Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment"

Transkript

1 Teileliste und Naeheinrichtunn Pas List and Sewing Equipment Postfach 0, D-0 Bielefeld Potsdamer Straße 0, D- Bielefeld Telefon + (0) / -00 Telefax + (0) / Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Pa.-No.: 0/0 Rev. index: 0.0 Printed in Federal Repuic of Germany 0 0

2 Alle Rechte vorbehalten. Eintum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich schützt. Jede, auch auszuise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheris schriftliches Einvetändnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Propey of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or puication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited. Copyright Dürkopp Adler AG - 0

3 Teileliste und Klammeaetze Pas List and Clamp sets Inhaltsverzeichnis Tafel / Tae Contents Armwelle Arm shaft Fadenhebel Thread lever Transpo Fussstan Feeder foot bar Alternierender Oberanspo Alternating upper feed Armwelle Arm shaft Greifer Hook Greiferlar Hook bearing Fadenabschneider Thread cutter Spulerklappe Winder flap Hubvetellung 0 Stroke adjustment Spannungsplatte Tension plate entralschmierung Central lubrication Armdeckel Arm cover Arm Arm Grundplatte Bed plate Naehantrieb Sewing motor Konsole links Console left Antrieb links Drive left Wan links Carria left Konsole rechts 0 Console right Antrieb rechts Drive right Wan rechts Carria right Ventileinheit, Leiterplatte Valve unit, PCB X Antriebelle X Driving shaft X Schlitten X Slide X Antrieb X Drive Transpoeinheit Transpo unit Bedienfeld Control panel Kabelkanal Cae channel

4 Teileliste und Klammeaetze Pas List and Clamp sets Inhaltsverzeichnis Tafel / Tae Contents Aufnahme fuer Parallerklammer 0 Holding fixture for parallel clamp Buel Aufnahme fuer Bow holding fixture for Parallerklammer parallel clamp Winkel Aufnahme Holding fixture Klammeatz fuer Parallerklammer Clamp set for parallel clamp Klammeatz fuer teilte Clamp set for a divided Parallerklammer parallel clamp Klammeatz fuer Parallerklammer Clamp set for parallel clamp Aufnahme fuer Wechselklammer Holding fixture for chan-over clamp Klammeatz Wechselklammer Clamp set chan-over clamp Tischplatte Tae plate Gestell Stand Gestellhoehenvetellung 0 Frame with adjustae working height Hoehenvetellung 0 Adjustae working height Pneumatik Pneumatic Spuler Bobbin winder Beipack Accessories Bausatz Kit Reduced clamp pressure" Vermindeer Klammerdruck Laser Befestigungssatz Fastening kit for the Laser Laserleuchte mit Netzteil Laser light with power supply Bausatz Restfadenwaechter Kit remaining thread monitor Bausatz Barcodeleser Kit barcode reader Hauben Hood Klammeysteme Clamp systems

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55 Naeheinrichtunn Sewing equipment Ausgabe Edition 0/0 Blatt Pa Fosetzung Blatt Continued pa E E E E E E

56 Näheinrichtunn Sewing equipment Nadelhalter Needle holder Stichplatte Throat plate Ausgabe Edition 0/0 Blatt Pa Fosetzung Blatt Continued pa Presserfuß Presser foot Greifer Hook E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material Nr. / Material No. Nadelabstand / Needle distance mm Nadelhalter / Needle holder Nadelhalter links / Needle holder, left Nadelhalter rechts / Needle holder, right Stichlochöße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right ) Stichlochöße / Stitch hole size mm Säverzahnt / Serrated mm Sä-schrägverzahnt / Serrated, oique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Fester Fuß / Foot, rigid Hüpferfuß / Skipping foot Drückerfuß / Presser foot Tandemlenkfuß / Foot, tandem aiculated Nadelschutz / Needle clamp Nadelsystem / Needle system Nadel / Needle E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Parallelklammer oder Wechselklammer. Stichplatte Stichloch,0 mm und Hüpferfuß, für Nadelstärken 0-00 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with parallel clamp or chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and skipping foot, for needle size 0-00 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Wechselklammeätzen. Stichplatte Stichloch,0 mm und Drückerfuß, für Nadelstärken 0-00 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with clamp set chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and presser foot, for needle size 0-00 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Parallelklammer oder Wechselklammer. Stichplatte Stichloch, mm und Hüpferfuß, für Nadelstärken 00-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with parallel clamp or chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of. mm and skipping foot, for needle size 00-0 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Wechselklammeätzen. Stichplatte Stichloch, mm und Drückerfuß, für Nadelstärken 00-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with clamp set chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of. mm and presser foot, for needle size 00-0 Nm. 0 E0000, / = Änderung / Modification

57 Näheinrichtunn Sewing equipment Ausgabe Edition 0/0 Blatt Pa Fosetzung Blatt Continued pa -- Nadelhalter Stichplatte Haupt-Transpoeur Presserfuß Greifer Needle holder Throat plate Main feed dog Presser foot Hook E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material Nr. / Material No. Nadelabstand / Needle distance mm Nadelhalter / Needle holder Nadelhalter links / Needle holder, left Nadelhalter rechts / Needle holder, right Stichlochöße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left ) Schieber, rechts / Slide, right ) Stichlochöße / Stitch hole size mm Säverzahnt / Serrated mm Sä-schrägverzahnt / Serrated, oique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Fester Fuß / Foot, rigid Hüpferfuß / Skipping foot Drückerfuß / Presser foot Tandemlenkfuß / Foot, tandem aiculated Nadelschutz / Needle clamp Nadelsystem / Needle system Nadel / Needle E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Parallelklammer oder Wechselklammer. Stichplatte Stichloch,0 mm und Hüpferfuß, für Nadelstärken 0-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with parallel clamp or chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and skipping foot, for needle size 0-0 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Wechselklammeätzen. Stichplatte Stichloch,0 mm und Drückerfuß, für Nadelstärken 0-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with clamp set chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and presser foot, for needle size 0-0 Nm. 0 E0000, / = Änderung / Modification

58 Klammeysteme Kl. / Clamp Systems Cl. Parallel Wechsel / Chan-over mit Bül / with bow teilt / divided

59 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae , ,, ,,, 0 0 0

60 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae 0 0,,, 0 0, , 0 00 A 0 00 B A , 0 00, ,,

61 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae , , , 0 0,, , , 0 00, , , , 0 0 0, , ,, , 000, ,, 0,

62 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae , , 0,, ,, , , 0, 0,,,,,,,, ,, 0,,, 0,,,, ,, 0,,,,, ,,, , ,,, , 0 00,, , 0 00,, ,,, ,,,,, , ,,,, 0, , , , ,, ,, 0 0 0, 0,,, 0 0 0, 0, 0, , , ,, , 0, 0, 0, 0, 0 0 0, 0, 0, 0,, , , 0, 000 0, ,, ,,,, 0 0,, 0 0, , , 0, 0,, 0,,,,, ,,, ,,,, 0 000, 0,, , , 0 000, 0,,, ,, ,,, 0,, , 0, 0,

63 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae ,, , , , 0, , 0, , , , , , , 0, 0, , ,, ,, , , , , , MG 00 MG

64

65 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, X L N PE Steckdose wall socket Leitung k Leitung k V +0% -0% 0/0Hz X0 L N PE Netzstecker mains plug Hauptschalter mains itch Q0 L T L T PE En (SD) X00b Encoder Nähmotor encoder sewing motor +V_ADSP SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B NC (SD) X0 Nähmotor sewing motor W V U PE A En (X) X00t Encoder X-Achse encoder X-axis +V_ADSP NC SIG_X_A SIG_X_A IDX_X_A SIG_X_B SIG_X_B IDX_X_B Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis (X) X0 PH_X_A PH_X_A PH_X_B PH_X_B PE En (Y) X0b Encoder Y-Achse encoder Y-axis +V_ADSP NC SIG_Y_A SIG_Y_A IDX_Y_A SIG_Y_B SIG_Y_B IDX_Y_B Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis (Y) X0 PH_Y_A PH_Y_A PH_Y_B PH_Y_B PE En () X0t Encoder -Achse encoder -axis +V_ADSP NC SIG A SIG A IDX A SIG B SIG B IDX B Schrittmotor -Achse stepping motor -axis F00 Netz F0 (pol.) X00b X0 X00t X0 X0b X0 X0t X0 Schirm () X0 PH A PH A PH B PH B PE FF,A (pol.) XP Schirm power (pol.) X X X FF,A Schirm Schirm (pol.) (pol.) (pol.) (pol.) Schirm Schirm (pol.) Schirm Schirm X X X M. Nähmotor sewing motor M M M. Encoder X-Achse encoder X-axis M M Motor X-Achse encoder X-axis M M. Encoder Y-Achse encoder Y-axis M M Motor Y-Achse encoder Y-axis M M. Encoder -Achse encoder -axis M M Motor -Achse encoder -axis Kabelbaum 0 00_0.0 Blatt usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe uleitung, Steuerung, Nähantrieb, Schrittmotore 00/0 lead, control, sewing drive, stepping moto Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

