Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Teileliste und Naeheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment"

Transkript

1 Teileliste und Naeheinrichtunn Pas List and Sewing Equipment Postfach 0, D-0 Bielefeld Potsdamer Straße 0, D- Bielefeld Telefon + (0) / -00 Telefax + (0) / Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Pa.-No.: 0/0 Rev. index: 0.0 Printed in Federal Repuic of Germany 0 0

2 Alle Rechte vorbehalten. Eintum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich schützt. Jede, auch auszuise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheris schriftliches Einvetändnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Propey of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or puication of the content in any manner, even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited. Copyright Dürkopp Adler AG - 0

3 Teileliste und Klammeaetze Pas List and Clamp sets Inhaltsverzeichnis Tafel / Tae Contents Armwelle Arm shaft Fadenhebel Thread lever Transpo Fussstan Feeder foot bar Alternierender Oberanspo Alternating upper feed Armwelle Arm shaft Greifer Hook Greiferlar Hook bearing Fadenabschneider Thread cutter Spulerklappe Winder flap Hubvetellung 0 Stroke adjustment Spannungsplatte Tension plate entralschmierung Central lubrication Armdeckel Arm cover Arm Arm Grundplatte Bed plate Naehantrieb Sewing motor Konsole links Console left Antrieb links Drive left Wan links Carria left Konsole rechts 0 Console right Antrieb rechts Drive right Wan rechts Carria right Ventileinheit, Leiterplatte Valve unit, PCB X Antriebelle X Driving shaft X Schlitten X Slide X Antrieb X Drive Transpoeinheit Transpo unit Bedienfeld Control panel Kabelkanal Cae channel

4 Teileliste und Klammeaetze Pas List and Clamp sets Inhaltsverzeichnis Tafel / Tae Contents Aufnahme fuer Parallerklammer 0 Holding fixture for parallel clamp Buel Aufnahme fuer Bow holding fixture for Parallerklammer parallel clamp Winkel Aufnahme Holding fixture Klammeatz fuer Parallerklammer Clamp set for parallel clamp Klammeatz fuer teilte Clamp set for a divided Parallerklammer parallel clamp Klammeatz fuer Parallerklammer Clamp set for parallel clamp Aufnahme fuer Wechselklammer Holding fixture for chan-over clamp Klammeatz Wechselklammer Clamp set chan-over clamp Tischplatte Tae plate Gestell Stand Gestellhoehenvetellung 0 Frame with adjustae working height Hoehenvetellung 0 Adjustae working height Pneumatik Pneumatic Spuler Bobbin winder Beipack Accessories Bausatz Kit Reduced clamp pressure" Vermindeer Klammerdruck Laser Befestigungssatz Fastening kit for the Laser Laserleuchte mit Netzteil Laser light with power supply Bausatz Restfadenwaechter Kit remaining thread monitor Bausatz Barcodeleser Kit barcode reader Hauben Hood Klammeysteme Clamp systems

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55 Naeheinrichtunn Sewing equipment Ausgabe Edition 0/0 Blatt Pa Fosetzung Blatt Continued pa E E E E E E

56 Näheinrichtunn Sewing equipment Nadelhalter Needle holder Stichplatte Throat plate Ausgabe Edition 0/0 Blatt Pa Fosetzung Blatt Continued pa Presserfuß Presser foot Greifer Hook E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material Nr. / Material No. Nadelabstand / Needle distance mm Nadelhalter / Needle holder Nadelhalter links / Needle holder, left Nadelhalter rechts / Needle holder, right Stichlochöße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left Schieber, rechts / Slide, right ) Stichlochöße / Stitch hole size mm Säverzahnt / Serrated mm Sä-schrägverzahnt / Serrated, oique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Fester Fuß / Foot, rigid Hüpferfuß / Skipping foot Drückerfuß / Presser foot Tandemlenkfuß / Foot, tandem aiculated Nadelschutz / Needle clamp Nadelsystem / Needle system Nadel / Needle E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Parallelklammer oder Wechselklammer. Stichplatte Stichloch,0 mm und Hüpferfuß, für Nadelstärken 0-00 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with parallel clamp or chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and skipping foot, for needle size 0-00 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Wechselklammeätzen. Stichplatte Stichloch,0 mm und Drückerfuß, für Nadelstärken 0-00 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with clamp set chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and presser foot, for needle size 0-00 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Parallelklammer oder Wechselklammer. Stichplatte Stichloch, mm und Hüpferfuß, für Nadelstärken 00-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with parallel clamp or chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of. mm and skipping foot, for needle size 00-0 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Wechselklammeätzen. Stichplatte Stichloch, mm und Drückerfuß, für Nadelstärken 00-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with clamp set chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of. mm and presser foot, for needle size 00-0 Nm. 0 E0000, / = Änderung / Modification

57 Näheinrichtunn Sewing equipment Ausgabe Edition 0/0 Blatt Pa Fosetzung Blatt Continued pa -- Nadelhalter Stichplatte Haupt-Transpoeur Presserfuß Greifer Needle holder Throat plate Main feed dog Presser foot Hook E-Nr. E-No. Abb.-Nr. Fig.No. Für Unterklasse / For Subclass Verwendungszweck / Use Material Nr. / Material No. Nadelabstand / Needle distance mm Nadelhalter / Needle holder Nadelhalter links / Needle holder, left Nadelhalter rechts / Needle holder, right Stichlochöße / Stitch hole size mm Stichplatte / Throat plate Schieber, links / Slide, left ) Schieber, rechts / Slide, right ) Stichlochöße / Stitch hole size mm Säverzahnt / Serrated mm Sä-schrägverzahnt / Serrated, oique mm Kreuzverzahnt / Cross toothed mm Dachverzahnt / Roof-shaped mm Fester Fuß / Foot, rigid Hüpferfuß / Skipping foot Drückerfuß / Presser foot Tandemlenkfuß / Foot, tandem aiculated Nadelschutz / Needle clamp Nadelsystem / Needle system Nadel / Needle E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Parallelklammer oder Wechselklammer. Stichplatte Stichloch,0 mm und Hüpferfuß, für Nadelstärken 0-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with parallel clamp or chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and skipping foot, for needle size 0-0 Nm. 0 E0000, / E -000; -000; -00 Näheinrichtung für Näharbeiten mit Wechselklammeätzen. Stichplatte Stichloch,0 mm und Drückerfuß, für Nadelstärken 0-0 Nm. Sewing equipment for sewing tasks with clamp set chan-over clamp. Throat plate with a stitch hole size of.0 mm and presser foot, for needle size 0-0 Nm. 0 E0000, / = Änderung / Modification

58 Klammeysteme Kl. / Clamp Systems Cl. Parallel Wechsel / Chan-over mit Bül / with bow teilt / divided

59 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae , ,, ,,, 0 0 0

60 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae 0 0,,, 0 0, , 0 00 A 0 00 B A , 0 00, ,,

61 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae , , , 0 0,, , , 0 00, , , , 0 0 0, , ,, , 000, ,, 0,

62 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae , , 0,, ,, , , 0, 0,,,,,,,, ,, 0,,, 0,,,, ,, 0,,,,, ,,, , ,,, , 0 00,, , 0 00,, ,,, ,,,,, , ,,,, 0, , , , ,, ,, 0 0 0, 0,,, 0 0 0, 0, 0, , , ,, , 0, 0, 0, 0, 0 0 0, 0, 0, 0,, , , 0, 000 0, ,, ,,,, 0 0,, 0 0, , , 0, 0,, 0,,,,, ,,, ,,,, 0 000, 0,, , , 0 000, 0,,, ,, ,,, 0,, , 0, 0,

63 Klasse / Class: Index Ausgabe / Edition: 0/ Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae Teile-Nr./Pa-No. Tafel/Tae ,, , , , 0, , 0, , , , , , , 0, 0, , ,, ,, , , , , , MG 00 MG

