unter einem Namen und unter einer starken Marke auftreten, weltweit. Mehr dazu auf Seite 19. Entdecken Sie den neuen smarter und wenden Sie sich an Ihren gewohnten Ansprechpartner, wenn Sie Fragen haben, mehr Informationen brauchen oder eines unserer IZAR PLUS Systemprojekte in Betrieb erleben wollen! Wir wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr! Impressum Adam Mechel Geschäftsführer Hydrometer GmbH #2 Dezember 2013 smarter Das Smart Metering Magazin HYDROMETER GmbH Industriestr Ansbach Telefon info@hydrometer.de Erleben Sie 100% Leistung Die Komplettlösung IZAR PLUS bringt Energieversorger zu neuen Horizonten Mehr Service Das neue IZAR PLUS Portal ist in Vorbereitung >> 10 Neue Qualität HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler setzt Maßstäbe im Trinkwasser Starke Marke Ab 2014 firmieren wir unter dem Namen Diehl Metering >> 14 >> 19 Redaktionsteam: Ulrich Eff, Torsten Hägele, Horst Kluge, Rosemarie Mechel, Reinhard Schraud, Reiner Schuster, Gudrun Weiß, Lisa Wißmüller, Bernd Wunderlich Bildnachweis: HYDROMETER GmbH Design und Realisation: g.a.s. unternehmenskommunikation gmbh Konzept und Text: Felix Schnetzer

3 4 5 IZAR PLUS heißt»all-inclusive«: Für ein Fixum pro Jahr und Messstelle halten wir Infrastruktur und Software auf dem neuesten Stand. IZAR PLUS Komplettlösung Erleben Sie 100 % Leistung Unsere neue Komplettlösung IZAR PLUS steht für 100 % Leistung und Effizienz: Sie bekommen alle Energiedaten, die Sie benötigen. Jederzeit, vollautomatisch, fertig aufbereitet für Ihre individuellen Anforderungen. Wir bei Diehl Metering sorgen dafür, dass alles reibungslos läuft und unterstützen Sie bei der Einführung von Smart Metering. So eröffnen Sie Ihrem Unternehmen neue Chancen, neue Märkte, neue Horizonte. IZAR PLUS ist die neueste Generation unserer Funktechnologie für optimierte Reichweite bei höchster Datenqualität (mehr dazu auch auf den Seiten 6/7). Doch IZAR PLUS ist viel mehr: System, Auslesung, Software, Support und Services in einem. Komplettpaket plus Services Unter 100 % Leistung und Services verstehen wir, dass Sie ganz bequem am PC jeden einzelnen Zähler innerhalb des Netzwerkes auslesen können wann und so oft Sie wollen. Darauf können Sie sich verlassen, denn dafür sorgen wir bei Diehl Metering; unsere partnerschaftliche Unterstützung ist Teil der Lösung IZAR PLUS. Sie wählen aus einem breiten Angebot an innovativen Servicemodulen. Auf Wunsch bereiten wir die Daten für Ihre individuellen Anforderungen auf, erstellen Auswertungen und Visualisierungen. So erhalten Sie präzise die Ergebnisse, die Sie für Ihr Geschäftsmodell benötigen und können diese nahtlos in Ihre Dienstleistungen und Rechnungsstellung überführen. So wird Smart Metering kalkulierbar Im Rahmen der Netzwerkplanung evaluieren wir die komplette Systeminfrastruktur. Damit werden die Kosten planbar. Gerne übernehmen wir auch Installation, Wartung und Monitoring. So stellen wir den reibungslosen Betrieb sicher und können auf Veränderungen zielgerichtet reagieren. Auf Wunsch liefern wir IZAR PLUS auch als Komplettlösung inklusive Energiedatenhosting. Sie müssen also keine zusätzlichen Ressourcen für Auslesung und Instandhaltung der Infrastruktur bereitstellen. Auch um Anschaffung, Administration und Updates der Software müssen Sie sich nicht kümmern. Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit und bauen Sie Ihr Kerngeschäft strategisch aus. Begrenzen Sie Ihr Investitionsrisiko Das Prinzip hinter IZAR PLUS heißt»all-inclusive«: Für ein Fixum pro Jahr und Messstelle halten wir Infrastruktur und Software auf dem neuesten Stand. Sie gewinnen Planungssicherheit und vermeiden das Risiko ungeplanter Kosten. Beispielsweise in Form einer Software, die später vom Markt genommen wird. Profitieren Sie von den starken Vorteilen der Komplettlösung IZAR PLUS und bleiben Sie dennoch flexibel: Alle intelligenten Messgeräte von Diehl Metering entsprechen der Open Metering System Spezifikation für eine offene und reibungslose Kommunikation. So steht es Ihnen auch in Zukunft frei, Systemkomponenten anderer Hersteller in Ihre Systemlandschaft zu integrieren. Sind Sie bereit für den Wandel? Die Energiemärkte sind in Bewegung. Mit der Einführung von Smart Metering und der schrittweisen Umstellung auf regenerative Energien werden die Karten innerhalb der Branche neu verteilt. Mit der Komplettlösung IZAR PLUS machen Energieversorger ihr Unternehmen bereit und profitieren vom Wandel. IZAR PLUS eröffnet Ihnen alle Chancen und Möglichkeiten von Smart Metering. Wir schneiden die Komplettlösung präzise auf Ihre individuellen Anforderungen und Ihre strategische Ausrichtung zu. Indem Sie alle Prozesse rund um Auslesung und Energiedatenmanagement wesentlich effizienter gestalten, können Sie vielfältige Einsparpotentiale nutzen an Arbeitszeit, an Personalaufwand, an Kosten. Egal, welche Entwicklung die Energiemärkte nehmen werden; egal, welche individuellen Ziele Sie mit Ihrem Unternehmen verfolgen: Mit dieser extrem leistungsfähigen und hochfunktionalen Systemlösung haben Sie die ideale technologische Basis. Bauen Sie auf einen starken Partner IZAR PLUS ist mehr als eine Systemlösung nämlich eine echte Zusammenarbeit in allen Fragen und Herausforderungen rund um automatische Fernauslesung, Smart Metering und Dienstleistungen. Als Metering-Experten unterstützen wir Ihr Unternehmen partnerschaftlich bei der Einführung von Smart Metering, beim Auf- und Ausbau Ihres Servicesegments und beim Erreichen der strategischen Ziele.