66 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, A Stepper - Siale Ein-/Ausgän (Erweiterung) Diag-Schnittstelle test interface Dongle I/O (add-on) SM - stepper - sials SM - X00t +V_ SM DIR SM CLK SM REF SM EN SM BST SM RDY +V_ SM EN SM BST SM RDY SM DIR SM CLK SM REF X00b +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_0 IN_ +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_0 X0 +V MRST MTST CLK TIN V Opto Anode Opto (pol.) X00t 0 (pol.) X00b 0 (pol.) X or- - Ein-/Ausgän - Ein-/Ausgän - I/O - IO - I/O - IO - X0t +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ U_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_0 IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_0 OUT_ OUT_ OUT_ X0b +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ I_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ (pol.) X0t 0 0 (pol.) X0b vi or vi or Blatt PWM Ref.-Siale CAN-Schnittstelle BDE-Schnittstelle PDA-interface Data CAN interface CAN ref. sials REF PWM PWM X0t +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ X0b +V_ REF_NM REF_X REF_Y REF_ +V_ADSP X0t CANL NC CANH NC +V_ X0b RXD TTL RS D- CTS TTL RTS TTL TXD TTL RS D+ +V +V_ (pol.) X0t (pol.) X0b (pol.) X0t (pol.) X0b or- vi- vi- vi or- Tastenleiste Bedienfeld sicherer Halt safety stop control panel Panel keypad Keypad X0 DATAT- LOADT+ DATAA- LOADA+ DATAT+ CLKT- DATAA+ CLKA- +V_ CLKT+ LOADT- CLKA+ LOADA- X0 BOOT /XSTOPBF RxDBF- TxDBF+ +V_ /RESIN_ /RESTERM RxDBF+ TxDBF- +V_ +V_ IN_SH (pol.) X0 0 (pol.) X0 0 (pol.) X0 vi Schirm - vi (pol.) X00 Schirm Bedienfeld BFT control panel 0 A BOOT RS /OUT RS IN SIG V /RES_DAC /RESET IN RS OUT RS /IN Blatt Kabelbaum 0 00_0.0 Kodierung coding usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe I/O, PWM, Ref.-Siale, Bedienfeld 00/0 I/O, PWM, ref.-sials, control panel Bauschaltplan 0 00 B Blatt Blatt /

67 0 A Power Save Stop X0 A A Fuse FF,A Fuse FF,A F0 F00 PWM REF X0t X0b F0 T,A En () En (Y) NC X0t X0b NC (SD) (SD) En (X) X00t En (SD) X00b M. F0 F0 T,A T,A X0 (X) X0 (X) M Panel X0 Jumper X0 X0... Ln Keypad X0 (Y) X0 (Y) X0 NC... Ln CAN X0t Data X0b () X0 () X0 NC... Ln IO - IO - X0t X0b Dongle SM - X00t X0 SM - X00b Steuerung k DAC III 0 00 control DAC III Kabelbaum 0 00 oder /or Kabelbaum 0 00 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Steuerung, Anschlußplan 00/0 control, connection diaam Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

68 0 Molex 0pol. - -or X0 Molex C-Grid - or- X0 Molex C-Grid X0 Molex C-Grid X0 X0 X 0 0 X X X X Leiterplatte k PCB IN_0 IN_ANA_ OUT_0 +V IN_ANA_ IN_ANA_ +V_ +V_ IN_ANA_ IN_ +V_ IN_ nc IN_ nc IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ +V_ IN_ OUT_ +V_ (REF_NM) (REF_X) REF_ +V +V_ +V_ PWM_ PWM_ (FA) +V_ (IN_SH) FS FK IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ X (0pol.) X0 X0 X0 X0 X X A A Nähfeld weiter Blatt sewing field more X0 X0 X0 X0 X0 0 X0 X0 IN_ (REF_NM) (REF_X) REF_ IN_ANA_ +_ +V +V J thread tension control LTSR -NP +V_ +V_ +V_ +V +V + - TTL +V_FS PWM_ FS +V_ +V_ PWM FK +V_ OUT_ X 0 IN_OFW +V_ +V_ VCC +V V_ IN_0 IN_ANA_ OUT_0 +V IN_ANA_ IN_ANA_ Molex pol (FA) (SH) (Y) X Molex pol X Molex pol X0 Molex pol X Molex 0pol X 0 X0 X0 X0 X X X IN_OFW (pol.) X +V REF_ S S0 Y0. Y0. Y0 Oberfadenwächter upper thread monitor Ref. -Achse ref. z-axis Fadenspannung thread tension Fadenspannung thread tension Fadenklemme thread clamp Blatt Konfiguration beachten! observe the configuration! Kabelbaum 0 00_0.0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Leiterplatte 00/0 PCB 0/00 Blatt Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

69 0 Nähfeldanschluß X0 Blatt IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ (0pol.) X0 0 0 Kabelbaum 0 00_0.0 sewing field terminal X0 frei proammierbare Eingän von X0, siehe freely proammae inputs off X0, look at Leitung k 0 0 +V_ IN_ +V_ IN_ Blatt - - vi (pol.) X X (pol.) +V_ OUT_ IN_0 +V_ +V PWM IN_ IN_ Ref_NM X0 X vi Induktivber k 00 Induktivber k 00 IN_ IN_ Kabelbaum 0 00_0.0 S S Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left V_ PWM_ OUT_ IN_ +V_ Fundamentplatte vi- - - (pol.) X (pol.) X (pol.) X (pol.) X X0 RFW_RESET FWGR_IN +V 0 0 Induktivber k 00 Induktivber k 00 +V REF_NM +V_ IN_ Induktivber k 00 Induktivber k 00 (pol.) X - (pol.) X - IN_0 IN_ REF_X REF_Y Y0 Blatt S0 S S00 S P S0 S0 Fadenabschneider thread cutter Unterfadenwächter (RFW) bobbin thread monitor Spulenabdeckung bobbin cover Obeeilverrielung machine head latching device Ref. Nähmotor ref. sewing motor Druckwächter pressure monitor Ref. X-Achse ref. X-axis Ref. Y-Achse ref. Y-axis V_ IN_ - S Schnellstopp quick-stop - - (pol.) X Schalter k itch IN_SH S0 V A X+ X- Einfädelschalter Threading itch +V_ OUT_ Blatt Kabelbaum 0 00_0.0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Blatt Teilefamilie Blatt X00 Freigabe Eingän; Fadenabschneider 00/0 input; thread cutter (pol.) +V_ +V_ +V_ IN_ IN_ 0/00 Pedal 0 0 pedal 0 B A S vorwäs S forward S rückwäs S backward Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

70 0 A0 RFW 00 Blatt bobbin thread monitor 0 0 Leiterplatte k PCB Unterfadenwächter (RFW) bobbin thread monitor X X X Anode-LED Kathode-LED E-Photo-NPN C-Photo-NPN Anode-LED Kathode-LED E-Photo-NPN C-Photo-NPN RESET +V FWGR_IN A - -or vi (0pol.) X Leiterplatte k PCB A +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ 0 OUT_ Y Y Y Y Y Y Y Y - - vi (0pol.) X Leiterplatte k PCB A +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ 0 OUT_ Y Y Y Y Y Y Y Y Hubhöhe lift stroke Spulenklappe bobbin cover Nadelkühlung needle cooler Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left RFW asen RWF ow-clean A vermind. Klammerdruck decrease clamp pressure Y Y Y Y Y K K K K K IC R V V V V V A A A A A R IC (-) (+) K K K K K V V V V V0 A A A A A LED-Leuchte 0 00 LED-light A - - or- X X +V_ OUT_0 IN_ PWM_ +V_ Leiterplatte k PCB cpl. X X PWM +V_ A0 X (pol.) X Ölstandsanzei 0 00 oil level monitor +V V_K V_K V_E V V red V Warnleuchte sial lamp A Sensor (pol.) X0 +V_ Spuler 0 bobbin winder A B Blatt Kabelbaum 0 00_0.0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe Ausgän, Ölstandsanzei, LED-Leuchte 00/0 output, oil level monitor, LED-light Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

71 0 frei proammierbare Eingän frei proammierbare Ausgän Diese Nase immer nach außen! Blatt X0 0 X0 0 0 S +V S +V S +V S +V S +V S +V S +V S +V A (-0V) - zusätzlicher Anschluß für -Draht-Sensoren (z.b. Lichtschranke) Klammer rechts Klammer links freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar (Standard) (Standard) (-0V) - zusätzlicher Anschluß für -Draht-Sensoren (z.b. Lichtschranke) X0 X0 X0 X X X0 X0 X0 X0 X0 0 X0 X0 Maetventile er-block linke Konsole (Standard) Y Y Y Y Y Y Y Y A Standard Ausgän: Y Hubhöhe Y Spulenklappe Y Nadelkühlung Y Klammer rechts Y Klammer links freiproammierbare Ausgän: Y (RFW asen) Y Y (vermind. Klammerdruck) Erweiterungfreiproammierbare Ausgän: Y Y Y Y Y Y Y Y nur ab Kabelbaum 0 00 nur ab Kabelbaum 0 00 Maetventile er-block rechte Konsole (usatzbauuppe) Y Y Y Y Y Y A c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe frei proamierbare Ein-/Ausgän 00/0 freely proammae Inputs/Outputs Übeichtsplan 0 00 B Blatt /