64

65 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, X L N PE Steckdose wall socket Leitung k Leitung k V +0% -0% 0/0Hz X0 L N PE Netzstecker mains plug Hauptschalter mains itch Q0 L T L T PE En (SD) X00b Encoder Nähmotor encoder sewing motor +V_ADSP SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B NC (SD) X0 Nähmotor sewing motor W V U PE A En (X) X00t Encoder X-Achse encoder X-axis +V_ADSP NC SIG_X_A SIG_X_A IDX_X_A SIG_X_B SIG_X_B IDX_X_B Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis (X) X0 PH_X_A PH_X_A PH_X_B PH_X_B PE En (Y) X0b Encoder Y-Achse encoder Y-axis +V_ADSP NC SIG_Y_A SIG_Y_A IDX_Y_A SIG_Y_B SIG_Y_B IDX_Y_B Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis (Y) X0 PH_Y_A PH_Y_A PH_Y_B PH_Y_B PE En () X0t Encoder -Achse encoder -axis +V_ADSP NC SIG A SIG A IDX A SIG B SIG B IDX B Schrittmotor -Achse stepping motor -axis F00 Netz F0 (pol.) X00b X0 X00t X0 X0b X0 X0t X0 Schirm () X0 PH A PH A PH B PH B PE FF,A (pol.) XP Schirm power (pol.) X X X FF,A Schirm Schirm (pol.) (pol.) (pol.) (pol.) Schirm Schirm (pol.) Schirm Schirm X X X M. Nähmotor sewing motor M M M. Encoder X-Achse encoder X-axis M M Motor X-Achse encoder X-axis M M. Encoder Y-Achse encoder Y-axis M M Motor Y-Achse encoder Y-axis M M. Encoder -Achse encoder -axis M M Motor -Achse encoder -axis Kabelbaum 0 00_0.0 Blatt usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe uleitung, Steuerung, Nähantrieb, Schrittmotore 00/0 lead, control, sewing drive, stepping moto Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

66 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, A Stepper - Siale Ein-/Ausgän (Erweiterung) Diag-Schnittstelle test interface Dongle I/O (add-on) SM - stepper - sials SM - X00t +V_ SM DIR SM CLK SM REF SM EN SM BST SM RDY +V_ SM EN SM BST SM RDY SM DIR SM CLK SM REF X00b +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_0 IN_ +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_0 X0 +V MRST MTST CLK TIN V Opto Anode Opto (pol.) X00t 0 (pol.) X00b 0 (pol.) X or- - Ein-/Ausgän - Ein-/Ausgän - I/O - IO - I/O - IO - X0t +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ U_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_0 IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_0 OUT_ OUT_ OUT_ X0b +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ I_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ (pol.) X0t 0 0 (pol.) X0b vi or vi or Blatt PWM Ref.-Siale CAN-Schnittstelle BDE-Schnittstelle PDA-interface Data CAN interface CAN ref. sials REF PWM PWM X0t +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ X0b +V_ REF_NM REF_X REF_Y REF_ +V_ADSP X0t CANL NC CANH NC +V_ X0b RXD TTL RS D- CTS TTL RTS TTL TXD TTL RS D+ +V +V_ (pol.) X0t (pol.) X0b (pol.) X0t (pol.) X0b or- vi- vi- vi or- Tastenleiste Bedienfeld sicherer Halt safety stop control panel Panel keypad Keypad X0 DATAT- LOADT+ DATAA- LOADA+ DATAT+ CLKT- DATAA+ CLKA- +V_ CLKT+ LOADT- CLKA+ LOADA- X0 BOOT /XSTOPBF RxDBF- TxDBF+ +V_ /RESIN_ /RESTERM RxDBF+ TxDBF- +V_ +V_ IN_SH (pol.) X0 0 (pol.) X0 0 (pol.) X0 vi Schirm - vi (pol.) X00 Schirm Bedienfeld BFT control panel 0 A BOOT RS /OUT RS IN SIG V /RES_DAC /RESET IN RS OUT RS /IN Blatt Kabelbaum 0 00_0.0 Kodierung coding usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe I/O, PWM, Ref.-Siale, Bedienfeld 00/0 I/O, PWM, ref.-sials, control panel Bauschaltplan 0 00 B Blatt Blatt /

67 0 A Power Save Stop X0 A A Fuse FF,A Fuse FF,A F0 F00 PWM REF X0t X0b F0 T,A En () En (Y) NC X0t X0b NC (SD) (SD) En (X) X00t En (SD) X00b M. F0 F0 T,A T,A X0 (X) X0 (X) M Panel X0 Jumper X0 X0... Ln Keypad X0 (Y) X0 (Y) X0 NC... Ln CAN X0t Data X0b () X0 () X0 NC... Ln IO - IO - X0t X0b Dongle SM - X00t X0 SM - X00b Steuerung k DAC III 0 00 control DAC III Kabelbaum 0 00 oder /or Kabelbaum 0 00 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Steuerung, Anschlußplan 00/0 control, connection diaam Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

68 0 Molex 0pol. - -or X0 Molex C-Grid - or- X0 Molex C-Grid X0 Molex C-Grid X0 X0 X 0 0 X X X X Leiterplatte k PCB IN_0 IN_ANA_ OUT_0 +V IN_ANA_ IN_ANA_ +V_ +V_ IN_ANA_ IN_ +V_ IN_ nc IN_ nc IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ +V_ IN_ OUT_ +V_ (REF_NM) (REF_X) REF_ +V +V_ +V_ PWM_ PWM_ (FA) +V_ (IN_SH) FS FK IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ X (0pol.) X0 X0 X0 X0 X X A A Nähfeld weiter Blatt sewing field more X0 X0 X0 X0 X0 0 X0 X0 IN_ (REF_NM) (REF_X) REF_ IN_ANA_ +_ +V +V J thread tension control LTSR -NP +V_ +V_ +V_ +V +V + - TTL +V_FS PWM_ FS +V_ +V_ PWM FK +V_ OUT_ X 0 IN_OFW +V_ +V_ VCC +V V_ IN_0 IN_ANA_ OUT_0 +V IN_ANA_ IN_ANA_ Molex pol (FA) (SH) (Y) X Molex pol X Molex pol X0 Molex pol X Molex 0pol X 0 X0 X0 X0 X X X IN_OFW (pol.) X +V REF_ S S0 Y0. Y0. Y0 Oberfadenwächter upper thread monitor Ref. -Achse ref. z-axis Fadenspannung thread tension Fadenspannung thread tension Fadenklemme thread clamp Blatt Konfiguration beachten! observe the configuration! Kabelbaum 0 00_0.0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Leiterplatte 00/0 PCB 0/00 Blatt Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

69 0 Nähfeldanschluß X0 Blatt IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ (0pol.) X0 0 0 Kabelbaum 0 00_0.0 sewing field terminal X0 frei proammierbare Eingän von X0, siehe freely proammae inputs off X0, look at Leitung k 0 0 +V_ IN_ +V_ IN_ Blatt - - vi (pol.) X X (pol.) +V_ OUT_ IN_0 +V_ +V PWM IN_ IN_ Ref_NM X0 X vi Induktivber k 00 Induktivber k 00 IN_ IN_ Kabelbaum 0 00_0.0 S S Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left V_ PWM_ OUT_ IN_ +V_ Fundamentplatte vi- - - (pol.) X (pol.) X (pol.) X (pol.) X X0 RFW_RESET FWGR_IN +V 0 0 Induktivber k 00 Induktivber k 00 +V REF_NM +V_ IN_ Induktivber k 00 Induktivber k 00 (pol.) X - (pol.) X - IN_0 IN_ REF_X REF_Y Y0 Blatt S0 S S00 S P S0 S0 Fadenabschneider thread cutter Unterfadenwächter (RFW) bobbin thread monitor Spulenabdeckung bobbin cover Obeeilverrielung machine head latching device Ref. Nähmotor ref. sewing motor Druckwächter pressure monitor Ref. X-Achse ref. X-axis Ref. Y-Achse ref. Y-axis V_ IN_ - S Schnellstopp quick-stop - - (pol.) X Schalter k itch IN_SH S0 V A X+ X- Einfädelschalter Threading itch +V_ OUT_ Blatt Kabelbaum 0 00_0.0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Blatt Teilefamilie Blatt X00 Freigabe Eingän; Fadenabschneider 00/0 input; thread cutter (pol.) +V_ +V_ +V_ IN_ IN_ 0/00 Pedal 0 0 pedal 0 B A S vorwäs S forward S rückwäs S backward Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

70 0 A0 RFW 00 Blatt bobbin thread monitor 0 0 Leiterplatte k PCB Unterfadenwächter (RFW) bobbin thread monitor X X X Anode-LED Kathode-LED E-Photo-NPN C-Photo-NPN Anode-LED Kathode-LED E-Photo-NPN C-Photo-NPN RESET +V FWGR_IN A - -or vi (0pol.) X Leiterplatte k PCB A +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ 0 OUT_ Y Y Y Y Y Y Y Y - - vi (0pol.) X Leiterplatte k PCB A +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ 0 OUT_ Y Y Y Y Y Y Y Y Hubhöhe lift stroke Spulenklappe bobbin cover Nadelkühlung needle cooler Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left RFW asen RWF ow-clean A vermind. Klammerdruck decrease clamp pressure Y Y Y Y Y K K K K K IC R V V V V V A A A A A R IC (-) (+) K K K K K V V V V V0 A A A A A LED-Leuchte 0 00 LED-light A - - or- X X +V_ OUT_0 IN_ PWM_ +V_ Leiterplatte k PCB cpl. X X PWM +V_ A0 X (pol.) X Ölstandsanzei 0 00 oil level monitor +V V_K V_K V_E V V red V Warnleuchte sial lamp A Sensor (pol.) X0 +V_ Spuler 0 bobbin winder A B Blatt Kabelbaum 0 00_0.0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe Ausgän, Ölstandsanzei, LED-Leuchte 00/0 output, oil level monitor, LED-light Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