4 6 7 IZAR PLUS Technologie Mehr Reichweite, weniger Hardware Den Entwicklern von Diehl Metering ist der Durchbruch gelungen: Die neue Funktechnologie hinter IZAR PLUS bringt optimierte Reichweite bei höchster Datenqualität. Dabei werden weniger Empfänger installiert. Dieser reduzierte Investitionsund Wartungsaufwand trägt nachhaltig zur Gesamteffizienz der Lösung bei. Alle Referenzprojekte, bei denen die neue Technologie zum Einsatz kommt, zeichnen sich durch 100 % Leistung und Effizienz aus. IZAR PLUS ist die evolutionäre Weiterentwicklung unserer Funktechnologie. Das Geheimnis: Jahrelange Erfahrung und konsequente Optimierungsarbeit. Die Ergebnisse unserer Referenzprojekte in Europa und der MENA-Region (Middle East, North Africa) sind überwältigend. 100 % ist der neue Standard IZAR PLUS hat den Namen»Lösung«wahrhaftig verdient. Ob in den dänischen Städten Haderslev und Fredericia (lesen Sie hierzu auch den Artikel auf Seite 8/9) oder bei den Stadtwerken Berlin: Alle Referenzprojekte, bei denen die neue Technologie zum Einsatz kommt, zeichnen sich ab Inbetriebnahme durch 100 % Leistung und Effizienz aus. 100 % Leistung heißt: Jeder einzelne installierte Zähler wird zuverlässig ausgelesen bei maximierter Reichweite und hoher Datenqualität. So ist auch»reading On Demand«problemlos möglich. Und die Daten können nahtlos in Analyse und Abrechnung überführt werden. Weniger Empfänger, mehr Effizienz Bei Nutzung der neuen IZAR PLUS Technologie müssen weniger Empfänger installiert werden in vertikalen Netzwerken wie auch in Flächennetzwerken. Sowohl städtische oder industrielle Situationen mit hoher Zählerdichte als auch weit verstreute Ansiedlungen werden mit IZAR PLUS jetzt bei wesentlich geringerem Planungs-, Wartungs- und Investitionsaufwand betrieben. Hohe Zählerdichte, verbesserte Reichweite, wenige Empfänger, beste Datenqualität das Gesamtsystem wird mit IZAR PLUS wesentlich effizienter. Und setzt den neuen Standard für die automatisierte Funkfernauslesung. Die hohe Datenqualität und Reichweite der IZAR PLUS Technologie sorgt für hohe Zuverlässigkeit und Datensicherheit. Auslesefehler werden vermieden. Der hohe Standardisierungsgrad vereinfacht die Projektierung zusätzlich. Dies alles senkt die Kosten von Infrastruktur und Prozessen über den gesamten Lebenszyklus und steigert die Gesamteffizienz der Lösung. Premiumqualität zahlt sich aus IZAR PLUS ist Premium bis ins Detail. Denn nach mehr als 150 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Produktion hochwertiger Messtechnik können wir bestätigen, dass Qualität die beste Investition in die Zukunft ist. Die Messgeräte der Diehl Metering für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom arbeiten präzise, langzeitstabil und robust. Systemkomponenten und Kommunikationsstandards basieren auf originären Diehl Metering Technologien. Alle Systemkomponenten sind über die Open Metering System Spezifikation grenzenlos kompatibel mit den Geräten anderer Hersteller. Außerdem sind Messgeräte von Diehl Metering legendär hinsichtlich ihres sparsamen Betriebs: Bis zu 16 Jahre lang versorgt eine Batterie den Zähler bei Messung und Kommunikation. Trotz der hohen Leistung unserer neuen Systemlösung funken die Messgeräte mit extrem niedrigem Energieeinsatz. Grund ist die unidirektionale Funktionsweise unserer Funktechnologien. Insbesondere, wenn es um die Auslesung komplexer Situationen mit mehreren tausend Zählern geht, erweist sich das unidirektionale Prinzip dem bidirektionalen deutlich überlegen die Auslesung erfolgt schneller, sicherer und weniger störanfällig. Entscheidung für die Zukunft Mit einer Investition in IZAR PLUS sind Sie auch in Zukunft auf der sicheren Seite. Egal, ob Sie mit einer kleinen mobilen Lösung starten oder gleich ein flächendeckendes Fixed Network installieren wollen: IZAR PLUS ist die Lösung. Durch die hervorragende Funkperformance unserer Zähler ist ein Upgrade von der mobilen Lösung zum Fixed Network jederzeit im laufenden Betrieb möglich ohne zusätzliche Parametrierungen an den Zählern. IZAR PLUS Überblick 100 % Leistung Optimierte Reichweite, weniger Empfänger notwendig Hochauflösende Datenqualität, erhöhte Auslesesicherheit Inklusive Planung, Installation, Wartung und Administration Individuelles Energiedatenhosting und Services Unidirektionalität für nachhaltigen Betrieb Open Metering System Spezifikation Hohe Investitionssicherheit durch minimierte Risiken