72 0 Leiterplatte k PCB Ein-/Ausgän (Erweiterung) I/O (add-on) SM - X00t +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_ +V_ OUT_ OUT_0 IN_ OUT_ OUT_ IN_ (pol.) X00t 0 vi Leitung k 0 0 (pol.) X +V OUT_ (pol.) X +V OUT_ X X A A Leiterplatte k PCB U_IN on/off _IN X U_IN on/off _IN A +VCC 0V schaltet mit OUT_ +VCC 0V (pol) X X (pol) X (*) (*) X X (pol.) (pol.) H H Laser laser Laser laser schaltet mit OUT_ A Power Save Stop X0 X A X Fuse FF,A Fuse FF,A NC F0 PWM X0t En () X0t En (X) X00t F00 REF X0b En (Y) X0b En (SD) X00b Panel NC (pol.) X +V OUT_ Leiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X (*) X (pol.) H Laser laser X0 schaltet mit OUT_ Keypad X0 CAN Data X0t X0b X A X IO - IO - X0t SM - X00t X0b Dongle X0 SM - X00b X00t vi (pol.) X +V OUT_ Leiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V schaltet mit OUT_ (pol) X X (*) X (pol.) H Laser laser SM - (*) Laser k laser cpl. 000 Eatzlaser replacement laser 000 X A X X00t usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Lasermarkierungsleuchten 00/0 laser beam marker Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

73 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, X L N PE Steckdose wall socket Leitung k Leitung k V +0% -0% 0/0Hz X0 L N PE Netzstecker mains plug Hauptschalter mains itch Q0 L T L T PE En (SD) X00b Encoder Nähmotor encoder sewing motor +V_ADSP SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B NC (SD) X0 Nähmotor sewing motor W V U PE A En (X) X00t Encoder X-Achse encoder X-axis +V_ADSP NC SIG_X_A SIG_X_A IDX_X_A SIG_X_B SIG_X_B IDX_X_B Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis (X) X0 PH_X_A PH_X_A PH_X_B PH_X_B PE En (Y) X0b Encoder Y-Achse encoder Y-axis +V_ADSP NC SIG_Y_A SIG_Y_A IDX_Y_A SIG_Y_B SIG_Y_B IDX_Y_B Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis (Y) X0 PH_Y_A PH_Y_A PH_Y_B PH_Y_B PE En () X0t Encoder -Achse encoder -axis +V_ADSP NC SIG A SIG A IDX A SIG B SIG B IDX B Schrittmotor -Achse stepping motor -axis () X0 F00 Netz F0 (pol.) X00b X0 X00t X0 X0b X0 X0t X0 Schirm PH A PH A PH B PH B PE FF,A power (pol.) XP (pol.) Schirm Schirm Schirm FF,A (pol.) (pol.) (pol.) Schirm Schirm (pol.) (pol.) Schirm Schirm X 0 X X 0 X X 0 X M. Nähmotor sewing motor M Kabelbaum 0 00 M M. Encoder X-Achse encoder X-axis M M Motor X-Achse encoder X-axis M M. Encoder Y-Achse encoder Y-axis M M Motor Y-Achse encoder Y-axis M M. Encoder -Achse encoder -axis M M Motor -Achse encoder -axis Blatt 0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe uleitung, Steuerung, Nähantrieb, Schrittmotore 00/0 lead, control, sewing drive, stepping moto Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

74 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, A Stepper - Siale Ein-/Ausgän (Erweiterung) Diag-Schnittstelle test interface Dongle I/O (add-on) SM - stepper - sials SM - X00t +V_ SM DIR SM CLK SM REF SM EN SM BST SM RDY +V_ SM EN SM BST SM RDY SM DIR SM CLK SM REF X00b +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_0 IN_ +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_0 X0 +V MRST MTST CLK TIN V Opto Anode Opto (pol.) X00t 0 (pol.) X00b 0 (pol.) X0 - Ein-/Ausgän - Ein-/Ausgän - I/O - IO - I/O - IO - X0t +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ U_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_0 IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_0 OUT_ OUT_ OUT_ X0b +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ I_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ (pol.) X0t 0 0 (pol.) X0b 0 0 < vi or - - vi vi or vi Blatt < Analog PWM Ref.-Siale CAN-Schnittstelle BDE-Schnittstelle A < PDA-interface Data CAN interface CAN ref. sials REF PWM PWM X0t +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ X0b +V_ X0t X0b REF_NM REF_X REF_Y REF_ +V_ADSP CANL NC CANH NC +V_ RXD TTL RS D- CTS TTL RTS TTL TXD TTL RS D+ +V +V_ (pol.) X0t (pol.) X0b (pol.) X0t (pol.) X0b vi- or- vi- vi- vi or- Tastenleiste Bedienfeld sicherer Halt safety stop control panel Panel keypad Keypad X0 DATAT- LOADT+ DATAA- LOADA+ DATAT+ CLKT- DATAA+ CLKA- +V_ CLKT+ LOADT- CLKA+ LOADA- X0 BOOT /XSTOPBF RxDBF- TxDBF+ +V_ /RESIN_ /RESTERM RxDBF+ TxDBF- +V_ +V_ IN_SH (pol.) X0 0 (pol.) X0 0 (pol.) X0 vi Schirm - vi (pol.) X00 Schirm Bedienfeld BFT control panel 0 BOOT RS /OUT RS IN SIG V /RES_DAC /RESET IN RS OUT RS /IN < Analog Blatt Kabelbaum 0 00 Kodierung coding usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe I/O, PWM, Ref.-Siale, Bedienfeld 00/0 I/O, PWM, ref.-sials, control panel Bauschaltplan 0 00 B Blatt Blatt 0 /

75 0 Molex 0pol. - -or X0 Molex C-Grid - - X0 Molex C-Grid X0 Molex C-Grid X0 X0 X 0 0 X X X X Leiterplatte k PCB I_Const S analog U_Const +V Reserve Reserve +V_ +V_ IN_ANA_ IN_ +V_ IN_ nc IN_ nc IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ X0t_n.c. X0t_n.c. +V_ IN_ OUT_ +V_ REF_NM REF_X REF_ +V +V_ +V_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ IN_SH IN_ANA_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ X (0pol.) X0 X0 X0 X0 X X A A Nähfeld weiter Blatt sewing field more X0 X0 X0 X0 X0 0 X0 X0 IN_ REF_NM REF_X REF_ IN_ANA_ +_ +V +V J thread tension control LTSR -NP +V_ +V_ +V_ +V +V + - TTL +V_FS PWM_ (FS) +V_ +V_ PWM (FK) PWM (Reserve) SH +V_ OUT_ X 0 IN_OFW +V_ +V_ VCC +V V_ I_Const S analog U_Const +V Reserve Reserve Molex pol X Molex pol X Molex pol X0 Molex pol X Molex 0pol X 0 X0 X0 X0 X X0 IN_ANA_ 0 0 X Schalter k S0 X verdrahtet wie IN_SH IN_OFW (pol.) +V REF_ V S S0 Y0. Y0. Y0 A X+ X- Oberfadenwächter upper thread monitor Ref. -Achse ref. z-axis Fadenspannung thread tension Fadenspannung thread tension Fadenklemme thread clamp sicherer Halt safety stop Blatt 0 Konfiguration beachten! observe the configuration! Kabelbaum 0 00 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Blatt Teilefamilie Freigabe Leiterplatte 00/0 PCB 0/00 +V_ OUT_ Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

76 0 vi V_ +V_ PWM IN_0 IN_ IN_ X0 X vi Kabelbaum 0 00 vi- - +V_ PWM_ IN_ +V_ Fundamentplatte X0 Y0 Fadenabschneider thread cutter - - X0 +V +V_ IN_ana IN_ana (pol.) X - Induktivber k 00 IN_0 S0 Spulenabdeckung Spulenabdeckung Nähfeldanschluß X0 Blatt sewing field terminal X0 (pol.) X - Induktivber k 00 IN_ S Obeeilverrielung Obeeilverrielung IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ (0pol.) X0 0 0 Leitung k 0 0 +V_ IN_ +V_ IN_ (pol.) X X (pol.) Induktivber k 00 Induktivber k 00 IN_ IN_ S S Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left (pol.) X (pol.) X +V_ IN_ Induktivber k 00 Induktivber k 00 (pol.) X +V REF_NM (pol.) X REF_X REF_Y S00 S P S0 S0 Ref. Nähmotor ref. sewing motor Druckwächter pressure monitor Ref. X-Achse ref. X-axis Ref. Y-Achse ref. Y-axis - X +V_ IN_ S Schnellstopp quick-stop Blatt Kabelbaum 0 00 Blatt Blatt 0 (pol.) X00 +V_ +V_ +V_ IN_ IN_ Pedal 0 0 pedal 0 B A S vorwäs S forward S rückwäs S backward usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe Eingän; Fadenabschneider 00/0 input; thread cutter Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

