Das informative Monatsmagazin für Reinach 06 / 2013

Transkript

1 Das informative Monatsmagazin für Reinach 06 /

2 Gemeindenachrichten Kommandant Für Preise zum abheben Öffnungszeiten und weitere Informationen sind erhältlich unter: Die Jubilarinnen und Jubilare vom Mai 94. Geburtstag Hunziker Emil 5734 Reinach 94. Geburtstag Weber Walter 5734 Reinach 92. Geburtstag Leutwyler H.-R Reinach 90. Geburtstag Suter Ruth 5734 Reinach 90. Geburtstag Kielholz Berta 5734 Reinach Redaktion Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach Telefon , Ausgabe Nr. 06 vom 8. Juni 2012: 4000 Exemplare (Streuung: 3934 Exemplare) Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 26. Juni 2013 Das nächste Dorfheftli erscheint am: 10. Juli 2013 Kommando Feuerwehr Oberwynental ist gewählt Die neue Feuerwehr aus dem Zusammenschluss der beiden Feuerwehren Menziken Burg Pfeffikon und Reinach Leimbach nimmt Gestalt an. So wurde bereits der Name für die neue Feuerwehr festgelegt. Sie heisst Feuerwehr Oberwynental. Die Arbeitsgruppe, bestehend aus den Ressortvertretern/in aller beteiligten Gemeinden und den jetzigen Kommandos unter der Leitung von Niklaus Vonder Mühll, Feuerwehrakademie Schweiz, ist gemäss dem Projektplan auf Kurs. Zur Zeit werden die notwendigen Statuten und Verträge ausgearbeitet. Parallel dazu wird die neue Organisation aufgebaut. In diesem Zusammenhang konnte bereits das neue Kommando der Feuerwehr Oberwynental gewählt werden. Der neue Kommandant ist Herr Reto Eichenberger (Reinach). Als Stellvertreter wurde Herr Mike Hunziker (Menziken) gewählt. Sie bauen nun, in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe und dem zukünftigen Kader, die Strukturen für die neue Feuerwehr auf. Anlässlich einer Informationsveranstaltung wurden alle Kader und die Mannschaft der beiden Feuerwehren über den aktuellen Stand und das weitere Vorgehen informiert. Die personelle Besetzung der neuen Kaderfunktionen ist bis nach den Sommerferien abgeschlossen. So können sich alle optimal auf den Start vom 1. Januar 2014 vorbereiten. Die Abstimmungen in den beteiligten Gemeinden finden im November und Dezember anlässlich der Gemeindeversammlungen statt. Der Reto Eichenberger, Bachst Start der fusionierten Feuerwehr ist wie erwähnt per Feuerwehroffizier Feuerwe 1. Januar 2014 geplant. Für Rückfragen steht Ihnen der Projektleiter Niklaus Vonder Feuerwehrinstruktor Mühll gerne unter oder zur Verfügung. Kommandant Stellvertreter Kommandant Kommandant Reto Eichenberger Kommandant-Stv. Mike Hunziker Reto Eichenberger, Bachstrasse 21, 5734 Reinach Mike Hunziker, Rohrmattst Feuerwehroffizier 5734 Reinach Feuerwehr Reinach 5737 Leimbach Menziken Feuerwehroffizier Feuerwe Feuerwehrinstruktor Kommandant Copyright für den Stellvertreter gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Titelbild: Coiffeur Max Hunziker wie zu Grossvaters Zeiten. Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert. Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a -Gruppe 3

3 Gemeindenachrichten Fortsetzung Schwarmfänger für entflogene Bienen des Unterhaltes der Person in Ausbildung aufkom- Mail-Erfassungsmaske von IncaMail, dem sicheren Papiersammlung Wer auf dem Gemeindegebiet von Reinach einen men. Mailverkehr der Post. Die IncaMail-Verschlüsselung Am 29. August 2013 führt die Schule die nächste Alt- entflogenen Bienenschwarm findet, kann sich an ist sicher dank patentierter SAFE-Technologie. Die papiersammlung durch. Bitte das Papier in verschnür- folgenden Schwarmfänger wenden: Kopp Ulrich, Her- SBB-Tageskarten Schweizerische Post dokumentiert Versand und Emp- ten Bündeln (ohne Karton, Waschmitteltrommeln, renacker 6, 5734 Reinach; Telefon Im April 2013 waren die SBB-Tageskarten der Ge- fang. Darum lassen sich Ihre s nachweisen. Couverts, Tetrapackungen) am Abfuhrtag ab meinde Reinach zu 85.5 % ausgelastet. Von den Das Eidgenössische Finanzdepartement anerkennt Uhr bereitstellen. Prämienverbilligung Krankenpflegeversicherung gesamthaft 90 Tageskarten sind 77 verkauft worden. IncaMail offiziell als sichere Zustellplattform. Kantonseinwohnerinnen und -einwohner in beschei- Wer von den Tageskarten der Gemeinde Reinach pro- Baugesuchspublikationen vom denen wirtschaftlichen Verhältnissen können von Prä- fitieren möchte, muss diese rechtzeitig reservieren. Jubiläum Graf Ruedi, Pilatusstrasse 3, 5734 Reinach, Parz. Nr. mienverbilligungen für die obligatorische Kranken- Die drei Tageskarten werden zum Preis von Fr Am 1. Mai 2008 hat Philipp Rüber in der Abteilung 1711, Geb. Nr. 178, Alzbachstrasse 33, Einbau private pflegeversicherung