5 8 9 Fredericia Fernwärme, Dänemark»Diese Lösung rechnet sich.«nach reiflicher Prüfung hat Diehl Metering den Zuschlag bekommen, im dänischen Städtchen Fredericia einen kompletten Zählerpark mit automatischer Funkfernauslesung aufzubauen. Ausschlaggebend waren die mittelfristige Rentabilität sowie der vielfältige Zusatznutzen für den Wärmeversorger. Die Lösung IZAR PLUS überzeugt in jeder Hinsicht.»Wenn man Einsparungen und Optimierungspotentiale berechnet, werden wir unsere Investition in deutlich weniger als zehn Jahren zurück haben.«carl Hellmer, Fredericia Fernwärme Als Fredericia Fernwärme einen neuen Zählerpark mit einem signifikanten Volumen an Wärmezählern plante, wünschte man sich darüber hinaus ein möglichst wirtschaftliches und effizientes System zur automatisierten Funkfernauslesung der Zähler. Innerhalb der Stadt Fredericia sollte ein Gebiet von etwa 20 Quadratkilometern ausgelesen werden, Bedingung war eine hohe Performance, um präzise Stundenwerte zu erheben. In Fredericia leben Menschen. IZAR PLUS setzt sich durch Diehl Metering setzte auf IZAR PLUS und die neue Komplettlösung bekam den Zuschlag. Entscheidend für Fredericia Fernwärme war insbesondere die Wirtschaftlichkeit des Systems über einen Zeitraum von zehn Jahren, unter Berücksichtigung aller Instandhaltungskosten. Außerdem wurde geprüft, welchen Zusatznutzen das System für Fredericia Fernwärme bietet. In allen Punkten setzte sich IZAR PLUS gegen den Wettbewerb durch. Die langfristige Rentabilität der Lösung unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus hatte für Fredericia Fernwärme eine besondere Priorität. Carl Hellmer:»Bei der Gestaltung der Ausschreibung und der Auswahl des passenden Anbieters haben wir viel Zeit investiert und alle Aspekte berücksichtigt.«letztlich war IZAR PLUS mittelfristig die wirtschaftlichste Lösung. Carl Hellmer:»Wenn man einerseits die Einsparungen und andererseits die Optimierungspotentiale durch die neue Lösung berechnet, werden wir unsere Investition in deutlich weniger als zehn Jahren wieder zurück haben.«weniger Antennen, mehr Reichweite Ein sehr wichtiger Punkt in der Bewertung der unterschiedlichen Lösungen war, dass in Fredericia so wenige Installationsstandorte wie möglich für das Auslesesystem verwendet werden sollten. Die IZAR PLUS Lösung nutzt nur wenige Antennenstandorte die allesamt auf Gebäuden der Fredericia Fernwärme platziert wurden. So entstehen keine weiteren Kosten, beispielsweise für die Anmietung fremder Gebäude oder Flächen. Auch die extrem einfache Planung und Implementierung überzeugten: Schon vor der Installation der ersten Wärmezähler wurde das funkbasierende Fixed Network aufgebaut. Nur wenige Antennenstandorte mit IZAR RDC Premium Receivern genügen, um das Gebiet von 20 Quadratkilometern zuverlässig abzudecken. Dank ihres integrierten Funkmoduls konnten die installierten SHARKY Ultraschall-Wärmezähler sofort und vollautomatisiert gelesen werden. Besondere Vorkommnisse: 100 % Das Projekt wurde exakt so umgesetzt, wie es im Vorfeld dem Kunden präsentiert worden war. Aufgrund der guten Planung und der starken Performance der IZAR PLUS Lösung konnten viele Risiken ausgeschlossen werden, die bei vergleichbaren Projekten an der Tagesordnung sind. Schwierigkeiten oder Überraschungen gab es keine. 100 % Leistung und Effizienz waren von Anfang an gesichert. Diehl Metering lieferte Zähler und Funkinfrastruktur aus einer Hand, koordinierte die Installation und begleitete die Inbetriebnahme. So erweist sich IZAR PLUS als unkomplizierte, wirtschaftliche und hochperformante Systemlösung, mit minimalem Installationsaufwand und geringen Unterhaltskosten. Verbrauchstransparenz ist Service Carl Hellmer, CEO bei Fredericia Fernwärme, formuliert den Anspruch des Unternehmens gegenüber den Endverbrauchern:»Wir wollen die Verbraucher mit Informationen versorgen, die ihnen helfen, ihren Verbrauch zu optimieren und Energie zu sparen. Das nehmen wir sehr ernst.«die neue Lösung bedingt eine hohe Datenqualität und ermöglicht eine verbrauchsnahe Information. Verbraucher können auf Unstimmigkeiten hingewiesen werden und ihr Verbrauchsverhalten korrigieren, bevor hohe Kosten entstehen. Carl Hellmer:»Schon in der Testphase haben wir bei einem Kunden ein Problem entdeckt, das ihn etwa Euro monatlich gekostet hätte. Dank IZAR PLUS konnten wir das Problem sofort lösen.«machen Sie sich selbst ein Bild Das Projekt wird bis Ende 2014 kontinuierlich ausgebaut. Doch das funkbasierende Fixed Network ist auf der gesamten Fläche bereits voll funktionsfähig. Gerne demonstrieren wir unseren Kunden die IZAR PLUS Lösung im laufenden Betrieb. Zum Beispiel in Fredericia oder im dänischen Haderslev, wo wir erstmals 100 % Ausleseleistung erzielt haben. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Diehl Metering gerne beantworten wir Ihre Fragen!

