PRZYSTAWKI,STARTERS,DRUCKKNOPF

Transkript

1 PRZYSTAWKI,STARTERS,DRUCKKNOPF Carpaccio ze słoniny z okowitą The bacon carpaccio served with Okowita ( honey vodka ) hauchdunn geschnittene Speckscheiben mit Honigvodka 100g Kaszanka domowa The homemade blood and groars sausage Blutwurst Startseite Sałatka Cezara The Ceasar salad, Casar-Salat 120g Sałatka wiosenna The Spring salad, Fruhligssalat Sałatka domowa The House salad, Salat nach Art des Hauses 15,- 12,- 15,- 14,- 14,- Skórki ziemniaczane Potato skins filled with ham, Kartoffeltaler mit Schale

2 120g ZUPY,SOUPS,SUPPEN Zupa dyniowa The creamy pumpkin soup, Kurbissuppe 250g Żur domowy The sour soup served in whole bread, Hausgemachte"Saure Mehlsuppe"(Altpolnische Spezialitat) 12,- 10,- 12,- 250g Rosół domowy The Chicken soup with noodles, Hausgemachte Nudelsuppe 250g 8,-

3 DANIE WEGAŃSKIE,VEGAN DISH,VEGANERSPEISE Placuszki jaglane z warzywami The millet cakes, Hirsegrutzepuffer 18,- Naleśniki z warzywami The pancakes with vegatebles, Pfankuchen mit Gemuse 18,- DANIA RYBNE,FISCH DISHES,FISCHSPEISE Płat z lina The lobe of tench served with chanterelles maschrooms sauce, Schleie-Filet wg wagi 100g 13,- Sandacz z jez.narie Zander fillet ( steamed or fried), Zanderfilet nach polnischer Art( gekochte oder gebratene) wg wagi 100g 16,-

4 Pstrąg w ziołach The whole Trout in herbs, Forelle mit Krautern 200g DANIA MIĘSNE,MEAT DISHES,FLEISCHSPEISE Zestaw obiadowy dla najmłodszych Children meal(chicken fillet),fur die Kinder Hahnchenbrustfilet 30,- 14,- 70/70g Kieszonka z piersi kurczaka Chickenbreast filled with farmer cheese, Hahnchenbrust mit Kase 140g 26,- Pieczeń z dzika ze smorodiną The roasted wild boar served with Smorodina(honey and black currant vodka) Wildschweinbraten mit Smorodina ( Blaubeere mit Honigvodka) 140g 32,- Gulasz węgierski z dzika pikantny the wild boar Hungarian stew with potato rosti,ungarische Wildschweingulasch mit Kartoffelpuffer

5 140g Kotlet schabowy Pork loin, Schweineschnitzel 30,- 20,- ~140g Makaron Pappardelle Pappardelle pasta with chicken or mushrooms, Hausgemachte Bandnudeln mit Huhn oder Pilzen Golonka na desce The pork shank served with horseradish sauce and house bread, Gebackenes Eisbein wg wagi 100g 9,- 20,- 200g Warmińskie farszynki Regional potato cutlets filled with minced meat with chanterelle mushrooms sauce Ermlandische Kartoffelknodel mit Fleischfullung 24,- Warmińskie plińce z pomoćką Potato rosti served with smoked bacon and cottage cheese, Kartoffelpuffer mit gerauchertem Speck und Huttenkase 200g 19,-

6 Pierogi ruskie z okrasą The russian style dumplings served with greaves, Pieroggen nach russicher Art Pierogi z dzika The wild boar dumplings with leek sauce, Pieroggen mit Wildschweinfullung 200g 17,- 14,- 200g DESERY,DESSERTS,NACHSPEISEN Szarlotka domowa na bogato The apple pie served with cream or ice cream, Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanilleeis oder Schlagsahne Pierożki z twarożkiem na słodko dla najmłodszych The sweet cottagecheese dumplings for children, Pierrogen mit susse Weisskase 120g 10,- 12,- 120g Śliwki w czerwonym pieprzu The plums in red peppercorns and ginger served with vanilia ice cream, Pflaumen mit rotem Pfeffer, Ingwer und Vanilleeis 100g

7 10,- Naleśniki Pancakes, Pfannkuchen Puchar lodowy The ice cream served with fruits, Eisbecher mit Fruchten Ciasto dnia The cake of the day, Housekuchen -Suzette( with oranges, mit Likor ) -with sweet cottage cheese, mit susse Weisskase -with apple mousse, mit Apfelmus 12,- 14,- 8,- 120g Czekolada na gorąco Hot chocolate 10,- 100 ml

8 Kawy,Coffees Black coffee (100% Arabica) 100ml 7,- White coffee (100% Arabica) 100ml 8,- Espresso (85% Arabica 15% Robusta) 30ml 7,- Caffe cappuccino 100ml 8,- Caffe Latte 200ml 12,- Caffe Latte Macchiato 200ml 12,- Caffe Frappe with whipped cream 200ml 12,- Chocolade caffe Frappe with whipped cream 200ml 14,- Irish caffe 100ml 12,- Caffe Kahlua 100ml 12,- Herbaty,Teas,Tee Eilles flavored teas 150ml 5,- Richmont flavored leafy green tea 200ml 7,- Napoje zimne Kompot domowy (dzbanek) 1,5 l 15,- homemade compote 0,3 l 4,- Soki wyciskane Freshsquized juices Frisch gepresste Safte 0,3 l 14,- Kwas chlebowy Bread acid,brottrunk 0,3 l 6,- Soki owocowe Fruit juices,obstsafte 0,2 l 5,- (dzbanek) 1,5 l 30,- Woda mineralna Mineral water 1,5 l 12,-

9 Mineralwasser still oder spritzig 0,5 l 5,- 0,3 l 3,- Nestea 0,5 l 7,- Coca-cola, Fanta, Tonic 0,5 l 7,- 0,2 l 5,- White wines of the house Pinot Grigio Terre Siciliane IGT Barone Montalto/Sicilia 150ml 8 zł, carafe 500ml 25 zł Primaverina Bianco Amabile MGM Forli/Emiglia Romagna 150ml 8 zł, bottle 750ml 40 zł Red wines of the house Nero d'avola-caberet BaroneMontalto/Sicilia 150ml 8 zł, carafe 500ml 25 zł Primaverina Rosso Amabile MGM, Forli/Emiglia Romagna 150ml 8 zł, bottle 750ml 40 zł Wino domu grzane z goździkami 150 ml 9 zł Hot wine with cinnamon and clove Please check our full offer of the wines in Winecard Piwa,Beer,Bier Altdanziger from keg

10 breewed on 300 years old recipe, full, pale, unfiltred, unpasteurized 0,5 l 8,- 0,3 l 6,- Altdanziger bottled 0,5 l 8,- Podpiwek Warmiński (alk.0,5%obj) 0,5 l 6,- Świeże pale unpasteurized 0,5 l 7,- Kormoran pale 0,5 l 7,- Kormoran dark 0,5 l 7,- Miodne dark with honey 0,5 l 7,- Kormoran warm with clove 0,5 l 9,-