77 0 (0pol.) X Leiterplatte k PCB A (0pol.) X Leiterplatte k PCB A Y Y Y Y Y A - -or vi V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ 0 Y Y Y Y Y Y - - vi V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ Y Y Y Y Y Y Y Y Hubhöhe lift stroke Spulenklappe bobbin cover Nadelkühlung needle cooler Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left LED-Leuchte 0 00 LED-light A - - or- X X +V_ OUT_0 IN_ PWM_ +V_ Leiterplatte k PCB cpl. +V_ A0 (pol.) X Ölstandsanzei 0 00 oil level monitor V V red V Warnleuchte sial lamp A Sensor (pol.) X +V_ Spuler 0 bobbin winder A B Blatt Kabelbaum 0 00 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe Ausgän, Ölstandsanzei, LED-Leuchte 00/0 output, oil level monitor, LED-light Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

78 Blatt / Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0 X0b X00b Blatt X0t Blatt X0b Blatt X0 X X0b X0 - X0t Blatt 0 +V/X0b Blatt nach X0t Blatt 0 X0 X Kabelbaum 0 00 B 0/00 0/00 Änd. Datum Datum Bearb. Geprüft Norm Name Cz a b c Teilefamilie Freigabe +V_ S S S S I_Const S analog +V_ Y Y Y Y S S S S Gnd S analog +V_ Y Y Y Y SUBDpol vi or or vi Molex 0pol 0 0 Molex 0pol. 0 IN_0 S analog OUT_0 +V S analog S analog +V_ +V_ S analog S +V_ S S S S S S S +V_ Y Y Y Y Y Y Y Y +V_ S S S S I_Const S analog +V_ Y Y Y Y S S S S Gnd S analog +V_ Y Y Y Y SUBDpol vi or vi vi or vi Molex 0pol 0 0 Molex 0pol. 0 nc nc I_Const S analog U_Const +V Reserve Reserve +V_ +V_ S analog S +V_ S S S S S S S +V_ Y Y Y Y Y Y Y Y

79 0 +V_ S S S S U_Const S analog +V_ Y Y Y Y S0 S S S Gnd S analog +V_ Y0 Y Y Y (pol.) X0t vi or - - 0/00 +V_ S Y Y S analog S analog Y +V_ +V_ S0 S Molex pol. - or- - X0 Molex MiniFit 0pol. X0 - - X FH, FH, or X00b Blatt X0 Blatt X. (Y) Blatt S - X00b Blatt LED-Anschluß - X0t Blatt Sub D pol. X or- +V_ S S LIY-Y x0, +V_ Y Y +V_ +V_ Y Y Y Y Y Y Y Y +V_ Y0 S PWM +V_ Molex 0pol. - -or vi Blatt X X - - or- 0 Molex pol. X0b. Blatt c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

80 0 0/00 +V +V/X0 Blatt +V_ Mini Combicon pol X0_b +V_ MicroFit pol. - X * * Codiernase entfernen X0. Blatt Gnd Ref_NM Ref_x-Achse Ref_y-Achse Ref_z-Achse +V Gnd or- +V_ +V_ +V MicroFit pol. - or- X Molex pol X0 OUT_ X00b. Blatt - +V_ PWM PWM Phoenix crimp pol. vi- vi- X0 * * Codiernase entfernen +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ Mini Combicon pol. X0t or- vi- vi- vi- 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² +V Ref_NM OUT_ PWM +V_ Molex MiniFit 0pol. - - vi- X0 0 Blatt LED-Anschluß - X Blatt PWM +V_ or- 0,mm² 0,mm² +VP GndP Hichmann Kuppl. pol. X0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

81 0 X0t. (Y) Blatt - Buchsenleiste 00 OUT_ +V_ IN_SH Phoenix Minicombicon pol. X0-0/00 Molex Micro-Fit pol. - - X +V_ IN_SH OUT_ Buchsenleiste pol. 00 Bestückungsseite X0 Blatt X0 Blatt X0. Blatt Maetventilinsel Blatt - - or OUT_ OUT_ OUT_ +V_ Gehäuse pol. SM - Buchsenleiste pol. 0 X00b +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_0 IN_ +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_0 X00b or- - Flachsteckhülse.mm + Schutzkappe - X FH, FH, Gehäuse pol. Stiftleiste pol. 00 Boot RxDBF- TxDBF+ _SIG +V_ Gehäuse SUBD pol. X0 0 vi 0x0, schirmt vi SUBD pol. X00 0 Boot RES_DAC RES_BF RxDBF+ TxDBF- Tx- Rx+ _SIG +V_ RES_DAC RES_BF Tx+ Rx- Metallkran Buchsenleiste pol. 0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

82 0 PE B B A A PE B B A A PE B B A A Combicon pol X0 Combicon pol X0 Combicon pol X0 +V A B A/ B/ +V A B A/ B/ +V A B A/ B/ SUBD pol X00_t SUBD pol X0_b SUBD pol X0_t C * * * 00nF C 00nF C 00nF C * * * C C 0/00 00nF 00nF 00nF x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt Molex Mini-Fit pol. X Molex pol X Molex Mini-Fit pol. X Molex pol X Molex Mini-Fit pol. X Molex pol X or or or or or or M M M M M M X-Achse Y-Achse -Achse * Kurzschlüsse vermeiden!! d.h. Kondensatoranschlüsse untereinander, zum Steckerhäuse und zum Schirmflecht!! (evtl. besondere Isolierung einbrinn) c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

83 0 0/00 0/00 X 0 - +V Ref_NM - AMP EI X REF_NM X - +V_ S0 - X S0 Spulenabdeckung - +V_ S0 - X S0 Spulenabdeckung - +V_ S - X S Obeeilverrielung - - +V_ S +V_ S - - X FH, FH, S Obeeilverrielung X - +V_ S Gnd - FH, FH, FH, X Klemmleiste pol. Fundamentplatte - Gnd OUT_ - FH, FH, Klemmleiste pol. Fundamentplatte vi- 0,mm² 0,mm² PWM +V_ vi- FH, FH, vi- 0,mm² PWM vi- FH, 0,mm² +V_ FH, c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam Kabelbaum 0 00 B Blatt /

84 +V Blatt 0 +V_ S S S S U_Const S analog +V_ Y Y Y Y S0 S S S Gnd S analog +V_ Y0 Y Y Y nc nc (pol.) X0t vi or vi 0/00 +V +V_ S analog S analog +V_ S Y +V_ - - X0 Molex pol X0 X0 - - X FH, FH, vi X0t - X0 Blatt nach X0b Blatt - Sub D pol. X00 +V_ S S LIY-Y x0, +V_ Y Y Y Y Y Y - -or vi Molex 0pol. Blatt X 0 LED-Anschluß - X0t Blatt or- c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie +V_ Y0 S PWM +V_ Molex pol. X - - or- Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt 0 /

85 0 0/00 +V +V. Blatt + Blatt 0 * * Codiernase entfernen +V_ Gnd Ref_NM Ref_x-Achse Ref_y-Achse Ref_z-Achse +V Gnd Mini Combicon pol X0_b or- - - AMP EI X MicroFit pol. X MicroFit pol. - X Molex pol or- X0 * * Codiernase entfernen vi- vi- vi- vi- +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ Mini Combicon pol. X0t vi- or- vi- vi- vi- 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² +V_ PWM PWM PWM Phoenix crimp pol. vi- vi- vi- vi- X0 X0 Blatt 0 LED-Anschluß - X Blatt 0 PWM +V_ or- 0,mm² 0,mm² +VP GndP Hichmann Kuppl. pol. X0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

86 0 0/00 Buchsenleiste 00 +V_ IN_SH Phoenix Minicombicon pol. X0 - Molex Micro-Fit pol. - X0 +V_ IN_SH Buchsenleiste pol. 00 Sich.-Halt-Schalter Bestückungsseite Gehäuse pol. Buchsenleiste pol. 0 IN_ +V_ X00b X Buchsenleiste pol. 00 Bestückungsseite Schnellstopp Gehäuse pol. Stiftleiste pol. 00 Boot RxDBF- TxDBF+ _SIG +V_ Gehäuse SUBD pol. X0 0 vi 0x0, schirmt Bedienfeld BFT vi SUBD pol. X00 0 Boot RES_DAC RES_BF RxDBF+ TxDBF- Tx- Rx+ _SIG +V_ RES_DAC RES_BF Tx+ Rx- Gehäuse Buchsenleiste pol. 0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