71 0 frei proammierbare Eingän frei proammierbare Ausgän Diese Nase immer nach außen! Blatt X0 0 X0 0 0 S +V S +V S +V S +V S +V S +V S +V S +V A (-0V) - zusätzlicher Anschluß für -Draht-Sensoren (z.b. Lichtschranke) Klammer rechts Klammer links freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar freiproammierbar (Standard) (Standard) (-0V) - zusätzlicher Anschluß für -Draht-Sensoren (z.b. Lichtschranke) X0 X0 X0 X X X0 X0 X0 X0 X0 0 X0 X0 Maetventile er-block linke Konsole (Standard) Y Y Y Y Y Y Y Y A Standard Ausgän: Y Hubhöhe Y Spulenklappe Y Nadelkühlung Y Klammer rechts Y Klammer links freiproammierbare Ausgän: Y (RFW asen) Y Y (vermind. Klammerdruck) Erweiterungfreiproammierbare Ausgän: Y Y Y Y Y Y Y Y nur ab Kabelbaum 0 00 nur ab Kabelbaum 0 00 Maetventile er-block rechte Konsole (usatzbauuppe) Y Y Y Y Y Y A c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe frei proamierbare Ein-/Ausgän 00/0 freely proammae Inputs/Outputs Übeichtsplan 0 00 B Blatt /

72 0 Leiterplatte k PCB Ein-/Ausgän (Erweiterung) I/O (add-on) SM - X00t +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_ +V_ OUT_ OUT_0 IN_ OUT_ OUT_ IN_ (pol.) X00t 0 vi Leitung k 0 0 (pol.) X +V OUT_ (pol.) X +V OUT_ X X A A Leiterplatte k PCB U_IN on/off _IN X U_IN on/off _IN A +VCC 0V schaltet mit OUT_ +VCC 0V (pol) X X (pol) X (*) (*) X X (pol.) (pol.) H H Laser laser Laser laser schaltet mit OUT_ A Power Save Stop X0 X A X Fuse FF,A Fuse FF,A NC F0 PWM X0t En () X0t En (X) X00t F00 REF X0b En (Y) X0b En (SD) X00b Panel NC (pol.) X +V OUT_ Leiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V (pol) X (*) X (pol.) H Laser laser X0 schaltet mit OUT_ Keypad X0 CAN Data X0t X0b X A X IO - IO - X0t SM - X00t X0b Dongle X0 SM - X00b X00t vi (pol.) X +V OUT_ Leiterplatte k PCB X U_IN on/off _IN A +VCC 0V schaltet mit OUT_ (pol) X X (*) X (pol.) H Laser laser SM - (*) Laser k laser cpl. 000 Eatzlaser replacement laser 000 X A X X00t usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Lasermarkierungsleuchten 00/0 laser beam marker Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

73 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, X L N PE Steckdose wall socket Leitung k Leitung k V +0% -0% 0/0Hz X0 L N PE Netzstecker mains plug Hauptschalter mains itch Q0 L T L T PE En (SD) X00b Encoder Nähmotor encoder sewing motor +V_ADSP SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B SIG_A SIG_B NC (SD) X0 Nähmotor sewing motor W V U PE A En (X) X00t Encoder X-Achse encoder X-axis +V_ADSP NC SIG_X_A SIG_X_A IDX_X_A SIG_X_B SIG_X_B IDX_X_B Schrittmotor X-Achse stepping motor X-axis (X) X0 PH_X_A PH_X_A PH_X_B PH_X_B PE En (Y) X0b Encoder Y-Achse encoder Y-axis +V_ADSP NC SIG_Y_A SIG_Y_A IDX_Y_A SIG_Y_B SIG_Y_B IDX_Y_B Schrittmotor Y-Achse stepping motor Y-axis (Y) X0 PH_Y_A PH_Y_A PH_Y_B PH_Y_B PE En () X0t Encoder -Achse encoder -axis +V_ADSP NC SIG A SIG A IDX A SIG B SIG B IDX B Schrittmotor -Achse stepping motor -axis () X0 F00 Netz F0 (pol.) X00b X0 X00t X0 X0b X0 X0t X0 Schirm PH A PH A PH B PH B PE FF,A power (pol.) XP (pol.) Schirm Schirm Schirm FF,A (pol.) (pol.) (pol.) Schirm Schirm (pol.) (pol.) Schirm Schirm X 0 X X 0 X X 0 X M. Nähmotor sewing motor M Kabelbaum 0 00 M M. Encoder X-Achse encoder X-axis M M Motor X-Achse encoder X-axis M M. Encoder Y-Achse encoder Y-axis M M Motor Y-Achse encoder Y-axis M M. Encoder -Achse encoder -axis M M Motor -Achse encoder -axis Blatt 0 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe uleitung, Steuerung, Nähantrieb, Schrittmotore 00/0 lead, control, sewing drive, stepping moto Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

74 0 Steuerung k DAC III, 0 00 control DAC III, A Stepper - Siale Ein-/Ausgän (Erweiterung) Diag-Schnittstelle test interface Dongle I/O (add-on) SM - stepper - sials SM - X00t +V_ SM DIR SM CLK SM REF SM EN SM BST SM RDY +V_ SM EN SM BST SM RDY SM DIR SM CLK SM REF X00b +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_0 IN_ +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_0 X0 +V MRST MTST CLK TIN V Opto Anode Opto (pol.) X00t 0 (pol.) X00b 0 (pol.) X0 - Ein-/Ausgän - Ein-/Ausgän - I/O - IO - I/O - IO - X0t +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ U_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_0 IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_0 OUT_ OUT_ OUT_ X0b +V_ IN_ IN_ IN_ IN_ I_CONST IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ANA_ +V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ (pol.) X0t 0 0 (pol.) X0b 0 0 < vi or - - vi vi or vi Blatt < Analog PWM Ref.-Siale CAN-Schnittstelle BDE-Schnittstelle A < PDA-interface Data CAN interface CAN ref. sials REF PWM PWM X0t +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ X0b +V_ X0t X0b REF_NM REF_X REF_Y REF_ +V_ADSP CANL NC CANH NC +V_ RXD TTL RS D- CTS TTL RTS TTL TXD TTL RS D+ +V +V_ (pol.) X0t (pol.) X0b (pol.) X0t (pol.) X0b vi- or- vi- vi- vi or- Tastenleiste Bedienfeld sicherer Halt safety stop control panel Panel keypad Keypad X0 DATAT- LOADT+ DATAA- LOADA+ DATAT+ CLKT- DATAA+ CLKA- +V_ CLKT+ LOADT- CLKA+ LOADA- X0 BOOT /XSTOPBF RxDBF- TxDBF+ +V_ /RESIN_ /RESTERM RxDBF+ TxDBF- +V_ +V_ IN_SH (pol.) X0 0 (pol.) X0 0 (pol.) X0 vi Schirm - vi (pol.) X00 Schirm Bedienfeld BFT control panel 0 BOOT RS /OUT RS IN SIG V /RES_DAC /RESET IN RS OUT RS /IN < Analog Blatt Kabelbaum 0 00 Kodierung coding usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe I/O, PWM, Ref.-Siale, Bedienfeld 00/0 I/O, PWM, ref.-sials, control panel Bauschaltplan 0 00 B Blatt Blatt 0 /