6 10 11 IZAR PLUS Portal Datenfluss aus einem Guss Mit dem Aufbau des neuen IZAR PLUS Portals geben wir allen Services rund um Energiedaten und Smart Metering eine zukunftsfähige technologische Basis. Mit der Abbildung des vollständigen Datenflusses bieten wir unseren Kunden Full Service von der Netzwerksanbindung bis zum Betrieb der Infrastruktur. Darüber hinaus bringen wir die partnerschaftliche Zusammenarbeit auf ein neues Niveau. Die Software muss in Zukunft nicht mehr zwangsläufig beim Kunden installiert werden, sondern kann gemietet werden. Das IZAR PLUS Portal wird als webbasierte Servicelösung realisiert und bündelt ab 2014 alle Daten- Dienstleistungen unter einem Dach. Damit bauen wir das Servicesegment systematisch aus, geben unseren Kunden mehr IT-Leistung, optimierte Prozesse und eine Vielzahl neuer Serviceangebote, die wir gerne individuell auf die spezifischen Anforderungen zuschneiden. Mieten statt kaufen: In Zukunft flexibel Immer mehr Kunden wünschen sich eine bedarfsgerechte und flexible Nutzung von IT- Leistungen. Die Software muss in Zukunft nicht mehr zwangsläufig beim Kunden installiert werden, sondern kann gemietet werden. So wird Software in Form einer Dienstleistung in Anspruch genommen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Kunden zahlen eine nutzungsabhängige Gebühr und gewinnen finanzielle Planungssicherheit. Denn so bleibt ihnen ein Teil der Anschaffungs- und Betriebskosten erspart, was eine Umverteilung von Investitions- zu Betriebsaufwand ermöglicht. Durch die Skalierbarkeit passt sich das Modell auch der zukünftigen Entwicklung der Kunden flexibel an. Das Risiko einer Fehlinvestition beispielsweise in eine Software die sich auf Dauer als unzureichend erweist entfällt. Diehl Metering übernimmt neben der kompletten IT-Administration auch weitere Dienstleistungen wie Wartung und Updates, die vom Kunden im besten Falle gar nicht wahrgenommen werden. So können Kunden alle funktionalen Vorteile des IZAR PLUS Portals nutzen und sich dabei auf Ihr Kerngeschäft fokussieren. IT nach Maß: Die intelligente Lösung Das IZAR PLUS Portal entwickeln wir insbesondere für Energieversorgungsunternehmen, Kommunen und Zweckverbände, große Industrieunternehmen sowie lokale Wärmeversorger. Während im IZAR PLUS Portal eine»out of the box«- Lösung mit Standard-Applikationen verfügbar ist, auf die kleinere Kunden gerne zugreifen, stellt das Portal auch für mittelgroße Kunden eine kluge Option dar. Doch auch für Großkunden, die meist in ihre eigene IT-Infrastruktur investieren, haben wir eine spannende Lösung in Arbeit: Alle Daten-Dienstleistungen im Rahmen des IZAR PLUS Portals entwickeln wir dergestalt, dass sie auch als eigenständiges System auf den Server von Großkunden aufgesetzt werden können. Zeit zu handeln: Die Energiewende kommt Nach Novellierung des Energiewirtschaftsgesetzes im Sommer 2011 ist die Energiewende beschlossene Sache und wird durch die Bundesregierung zügig vorangetrieben. Dies beschleunigt den Umbau der leitungsgebundenen Energieversorgung, insbesondere in den Bereichen Strom und Gas. Die Ausstattung mit intelligenten Messsystemen und Smart Metering soll deutlich verbessert werden. Schon bis 2020 sollen Messstellenbetreiber ein entsprechendes Angebot an intelligenten Messsystemen und -einrichtungen bereitstellen. Für die erforderliche Sicherheit und Flexibilität sollen smarte Messsysteme und Zähler sowie intelligente Netze sogenannte Smart Grids entwickelt und eingesetzt werden. Auch wenn die Energiewende vorrangig die Bereiche Strom und Gas betrifft, haben die politischen Ziele und technischen Anforderungen auch Auswirkungen auf die übrigen Medien: Der Aufbau von Datenmanagement erfordert den Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnologien, die sich 1:1 auch auf thermische Energie und Wasser anwenden lassen. Da ist es nur folgerichtig, über die Möglichkeiten des IZAR PLUS Portals in allen energierelevanten Branchen ganz neue Betätigungsfelder und Umsatzmöglichkeiten zu erschließen. Sprechen Sie mit Ihrem Ansprechpartner bei Diehl Metering über mögliche Perspektiven für Ihr Unternehmen.