87 0 Gehäuse pol. 0 Gehäuse pol. 0 Gehäuse pol. 0 Stiftleiste 00 Gehäuse 00 Stiftleiste pol. 000 Stiftleiste 00 Gehäuse 00 Stiftleiste pol. 000 Stiftleiste 00 Gehäuse 00 Stiftleiste pol. 000 PE B B A A +V PE B B A A PE B B A A A B A/ B/ +V A B A/ B/ +V A B A/ B/ Combicon pol X0 SUBD pol X00_t Combicon pol X0 SUBD pol X0_b Combicon pol X0 SUBD pol X0_t x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0,schirmt x0, schirmt x0, schirmt 0/00 Molex Mini-Fit pol. X Molex 0pol. X Molex Mini-Fit pol. X Molex 0pol. X Molex Mini-Fit pol. X Molex 0pol. X or +V A/ A B/ B -or - or - - +V A/ A B/ B or +V A/ A B/ B +V A/ A B/ B +V A/ A B/ B +V A/ A B/ B or M M - - -or or - - or M M M M X-Achse Y-Achse -Achse c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

867 Long arm. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

867 Long arm. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Long arm Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Telefax +49 (0) 5

Mehr

867-MStandard. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

867-MStandard. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867-MStandard Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Telefax +49 (0) 5

Mehr

867 Standard. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

867 Standard. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment 867 Standard Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Telefax +49 (0) 5

Mehr

H867. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

H867. Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment H867 Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Str. 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25

Mehr

806N. Nähanlagen zum Aufnähen von Hemden- und Jeanstaschen Sewing units for attaching shirt- and jeans pockets

806N. Nähanlagen zum Aufnähen von Hemden- und Jeanstaschen Sewing units for attaching shirt- and jeans pockets Nähanlagen zum Aufnähen von Hemden- und Jeanstaschen Sewing units for attaching shirt- and jeans pockets Aufnähen von Taschen / Attaching pockets Taschen aufnähen ganz einfach Die aufgesetzten Taschen

Mehr

2111-5. Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings

2111-5. Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings Kurznaht-Nähanlage / Short seam sewing unit Rationelles Umbuggen

Mehr

1. Allgemeine Information

1. Allgemeine Information 1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 4 4 0 8 8 9 4 48 4 9 4 4 4 49 4 8 4 9 4 4 44 4 9 9 0 40 9 4 8 Seat 98 Hinge, Seat E00 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99 Spring, Compression 4x 8 Glide, Seat Spring

Mehr

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet

BODY CHASSIS. Ihr Ersatzteilspezialist im Internet BODY CHASSIS 2 4 4 0 2 2 8 8 9 4 48 4 9 42 4 4 49 42 8 2 2 2 29 4 4 44 4 2 9 9 0 40 9 4 8 Seat 99 2 Hinge, Seat E0 Retainer x4 4 Lockwasher 8x Bolt, Hex x4 Plate, Seat Switch 99Z Spring, Compression 4x2

Mehr

VIBRONET System implementation /2

VIBRONET System implementation /2 Master No. String No. Mux Mux Mux No. Sensor No. Mux Mux Mux Mux Master Mux Mux Mux Mux System implementation /1 Process control Internal expert / Firewall TCP /IP OTN / LAN / WAN TCP / IP Telephone net

Mehr

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification

Mehr

Colibri Kompakt 17 Schrittmotor mit integrierter Positioniersteuerung

Colibri Kompakt 17 Schrittmotor mit integrierter Positioniersteuerung Datenblatt Colibri Kompakt 17 Schrittmotor mit integrierter Positioniersteuerung Allgemeine Technische Daten Steuerspannung: Motorspannung: max. Phasenstrom: Schnittstellen: Motorleistung: + 24 bis +36

Mehr

Ersatzteilkatalog / Spare Part Catalog

Ersatzteilkatalog / Spare Part Catalog z50 Ersatzteilkatalog / Spare Part Catalog Grunddaten/Basic Data Bitte geben Sie bei allen Ersatzteilbestellungen die Serien-Nr. des Zusatzantriebs z50 an, um eine reibungslose Lieferung zu gewährleisten:

Mehr

Ersatzteil-Liste. Microline 390FB

Ersatzteil-Liste. Microline 390FB M. Electronic Datentechnik Köln Ihr OKI-Spareparts Distributor mit Service Ersatzteil-Liste Microline 390FB Ersatzteilversand: M. Electronic Datentechnik, Mannesmannstr. 4, 50996 Köln Telefon: 02236-3743-11

Mehr

E P L A N - DECKBLATT E P L A N - COVER

E P L A N - DECKBLATT E P L A N - COVER P L N - KLTT P L N - OVR HRSTLLR: manufacturer: oll & Kirch ilterbau GmbH Siemensstraße 0-4 5043 Kerpen nlage: plant: Verdrahtungsfarben: color of transmission: Vollautomatischer Rückspülfilter Typ 68/69/644

Mehr

DESIGNA. 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100

DESIGNA. 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100 Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100 Faluner Weg 3 D-24109 Kiel Tel. (0431) 53 36-0 Fax (0431) 53 36-2 60 email: sales@designa.de www.designa.de DESIGNA

Mehr

NC-Multifunktionskarte (NCM)

NC-Multifunktionskarte (NCM) (NCM) 2 NC-Multifunktionskarte Version V 1.6 Stand 25.01.2007 Autor/en Bearbeitung/Illustrationen Sutter/Pasternak Sutter/Pasternak Erstellung Die Erstellung dieser Unterlage erfolgte mit Microsoft Word

Mehr

a new line of steam sterilizers

a new line of steam sterilizers a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without

Mehr

eccentric presses HESSE - FP / CDCS / CHCH / CDCK

eccentric presses HESSE - FP / CDCS / CHCH / CDCK Exzenterpressen HESSE - FP / CDCS / CDCH / CDCK eccentric presses HESSE - FP / CDCS / CHCH / CDCK Mod. CDCS 1600 P81 C-Ständer Exzenterpressen mit 4-fach Stößelführung Mod. FP 10 P Mod. CDCS 1250 P Standardausführung

Mehr

PosI/O & PosI/O-Monitor Erweiterungskarte PosI/O & PosI/O-Monitor Expansion Card

PosI/O & PosI/O-Monitor Erweiterungskarte PosI/O & PosI/O-Monitor Expansion Card PosI/O & PosI/O-Monitor Erweiterungskarte PosI/O & PosI/O-Monitor Expansion Card S700 DEUTSCH Technische Beschreibung ENGLISH Technical description Ausgabe/Edition 04/2013 Datei/File posio_de.*** PosI/O

Mehr

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter Sektionaltorantriebe 1 / W1 mit externer Steuerung 1 / W1 with external controls mit integrierter Steuerung with integrated controls 1FU-I mit integriertem Frequenzumrichter 1FU-I with integrated frequency

Mehr

SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E ALT

SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E ALT Model: ALT Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM

Mehr

Kurzinformation Version 1.05. für Universal Webinterface DeviLAN-Basic und DeviLAN-24 Änderungen vorbehalten! Ethernet. 20MHz 80C186-Prozessor

Kurzinformation Version 1.05. für Universal Webinterface DeviLAN-Basic und DeviLAN-24 Änderungen vorbehalten! Ethernet. 20MHz 80C186-Prozessor Universal WebInterface Kurzinformation Version 1.05 für Universal Webinterface DeviLAN-Basic und DeviLAN-24 Änderungen vorbehalten! 20MHz 80C186-Prozessor 10BaseT Ethernet-Interface Embedded Web-Server,

Mehr

TW-75-IP40Trackball. Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40. Description

TW-75-IP40Trackball. Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40. Description TW-75-IP40Trackball Trackball module of industrial applications, ball diameter 75 mm, degree of protection IP40 Description Applications: The advantages of this 75mm Trackball for back-panel-mounting are

Mehr

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung

CAN-Bus RPM adapter. User Manual Anwender-Beschreibung CAN-Bus RPM adapter COT02 User Manual Anwender-Beschreibung Stand: 12.02.03 GRABAU Computertechnik GmbH Elsener Str. 30 33102 Paderborn Tel: +49 5251 1367-0 Fax: +49 5251 1367-30 Email: info@grabau.de

Mehr

Ersatzteile / spare parts MICROMASTER 4. FAQ März / March 2010. Service & Support. Answers for industry.