75 0 Molex 0pol. - -or X0 Molex C-Grid - - X0 Molex C-Grid X0 Molex C-Grid X0 X0 X 0 0 X X X X Leiterplatte k PCB I_Const S analog U_Const +V Reserve Reserve +V_ +V_ IN_ANA_ IN_ +V_ IN_ nc IN_ nc IN_ IN_ IN_ IN_ IN_ X0t_n.c. X0t_n.c. +V_ IN_ OUT_ +V_ REF_NM REF_X REF_ +V +V_ +V_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ IN_SH IN_ANA_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ X (0pol.) X0 X0 X0 X0 X X A A Nähfeld weiter Blatt sewing field more X0 X0 X0 X0 X0 0 X0 X0 IN_ REF_NM REF_X REF_ IN_ANA_ +_ +V +V J thread tension control LTSR -NP +V_ +V_ +V_ +V +V + - TTL +V_FS PWM_ (FS) +V_ +V_ PWM (FK) PWM (Reserve) SH +V_ OUT_ X 0 IN_OFW +V_ +V_ VCC +V V_ I_Const S analog U_Const +V Reserve Reserve Molex pol X Molex pol X Molex pol X0 Molex pol X Molex 0pol X 0 X0 X0 X0 X X0 IN_ANA_ 0 0 X Schalter k S0 X verdrahtet wie IN_SH IN_OFW (pol.) +V REF_ V S S0 Y0. Y0. Y0 A X+ X- Oberfadenwächter upper thread monitor Ref. -Achse ref. z-axis Fadenspannung thread tension Fadenspannung thread tension Fadenklemme thread clamp sicherer Halt safety stop Blatt 0 Konfiguration beachten! observe the configuration! Kabelbaum 0 00 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Blatt Teilefamilie Freigabe Leiterplatte 00/0 PCB 0/00 +V_ OUT_ Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

76 0 vi V_ +V_ PWM IN_0 IN_ IN_ X0 X vi Kabelbaum 0 00 vi- - +V_ PWM_ IN_ +V_ Fundamentplatte X0 Y0 Fadenabschneider thread cutter - - X0 +V +V_ IN_ana IN_ana (pol.) X - Induktivber k 00 IN_0 S0 Spulenabdeckung Spulenabdeckung Nähfeldanschluß X0 Blatt sewing field terminal X0 (pol.) X - Induktivber k 00 IN_ S Obeeilverrielung Obeeilverrielung IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ IN_ +V_ (0pol.) X0 0 0 Leitung k 0 0 +V_ IN_ +V_ IN_ (pol.) X X (pol.) Induktivber k 00 Induktivber k 00 IN_ IN_ S S Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left (pol.) X (pol.) X +V_ IN_ Induktivber k 00 Induktivber k 00 (pol.) X +V REF_NM (pol.) X REF_X REF_Y S00 S P S0 S0 Ref. Nähmotor ref. sewing motor Druckwächter pressure monitor Ref. X-Achse ref. X-axis Ref. Y-Achse ref. Y-axis - X +V_ IN_ S Schnellstopp quick-stop Blatt Kabelbaum 0 00 Blatt Blatt 0 (pol.) X00 +V_ +V_ +V_ IN_ IN_ Pedal 0 0 pedal 0 B A S vorwäs S forward S rückwäs S backward usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe Eingän; Fadenabschneider 00/0 input; thread cutter Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

77 0 (0pol.) X Leiterplatte k PCB A (0pol.) X Leiterplatte k PCB A Y Y Y Y Y A - -or vi V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ 0 Y Y Y Y Y Y - - vi V_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ OUT_ Y Y Y Y Y Y Y Y Hubhöhe lift stroke Spulenklappe bobbin cover Nadelkühlung needle cooler Klammer rechts clamp right Klammer links clamp left LED-Leuchte 0 00 LED-light A - - or- X X +V_ OUT_0 IN_ PWM_ +V_ Leiterplatte k PCB cpl. +V_ A0 (pol.) X Ölstandsanzei 0 00 oil level monitor V V red V Warnleuchte sial lamp A Sensor (pol.) X +V_ Spuler 0 bobbin winder A B Blatt Kabelbaum 0 00 usatzeinrichtung optional equipment c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie 0/00 Freigabe Ausgän, Ölstandsanzei, LED-Leuchte 00/0 output, oil level monitor, LED-light Bauschaltplan 0 00 B Blatt /

78 Blatt / Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0 X0b X00b Blatt X0t Blatt X0b Blatt X0 X X0b X0 - X0t Blatt 0 +V/X0b Blatt nach X0t Blatt 0 X0 X Kabelbaum 0 00 B 0/00 0/00 Änd. Datum Datum Bearb. Geprüft Norm Name Cz a b c Teilefamilie Freigabe +V_ S S S S I_Const S analog +V_ Y Y Y Y S S S S Gnd S analog +V_ Y Y Y Y SUBDpol vi or or vi Molex 0pol 0 0 Molex 0pol. 0 IN_0 S analog OUT_0 +V S analog S analog +V_ +V_ S analog S +V_ S S S S S S S +V_ Y Y Y Y Y Y Y Y +V_ S S S S I_Const S analog +V_ Y Y Y Y S S S S Gnd S analog +V_ Y Y Y Y SUBDpol vi or vi vi or vi Molex 0pol 0 0 Molex 0pol. 0 nc nc I_Const S analog U_Const +V Reserve Reserve +V_ +V_ S analog S +V_ S S S S S S S +V_ Y Y Y Y Y Y Y Y

79 0 +V_ S S S S U_Const S analog +V_ Y Y Y Y S0 S S S Gnd S analog +V_ Y0 Y Y Y (pol.) X0t vi or - - 0/00 +V_ S Y Y S analog S analog Y +V_ +V_ S0 S Molex pol. - or- - X0 Molex MiniFit 0pol. X0 - - X FH, FH, or X00b Blatt X0 Blatt X. (Y) Blatt S - X00b Blatt LED-Anschluß - X0t Blatt Sub D pol. X or- +V_ S S LIY-Y x0, +V_ Y Y +V_ +V_ Y Y Y Y Y Y Y Y +V_ Y0 S PWM +V_ Molex 0pol. - -or vi Blatt X X - - or- 0 Molex pol. X0b. Blatt c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

80 0 0/00 +V +V/X0 Blatt +V_ Mini Combicon pol X0_b +V_ MicroFit pol. - X * * Codiernase entfernen X0. Blatt Gnd Ref_NM Ref_x-Achse Ref_y-Achse Ref_z-Achse +V Gnd or- +V_ +V_ +V MicroFit pol. - or- X Molex pol X0 OUT_ X00b. Blatt - +V_ PWM PWM Phoenix crimp pol. vi- vi- X0 * * Codiernase entfernen +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ Mini Combicon pol. X0t or- vi- vi- vi- 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² +V Ref_NM OUT_ PWM +V_ Molex MiniFit 0pol. - - vi- X0 0 Blatt LED-Anschluß - X Blatt PWM +V_ or- 0,mm² 0,mm² +VP GndP Hichmann Kuppl. pol. X0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

81 0 X0t. (Y) Blatt - Buchsenleiste 00 OUT_ +V_ IN_SH Phoenix Minicombicon pol. X0-0/00 Molex Micro-Fit pol. - - X +V_ IN_SH OUT_ Buchsenleiste pol. 00 Bestückungsseite X0 Blatt X0 Blatt X0. Blatt Maetventilinsel Blatt - - or OUT_ OUT_ OUT_ +V_ Gehäuse pol. SM - Buchsenleiste pol. 0 X00b +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_0 IN_ +V_ OUT_ OUT_ IN_ OUT_ OUT_ IN_0 X00b or- - Flachsteckhülse.mm + Schutzkappe - X FH, FH, Gehäuse pol. Stiftleiste pol. 00 Boot RxDBF- TxDBF+ _SIG +V_ Gehäuse SUBD pol. X0 0 vi 0x0, schirmt vi SUBD pol. X00 0 Boot RES_DAC RES_BF RxDBF+ TxDBF- Tx- Rx+ _SIG +V_ RES_DAC RES_BF Tx+ Rx- Metallkran Buchsenleiste pol. 0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

82 0 PE B B A A PE B B A A PE B B A A Combicon pol X0 Combicon pol X0 Combicon pol X0 +V A B A/ B/ +V A B A/ B/ +V A B A/ B/ SUBD pol X00_t SUBD pol X0_b SUBD pol X0_t C * * * 00nF C 00nF C 00nF C * * * C C 0/00 00nF 00nF 00nF x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt Molex Mini-Fit pol. X Molex pol X Molex Mini-Fit pol. X Molex pol X Molex Mini-Fit pol. X Molex pol X or or or or or or M M M M M M X-Achse Y-Achse -Achse * Kurzschlüsse vermeiden!! d.h. Kondensatoranschlüsse untereinander, zum Steckerhäuse und zum Schirmflecht!! (evtl. besondere Isolierung einbrinn) c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