profitieren. Anspruchsberechtigt pro Tageskarte angeboten. Die vordatierten Tageskar- Bau und Planung die Stelle als Bauverwalter ange- Motorradwerkstatt, nachträgliches Baugesuch. Gran- sind Personen, die am 01. Januar 2014 ten berechtigen zur freien Fahrt in der zweiten Klasse treten. Der Gemeinderat gratuliert Philipp Rüber zum zotto Renato und Heidi, Rosenweg 7, 5734 Reinach, a) bei einer anerkannten Krankenkasse für die Kran- auf den Strecken des GA-Bereichs. Dazu zählen das 5jährigen Jubiläum und wünscht ihm weiterhin viel Parz. Nr. 2964, Gebäude Nr. 1286, Rosenweg 7, Er- kenpflege-grundversicherung versichert sind gesamte SBB-Netz, die AAR bus+bahn sowie die Freude bei der täglichen Arbeit und gute Gesundheit. satz bestehende Ölheizung durch Luft-Wasser-Wär- b) im Kanton Aargau Wohnsitz haben. meisten Privatbahnen und Schifffahrtsgesellschaften. mepumpe mit Aussenaufstellung. Öffentliche Aufla- Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind Reservationen nimmt die Einwohnerkontrolle unter Abfallbusse ge: Einwendungen: Gegen ein die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Telefon entgegen. Die Karten können Eine in Reinach wohnende Personen musste wegen Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Ge- Januar Der Verbilligungsbeitrag wird nur aus- auch im Internet auf der Homepage der Gemeinde Missachtung des Abfallreglements mit Fr zu- meinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben bezahlt, wenn bis spätestens 31. Mai 2013 ein An- Reinach reserviert werden ( züglich Gebühren und Aufwand Werkdienst gebüsst werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden trag gestellt wird. Die Gemeindezweigstelle der SVA werden. selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Per- ist zuständig für die Abgabe und Entgegennahme der Sicherer verkehr mit der Gemeindever- son verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Anmeldeformulare. Dort erhält man auch alle not- waltung Schweizer Alpen-Club SAC, Sektion Homberg: Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es wendigen Auskünfte (Tel ). Personen, Haben Sie vertrauliche Daten (Z.B. steuerliche In- 150-Jahr-Feier ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV beziehen, müs- formationen und Dokumente, schützenswerte Per- Der Gemeinderat hat der Sektion Homberg des anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean- sen kein Anmeldeformular einreichen. Ein vom Bund sonendaten), welche Sie der Gemeinde übermitteln Schweizer Alpen-Clubs SAC die Bewilligung für die tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der festgelegter Pauschalbetrag wird bei der Berechnung möchten? Mit einem sicheren verkehr können Nutzung des Hombergturm-Areals am 09. Juni 2013 Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf des Ergänzungsleistungsanspruchs automatisch be- Sie ab sofort Anfragen mit vertraulichem Inhalt oder anlässlich ihrer 150-Jahr-Feier erteilt. eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht rücksichtigt. Selbständig besteuerte Personen in Aus- sonstige vertrauliche Daten mit sicherer verbin- entspricht, kann nicht eingetreten werden. bildung haben nur dann einen eigenen Anspruch auf dung der Gemeindeverwaltung übermitteln. Damit Grünabfuhr Prämienverbilligung, wenn sie zur Hauptsache selber ersparen Sie sich das Ausdrucken, das Kuvertieren Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 12. Juni Baugesuchspublikationen vom für ihren Unterhalt aufkommen. Sie haben ihren und die Portokosten und Sie schonen die Umwelt. 2013, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur die Frank David und Kohler Simone, Kreuzstrasse 16, Anspruch mit einem zusätzlichen Formular genauer Rufen Sie einfach die Website der Gemeinde Reinach handelsüblichen Grüncontainer der Grössen 40 / Unterkulm, Parz. Nr. 1963, Geb. Nr. 169, Hin- auszuweisen. Für die Beurteilung des Anspruchs wird auf: wechseln zu Verwaltung/Abtei- / 240 / 360 und 800 Liter benützt werden dürfen. Alle tere Bergstrasse 53, Umbau Wohnhaus, Umbau und vor allem auch darauf abgestellt, ob die Eltern in der lung/steuern (oder die Abteilungen Finanzen, resp. anderen Gebinde werden nicht geleert! Umnutzung bestehender Schweinestall in Pferdestall Steuererklärung einen Kinderabzug geltend machen Gemeindekanzlei) und klicken den «Mail»-Link für mit Auslauf. Hediger Christian, Lindenmatt 9, 6343 und damit bestätigen, dass sie für mehr als die Hälfte einen sicheren Mailverkehr an. So gelangen Sie zur Rotkreuz, Parz. Nr. 1756, Geb. Nr. 161 (Wohnhaus) 4 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 5