7 12 13 Diehl Metering auf der Messe Souveräne Marktposition Mit einem kompletten Leistungsspektrum rund um das Metering von Wasser, thermischer Energie, Gas und Strom bekleidet Diehl Metering eine souveräne Marktposition als Solution Provider. Der systematische Ausbau des Servicesegments und die Komplettlösung IZAR PLUS machen Diehl Metering zum starken Partner der Energieversorger weltweit. Die große Resonanz beim Messepublikum bewies, dass Diehl Metering mit dem Ausbau des Servicesegments auf dem richtigen Weg ist. Das Neueste aus der Welt der Messtechnik bei der European Utility Week in Amsterdam, auf Barbados und auf der gat / wat in Nürnberg, (Bilder von links nach rechts). European Utility Week 2013, Amsterdam Your challenge. Our solution. Barbados Messe, 2013 HYDRUS ist reif für die Insel gat / wat 2013, Nürnberg Bereit für die Energiewende Die internationale Fachkonferenz European Utility Week 2013 präsentiert die Metathemen Metering Billing / CRM Europe, Smart Homes, Transmission & Distribution/Smart Grids Europe. Mit mehr als Besuchern, über 350 Ausstellern und mehr als 300 Sprechern stellt die Messe Europas größte und umfangreichste Smart Energy Plattform dar. Als Networking-Plattform bietet sie Entscheidungsträgern aus der Energiebranche einzigartige Möglichkeiten rund um Multi Utility, Smart Metering, Datenmanagement und Billing sowie Kundenservices. Die European Utility Week fand vom Oktober 2013 in Amsterdam statt. Diehl Metering setzte auf der European Utility Week 2013 einige markante Glanzlichter: Die Komplettlösung IZAR PLUS steht für optimierte Reichweite und höchste Datenqualität. Durch die innovative Verbindung mit Energiedatenmanagement und Services ist IZAR PLUS die ideale Lösung für alle Energieversorger, die von den großen Chancen der Energiewende profitieren wollen. Die große Resonanz beim Messepublikum bewies, dass Diehl Metering mit dem Ausbau des Servicesegments auf dem richtigen Weg ist. Zahlreiche Kunden und Interessenten vereinbarten einen individuellen Besuch im dänischen Haderslev, wo sie die neue Lösung im täglichen Betrieb erleben wollen und sich selbst von den»100% Leistung«überzeugen können. An einem interaktiven»multi Touch Cube«konnten die Besucher spielerisch das gesamte Produkt- und Leistungsspektrum der Diehl Metering erkunden. Für Aufsehen sorgte auch der neue Diehl Metering Imagefilm, in dem ein Dirigent gleich einer Sinfonie den Verbrauch von Wasser, thermischer Energie, Gas und Strom steuert. Auf informative und unterhaltsame Weise portraitiert der Imagefilm den Teilkonzern und übermittelt Leistungsspektrum, internationale Ausrichtung und Philosophie der Diehl Metering. Die systematische Erkundung der lateinamerikanischen Märkte trägt erste Früchte: Ein Großauftrag führte die Mitarbeiter von Diehl Metering auf die karibische Insel Barbados. Bei einem Messeauftritt wurden neue wichtige Kontakte geknüpft. Die Diehl Metering Unternehmenseinheit Sappel do Brasil hatte das entscheidende Projekt eingeleitet: Eine hohe Anzahl unserer HYDRUS Ultraschall- Wasserzähler wurde im Rahmen eines Pilotprojekts verbaut. Nachdem die veralteten und mechanischen Zähler durch statische und hochkommunikative HYDRUS Zähler ersetzt wurden, ist die geplante monatliche Rechnungsstellung gegenüber den Endverbrauchern verbrauchsgerecht und zeitnah möglich. In weiteren Phasen wird das Projekt Schritt für Schritt ausgeweitet und ist ein erstes solides Standbein der Diehl Metering in der Karibik. Das Pilotprojekt auf Barbados erprobt auch die automatische Fernauslesung via Walk-By / Drive-By und Fixed Network. Nach ersten Tests zeigt sich der Kunde vor allem von dem Fixed Network nachhaltig beeindruckt: Die Systemlösung ist ideal für das Monitoring von Hotels, Hafen und Industrieanlagen, auch die Auslesung der Innenstadt von Bridgetown wird erwogen allesamt Locations, an denen ein intelligentes Wassermanagement notwendig und sinnvoll ist. Bei Besuchen auf Barbados, Jamaica, Trinidad und in der Domikanischen Republik durch die Mitarbeiter der Diehl Metering wurden weitere wertvolle Kontakte geschlossen: Große Pilotprojekte zur automatisierten Auslesung von AQUARIUS und HYDRUS Wasserzählern sind in Vorbereitung. Als Informationsdrehscheibe und Aussprachetagung des deutschen Wasserwirtschaft (wat) und der Gasbranche (gat) fand diese Doppelmesse in diesem Jahr vom 30. September bis 2. Oktober in Nürnberg statt. Präsentiert, referiert, diskutiert und geprüft wurden innovative Neuheiten sowie ordnungspolitische und technologische Fachthemen. Die Kongressthemen auf der gat 2013 orientierten sich entlang der gesamten Wertschöpfungskette Gas. Im Fokus der zeitgleich stattfindenden wat 2013 standen Lösungsansätze zur Trinkwasserversorgung, die technologische, ökologische und sozioökonomische Aspekte miteinander verbinden.»energiewende konkret«und»trinkwasser konkret«thementage zu den beiden Komplexen fanden auf einem Carré inmitten der Gas- und Wasserfachmesse statt. Die Thementage wandten sich an alle Fachleute, die in ihrer Berufspraxis auf zukunftsfähi- ge Lösungen für Energiewende und Trinkwassermanagement angewiesen sind. Der Diehl Metering Auftritt auf der gat / wat 2013 wurde durch die beiden Unternehmenseinheiten Hydrometer GmbH und Diehl Gas Metering GmbH gemeinsam bestritten. Im Fokus standen die hochpräzise und langzeitstabile Ultraschall-Technologie des Wasserzählers HYDRUS und das einzigartige, mikrothermische Messprinzip des Gaszählers AERIUS. Über das Leistungsportfolio in den Sparten Wasser- und Gasmesstechnik hinaus wurden innovative Lösungen zum Messen aller Medien präsentiert. Anhand von Referenzprojekten auf der ganzen Welt zeigte Diehl Metering leistungsfähige, wirtschaftliche und nachhaltige Systemlösungen sowie Smart Metering.