83 0 0/00 0/00 X 0 - +V Ref_NM - AMP EI X REF_NM X - +V_ S0 - X S0 Spulenabdeckung - +V_ S0 - X S0 Spulenabdeckung - +V_ S - X S Obeeilverrielung - - +V_ S +V_ S - - X FH, FH, S Obeeilverrielung X - +V_ S Gnd - FH, FH, FH, X Klemmleiste pol. Fundamentplatte - Gnd OUT_ - FH, FH, Klemmleiste pol. Fundamentplatte vi- 0,mm² 0,mm² PWM +V_ vi- FH, FH, vi- 0,mm² PWM vi- FH, 0,mm² +V_ FH, c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam Kabelbaum 0 00 B Blatt /

84 +V Blatt 0 +V_ S S S S U_Const S analog +V_ Y Y Y Y S0 S S S Gnd S analog +V_ Y0 Y Y Y nc nc (pol.) X0t vi or vi 0/00 +V +V_ S analog S analog +V_ S Y +V_ - - X0 Molex pol X0 X0 - - X FH, FH, vi X0t - X0 Blatt nach X0b Blatt - Sub D pol. X00 +V_ S S LIY-Y x0, +V_ Y Y Y Y Y Y - -or vi Molex 0pol. Blatt X 0 LED-Anschluß - X0t Blatt or- c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie +V_ Y0 S PWM +V_ Molex pol. X - - or- Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt 0 /

85 0 0/00 +V +V. Blatt + Blatt 0 * * Codiernase entfernen +V_ Gnd Ref_NM Ref_x-Achse Ref_y-Achse Ref_z-Achse +V Gnd Mini Combicon pol X0_b or- - - AMP EI X MicroFit pol. X MicroFit pol. - X Molex pol or- X0 * * Codiernase entfernen vi- vi- vi- vi- +V_ PWM_ PWM_ PWM_ PWM_ +V_ Mini Combicon pol. X0t vi- or- vi- vi- vi- 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² 0,mm² +V_ PWM PWM PWM Phoenix crimp pol. vi- vi- vi- vi- X0 X0 Blatt 0 LED-Anschluß - X Blatt 0 PWM +V_ or- 0,mm² 0,mm² +VP GndP Hichmann Kuppl. pol. X0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

86 0 0/00 Buchsenleiste 00 +V_ IN_SH Phoenix Minicombicon pol. X0 - Molex Micro-Fit pol. - X0 +V_ IN_SH Buchsenleiste pol. 00 Sich.-Halt-Schalter Bestückungsseite Gehäuse pol. Buchsenleiste pol. 0 IN_ +V_ X00b X Buchsenleiste pol. 00 Bestückungsseite Schnellstopp Gehäuse pol. Stiftleiste pol. 00 Boot RxDBF- TxDBF+ _SIG +V_ Gehäuse SUBD pol. X0 0 vi 0x0, schirmt Bedienfeld BFT vi SUBD pol. X00 0 Boot RES_DAC RES_BF RxDBF+ TxDBF- Tx- Rx+ _SIG +V_ RES_DAC RES_BF Tx+ Rx- Gehäuse Buchsenleiste pol. 0 c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

87 0 Gehäuse pol. 0 Gehäuse pol. 0 Gehäuse pol. 0 Stiftleiste 00 Gehäuse 00 Stiftleiste pol. 000 Stiftleiste 00 Gehäuse 00 Stiftleiste pol. 000 Stiftleiste 00 Gehäuse 00 Stiftleiste pol. 000 PE B B A A +V PE B B A A PE B B A A A B A/ B/ +V A B A/ B/ +V A B A/ B/ Combicon pol X0 SUBD pol X00_t Combicon pol X0 SUBD pol X0_b Combicon pol X0 SUBD pol X0_t x0, schirmt x0, schirmt x0, schirmt x0,schirmt x0, schirmt x0, schirmt 0/00 Molex Mini-Fit pol. X Molex 0pol. X Molex Mini-Fit pol. X Molex 0pol. X Molex Mini-Fit pol. X Molex 0pol. X or +V A/ A B/ B -or - or - - +V A/ A B/ B or +V A/ A B/ B +V A/ A B/ B +V A/ A B/ B +V A/ A B/ B or M M - - -or or - - or M M M M X-Achse Y-Achse -Achse c b a Änd. Datum Name Datum Bearb. Cz Geprüft Norm Teilefamilie Freigabe Verdrahtungsplan 00/0 wiring diaam 0/00 Kabelbaum 0 00 B Blatt /

2111-5. Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings

2111-5. Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings Nähanlage zum automatischen Umbuggen und Aufnähen von Taschenbesetzen Sewing unit for automatic folding and attaching of pocket facings Kurznaht-Nähanlage / Short seam sewing unit Rationelles Umbuggen

Mehr

1. Allgemeine Information

1. Allgemeine Information 1. Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 876 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

Colibri Kompakt 17 Schrittmotor mit integrierter Positioniersteuerung

Colibri Kompakt 17 Schrittmotor mit integrierter Positioniersteuerung Datenblatt Colibri Kompakt 17 Schrittmotor mit integrierter Positioniersteuerung Allgemeine Technische Daten Steuerspannung: Motorspannung: max. Phasenstrom: Schnittstellen: Motorleistung: + 24 bis +36

Mehr

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system

Part No. 206-01S DV Studio rig basic - follow focus system E2035095 E0514095 E1128166 E2032011 E2030166 E1818095 S1874095 S1870095 S1797095 Focus drive All rights reserved by Filmtechnik Alfred Chrosziel GmbH. Extracts may only be taken with permission. Modification

Mehr

906-01 CLASSIC. CNC-gesteuerte Nähanlage zum Aufnähen von vorgebuggten Taschen CNC-controlled sewing unit for attaching of pre-creased pockets

906-01 CLASSIC. CNC-gesteuerte Nähanlage zum Aufnähen von vorgebuggten Taschen CNC-controlled sewing unit for attaching of pre-creased pockets 906-01 CLASSIC CNC-gesteuerte Nähanlage zum Aufnähen von vorgebuggten Taschen CNC-controlled sewing unit for attaching of pre-creased pockets Aufnähen von Taschen / Attaching of pockets Vorgebuggte Taschen

Mehr

Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with

Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with 1114 Elektronischer Einnadel-Zickzack-Steppstich Schnellnäher mit Direktantrieb Computer-controlled, lockstitch high-speed zigzag sewing machine with direct-drive PFAFF 1114 Produktmerkmale: Flexibilität:

Mehr

PS-24 Mains Adaptor Installation Guide ENGLISH DEUTSCH

PS-24 Mains Adaptor Installation Guide ENGLISH DEUTSCH PS-24 Mains Adaptor Installation Guide ENGLISH DEUTSCH PS-24 Mains Adaptor Mount the PS-24 box using the supplied holders Package contents: a) 4 holders b) 4 wood screws c) 4 screws for holders d) 4 concrete

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

Delphi Stereo Speaker. Bedienungsanleitung - User s Guide

Delphi Stereo Speaker. Bedienungsanleitung - User s Guide Delphi Stereo Speaker Bedienungsanleitung - User s Guide Introduction Thank you for purchasing the Delphi Stereo Speaker System. The unique, integrated speaker and amplifier design of this advanced system

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2

Lieferumfang / unit as delivered Best. Nr. / Order Code 1 HQI - Projektor AP 2 HQI -projector AP 2 PANI Projektoren lösen weltweit schwierigste Projektionsaufgaben. Der AP2 ist ein Spezialprojektor, der für den Dauerbetrieb bei Architekturprojektionen durch seine lange Lebensdauer der HQI-Lampe bestens

Mehr

PACKTISCH PACKAGING TABLE

PACKTISCH PACKAGING TABLE PACKTISCH PACKAGING TABLE HÖHENVERSTELLBARER PACKTISCH Hochwertiger, ergonomischer Packtisch - hauptsächlich für die Verpackung von sterilen Instrumentensieben. PACKING TABLE High-quality, ergonomic packing

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Sonderstecker / Special connectors

Sonderstecker / Special connectors Sonderstecker / Special connectors Vorwort: Auf den nachfolgenden Seiten möchten wir Ihnen eine Auswahl an Sondersteckern präsentieren die nach Kundenvorgaben und deren spezielle Anwendungen entstanden

Mehr

Sensors Monitoring Systems

Sensors Monitoring Systems Sensors Monitoring Systems Dr.E.Horn GmbH Im Vogelsang 1 71101 Schönaich Germany Tel: +49 7031 6302-0 info@dr-horn.org DK 002629 Rev: 2 01.07.2015 1 /14 Absolut-Drehgeber Absolut-Encoder EGD50.5X und EGD50.7X

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung

Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Outdoor Netzteil 24 VAC Installationsanleitung Version 1.0 (09/2009) TV8379 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses 24VAC Outdoor Netzteils. Mit diesem

Mehr

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m

WIG-TIG. Handschweißbrenner Welding Torch. CK 230Flex wassergekühlt water cooled. Technische Daten: CK 230Flex. Artikel Nr. / Einzelheiten 4 m 8 m WIG-TIG Handschweißbrenner Welding Torch CK 230Flex wassergekühlt water cooled Technische Daten: CK 230Flex Belastung: 300 A DC 300 A AC Einschaltdauer: @ 100% Wolframelektroden: 0,5-3,2 mm Artikel Nr.