4 Gemeindenachrichten Fortsetzung und Nr. 582, Remise, vordere Bergstrasse 31, Um- kann entnommen werden, dass die Probe vom 22. Für Erwachsene betragen die Kosten für eine Identi- sind am 21. Mai 2013 in Angriff genommen worden. bau und wärmetechnische Sanierung bestehendes April 2013 beim Zusammenschluss mit Leimbach den tätskarte Fr , für einen Pass Fr und für Der Verlauf der Leitung erfolgt via Mattenstrasse Wohnhaus, Einbau Erdsonden-Wärmepumpe, Anbau Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygienever- Pass und Identitätskarte zusammen Fr Für Hardstrasse Kornfeldweg Alzbachstrasse Brei- Autounterstand an bestehende Remise. Projekt gem. ordnung entspricht. Die Probe weist somit eine ein- Minderjährige kostet der Pass Fr , die Identi- testrasse Pfeffikerstrasse über das Gebiet Winkel in Vorabsprache mit kantonaler Baubehörde. Concordia wandfreie mikrobiologische Qualität auf. tätskarte Fr und beides zusammen Fr die Spitalstrasse in Richtung Menziken. Während der Versicherungen AG, Bundesplatz 15, 6002 Luzern, Bauarbeiten in der Breitestrasse wird der motorisierte Parz. Nr. 1387, Geb. Nr. 1460, Hauptstrasse 54, Um- Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperi- Baubussen Verkehr ab dem Knoten Gigerstrasse als Einbahnver- bau und Umnutzung bisheriges Ladenlokal in Büros. ode 2014/2017 Zwei in Reinach wohnende Personen mussten wegen kehr in Fahrtrichtung Menziken geführt. Der Abschnitt Gautschi Maxwell, Meyermattweg 4, 5734 Reinach, Die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode Missachtung der Bauvorschriften mit je Fr Alzbachstrasse bis Gigerstrasse wird je nach Baufort- Parz. Nr. 1428, Geb. Nr. 1372, Meyermattweg 4, 2014/2017 finden am 22. September 2013 statt. Ein gebüsst werden. schritt gesperrt. Die entsprechenden Umleitungen Umbau Schopf in Autounterstand, Abbruch Fassa- allfälliger 2. Wahlgang wurde auf den 24. November werden signalisiert. Im Strassenabschnitt Färberst- de West. Hediger Roland und Ruth, Zihlstrasse 76, 2013 festgesetzt. Anmeldungen / Wahlvorschläge Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen rasse bis Pfeffikerstrasse beginnen die Bauarbeiten 5712 Beinwil am See, Parz. Nr. 4279, Geb. Nr. 2911, sind bis spätestens am 09. August 2013, Uhr, bewilligt worden: am 8. Juli Die Beteiligten sind bestrebt, die Schützenweg 20, Projektänderung zum bewilligten bei der Gemeindekanzlei Reinach einzureichen. Für Wilhelm Bruns, Baselgasse 19, 5734 Reinach: Neue Bauarbeiten zügig zu realisieren und Emissionen und Einfamilienhaus. Erstellen Stützmauern, Neubau Ab- die zu wählenden Kommissionen sind stille Wahlen Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Ausbau Dach- Behinderungen auf ein notwendiges Minimum zu re- stellraum und Pizzaofen, Aufbau Sonnenkollektoren. möglich, wenn weniger oder gleich viele Kandida- geschoss, Änderung Nutzungsanteil Wohnen und Ge- duzieren. Öffentliche Auflage: Während tinnen und Kandidaten vorgeschlagen werden als werbe, Friedstrasse 2, Parzelle 2521, Geb. Nr der Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums zu wählen sind. Die Wahl des Gemeinderates erfolgt Xhevdet Sula, Alzbachstrasse 3, 5734 Reinach: Anbau Baugesuchspublikationen vom Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwen- zwingend mit Urnenwahl. Anmeldeformulare können Balkon EG und OG, Parzelle 2190, Geb. Nr Hp- Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, dungen: Gegen ein Baugesuch kann während der bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Archibau AG, Markrain 248, 5733 Leimbach: Neubau 4123 Allschwil, Parz. Nr. 4040, Geb. Nr. 2559, Aar- Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Doppelleinfamilienhaus mit Doppelgaragen, Neu- auerstrasse 68, Anbau und Erweiterung bestehender Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss Identitätskarte und Pass dorfgasse 2a und 2b, Parzelle 934. Peter und Ruth Tankstellenshop, Erstellen von zwei Fertiggaragen zu vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm Reisen Sie in den Sommerferien ins Ausland? Dann Züsli, Bohnackerstrasse 2, 5734 Reinach: Einfriedung Lagerzwecken. AND Bau AG, Hauptstrasse 2, 5734 bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Identitäts- Südostseite, Aufbau Photovoltaikanlage, Abbruch Reinach, Parz. Nr. 2244, Alzbachstrasse / Aarauerst- sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu karte oder Ihres Passes. Denken Sie daran, dass Sie und Neubau Kaminanlage, Rückbau Hühnergehege, rasse, Erstellen eines Parkplatzes mit 21 Abstellplät- enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid für das Ausstellen der neuen Ausweise bis zu 3 