Ersatzteile / spare parts MICROMASTER 4. FAQ März / March 2010. Service & Support. Answers for industry. MICROMASTER 4 FAQ März / March 2010 Service & Support Answers for industry. Fragestellung Dieser Beitrag stammt aus dem Service&Support Portal der Siemens AG, Sector Industry, Industry Automation and Drive

Mehr

911-211. Nähfeldanlage / Pattern stitcher

911-211. Nähfeldanlage / Pattern stitcher 911-211 CNC-gesteuerte Nähanlage für den Einsatz im mittelschweren bis schweren Anwendungsbereich CNC-controlled pattern stitcher for medium-heavy and heavy duty applications 911-211 Nähfeldanlage / Pattern

Mehr

Meine neue CNC-Steuerung mit China CNC Karte. Vorderseite. Rückseite

Meine neue CNC-Steuerung mit China CNC Karte. Vorderseite. Rückseite Meine neue CNC-Steuerung mit China CNC Karte Vorderseite Rückseite Nun die Belegungen der eigenen Anschlüsse Im Folgenden sind diese Anschlüsse für die Achsen und Endschalter zu X, Y, Z und C gleich belegt

Mehr

Technisches Datenblatt Technical Data Sheet 3160-00-00.73A4B. Signalwandler für 4 analoge Eingangssignale 4-20mA auf CAN

Technisches Datenblatt Technical Data Sheet 3160-00-00.73A4B. Signalwandler für 4 analoge Eingangssignale 4-20mA auf CAN Seite/Page 1 von/of 5 MultiXtend CAN 3160-00-00.73A4B Signalwandler für 4 analoge Eingangssignale 4-20mA auf CAN Signal converter for four Thermocouple Type J converting to CAN-Bus Beschreibung Description

Mehr

610-10 / 630-10. Lisieren bzw. Vorkräuseln / Taping operations respectively pre-ruffling operations

610-10 / 630-10. Lisieren bzw. Vorkräuseln / Taping operations respectively pre-ruffling operations 610-10 Optimierter Arbeitsplatz für Lisierarbeiten bzw. zum Vorkräuseln der Armkugel Optimized work station for taping operations respectively for pre-ruffling of sleeve crowns 610-10 / Lisieren bzw. Vorkräuseln

Mehr

0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28

0020059302_00 Eastern Europe,11/2010. Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog 0020059302_00 Eastern Europe,11/2010 Wall-hung boilers eloblock Elektro-Wandheizgeräte eloblock VE 6 VE 9 VE 12 VE 14 VE 18 VE 21 VE 24 VE 28 Content - Inhalt VE6

Mehr

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc -

Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - 244cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - 244cc - Bebilderter Teilekatalog, Aktenvernichter bls - cc - Illustrated Parts List, Document Shredder bls - cc - -Systeme BERNHARD LAUFENBERG Maschinen- und Apparatebau GmbH Luisental 73 Tel. (066) 9-0 Telefax

Mehr

Lagern/Storing = + MPS-C DPJ. Schaltungsunterlagen / Circuit diagrams. System MPS-C. MPS Station Lagern. MPS Storing station. Titelblatt Title page

Lagern/Storing = + MPS-C DPJ. Schaltungsunterlagen / Circuit diagrams. System MPS-C. MPS Station Lagern. MPS Storing station. Titelblatt Title page Diese Zeichnung ist Eigentum der Schaltungsunterlagen / Circuit diagrams System R MPS Station Lagern R MPS Storing station

Mehr

ZLM. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, Anbausätze und Zubehör Laser measurement heads, evaluation units, adapter and accessory

ZLM. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, Anbausätze und Zubehör Laser measurement heads, evaluation units, adapter and accessory J. Lasermessköpfe, Auswerteeinheiten, und Zubehör J. Laser measurement heads, evaluation units, adapters and accessory Zubehör AUK Umweltkompensation Accessory - AUK environmental sensor Oberflächen -

Mehr

Ersatzteilliste bis 2010 02.05.2012 Seite 5/12. Gas-Kippbratpfanne Artikel-Nr.: 285.6001

Ersatzteilliste bis 2010 02.05.2012 Seite 5/12. Gas-Kippbratpfanne Artikel-Nr.: 285.6001 Pos. Artikelbeschreibung Description of item Artikel Nr./Item No. 6826 Knebel grau knob, grey 049393 7913 Schalterstütze switch bracket 049391 13665 Kabeldurchführung cable bushing 049907 14222 Kabelführung

Mehr

S-AUTOMATIK 64 Art.-Nr. / Item no S-MANUALE 64 Art.-Nr. / Item no

S-AUTOMATIK 64 Art.-Nr. / Item no S-MANUALE 64 Art.-Nr. / Item no S-AUTOMATIK 64 Art.-Nr. / Item no. 89150 S-MANUALE 64 Art.-Nr. / Item no. 89100 Ersatzteile / Spare parts Ed. 07/2015 Drawing 01 Pos. Artikelnr./ item nr. Bezeichnung Tabelle 1 / Table 1 - Mühle S-Automatik

Mehr

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02 E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger

Mehr

Stratos Pro Series. Type A201X-*-0-T6 Type A201B-*-0-T6.

Stratos Pro Series. Type A201X-*-0-T6 Type A201B-*-0-T6. Stratos Pro Series Type A201X-*-0-T6 Type A201B-*-0-T6 Supplement to the Stratos Pro Series Documentation Ergänzung zur Dokumentation der Stratos Pro Serie www.knick.de Measuring Channels MSPH Memosens

Mehr

P/N Group Article no. VHF/AM TRANSCEIVER 25kHz or 8.33kHz. AR6201-(022) Single block VHF/AM Transceiver (6W, 8.33kHz) 02 0636.339-910 1.

P/N Group Article no. VHF/AM TRANSCEIVER 25kHz or 8.33kHz. AR6201-(022) Single block VHF/AM Transceiver (6W, 8.33kHz) 02 0636.339-910 1. Effective : January 1st VHF/AM TRANSCEIVER 25kHz or 8.33kHz AR6201-(022) Single block VHF/AM Transceiver (6W, 8.33kHz) 02 0636.339-910 1.587,00 AR6201-(012) Single block VHF/AM Transceiver (10W, 8.33kHz)

Mehr

spare parts for Mercedes Benz

spare parts for Mercedes Benz spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 451 424 BOOT KIT W 123 W 126 126 350 03 37 63 451 425 BOOT KIT W 140 140 350 11 37 63 451 426 BOOT KIT 210 357 00 91 210 357 01 91 11 000 007 ENGINE MOUNTING 124

Mehr

Anschluss Smart Kamera VS-05 Connection Smart Camera VS-05

Anschluss Smart Kamera VS-05 Connection Smart Camera VS-05 Anschluss Smart Kamera Connection era Multifunktional Multifunctional HSD 0310.005 www.di-soric.com Pinbelegung USB - seriell / Pin assignment USB - serial RS 232 USB 1 2 6 3 4 Anschlüsse / Connections

Mehr

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS K la vi er l ac ko p tik AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE ANSCHLUSSHINWEISE ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA CONNECTION INSTRUCTIONS ZA 8970 DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15 VerpAckunGsinhAlT UKW / UHF / VHF Flachantenne

Mehr

SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E

SCRUBTEC 343.2 E. Stückliste Deutsch. Model: SCRUBTEC 343.2 E Model: Stückliste Deutsch Inhalt GENERAL SYSTEM 3 FRISCHWASSERSYSTEM 5 FILTER AND WHEELS SYSTEM 7 SCHMUTZWASSERSYSTEM 9 HANDLE AND DASHBOARD SYSTEM 11 SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM 13 Bürstensystem 15 VERDRATUNGSSYSTEM

Mehr

CAN-Bus-Systems. Microprocessor-controlled Can-Bus-node with digital and analog signal in- and outputs.

CAN-Bus-Systems. Microprocessor-controlled Can-Bus-node with digital and analog signal in- and outputs. CAN-BUS-node 1362 3 digital inputs, active high 8 analog inputs for resistor sensor 10 digital outputs 24V/200mA short-circuit-proof 2 digital outputs 24V/2A short-circuit-proof 5 digital outputs 24V/5A

Mehr

Collamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book

Collamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book Collamat 9100 Ersatzteilkatalog Spare part book Anhang Technisches Handbuch 5999.557-00 Appendix Technical Handbook 5999.557-01 5999.558-00D Collamat Stralfors AG CH-4147 Aesch Pfeffingerring 201 Tel +41

Mehr

VE 9291-01 VELA Blues 210SCY

VE 9291-01 VELA Blues 210SCY VE - 0 Re 00 VE - 0 VELA Blues 0SCY 0-0-0 0 0 0...... 0 Motor 0W DC V Vs Drivhjul 0" flexell Fælg yderdel f/0" drivhjul Fælg inderdel f/0" drivhjul Dæk 0" flexell Motor 0W DC V Hs Hjul " med gaffel Hjulskærm

Mehr

truck and bus spare parts for Mercedes Benz

truck and bus spare parts for Mercedes Benz truck and bus spare parts for 02/2013 Achse / Axle 63 450 187 AIR SPRING BASE 357 320 15 34 63 450 188 AIR SPRING BASE 393 320 10 18 21 401 019 BALL BEARING 004 981 43 05 06.32489.0051 FAG 32018 63 451

Mehr

906-01 CLASSIC. CNC-gesteuerte Nähanlage zum Aufnähen von vorgebuggten Taschen CNC-controlled sewing unit for attaching of pre-creased pockets

906-01 CLASSIC. CNC-gesteuerte Nähanlage zum Aufnähen von vorgebuggten Taschen CNC-controlled sewing unit for attaching of pre-creased pockets 906-01 CLASSIC CNC-gesteuerte Nähanlage zum Aufnähen von vorgebuggten Taschen CNC-controlled sewing unit for attaching of pre-creased pockets Aufnähen von Taschen / Attaching of pockets Vorgebuggte Taschen