Mehr

Software-SPS: Software PLC: Vom Industrie-PC fähigen From industrial PCzur to leistungs high-performance Steuerung controller Zur Visualisierung und Bedienung von PCs are used in countless machines and

Mehr

Netzteil 12VDC ungeregelt Eurostecker Power supply 12VDC unregulated euro plug

Netzteil 12VDC ungeregelt Eurostecker Power supply 12VDC unregulated euro plug NT003 Netzteil 12VDC ungeregelt Eurostecker Power supply 12VDC unregulated euro plug Empfohlen für / Recommended for: MR005XX Pegelwandler / Master 3 Zähler / Level converter / Master 3 meters MR006XX

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

DESIGNA. 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog HKC 100

DESIGNA. 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog HKC 100 5. Handkassiersystem / Manual Cash Register HKC 100 Faluner Weg 3 D-24109 Kiel Tel. (0431) 53 36-0 Fax (0431) 53 36-2 60 email: sales@designa.de www.designa.de DESIGNA SOLUTIONS FOR PARKING Technische

Mehr

LORENZ MESSTECHNIK GmbH

LORENZ MESSTECHNIK GmbH DMS- Messverstärker - SG Measuring Amplifier / 2S Zum Anschluss von bis zu 4 350 Ω- Wägezellen 4- oder 6- Leitertechnik ±10 Vdc oder 0-10 Vdc und 4-20 ma Analogausgang Kontrollsignal für die Kalibrierung

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

Solenoid Valves. Magnetventile. Type 65 for Series 65/79/81/83/87. Betätigungsmagnet Typ 65 für Baureihe 65/79/81/83/87

Solenoid Valves. Magnetventile. Type 65 for Series 65/79/81/83/87. Betätigungsmagnet Typ 65 für Baureihe 65/79/81/83/87 Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 65 für Baureihe 65/79///7 Type 65 for Series 65/79///7 Elektrische Daten 65er Magnetsystem Elektrische Ausführung: mäß VDE 050, VDE 00 Ansprechstrom:

Mehr

Westenberg Wind Tunnels

Westenberg Wind Tunnels MiniAir20 Hand measurement device for flow, humidity and temperature The hand measurement device MiniAir20 is used for the acquisition of temperature, relative humidity, revolution and flow velocity such

Mehr

harvia griffin COLOUR LIGHT Control unit Steuergerät

harvia griffin COLOUR LIGHT Control unit Steuergerät harvia griffin COLOUR LIGHT Control unit Steuergerät 13082008 These instructions for installation and use are intended for owners of colour light units and control units and for electricians responsible

Mehr

XT - NANO - XXL XT-NANO-XXL

XT - NANO - XXL XT-NANO-XXL XT - NANO - XXL MADE IN GERMANY XT-NANO-XXL Mit seinen extrem geringen Ausmaßen von nur 20 x 34 mm ist das neue XT-NANO XXL Modul besonders gut geeignet, auch in sehr kleine Endgräte integriert zu werden.

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

Wartung x-light Maintenance x-light

Wartung x-light Maintenance x-light Wartung x-light Maintenance x-light Datum: 11.12.2013 BKM 1 Inhalt 1 Wartungsumfänge Mechanik / Scope of mechanical maintenance... 3 1.1 Überprüfen des Scheinwerfereinstellsystems / Checking the headlamp

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

Planungsleitfaden für Anlagenüberwachung

Planungsleitfaden für Anlagenüberwachung Planungsleitfaden für Anlagenüberwachung PLA-TDE100910 98-0022010 Version 1.0 DE SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung....................................... 5 2 Verzeichnis

Mehr

Kurzbeschreibung RS-XMODUL-IP 3,3 Volt

Kurzbeschreibung RS-XMODUL-IP 3,3 Volt RS-XMODUL-IP Die klassische Datenübertragung der meisten asynchronen Endgeräte geschieht bis heute noch über analoge Modems. Die Steuerung der analogen Modems erfolgt mit den bekannten und schon standardisierten

Mehr

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en

Bedienungsanleitung. Operating Manual. Starter-KIT FIT ) -AED-KIT. A2022-1.0 de/en Bedienungsanleitung Operating Manual Starter-KIT ) -AE-KIT 2 -AE-KIT 1 Allgemeines as Starter-KIT dient dem Anschluss der (CAN / evicenet) bzw. AE9401A (mit A103C) an einen PC. Es ist nur im Laborbereich

Mehr

» CONTENT» INHALT » THE BRAND» DIE MARKE » PRODUCT RANGE» BAUREIHE » FLATBED MACHINES» FLACHBETT-MASCHINEN » OVERVIEW» ÜBERSICHT » MODULAR SYSTEM

» CONTENT» INHALT » THE BRAND» DIE MARKE » PRODUCT RANGE» BAUREIHE » FLATBED MACHINES» FLACHBETT-MASCHINEN » OVERVIEW» ÜBERSICHT » MODULAR SYSTEM »» 2012.01 » CONTENT» INHALT 5» THE BRAND» DIE MARKE 7» PRODUCT RANGE» BAUREIHE 7 9» OVERVIEW» ÜBERSICHT» MODULAR SYSTEM» MODULARES SYSTEM 11» FLATBED MACHINES» FLACHBETT-MASCHINEN» 5000 LOCKSTITCH SEWING

Mehr

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation

PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211. Technische Dokumentation Technische Dokumentation PA-CONTROL CANopen Fehlerliste Ab Version 5.15 Ausgabe: 06/2008 Art.-Nr.:1082211 IEF Werner GmbH Wendelhofstr. 6 78120 Furtwangen Tel.: 07723/925-0 Fax: 07723/925-100 www.ief-werner.de

Mehr

Beipackzettel Instruction leaflet

Beipackzettel Instruction leaflet Beipackzettel Instruction leaflet Montage an einen Wandarm Mounting to wall arm Pepperl+Fuchs GmbH Antoniusstr. 21 D-73249 Wernau Germany Tel.: +49(0) 621 776-3712 Fax: +49(0) 621 776-3729 www.pepperl-fuchs.com

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme

Mehr

epowerswitch 1G Produktdatenblatt

epowerswitch 1G Produktdatenblatt Produktdatenblatt Der ist die kleinste eigenständige Power Distribution Unit von Neol. 1 Stromeingang mit 10A und 1 Netzschalter bieten zusammen mit den umfangreichen Konfigurations- und Kontrolloptionen

Mehr

Sprachausgabe. Die Steuerung des Interfaces kann, abhängig von der Besückung über I2C, RS232 oder USB erfolgen

Sprachausgabe. Die Steuerung des Interfaces kann, abhängig von der Besückung über I2C, RS232 oder USB erfolgen Sprachausgabe Einleitung Dieses Interface ist bindet das Sprachausgabe Modul MSM2 von ELV in da MYC System ein. Das Interface arbeitet als Slave am I2C Bus oder kann über RS232 /USB gesteuert werden. Dieses

Mehr

Output Choke Installation Instructions

Output Choke Installation Instructions L Output Choke Installation Instructions C I N B F G E C B J H I Ground A D Wire and Terminal Torques - Field Wiring Connectors 2 A H Frame 3TC00-4AD1 3TC01-0BD0 3TC03-2CD0 Tightening Torque (Nm) 1.1 1.5

Mehr

MAK MAK. Power Application Systems. 8.0 / 12.0 mm. Hochstromkontaktsysteme. 8.0 / 12.0 mm

MAK MAK. Power Application Systems. 8.0 / 12.0 mm. Hochstromkontaktsysteme. 8.0 / 12.0 mm MK Power pplication Systems MK 405 MK Lamella terminal system with closed box 8.0 x 0.8 mm, 9.5 x 1.2 mm, 12.0 x 0.8 mm The MK power terminal series covers blade sizes 8.0 mm to 9.5 mm and 12.0 mm. They

Mehr

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter

Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter Preisabfragen und Bestellungen der Artikel im Shop unter www.wapalto-shop.de (einfach Artikelnummer in die Suchmaske eingeben) oder per Fax unter 0049 (0)7351 575801 Heine Vertriebs-GmbH WAP-ALTO Reinigungssysteme