Wo- Neubau Abschlussmauer und Geräteschrank, Parzel- zen. Berzati Muharem, Schorenquartier 20, 5734 der Einwendende anstelle der nachgesuchten Bau- chen rechnen müssen. Falls Sie einen neuen Pass be- le 3504, Geb. Nr Berzati AG, Hauptstrasse 17, Reinach, Parz. Nr. 1446, Hauptstrasse 17, Aufstellen bewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus nötigen, melden Sie sich via Telefon Reinach: Neubau von drei Einfamilienhäusern von 3 Fahnenmasten mit Firmenlogo (Werbezwecke). welchen Gründen der Einwendende diesen anderen direkt beim Passamt oder über Internet mit Garagenanbauten / neue Kanalisationsleitung, Fischer Reinach AG, Hauptstrasse 90, 5734 Reinach, Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen zerpass.ch. Die Identitätskarte wird weiterhin in der Herrenwegstrasse 23, 25 und 27, Parzellen 4275, Parz. Nr. 2137, Geb. Nr. 1493, Hauptstrasse 90, Ins- Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetre- heutigen Form ohne Datenchip ausgestellt und kann 4274 und 1683 (Kanalisation Parzelle 1685) tallation einer Kaminanlage an der Westfassade und ten werden. bei der Gemeinde unter Vorweisung eines aktuellen Einbau einer Gasheizungsanlage in bestehenden Fotos sowie eines Identitätsnachweises beantragt Neubau Gasleitung in der Breitestrasse; Ver- Heizraum. Öffentliche Auflage: Trinkwasseruntersuchung werden (allerdings nicht im Kombiangebot). Die Gül- kehrsbehinderungen Während der Bürozeiten in den Büros des Regional- Dem Untersuchungsbericht des Amts für Verbraucher- tigkeit der neuen Ausweise beträgt bei Erwachsenen Die Bauarbeiten für die 5 bar Gasleitung und die zentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. schutz des Departements Gesundheit und Soziales zehn Jahre, bei Minderjährigen fünf Jahre. Niederdruck Gasleitung von Reinach nach Menziken Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während 6 Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 7

5 Gemeindenachrichten Fortsetzung Profitieren Sie vom Direktverkauf in unserem Laden Eier-Leibundgut Weidweg 1, 5706 Boniswil Telefon , Fax Eier-Cognac Eier-Kirsch Eier Eierprodukte Geflügel Pouletspezialitäten Tiefkühlprodukte Öffnungszeiten Montag und Mittwoch geschlossen Laden/Direktverkauf: Dienstag bis Freitag / Uhr Samstag Uhr Was läuft im Kino? Newsletter abonnieren unter AtelierKino Theater am Bahnhof Reinach AG der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Unsere Jubilarinnen und Jubilare 95. Geburtstag Suter Hermine Reinach 93. Geburtstag Hediger Ernst Reinach 92. Geburtstag Bandini Joseph Reinach 91. Geburtstag Zubler Lydia Reinach 90. Geburtstag Notter Loni Reinach Baugesuchspublikation vom Ghilardi Ursula, Mühlegasse 5, 5734 Reinach, Parz. Nr. 4017, Geb. Nr. 269, Mühlegasse 5, Einbau Dachfenster. Öffentliche Auflage: Während der Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Sommerfest der Pionier Jungschar Reinach Der Pionier Jungschar Reinach ist die Durchführung des Sommerfestes 2013 am 07. September 2013 auf dem Neumatt-Areal bewilligt worden. Gestaltungsplan «Voco Areal» Der Gemeinderat hat die Unterlagen zum Gestaltungsplan «Voco-Areal» zur kantonalen Vorprüfung dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt eingereicht. Das zu überbauende Gebiet liegt östlich der Bahnlinie der AAR und wird umschlossen im Norden von der Schulanlage Neumatt mit dem Sportplatz, im Osten von der Neumatt- und im Süden von der Tunaustrasse. Die Parzelle liegt in der Wohn- und Gewerbezone und weist eine Grösse von m2 auf. Die Erschliessung hat gemäss 21 Bauordnung der Gemeinde Reinach im Rahmen von Sondernutzungsplänen zu erfolgen. Machbarkeitsstudien zeigten, dass eine ausgewogene und städtebaulich vernünftige Verteilung der realisierbaren Baumassen nur erreicht werden kann, wenn man vom Bauprofil, wie es die Regelbauweise vorsieht, abweicht. Daher entschied sich die Bauherrschaft, einen Gestaltungsplan zu erarbeiten, was auch im Sinne des Gemeinderates war. Bei Gestaltungsplänen hat man gemäss 8 Abs. 3 BauV bei Abweichungen vom allgemeinen Nutzungsplan (BO und Zonenplan) aufzuzeigen, wie dieser zu einem siedlungs- und landschaftsgestalterisch besseren Ergebnis führt. Beitrag aus dem Swisslos-Sportfonds Aargau An die Sanierung der Beleuchtungsanlage auf den Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 9