Mehr

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel

Mehr

Oszilloskop-Tastkopf/Oscilloscope Probe ~ 250 MHz ~ 10:1/1:1 ~ Ref.-Pos. Oszilloskop-Tastkopf/Oscilloscope Probe ~ 250 MHz ~ 100:1

Oszilloskop-Tastkopf/Oscilloscope Probe ~ 250 MHz ~ 10:1/1:1 ~ Ref.-Pos. Oszilloskop-Tastkopf/Oscilloscope Probe ~ 250 MHz ~ 100:1 Preisliste 04/2015 Kat. Modell Beschreibung UVP o. MwSt. [EUR] 50 P TK-60 Oszilloskop-Tastkopf/Oscilloscope Probe ~ 60 MHz ~ 10:1/1:1 ~ Ref.-Pos. 13,70 100 P TK-100 Oszilloskop-Tastkopf/Oscilloscope Probe

Mehr

Optik Konverter für Profibus Optical converter for Profibus

Optik Konverter für Profibus Optical converter for Profibus Lichtwellenleiter Koverter Optical fibres converters Optik Konverter für Profibus Optical converter for Profibus Technische Daten Technical data Versorgungsspannung: 5V DC Supply voltage: 5V DC Stromaufnahme:

Mehr

M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01

M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 1 M90/60 Spare Parts Catalog SPC-M90-01 Notice: i. The Spare Parts prices are subject to change without notice. ii. The Spare Parts & Assembly Groups are subject to change without notice. iii. The drawings

Mehr

VARIOFACE Systemverkabelung

VARIOFACE Systemverkabelung VARIOFACE Systemverkabelung Systemkabel und Übergabemodule für Yokogawa ProSafe-RS INTERFACE Phoenix Contact Dezember 12 Beinhaltet Crossliste......2 Übergabemodule.. 3 VARIOFACE System Cabling System

Mehr

Ventilinsel mit PROFIBUS-DP- Anschluss. Valve terminal with PROFIBUS DP connection 662580 DE/GB 09/02

Ventilinsel mit PROFIBUS-DP- Anschluss. Valve terminal with PROFIBUS DP connection 662580 DE/GB 09/02 Ventilinsel mit PROFIBUS-DP- Anschluss Valve terminal with PROFIBUS DP connection 527432 662580 DE/GB 09/02 Best.-Nr.: 662580 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-VI-PROFIBUS-DE/GB Stand: 09/2002 Autoren:

Mehr

WCA 3FM. Installation instruction Anleitung Installationsvejledning

WCA 3FM. Installation instruction Anleitung Installationsvejledning WCA 3FM Field bus card with BACnet MSTP / RS 485 / Modbus RTU interface for WSC 310/320 Plus & WCC 310/320 Plus Feldbuskarte mit BACnet MSTP / RS 485 / Modbus RTU Interface für WSC 310/320 Plus & WCC 310/320

Mehr

5336 re2. Reservedelsliste. VELA Hip Hop 300E. Dato: 02-02-2009 23160. VELA - DK-9200 Aalborg - Tlf.: +45 9634 7600 - Fax: +45 9818 7166 - www.vela.

5336 re2. Reservedelsliste. VELA Hip Hop 300E. Dato: 02-02-2009 23160. VELA - DK-9200 Aalborg - Tlf.: +45 9634 7600 - Fax: +45 9818 7166 - www.vela. re VELA Hip Hop 00E Dato: 0000 0 VELA DK00 Aalborg Tlf.: + 00 Fax: + www.vela.dk re Reservedelsliste 0 0 0 0 0 Dato: 0000 0 VELA DK00 Aalborg Tlf.: + 00 Fax: + www.vela.dk re Mark. 0 0 0 0 0 0 RESERVEDELE

Mehr

Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2

Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2 PANI Projektoren lösen weltweit schwierigste Projektionsaufgaben. Der AP2 ist ein Spezialprojektor, der für den Dauerbetrieb bei Architekturprojektionen durch seine lange Lebensdauer der HQI-Lampe bestens

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code DE/EN Ersatzteilliste Spare parts list Rohrplanmaschinen Tube Squaring Machines RPG 4.5 RPG 8.6 Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 038 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung

Mehr

Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with

Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with 1114 Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with direct-drive PFAFF 1114 Produktmerkmale: Flexibilität:

Mehr

Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer

Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp

Mehr

1. Verwendung des Teilesatzes. 2. Komponenten des Teilesatzes

1. Verwendung des Teilesatzes. 2. Komponenten des Teilesatzes 1. Verwendung des Teilesatzes Der Teilesatz Elektropneumatische Mehrweite ist für Kettenstichmaschinen der Klasse 175 und 176 vorgesehen. 2. Komponenten des Teilesatzes Der Teilesatz besteht aus folgenden

Mehr

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data Smart Utility Software The SmartUtility offers the following functionalities: - Search of SmartCheck within the network - Administration of the SmartCheck Software zur Administration von FAG SmartCheck

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Berner Fachhochschule. Technik und Informatik. Labor für technische Informatik. Manual CARME-Kit. November 2006 / Juni 2007 Jürgen Schüpbach

Berner Fachhochschule. Technik und Informatik. Labor für technische Informatik. Manual CARME-Kit. November 2006 / Juni 2007 Jürgen Schüpbach Berner Fachhochschule Technik und Informatik Labor für technische Informatik Manual November 2006 / Juni 2007 Jürgen Schüpbach Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht CARME Kit (Cool ARM Education-Kit)...1

Mehr

PS-24 Mains Adaptor Installation Guide ENGLISH DEUTSCH

PS-24 Mains Adaptor Installation Guide ENGLISH DEUTSCH PS-24 Mains Adaptor Installation Guide ENGLISH DEUTSCH PS-24 Mains Adaptor Mount the PS-24 box using the supplied holders Package contents: a) 4 holders b) 4 wood screws c) 4 screws for holders d) 4 concrete

Mehr

Gamme connectique: Ratioplast Electronics

Gamme connectique: Ratioplast Electronics Gamme connectique: Ratioplast Electronics Produktübersicht / Product Overview Empfohlenes Leiterplatten-Layout/ Recommended P.C.B Layout 1,0 mm SMT-Stiftleisten, SMT-Buchsenleisten / SMT-Pinheader, SMT-Female

Mehr

Price List FAG Maintenance Equipment Preisliste FAG Instandhaltungsprodukte

Price List FAG Maintenance Equipment Preisliste FAG Instandhaltungsprodukte Price List FAG Maintenance Equipment Preisliste FAG Instandhaltungsprodukte Valid from 02/2012, referring to catalogue IS 1 Gültig ab 02/2012, bezogen auf Katalog IS 1 Einbauwerkzeuge Tools & Devices for

Mehr

Sonderstecker / Special connectors

Sonderstecker / Special connectors Sonderstecker / Special connectors Vorwort: Auf den nachfolgenden Seiten möchten wir Ihnen eine Auswahl an Sondersteckern präsentieren die nach Kundenvorgaben und deren spezielle Anwendungen entstanden

Mehr

VE 9291-03 VELA Blues 210SCJ

VE 9291-03 VELA Blues 210SCJ VE - 0 Re 00 VE - 0 VELA Blues 0SCJ 0-0-0 0 0...... 0 Motor 0W DC V Vs Drivhjul 0" flexell Fælg yderdel f/0" drivhjul Fælg inderdel f/0" drivhjul Dæk 0" flexell Motor 0W DC V Hs Hjulskærm B0 sort (sæt)

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

DESIGNA. 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog HKC 100

DESIGNA. 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog HKC 100 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100 Faluner Weg 3 D-24109 Kiel Tel. (0431) 53 36-0 Fax (0431) 53 36-2 60 email: sales@designa.de www.designa.de DESIGNA SOLUTIONS FOR PARKING Technische

Mehr

Circular Knitting Machine

Circular Knitting Machine MOD. RR3-Z-R -1s-10 MOD. RR3-Z-R -109-10s MOD. RR3-Z-R J-109-4s/8s MOD. RR3-Z-R Machine Specifications mit stehendem Schlossmantel und rotierendem Zylinder Einsatzgebiete: Diese Maschine wird zur Herstellung

Mehr

SOLAMAGIC S1 1400W 2000W

SOLAMAGIC S1 1400W 2000W SOLAMAGIC S1 1400W 2000W SOLAMAGIC S1 1400W CT Ausführung version mit Kippschalter with toggle switch 1x 1400 Watt watts Wand, Decke, Stativ wall, ceiling, tripod 230 V / IP 44 1x SOLAMAGIC S1 mit Bügel

Mehr

Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F

Produktinformation Access Upgrade Video. Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F Produktinformation Access Upgrade Video Product information Access licence for video upgrade AUV 870-0 T AUV 870-0 F 1+2 100-1216 V1.1.2 1216-11-1159 MAC-Adresse D4-E3-2C-XX-XX-XX 3+4 press click 2 5 6