Mehr

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004

Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 Einbau- und Bedienungsanleitung KEMPER KHS-Kabelset Figur 686 03 004 DE EN Anschluss an die Gebäudeleittechnik Die Hygienespülung verfügt über zwei Schnittstellen: Schnittstelle RS485 Digitale Schnittstelle

Mehr

Technische Daten Technical data

Technische Daten Technical data Technische Technical PLVario-NET E3010000 PLVario-NET E3010001 PLVario-NET/MBUS E3010002 PLVario-NET/MODBUS/RTU E3010003 PLVario-NET/AE E3010004 PLVario-NET/AE/MBUS E3010005 PLVario-NET/AE/MODBUS/RTU bus

Mehr

INNOVO VARIO. INNOVO VARIO // Datenblatt

INNOVO VARIO. INNOVO VARIO // Datenblatt INNOVO VARIO INNOVO VARIO // Datenblatt Vermessung 1. USB 2.0 8. Spannungsversorgung DC 24 Volt (Filter) 2. DVI-I Anschluss 9. Spannungsversorgung 12 36Volt DC 3. Sub-D9 (male) 4. USB 2.0 5. Gigabit Ethernet

Mehr

867-M CLASSIC Fragen und Antworten. Flachbettmaschinen mit DA-Direktantrieb

867-M CLASSIC Fragen und Antworten. Flachbettmaschinen mit DA-Direktantrieb Flachbettmaschinen mit DA-Direktantrieb MASCHINENKLASSEN Welche Maschinenklassen aus dem M-TYPE verfügen aktuell über einen integrierten DA-Direktantrieb? Ähnlich wie bei First of M-TYPE stehen zu Beginn

Mehr

EX-1361 / EX-1361IS EX-1362 / EX-1362IS. 1S PCMCIA Karte Standard und Surge Protection & Optical Isolation

EX-1361 / EX-1361IS EX-1362 / EX-1362IS. 1S PCMCIA Karte Standard und Surge Protection & Optical Isolation Bedienungsanleitung EX-1361 / EX-1361IS 1S PCMCIA Karte Standard und Surge Protection & Optical Isolation EX-1362 / EX-1362IS 2S PCMCIA Karte Standard und Surge Protection & Optical Isolation Version 1.3

Mehr

Hardwarehandbuch USB - RS232 - Mediacontroller - Translator

Hardwarehandbuch USB - RS232 - Mediacontroller - Translator Hardwarehandbuch USB - RS232 - Mediacontroller - Translator Version 2013.02 EG-Konformitätserklärung Für folgende Erzeugnisse IRTrans USB IRTrans RS232 IRTrans IR Busmodul IRTrans Translator / XL IRTrans

Mehr

Firmware. Dokument-Version 1

Firmware. Dokument-Version 1 Fortinet TFTP Prozess Datum 02/12/2011 11:01:00 Hersteller Modell Type(n) Fortinet Fortigate Firmware Copyright Autor Boll Engineering AG, Wettingen mp Dokument-Version 1 Fortinet TFTP Prozess Dieser Artikel

Mehr

MarkingSolutions. Laserbeschriftungssysteme SAURER. Markiertechnologie und Erkennungssysteme. SAURER MarkingSolutions

MarkingSolutions. Laserbeschriftungssysteme SAURER. Markiertechnologie und Erkennungssysteme. SAURER MarkingSolutions SAURER MarkingSolutions Markiertechnologie und Erkennungssysteme Laserbeschriftungssysteme SAURER MarkingSolutions Deilingerstr. 20 78564 Wehingen Tel.: +(49)(0) 7426/51188 Fax.: +(49)(0) 7426/51189 mail:

Mehr

SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.

SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup. Rev n. 00-03/2006 - Acanto Comunicazione - Sat SCM GROUP spa - Via Emilia, 71-47900 Rimini (RN) - Italy Tel. +39/0541/700111 - Fax +39/0541/700181 - www.scmgroup.com - E-mail: scm@scmgroup.com English

Mehr

Quanton Manual (de) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 )

Quanton Manual (de) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 ) Datum: 20.06.2013 URL: http://wiki:8090/pages/viewpage.action?pageid=9928792 ) Inhaltsverzeichnis 1 quanton flight control rev. 1 3 1.1 Anschlüsse für Peripheriegeräte 3 1.1.1 Eingänge / Ausgänge 3 1.1.2

Mehr

LS3/5A customer questionnaire

LS3/5A customer questionnaire LS3/5A customer questionnaire LS3/5A BBC original 15 Ω Autotrafo 3 4 5 6 2 TAP SELECTOR 7 C 2A C 2B LOW INPUT HIGH BBC Original Version KEF B110 [SP1003) 8Ω Spendor Original Layout Please check the xover

Mehr

Interconnection Technology

Interconnection Technology Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P

E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P E R S A T Z T E I L L I S T E HKY 100 LVIP WASCHBOY V I P Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29 74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12-0 Fax: (0791) 5 47 42 e-mail: info@weidner-cleaning.com

Mehr

QuadroPod. The new Camera Support System of the fourth dimension. Das neue Stativsystem der vierten Dimension

QuadroPod. The new Camera Support System of the fourth dimension. Das neue Stativsystem der vierten Dimension QuadroPod The new Camera Support System of the fourth dimension Das neue Stativsystem der vierten Dimension Die Köpfe / The Bases QuadroPod Basic QuadroPod Basic QuadroPod mit Mittelsäule QP C QuadroPod

Mehr

Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal

Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal List for tracking the version releases of safety related modules of the automation

Mehr

T1-PCM-IND Das Marathon-Meßsystem

T1-PCM-IND Das Marathon-Meßsystem T1-PCM-IND Das Marathon-Meßsystem 1-Kanal Telemetriesystem für Drehmoment- (DMS) oder Temperaturmessungen (PT100) auf rotierenden Antriebswellen Klein, robust und präzise preiswert und leicht zu handhaben

Mehr

Vorläufige Dokumentation der Steuerung für robolink Gelenkarme zur Verwendung der igus Software IME (igus motion editor)

Vorläufige Dokumentation der Steuerung für robolink Gelenkarme zur Verwendung der igus Software IME (igus motion editor) Vorläufige Dokumentation der Steuerung für robolink Gelenkarme zur Verwendung der igus Software IME (igus motion editor) Version 01, Stand Erstellt von B.Eng. Felix Berger fberger@igus.de +49 (0)2203 9649-7331

Mehr

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium

Mehr

1AUX. Copyright 18. November 2004 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Bintec Benutzerhandbuch - VPN Access Reihe Version 1.1

1AUX. Copyright 18. November 2004 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Bintec Benutzerhandbuch - VPN Access Reihe Version 1.1 1AUX Copyright 18. November 2004 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Bintec Benutzerhandbuch - VPN Access Reihe Version 1.1 Ziel und Zweck Haftung Marken Copyright Richtlinien und Normen Wie Sie Funkwerk

Mehr

Serviceinformation Nr. 02/11

Serviceinformation Nr. 02/11 Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version

Mehr

CNC Tischfräsmaschine POSITECH

CNC Tischfräsmaschine POSITECH Verfahrweg: X-Achse : 510 mm Y-Achse : 367 mm Z-Achse : 150 mm Maschine Betriebsbereit: Rechner mit WIN-XP, Bildschirm, Tastatur, Maus Maschinensoftware MACH3-REL67 CAM Software Sheetcam Frässpindel: ELTE

Mehr

MHG - Modular Humidity Generator

MHG - Modular Humidity Generator MHG - Modular Humidity Generator Humidity Control Kontrollierte Luftfeuchtigkeit To provide reliable and reproducible results, an increasing number of analytical test methods require controlled environmental

Mehr

New Generation. The New Generation. Silicon-on-Sapphire Technology. www.suco.de

New Generation. The New Generation. Silicon-on-Sapphire Technology. www.suco.de New Generation The New Generation Pressure Transmitters / Transducers Silicon-on-Sapphire Technology New generation Die neue Generation SUCO Drucktransmitter / Druckumwandler mit Silicon-on-Sapphire Technologie

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C

EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 B32922 X2 MKP/SH 40/100/21/C EMI Suppression Capacitors X2 / 275 and 300 Vac B3292 X2 capacitors with very small dimensions Rated ac voltage 275 and 300 V, 50/60 Hz Construction Dielectric: polypropylene (MKP) Plastic case (UL 94

Mehr

Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte

Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte Montageanleitung zum Einbau und Betrieb der seriellen QUATECH PC-High-Speed Schnittstellenkarte Fitting Instructions for the installation and operation of the QUATECH PC serial high-speed interface card

Mehr

We hereby confirm that all electrical tests on this machine have been performed in accordance with the relevant standards.