6 100 Jahre Qualität Täglich ab 5.30 offen Sonntag 9 11 Uhr geöffnet! Wettbewerb mit tollen Preisen 12. Juni bis 12. Juli 2013 in unserem Laden. Kommen Sie vorbei, machen Sie mit! Sichern Sie sich jetzt Tickets im Vorverkauf: (Busi eingeben) oder bei Sandy Blumen Seengen Gemeindenachrichten Fortsetzung Fussballplätzen des FC Menzo Reinach erhält die Gemeinde Reinach einen Sportfonds-Beitrag von Fr (25 % der Gesamtkosten). Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband für Kehrichtbeseitigung Am Mittwoch, 19. Juni 2013, findet in Menziken die 91. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands für Kehrichtbeseitigung Region Aarau Lenzburg (GEKAL) statt. Die Unterlagen zur Versammlung liegen vom 27. Mai bis 19. Juni 2013 in den Einwohnerdiensten im Parterre des Gemeindehauses während der ordentlichen Bürostunden öffentlich auf. Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 12. Juni 2013, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grössen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden nicht geleert! Häckseldienst Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 24. Juni 2013, durchgeführt. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 20. Juni Anmeldekarten können bei den Einwohnerdiensten oder der Abteilung Bau und Planung bezogen werden. Zudem kann das Anmeldeformular direkt im Online-Schalter der Gemeinde Reinach ( unter Bau und Planung ausgefüllt und zugestellt werden. Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen bewilligt worden: Therese Krehl, Lenzstrasse 71, 5734 Reinach: Aussenkamin für Cheminée-Ofen, Parzelle 2846, Geb. Nr Philipp Regli und Janine Jordi, Sonnenbergstrasse 40, 5734 Reinach: Anbau beheizter Wintergarten, Fassadensanierung, Parzelle 3595, Geb. Nr Hans und Beatrice Stauber, Schorenquartier 6, 5734 Reinach: Anbau Autounterstand, Parzelle 2902, Geb. Nr Martin und Sandra PETER, Hübelackerstrasse 35, 5734 Reinach: Installation einer Luft-Wasser Wärmepumpenanlage (Splitanlage), Ersatz bestehende Oelheizung, Aufbau einer Solaranlage, Parzelle 3214, Geb. Nr Abdula und Sadije Murati, Pilatusstrasse 42, 5734 Reinach: Aussendämmung Fassaden, Ersatz Oelheizung mit einer Luft-Wasser Wärmepumpe mit teilweiser Aussenaufstellung (Splitanlage), zumauern bestehendes Fenster, Einbau Türe Westfassade, Parzelle 1667, Geb. Nr Rosario und Jeannine Simari, Löhrenstrasse 27, 5734 Reinach: Ersatz Oelheizung durch Luft-Wasser Wärmepumpe (Splitanlage) mit teilweiser Aussenaufstellung, Parzelle 3820, Geb. Nr «Wenn schlafen zum Erlebnis wird» Das Bett, das Ihnen Energie und Lebensfreude schenkt Nacht für Nacht Rickenbach Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 11

7 Bäckerei-Konditorei Crippa: Aus der Region. Für die Region DER NEUE RAV4. DAS ORIGINAL. Angepflanzt in der Region (hier Homberg) gemahlen in der Region (Mühle Seengen)... «Aus der Region. Für die Region» ist ein Slogan eines Grossverteilers. Nach diesem Motto wird in der Bäckerei-Konditorei Crippa in Reinach aber schon seit Generationen gelebt und produziert. Produkte aus der Region werden mit Fachwissen täglich zu gluschtigen Backwaren verarbeitet. Ihre Geschäftsphilosophie manifestieren die Crippas in unregelmässigen Zyklen mit informativen und fantasievoll dekorierten Schaufensterauslagen und Ladeneinrichtungen. Im Juni erfahren die Kunden mehr über das Getreide und Mehl aus der Region verbunden mit einem Wettbewerb (Dauer bis ca. Mitte Juli), bei welchem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Nicht nur mit Mehl, welches aus regional angepflanztem Getreide in der Mühle Seengen für die Bäckerei Crippa gemahlen wird, entstehen herrliche Brote und andere Backwaren. «Auch Eier, Früchte, Baumnüsse und Gemüse beziehen wir von Produzenten, darunter auch Private, aus dem Dorf oder der näheren Region und produzieren damit Wähen, Stückli und andere Köstlichkeiten», wie Maria Hauri und Enrico Crippa erklären und damit ihre enge Verbundenheit zur Region zusätzlich unterstreichen. Selbstverständlich werden auch beim Fleisch örtliche Metzgereien berücksichtigt. Dass Gutes vom regionalen Beck ganz einfach ein bisschen besser ist, beweisen die Crippas auch immer wieder mit neuen Brotkreationen. Hervorzuheben sind ganz speziell das Malzkorn- und das Dinkelbrot, welche mit Bio-Mehl hergestellt und deshalb unter dem Bio-Knospe-Label verkauft werden dürfen. Immer ein Hit sind auch das normale Holzofen- und das Holzofenvollkornbrot. Mehr Infos über das umfangreiche Angebot findet man auch unter DER NEUE TOYOTA RAV4: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE* Ab Fr *. Mit 3,9% Leasing: Fr pro Monat. Jetzt Probe fahren. toyota.ch *Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kw (151 PS), 5-Türer, 6-Gang-Getriebe manuell, Fr abzgl. Cash Bonus von Fr = Fr , Leasingzins Fr Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Sol Premium 2,2 D-4D DPF, 110 kw (150 PS), 5-Türer, Fr abzgl. Cash Bonus von Fr = Fr , Leasingzins Fr , Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/ km, Energieeffizienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/ km. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr ), Laufzeit 48 Monate und km/jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Mai bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder km (es gilt das zuerst Erreichte).... zu Brot verarbeitet in der Backstube der Bäckerei-Konditorei Crippa in Reinach sorgen Getreide und Mehl verbunden mit Fachwissen für gluschtige Brote und andere Backwaren. 13