8 14 15 HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler So schmeckt Qualität Pünktlich zum Inkrafttreten der neuen Trinkwasserverordnung erfüllt der HYDRUS durch bleifreie Messinglegierungen souverän die strengen Auflagen. Durchgängige Qualität ist die Voraussetzung für Präzision. Deshalb weist der innovative Ultraschall-Wasserzähler eine außergewöhnliche Wertschöpfungstiefe auf. Die HYDRUS Komponenten stammen in erster Linie von Hydrometer oder aus der mittelfränkischen Region. Der HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler übertrifft die hohen Anforderungen der neuen Trinkwasserverordnung und ist grenzenlos einsatzfähig. Mit dem»bleifreien«hydrus leistet Diehl Metering einen weiteren Beitrag zur nachhaltigen Nutzung von Trinkwasserressourcen und verbindet technologischen Fortschritt mit dem Respekt vor der Umwelt. Trinkwassertauglich, weltweit Ab 1. Dezember 2013 dürfen nur Werkstoffe in die Trinkwasserinstallation eingebaut werden, die durch das Umweltbundesamt als»trinkwasserhygienisch geeignet«eingestuft sind. Die hohen hygienischen Anforderungen sind unter anderem in der Vornorm PR DIN beschrieben. Folglich wurden alle Nennweiten des HYDRUS Messinggehäuses konsequent auf bleifreie Messinglegierungen umgestellt und sind gemäß DVGW W421 gekennzeichnet. Damit übertrifft der HYDRUS Ultraschall-Wasserzähler die hohen Anforderungen der neuen Trinkwasserverordnung und ist grenzenlos einsatzfähig auf allen Märkten der Diehl Metering weltweit. Qualität ist Konzept von Anfang an Hoch präzise und langzeitstabil, zuverlässig kommunikationsfähig, robust gegenüber Verschmutzung und Umwelteinflüssen der HYDRUS Ultraschall- Wasserzähler ist Qualität durch und durch. Und das hat gute Gründe: Bei Materialauswahl, Supply Chain Management und Produktion wird nichts dem Zufall überlassen. Eine besonders hohe Fertigungs- und Wertschöpfungstiefe war von Anfang an Teil des Konzepts. Technologie, Komponenten, Test- und Prüfanlagen, Verfahren und Produktionsanlagen, Funktionalität und Software alles wurde bei Hydrometer entwickelt, getestet und zur Serienreife gebracht. Das Herz des HYDRUS, die elektronische Leiterplatte, wurde gemeinsam mit Diehl Metering Systems entwickelt, einem weiteren Unternehmen des Teilkonzerns Diehl Metering. Doch die hohe eigene Wertschöpfung endet nicht mit der Entwicklung des Produkts. Um alle qualitätsbeeinflussenden Faktoren dauerhaft kontrollieren zu können, muss man die komplette Lieferkette im Griff haben, immer wieder überprüfen und kontinuierlich weiter optimieren. Supply Chain sichert nachhaltigen Erfolg Nahezu alle wesentlichen Komponenten werden selbst oder von Lieferanten aus der Region produziert: Kunststoffteile wie Messrohre, Messrohrhalter und Siebe stellt Hydrometer selbst her. Elektronische Leiterplatte und bleifreie Messinggehäuse kommen von konzerneigenen Unternehmen aus Nürnberg. Kunststoffteile wie Gehäuseoberteile und -unterteile stammen ebenfalls aus Mittelfranken. Kabel, Vergussmasse und Metallteile kommen aus Baden- Württemberg. Wenn HYDRUS Komponenten nicht selbst produziert werden, kommen nur Lieferanten in Frage, die für erstklassige Qualität stehen. Die Region Mittelfranken ist ein weltweit anerkanntes Kompetenzzentrum für Kunststoffspritzguss. Daher beziehen wir die meisten unserer Kunststoffteile aus der unmittelbaren geografischen Umgebung. Baden-Württemberg hat sich mit Daimler-Benz und Porsche zum Qualitätsgaranten im Automobilbau entwickelt. Viele HYDRUS Komponenten beziehen wir von Lieferanten, die auch diese Automobilfirmen beliefern. Kurze Wege schaffen effiziente Logistik Die räumliche Nähe der Zulieferer begünstigt eine hohe Flexibilität, verringert Kapitalbindung und Lagerzeiten, sorgt insgesamt für eine besonders effiziente Logistik. Die Gesamtkosten sind erstaunlicherweise geringer, als würde man günstigere Komponenten aus Fernost beziehen denn die langen und unflexiblen Transportwege und -zeiten entfallen. So können wir den Kunden Engineering und Qualität»Made in Germany«liefern bei hoher Flexibilität und zu einem attraktiven Preis. Denn in der 150-jährigen Geschichte der Hydrometer hat sich die konsequente Qualitätsorientierung als der beste Weg erwiesen und den gehen wir weiter.