We hereby confirm that all electrical tests on this machine have been performed in accordance with the relevant standards. Bemessungsdaten / Rated Data Spannung / Voltage 690,0 V Betriebsart / Duty type S 1 Frequenz / Frequency 50,0 Hz Wärmeklasse / Temp. class 155(F) Strom / Current 510,0 A Ausnutzung / Utilization F Leistung

Mehr

Instrument table HT-020. description/ technical data. table height min.: 650mm table height max.: 1320mm tabletop Multiplex beech: 700x 460mm.

Instrument table HT-020. description/ technical data. table height min.: 650mm table height max.: 1320mm tabletop Multiplex beech: 700x 460mm. Wagner&Guder UG(mbH) & Co.KG HT-020 Multiplex beech: 700x 460mm table weight: 40kg 6x multiple socket 230VAC Schuko under table with wheels, two of them with brakes Wagner&Guder UG(mbH) & Co.KG HT-100

Mehr

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM

Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM Bedienungs- und Montageanleitung Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM 1.0 Allgemeines Das Batterie-Identifikations-Modul EL-BIM ermöglicht eine eindeutige Zuordnung von Ladevorgang und Batterie in den

Mehr

Embedded Touch Panel PC OTP/57V

Embedded Touch Panel PC OTP/57V Embedded Touch Panel PC OTP/57V 19 / 3HE Operator Touch Panel System 5.7 VGA LCD, Touch Screen für X86: Linux / Java oder ARM: Web Applications Beschreibung Kompakter Touch Panel PC für moderne HMI Anwendungen

Mehr

Installation Aufbau Feld

Installation Aufbau Feld Installation Aufbau Feld xenergy Field Feld: 2000x800x800 Mounting kit Einbausatz: XTMPIX40FM-H550W800 IZMX40 3-pole IZMX40 3-polig Current Rating Bemessungsstrom (I): 4000A Busbar material Material der

Mehr

IPC. Industrie-PCs 20150319. Technische Daten IC3015/17

IPC. Industrie-PCs 20150319. Technische Daten IC3015/17 IPC Industrie-PCs 20150319 Technische Daten IC3015/17 IC3015 Datenblatt IC3015 Industrie-PC Der IC3015 ist ein industriegerechter, 100% kopatibler PC in eine robusten IP54-Schutzgehäuse it Edelstahl-Rahen.

Mehr

Hardware und Software engineering Industrielle Steuer- und Regeltechnik. Hardwarebeschreibung CBOX V0113

Hardware und Software engineering Industrielle Steuer- und Regeltechnik. Hardwarebeschreibung CBOX V0113 Hardwarebeschreibung CBOX V0113 Serielles Kasseninterface für Kaffeemaschinen mit OP1-Interface Version vom: 10.04.2001 Update: 05.11.2008 Hardware CBOX V0113 Industriestrasse 49 Seite 1/9 1. Anwendung

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Germany +49(0)8031 2651 72 jabrasupport.de@jabra.

NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc. Germany +49(0)8031 2651 72 jabrasupport.de@jabra. NEED MORE HELP? For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc TOLL FREE Customer Contact Details: Phone: E-mail: Germany +49(0)8031 2651 72 jabrasupport.de@jabra.com 81-03755

Mehr

Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System

Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Retraktionssystem Frankfurt Frankfurt Retraction System Das Retraktionssystem Frankfurt ist ein universelles Mini Retraktionssystem für die Struma-

Mehr

INNOVO Industrial. Appliance. INNOVO IAP // Datenblatt

INNOVO Industrial. Appliance. INNOVO IAP // Datenblatt INNOVO Industrial Appliance INNOVO IAP // Datenblatt Vermessung 1. USB 2.0 8. Spannungsversorgung 12 36Volt DC 2. DVI-I Anschluss 9. Spannungsversorgung DC 24 Volt (Filter) 3. 1x Sub-D9 (male) 4. USB 2.0

Mehr

ELABOTrainingsSysteme Aus- und Weiterbildung GmbH. Robotics. www.elabo-ts.com

ELABOTrainingsSysteme Aus- und Weiterbildung GmbH. Robotics. www.elabo-ts.com R o b o t i c s Robot cell SafetyCUBE Technical data Operating voltage 230 V 50 / 60 Hz Number of axes 6 Maximum lifting force 3 kg (4 kg) Maximum speed 6200 mm/s Repeat accuracy ± 0.01 mm Color Teach

Mehr

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67

Push Pull Steckverbinder IP67 Push Pull connectors IP67 R - - - /8 8 -US - - Verteiler PP V - 8 R0 R ajonett IP IP0 PP IP ajonett SI IP 9 IP 9 IP0 PP IP ajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder Steckverbinder IP connectors IP abelsteckverbinder Steckverbinder mit Push-Pull

Mehr

HEBEN SENKEN SCHWENKEN

HEBEN SENKEN SCHWENKEN HMA Lift 20 HMA Lift 20 Stufenlos höhenverstellbares Lift System für Flachbildschirme oder Steuergehäuse Infinitely variable lift system for flat screens or control boxes HAseke industry HMA Lift 20 Übersicht

Mehr

System-Steuereinheit (SCU, System Control Unit) für Bürkert Prozess-Geräte

System-Steuereinheit (SCU, System Control Unit) für Bürkert Prozess-Geräte System-Steuereinheit (SCU, System Control Unit) für Bürkert Prozess-Geräte Zentrale Steuereinheit für den Betrieb von bis zu 16 Regelkreisen Gateway-Funktionalität zu Industrial Ethernet: ProfiNet, Ethernet-IP,

Mehr

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.502 Issue : 01 Date : 09 March 2010 Type : GEFA-Flug GmbH Models Helix H50F List of effective Pages: Page 1 2 3 4 5 Issue 1 1

Mehr

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves

Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.

Mehr

DongleCopy. Bedienungsanleitung

DongleCopy. Bedienungsanleitung DongleCopy Bedienungsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches

Mehr

Luftgewehr Modell 800 Universal System und Abzug

Luftgewehr Modell 800 Universal System und Abzug Neckarstraße 43 D - 78727 Oberndorf Telefon: 07423 / 814-0 Fax: 07423 / 814-200 info@feinwerkbau.de www.feinwerkbau.de Luftgewehr Modell 800 Universal System und Abzug Air Rifle Model 800 Universal System

Mehr

Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS

Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Fahrzeugtechnik GmbH ERSATZTEILLISTE FÜR PKW-ANHÄNGER SPARE PARTS LIST FOR CAR-TRAILERS Inhaltsverzeichnis / Contents Seite / Page Händlerverzeichnis / Distributors Produktinformation / Product information

Mehr

ExpressCard + PCMCIA

ExpressCard + PCMCIA Der Spezialist für ADD-On Produkte Vers. 1.0_01.04.2014 ExpressCard + PCMCIA Gruppe 5 Unser Weg ist Ihr Ziel EXSYS Vertriebs GmbH Industriestr. 8 61449 Steinbach/Ts. Deutschland D - Deutschland verkauf@exsys.de

Mehr

» 2013.02 en/de 04/2013 catalog n O VETR

» 2013.02 en/de 04/2013 catalog n O VETR 2013.02 Content Inhalt 06 The brand Die Marke 08 Product Range Baureihe 08 Modular System Modulares System 10 Already available products bereits verfügbare Produkte 12 Welding Machines SchweiSSmaschinen

Mehr

SØBY RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PART CATALOGUE ST152 ST205

SØBY RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PART CATALOGUE ST152 ST205 SØBY RESERVEDELSKATALOG ERSATZTEILKATALOG SPARE PART CATALOGUE 2 POS DEL NR. 3 37250000 MOTORKONSOL MED LEJEDÆK- SEL KPL. MOTORKONSOLE MIT END- LAGER KPL. MOTOR ASSAMPLY WITH END BEARING CPL. 1 20250900-2

Mehr

Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere

Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere Remotely Anywhere Verwendung von Zertifikaten Schritt für Schritt Anleitung zur Implementation von Zertifikaten in Remotely Anywhere Copyright 1997-2005 Brainware Consulting & Development AG All rights

Mehr

Social Media als Bestandteil der Customer Journey

Social Media als Bestandteil der Customer Journey Social Media als Bestandteil der Customer Journey Gregor Wolf Geschäftsführer Experian Marketing Services Frankfurt, 19.6.2015 Experian and the marks used herein are service marks or registered trademarks

Mehr