8 News aus der Schule Schule Ateliers von allen drei Einschulungsklassen Es wurden verschiedene Ateliers angeboten. Die Kinder durften an drei Mittwochmorgen jeweils eines davon besuchen. eine zweite Woche im Wald verbracht. Die Kinder haben in der Projektwoche ein Stück der Vielfalt des Aargaus kennengelernt. Wer weiss, vielleicht zieht manches Kind bald schon mit den Eltern, seiner Gotte, seinem Götti oder seinen Grosseltern los, um den Rest kennenzulernen. Der Wald, die Natur und das Naturama stehen offen. Johannes Brunssen Die Geschichte von Swimmy, einem kleinen, mutigen Fisch entführte die Kinder in die Welt des Meeres mit vielen wundersamen Dingen. Jedes Kind durfte auf dem orangen Filzfisch mit Nadel und Faden ein Muster nähen. Mit einem Ring versehen, war der Schlüsselanhänger fertig! Zuerst übten die Kinder das Weben mit Papierstreifen, anschliessend durfte jedes seinen eigenen «Teppich» aus Wolle weben. Die Endprodukte variierten in der Länge sehr, da war halt Ausdauer gefragt! Brigitte Maurer Projektwoche im Wald 110 Kinder waren vom 13. bis 17. Mai bei der Projektwoche des Kindergartens Volta und der Unterstufe Breite mit dabei. Rund um das Thema Wald und Natur haben wir vier Tage im Wald verbracht. Dort wurde der Wald mit seinen Tieren, Pflanzen und Geräuschen entdeckt. Die Kinder haben Kunstwerke aus Naturmaterialien gemacht, Hütten gebaut, Geschichten gehört, über das Thema Abfall nachgedacht und auch das Klettern kam nicht zu kurz. Sie waren begeistert ob der vielen Möglichkeiten, die im Schulalltag vielleicht manchmal ein wenig zu kurz kommen. Frottage mit Kreide bringt die Struktur der Unterlage auf ein Zeichnungsblatt. Zum Drucken von Linien wird die Kante eines Kartonstückes eingefärbt und übers Blatt gezogen. Die Blumen werden mit Pinseln aufgetupft. Schliesslich wird der Grasstreifen eingeschnitten und aufgeklebt. Am Donnerstag haben wir dann das Naturama in Aarau besucht. Neben all den Tieren, die im Aargau leben, war sicher auch das Mammut für viele ein Höhepunkt der Ausstellung. Und auch hier gab es wieder viel auszuprobieren und zu entdecken. Viele hatten Lust auf mehr, wären gerne noch länger im Naturama geblieben und hätten am liebsten noch 14 Quelle: Schulleitung Schule Reinach 15

9 Wird zuviel operiert? Die Schweiz ist Operationsweltmeister. Bei den fünf Gelenkverschleiss bei älteren Patienten häufiger vor häufigsten Operationen in den Industrieländern liegt als bei jüngeren. Da es immer mehr ältere Menschen die Schweiz fast bei jeder Operation vorne. gibt, steigt natürlich auch die Anzahl der notwendigen Operationen. Aber: Auch in der Schweiz ist festzustellen, dass an Orten mit grossem chirurgischen Konkurrenzangebot viel häufiger bestimmte Operationen bezogen auf die dortige Bevölkerung durchgeführt werden als an Orten, wo dieses Überangebot nicht existiert. Damit in einer Agglomeration auch noch der 15. Wirbelsäulenchirurg gut leben kann, wird er wahrscheinlich seinem Patienten wenn zwei gleichwer- Aber ist die Schweizer Bevölkerung deshalb auch ge- tige Therapiemöglichkeiten existieren wohl eher zur sünder? Ja, ist sie. Aber nicht aus diesem Grund. Es operativen Methode raten. ist eher dem grösseren Gesundheitsbewusstsein der Bevölkerung, der «noch» relativ ausreichenden Ver- Aus diesem Grund ist es erforderlich, dass wir in der Jetzt Mietvertrag abschliessen und 1 Monat gratis wohnen! JetZt Besichtigung vor ort vereinbaren! sorgung mit guten Hausärzten und der guten Erreichbarkeit von medizinischen Zentren (auch Regionalspitäler) zu verdanken, dass die Bevölkerung subjektiv und objektiv eine gute Gesundheitsversorgung ihr Eigen nennen kann. Der medizinische, vor allem auch Ausbildung unseres medizinischen Nachwuchses darauf Wert legen, dass diese wieder den ganzen Menschen wahrnehmen. Die Technisierung der Medizin, die sehr zu begrüssen ist, darf nicht dazu führen, dass irgendwann Röntgen- oder MRI-Bilder statt Patienten der operationstechnische, Fortschritt in den vergan- operiert