9 16 17 Stadtwerke Ansbach AERIUS auf dem Prüfstand In Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Ansbach testet Diehl Metering den AERIUS. Der Feldversuch im alltäglichen Betrieb prüft die Eigenschaften des innovativen Gaszählers. Mit hervorragenden Ergebnissen: AERIUS erweist sich als hochpräzises, leistungsfähiges und systemtaugliches Messgerät. Unternehmen der Diehl Metering Mirometr Wirtschaftlichkeit in Serie Im smarter portraitieren wir die Unternehmen der Diehl Metering, diesmal Mirometr. Das polnische Unternehmen ist spezialisiert auf die Produktion von Wasserzählern in großen Stückzahlen. Außerdem werden hochpräzise Messgeräte sowie smarte Technologien zur automatisierten Fernauslesung (AMR) für den polnischen Markt vertrieben. AERIUS ist unabhängig von Druck- und Temperaturunterschieden als Grundlage für eine faire und transparente Abrechnung. Der südpolnische Ort Bazanowice ist Sitz von Mirometr gelegen in der malerischen Naturkulisse der Beskiden, einem Ausläufer des Karpatengebirges. 22 Jahre Leistung Mirometr wird 1991 mit Unterstützung des französischen Unternehmens Sappel gegründet, um für den polnischen Markt hochpräzises Metering zu wirt- schaftlichen Preisen anzubieten schließt sich Mirometr gemeinsam mit Hydrometer, Sappel, MOM und EWT zur Hydrometer Gruppe zusammen und produziert zunehmend auch Messgeräte für die Partnerunternehmen. Die Produktion von hoher Qualität, bei großer Flexibilität und zu günstigen Preisen erweist sich als Erfolgsprinzip und sichert die Stellung von Mirometr auf dem polnischen Markt. Mit wirtschaftlichen Lösungen unterstützt Mirometr die Entwicklung von Diehl Metering. Kompetenz-Center für Wassermesstechnik Mit mehr als 220 Mitarbeitern produziert Mirometr den hochpräzisen Wasserzähler ALTAIR in großen Stückzahlen. In enger Zusammenarbeit mit Hydrometer fertigt Mirometr neben dem Standort in Deutschland den Ultraschallwandler für die neue Generation der statischen Messgeräte von Diehl Metering. Auf dem polnischen Markt besteht eine große Nachfrage nach Lösungen zur Reduzierung von Wasser- und Energieverlusten. Mit Messgeräten für Wasser, thermische Energie, Gas und Strom sowie Systemtechnik zur automatisierten Fernauslesung besetzt Mirometr hier eine führende Position. Auch die neue Komplettlösung IZAR PLUS bietet Mirometr für den polnischen Markt an. Als originäre Entwicklung der Diehl Gas Metering ist AERIUS eine relativ junge Innovation, setzt aber auf das vielfach bewährte, mikrothermische Messprinzip. Wie die Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Ansbach beweist, ist AERIUS voll alltagstauglich mehr noch: Der Gaszähler bündelt eine Reihe von Eigenschaften, die ihm deutliche Marktvorteile verschaffen. Mobile Auslesung und Fixed Network Der Pilotversuch läuft im Ansbacher Stadtteil Eyb bereits seit 2010; Wasserzähler werden im Langzeittest per Funk ausgelesen wurden im Rahmen der gleichen Systeminfrastruktur 50 Exemplare des AERIUS mit Einrohranschluss installiert. Neben der mobilen Auslesung via Drive-By werden die Gaszähler auch stationär über ein funkbasiertes Fixed Network ausgelesen. Die Multi Utility Infrastruktur besteht ausschließlich aus Messgeräten, Systemkomponenten und Software der Diehl Metering. Kontinuierliches Monitoring und umfassende Tests erlauben detaillierte Erkenntnisse über Eigenschaften und langfristiges Verhalten der Produkte. Mikrothermisches Messprinzip punktet AERIUS misst Normvolumen in Kubikmetern und ist unabhängig von Druck- und Temperaturunterschieden aufgrund von Höhenlage, Jahreszeit oder anderen Faktoren. Damit arbeitet AERIUS wesentlich präziser als herkömmliche Gaszähler: Die Erfassung des tatsächlichen Verbrauchs ist Grundlage für eine faire und transparente Abrechnung. Smarte Daten serienmäßig AERIUS Gaszähler tragen ihr Funkmodul auf der Hauptplatine, funken alle zehn Sekunden ein wireless M-Bus-Datentelegramm, entsprechen der Open Metering System Spezifikation (OMS) und erfüllen dank ihrer unidirektionalen und individuell verschlüsselten Funktechnik die deutschen Datenschutzvorgaben des BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnologie). Damit ist AERIUS grenzenlos systemfähig und bereit für Smart Metering. Mit wirtschaftlichen Lösungen unterstützt Mirometr die Entwicklung von Diehl Metering.