Mehr

Sensors Monitoring Systems

Sensors Monitoring Systems Sensors Monitoring Systems Dr.E.Horn GmbH Im Vogelsang 1 71101 Schönaich Germany Tel: +49 7031 6302-0 info@dr-horn.org DK 002629 Rev: 2 01.07.2015 1 /14 Absolut-Drehgeber Absolut-Encoder EGD50.5X und EGD50.7X

Mehr

Treiber ESP Stecksystem Driver ESP connector system

Treiber ESP Stecksystem Driver ESP connector system Treiber ESP Stecksystem Driver ESP connector system LED-Treiber CC 3518/5018/7018 Sek.: 350/500/700mA max. 18 W Primärleitung mm mit Euroflachstecker sekundär serieller 6-fach-Verteiler ESP inkl. 5 Brückenstecker

Mehr

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrtrenner Pipe Cutter. SCORP 220 Plus. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code 790 014 756 DE/EN

Ersatzteilliste Spare parts list. Rohrtrenner Pipe Cutter. SCORP 220 Plus. Maschinen-Nr.: Machine-no.: Code 790 014 756 DE/EN Ersatzteilliste Spare parts list Rohrtrenner Pipe Cutter SCORP 220 Plus Maschinen-Nr.: Machine-no.: 790 014 756 DE/EN Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der

Mehr

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch CK 230Flex wassergekühlt water cooled Technische Daten: CK 230Flex Belastung: 300 A DC 300 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr.

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

Telemetrie-Messtechnik Schnorrenberg

Telemetrie-Messtechnik Schnorrenberg Telemetrie-Messtechnik Schnorrenberg MTP Mehrkanal Telemetrie für rotierende Applikationen, programmierbar,16 Bit Auflösung 2 bis 64 Kanäle Signal Bandbreite 0-24kHz Übertragungsraten bis 5Mbit/s Anchlüsse:

Mehr

Compart Umwelttechnik GmbH

Compart Umwelttechnik GmbH Compart Umwelttechnik GmbH Job-Shop Range Markwerbener Str. 24 06667 Weißenfels Germany Tel: +49 (0)3443/2901-0 Fax: +49 (0)3443/2901-12 e-mail: compart-weissenfels@t-online.de Job-Shop in following fields:

Mehr

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten

Mehr

Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit

Katalog / Catalogue. - Seite / Page 1/9 - Weyhe, Autoline Nr. Bezeichnung / Description. A RS repair kit - Seite / Page 1/9 - Die Informationen in diesem Katalog wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Wir übernehmen keine Verantwortung für fehlende oder falsche Angaben. Technische Änderungen vorbehalten.

Mehr

DerAutomat. .. entwickelt Retail Automation Hardware & Software für neue Produkte und Branchen

DerAutomat. .. entwickelt Retail Automation Hardware & Software für neue Produkte und Branchen DerAutomat.. entwickelt Retail Automation Hardware & Software für neue Produkte und Branchen multi channel sales als Brücke zwischen stationärem & mobilen Handel AnyPay24...für Verkaufsautomat ... die

Mehr

Montageanleitung Konverter RS422 - USB

Montageanleitung Konverter RS422 - USB Montageanleitung Konverter RS422 - USB Messanordnung für Sensoren der Reihe ILD 1302 / 1402 / 1700 / 2200 / 2300 PC PC1402-X/I PC1402-X/U PC1700-X PC2200-5 PC2300-X/OE PC2300-X/SUB-D + PC2300-0,5/Y TB1

Mehr

rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax

rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax 1 rs232 DIN rail adapter für Thyro-s, thyro-a und thyro-ax August 2014 DE/EN - V2 2 INHALTSVERZEICHNIS Ansprechpartner 3 1. Einleitung 4 2. Lieferumfang 4 3. Merkmale 4 4. Anschlüsse 5 5. Inbetriebnahme

Mehr

Monitoringsystem TAPGUARD 240

Monitoringsystem TAPGUARD 240 Monitoringsystem TAPGUARD 240 Beiblatt 2586644/00 Protokollbeschreibung Modbus Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung

Mehr

torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure

torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure torqeedo heckmotorhalterung stern-motor-bracket holiday/explorer Riverstar, adventure MONTAGEANLEITUNG Assembly instructions Besitzer/Name: Owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Street, nr:

Mehr

R&R. R&R paperless picking system informations system and terminals for paperless picking layout and software acording to customer specification

R&R. R&R paperless picking system informations system and terminals for paperless picking layout and software acording to customer specification R&R Ges. für Rationalisierung und Rechentechnik mbh R&R paperless picking system informations system and terminals for paperless picking layout and software acording to customer specification Ob der Eck

Mehr

Kabelanschluss Manual DRS-500-ECS

Kabelanschluss Manual DRS-500-ECS Kabelanschluss Manual DRS-500-ECS MSR Engineering Gut Weilen 8 Telefon (0421) 20 113-28 28759 Bremen Telefax (0421) 20 113-828 e-mail: info@msr-engineering.de internet: www:msr-engineering.de Ausgabe 1.0

Mehr

PACKTISCH PACKAGING TABLE

PACKTISCH PACKAGING TABLE PACKTISCH PACKAGING TABLE HÖHENVERSTELLBARER PACKTISCH Hochwertiger, ergonomischer Packtisch - hauptsächlich für die Verpackung von sterilen Instrumentensieben. PACKING TABLE High-quality, ergonomic packing

Mehr

Nennspannung/Nennaufnahme/Nennstrom/Frequenz/Rated voltage/frequency/rated input power/current: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 4-1.5 A

Nennspannung/Nennaufnahme/Nennstrom/Frequenz/Rated voltage/frequency/rated input power/current: AC 100-240 V~, 50/60 Hz, 4-1.5 A Page 1 of 4 Auftraggeber / Applicant: Fertigungsstätte / Production facility: Geräteart / Type of equipment: Typenbezeichnung / Type/model: SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. (40676) 641-716, Republic of Korea

Mehr

Software-SPS: Software PLC: Vom Industrie-PC fähigen From industrial PCzur to leistungs high-performance Steuerung controller Zur Visualisierung und Bedienung von PCs are used in countless machines and

Mehr

CMMS-AS-C4-3A-G2. STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490]

CMMS-AS-C4-3A-G2. STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490] CMMS-AS-C4-3A-G2 STO (Safe Torque Off) 8047494 1503b [8047490] CMMS-AS-C4-3A-G2 GDCP-CMMS-AS-G2-S1-DE Pilz und PNOZ : : : 1. 2 Festo GDCP-CMMS-AS-G2-S1-DE 1503b CMMS-AS-C4-3A-G2 CMMS-AS-C4-3A-G2... 5...

Mehr

CRL Glasvordachsysteme

CRL Glasvordachsysteme Ref: GA14DEUK CRL Glasvordachsysteme CRL Awning Systems Exzellente Ganzglasoptik, brilliantes Design Give any entrance an uncomplicated, graceful look, enhancing the design of any building. CRL Glasvordachsysteme

Mehr

Max. camera weight up to 8,0 kg / 17,6 lbs Max. Kameragewicht bis zu 3,5 kg. Max. camera weight up to 5,0 kg / 11 lbs

Max. camera weight up to 8,0 kg / 17,6 lbs Max. Kameragewicht bis zu 3,5 kg. Max. camera weight up to 5,0 kg / 11 lbs Body supported Körpergestützt G-FORCE Overview Übersicht 6 Page/Seite 8-9 G-FORCE Light G-FORCE Dynomic Page/Seite 10-11 G-FORCE PRO Page/Seite 12-13 G-FORCE PRO CN Page/Seite 14-15 G-FORCE Advanced Page/Seite

Mehr

EXACTA HENKELANBRINGER AUTOMATIC HANDLE APPLYING MACHINE

EXACTA HENKELANBRINGER AUTOMATIC HANDLE APPLYING MACHINE EXACTA HENKELANBRINGER AUTOMATIC HANDLE APPLYING MACHINE EXACTA LAYOUTS HENKELANBRINGER Die vollautomatischen Henkelanbringer von b&w solutions können in der Getränke-, Lebensmittel- und Papierindustrie

Mehr

Operation Guide AFB 60. Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen

Operation Guide AFB 60. Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen Operation Guide AFB 60 Zeiss - Str. 1 D-78083 Dauchingen PCB automation systems AFB 30/60/90 Die flexiblen Puffer der Baureihe AFB werden zwischen zwei Produktionslinien eingesetzt, um unterschiedliche

Mehr

ECOFIT XTRA PFLEGEBETT / CARE BED

ECOFIT XTRA PFLEGEBETT / CARE BED PFLEGEBETT / CARE BED ECOFIT XTRA Sehr stabil für höchste Ansprüche. Hoher Komfort und Funktionalität gepaart mit einem attraktiven Preisleistungsverhältnis. Besonders geeignet für Anbieter im Gesundheitswesen,

Mehr