werden. Nicht jeder Meniskusriss auf dem genen 10 Jahren war immens. Viele Operationen, die MRI (Kernspintomografie) muss unbedingt operativ früher eine massive, fast lebensbedrohliche Belastung versorgt werden! des Patienten dargestellt haben, sind heute durch die Anwendung z.b. der Schlüssellochchirurgie, besserer Der Chirurg hat die Aufgabe, die Beschwerden des technischer Möglichkeiten und besserer Operations- Patienten mit dem körperlichen Untersuchungser- nachsorge zu risikoärmeren Eingriffen geworden. gebnis und den bildgebenden Verfahren wie Röntgen Auch deshalb fällt es dem einzelnen Chirurgen heu- oder weiteren Spezialuntersuchungen in Einklang Eigentums- und Mietwohnungen in Beinwil am See 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen verkauf/ausführung: architekturbüro Bauleitung generalunternehmung schätzungen Schanzweg Dürrenäsch Telefon te leichter, dem Patienten, sollte er einen gewissen Leidensdruck haben, zu einer Operation zu raten, um seine Situation zu verbessern. Zudem wird die Bevölkerung älter. Von Seiten meines Fachgebietes kommen natürlich Knochenbrüche oder zu bringen. Nach dem Aufzeigen der verschiedenen, auch nicht operativen, Möglichkeiten ist es dann eine Entscheidung letztendlich des Patienten, welcher Weg eingeschlagen wird. Ein guter Chirurg wird auch niemals etwas gegen das Einholen einer Zweitmeinung haben. Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 17

10 «Hypi»-Ratgeber Fussgängerstreifen und Fussgängerschutzinseln Teil 2 Kundenzufriedenheit im Urteil der Kunden Der Internetvergleichsdienst Comparis hat auch 2013 die Kunden von Kreditinstituten nach ihrer Zufriedenheit im Hypothekargeschäft befragt. Gerade bei Abschluss von langfristigen Festhypotheken mit entsprechender Kundenbindung ist die Kundenzufriedenheit entscheidend. Susanne Hofmann Leiterin Geschäftsstelle Menziken Am besten lassen Sie sich von Hypothekarexperten der Hypothekarbank Lenzburg AG persönlich beraten. Kommen Sie bei uns an der Hauptstrasse 40a in Menziken vorbei, rufen Sie uns an oder mailen Sie uns: hypotheken@hbl.ch. Die Firma Comparis hat für ihre jährliche Erhebung 3800 Immobilienbesitzer nach ihrer Zufriedenheit mit dem Service der kreditgebenden Banken und Versicherungen befragt. Fünf Faktoren werden dabei erhoben: Mitarbeiterkompetenz, Geschäftsabwicklung, Kosten, Finanzierungsberatung und Informationsqualität. Daraus ergibt sich die Gesamtnote. Das Notenschema entspricht dem Schweizer Schulnotensystem: 6 als beste, 1 als schlechteste Note. Kundenberater spielen eine wichtige Rolle Ganz entscheidend für eine gute Gesamtnote sind die Kundenberater und Kundenberaterinnen, denn sie vermitteln Fach- und Beratungskompetenz sowie die Informationsqualität. Zwei Drittel der Anbieter haben gemäss Comparis von ihren Kunden die Gesamtnote 5,0 oder besser erhalten. Die Hypothekarbank Lenzburg AG konnte sich im Vergleich zum Vorjahr um 0,1 Notenpunkte auf 5,4 in der Gesamtwertung steigern. Damit belegt sie zusammen mit einer Kantonalbank und einer Versicherung schweizweit den Spitzenrang unter den klassischen Instituten mit eigenem Geschäftsstellennetz. Da die Bewertung allein von den Kunden stammt und kein Eigenlob ist, dürfen sich die Mitarbeitenden der Hypothekarbank Lenzburg AG über diese buchstäblich ausgezeichnete Einstufung freuen. Besonders zu erwähnen ist, dass die Bank betreffend «Kompetenz und Einsatzbereitschaft der Mitarbeiter» sowie «Abwicklung des Hypothekargeschäfts» die Höchstnote 5,6 erhalten hat. Wer sich für die Zahlen und Bewertungen im Detail interessiert, fi ndet die Kundenzufriedenheitsumfrage unter: > Finanzen > Hypotheken > Weitere Angebote Beratung erfordert Fachkompetenz Der Abschluss einer Hypothek ist für die meisten Immobilienbesitzer der fi nanziell gewichtigste Vertrag, den sie in ihrem Leben abschliessen. Deshalb ist es besonders wichtig, sich gut beraten zu lassen. Nur so können die Vor- und Nachteile der verschiedenen Modelle aufgezeigt und schliesslich gemäss der persönlichen Situation die richtige Lösung gewählt werden. Ein kurzes Warten am Strassenrand bringt die nötige Sicherheit. Ein oft gefordertes Zurückkommen auf die ursprüngliche Handzeichenregelung würde die Sicherheit kaum erhöhen. Die heutigen Vorschriften verbieten das Handzeichen ja nicht. Zudem dürfen Zufussgehende den Streifen nicht überraschend betreten. Die Absicht muss für die Lenkerinnen und Lenker erkennbar sein. REGIONAL POLIZEI Somit sollte das Sprüchlein, welches bereits die Kindergärtler im Verkehrsunterricht lernen, eigentlich für alle Fussgänger die gleiche Gültigkeit