10 18 19 RAY Kompaktenergiezähler Das Energiewirtschaftswunder Ende Juli lief bei der Hydrometer GmbH der ste RAY Kompaktenergiezähler vom Band. Ursprünglich als präzises Messgerät für den Wärmeverbrauch entwickelt, kann RAY auch für Kühlanlagen (Kälteanlagen) verwendet werden. Der Bestseller bewährt sich vor allem in der Haustechnik und wird großteils in Deutschland, Russland und der Türkei eingesetzt. In Zukunft bieten wir die ganze Welt des Metering aus einer Hand und unter einer starken Marke: Willkommen bei Diehl Metering. Insgesamt wurden 2 Millionen Stück innerhalb der vergangenen zehn Jahre produziert. RAY existiert in mehr als 20 individuellen Kundenausführungen und wird seit 2011 auch als RAY Messkapsel durch Diehl Metering vermarktet. Insgesamt wurden 2 Millionen Stück innerhalb der vergangenen zehn Jahre produziert. Wirtschaftliche Alternative Aufgrund der direkten Abtastung des Flügelrads zeichnet sich RAY durch gute Messeigenschaften und hohe Präzision aus. Die innovative Technologie wurde bei Hydrometer im Haus entwickelt. Aufgrund seiner langjährigen Erfolgsgeschichte und fünf Produktgenerationen wurde RAY immer wieder optimiert und verbessert, so dass der Kom- paktenergiezähler bis ins Detail durch ausgereifte Funktionalität und Effizienz glänzt. Neben dem Ultraschall-Energiezähler SHARKY ebenfalls eine originäre Hydrometer Entwicklung bewährt sich der mechanische Kompaktenergiezähler RAY als wirtschaftliche Alternative. Erfolg in allen Situationen RAY ist bestens geeignet für automatisierte Fernauslesung (AMR) und Smart Metering Schnittstellen für M-Bus, Puls und Funk sichern die grenzenlose Kommunikation. Das Mehrstrahl-Messprinzip verfügt auch über eine europaweit gültige MID-Zulassung. Im Vergleich zu einem Einstrahlzähler kann RAY in allen denkbaren Positionen montiert werden und ist dabei unsensibel gegenüber magnetischen Einflüssen. Mit bis zu zwölf Jahren Batterielebensdauer ist RAY extrem langlebig konzipiert. Der besondere Vorteil: Ist ein RAY Anschlussgehäuse vorhanden, kann bei Bedarf einfach eine neue RAY Messkapsel eingesetzt werden. Alles in allem erweist sich RAY als echtes Wirtschaftswunder die ste Lieferung unterstreicht seine Relevanz für die Branche. Auch Hydrometer wird bald Diehl Metering heißen. Unser Ziel ist es, alle Unternehmenseinheiten bis Ende 2014 in die neue Marke Diehl Metering umzubenennen. Für unsere Kunden bringt das nur Vorteile: Diehl Metering vereint die langjährige Erfahrung führender Unternehmen im Messwesen, bündelt Innovations- und Entwicklungspotentiale. Aus dieser Position der Stärke heraus verfolgen wir das Ziel eines führenden Multi Utility Solution Providers. Diehl Metering steht für innovative Lösungen in höchster Qualität, für einen wirtschaftlichen und nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und Energie. In Zukunft arbeiten wir mit den anderen Standorten der Diehl Metering noch enger zusammen. Das bedeutet für unsere Kunden: Prozesse werden klarer, einfacher, direkter. Produktwelten werden weltweit synergetisch verzahnt. Unsere Kunden profitieren noch stärker von der Kompetenz und Erfahrung eines internationalen Netzwerks. Als Teil des Diehl Konzerns haben wir direkten Zugang zu Hochtechnologien unterschiedlicher Sparten und bieten unseren Kunden hohe Solidität und Sicherheit denn Diehl verfügt über eine stabile Eigentümerstruktur. Auch im Wandel sind Ihre gewohnten Ansprechpartner weiterhin für Sie da. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und zeigen Ihnen, welche Entwicklungen und Chancen Diehl Metering Ihrem Unternehmen bietet. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

11 HYDROMETER GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: Am Weimarer Berg Apolda Deutschland Tel.: Fax: Diehl Metering Systems GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: HYDROMETER (Shandong) Metering Co., Ltd. Wuzhou Building 1100 Shunfeng Road High-Tech Development Zone Jinan, Shandong China Tel.: Fax: EVB Energy Solutions GmbH Donaustraße Nürnberg Deutschland Tel.: Fax: ELIN Wasserwerkstechnik GmbH Hainburger Straße Wien Österreich Tel.: Fax: SAPPEL S.A.S. 67, rue du Rhône B.P Saint-Louis Cedex Frankreich Tel.: Fax: North sales office - France SAPPEL S.A.S. 6, rue des Marguerites Nanterre Cedex Frankreich Tel.: Fax: South sales office - France SAPPEL S.A.S. 3, avenue Condorcet BP Villeurbanne Cedex Frankreich Tel.: Fax: Diehl Metering Ltda. Rua Araripina 419 CEP Recife / PE Brasilien Tel.: Fax: Mirometr Sp. z o.o. Ul. Cieszyńska 1 A Bażanowice Polen Tel.: Fax: MOM Zrt. Iparí út Mátészalka Ungarn Tel.: Fax: Diehl Gas Metering GmbH Industriestraße Ansbach Deutschland Tel.: Fax: Diehl Middle East FZE P.O.Box Jebel Ali Freezone Dubai V.A.E. Tel.: Fax: Diehl Metering ApS Glentevej Esbjerg Ø Dänemark Tel.: Fax: Diehl Metering Ltd. 22C Salmonfields Business Village Royton, Oldham OL2 6HT England England Tel.: Diehl Metering S.r.l. Via Pelizza da Volpedo Cinisello Balsamo (MI) Italien Tel.: Fax: C-C 12/2013