haben. «Warte, luege, lose, wenn s guet isch, laufe, i de Mitti no einisch luege». Gute Sicherheit bringt ein kurzes Warten, also stillstehen ganz am Strassenrand. Dies gibt die nötige Zeit zu schauen und zu hören und mit herannahenden Fahrzeuglenkern Blickkontakt aufzunehmen. Mit diesem einfachen Verhalten sind Fussgänger/-innen sicherer, falls sich Fahrzeuglenker nicht an ihre Pflichten halten. In der Mitte während des Gehens noch einmal auf beide Seiten schauen bringt dem Fussgänger die Sicherheit, auf weitere unvorhergesehene Situationen zu achten, um dann richtig reagieren zu können. Damit alle Lenkerinnen und Lenker von Fahrzeugen ihrer Pflicht vor Fussgängerstreifen nachkommen können, gilt für diese im Weiteren dringend folgendes: Tempo anpassen, Abstand halten, keinerlei Ablenkungen durch telefonieren oder SMS schreiben sowie essen, trinken, rauchen usw. während der Fahrt. Also Zeit haben zum Blickkontakt aufnehmen. Wenn sich alle Verkehrsteilnehmenden an die obenstehenden einfachen Regeln halten würden, könnten folgenschwere Unfälle am Fussgängerstreifen vermieden werden. Haben Sie Fragen oder Anregungen, melden Sie sich bei Ihrer Regionalpolizei. Quelle: Regionalpolizei aargausüd und Regionalpolizei Seetal 19

11 Adrian Meier Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile Profi für Wärmedämmung! Kompetenz für Putzsanierung! Spezialist für Neu- und Altbauten! Clever sparen, weniger Steuern zahlen. Wir haben auch Lebensversicherungen. Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem 2. Lebensmonat in der Tagesstruktur zum Wohlfühlen. Profitieren Sie von: Der familienergänzenden Kinderbetreuung Einkommensabhängigen Tarifen Mehrtages- und Geschwisterrabatt Wir geben Ihrem Haus die richtige Verpackung! Generalagentur Reinach, Andreas Huber Hauptstrasse 49, 5734 Reinach AG Telefon , Telefax Kontakt: Tagesstruktur Pink Panther Alte Strasse Reinach AG Telefon +41 (0) Homepage Hauptstrasse 7, 5734 Reinach Telefon D28GA Treuhandinformation: Der Vorsorgeauftrag Am 1. Januar 2013 ist das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft getreten. Dieses ersetzt genssorge und/oder die Vertretung im Rechtsverkehr auftrag hat sich auf die Personen- und/oder Vermö- die Bestimmungen des bisherigen Vormundschaftsrechts. Neu wurde das Instrument des zu beziehen. Vorsorgeauftrages eingeführt. Denkbar sind z.b. Regelungen wie, dass die beauftragte Person Massnahmen zu treffen hat, damit die Zweck urteilsunfähige Person nach Möglichkeit trotz Pflegebedürftigkeit im eigenen Heim verbleiben kann oder Der Vorsorgeauftrag ermöglicht es einer handlungsfähigen Person für den Fall des Verlustes ihrer Urteilsfähigkeit, eine rechtlich verbindliche Regelung werden, welche ein Beteiligung am sozialen Leben z.b. die Auflage, es müssten Massnahmen getroffen festzulegen, namentlich die Personen- und Vermögensvorsorge sowie ihre Vertretung im Rechtsverkehr. welche medizinischen Massnahmen zu ergreifen und weiterhin gewährleisten. Definiert werden kann auch, welche zu unterlassen sind. Grundlagen Die handlungsfähige Person kann mit ihrer Vertretung eine natürliche oder eine juristische Person (AG, werden. Der Auftraggeber, welcher über Aktien einer Auch Aspekte des Geschäftsverkehrs können geregelt GmbH) beauftragen. Zudem kann sie Weisungen Gesellschaft verfügt, kann auch Auflagen bezüglich hinsichtlich Erfüllung ihrer Aufgaben erteilen. Die Errichtung eines Vorsorgeauftrages kann eigenhändig, diese Weise die nötigen Massnahmen zur Weiterfüh- der Ausübung von Stimmrechten erteilen. Er kann auf also handschriftlich, erfolgen und ist zu datieren sowie zu unterzeichnen. Der Vorsorgeauftrag kann aber rung eines Geschäftsbetriebes anordnen. auch öffentlich beurkundet werden. Der Widerruf des Die Vermögensverwaltung ist ein weiterer Regelungsbereich. Vorsorgeauftrages ist jederzeit, solange der Vorsorgefall nicht eingetreten ist, durch den Auftraggeber möglich. Damit im Falle des Eintritts der Urteilsunfähigkeit festgestellt werden kann, dass die betroffene Im Vorsorgeauftrag kann geregelt werden, ob die be- Entschädigung Person einen Vorsorgeauftrag errichtet hat, kann der auftragte Person eine Entschädigung für ihre Tätigkeit Auftraggeber beim zuständigen Zivilstandsamt die erhalten soll sowie auch deren Höhe. Eintragung der Errichtung eines Vorsorgeauftrags und dessen Hinterlegungsort in eine zentrale Datenbank beantragen. Inhalt des Vorsorgeauftrags Im Vorsorgeauftrag sind die Aufgaben der beauftragten Person zu umschreiben und Weisungen für die Erfüllung dieser Aufgaben zu erteilen. Der Vorsorge- Quelle: Gebag Treuhand AG, Lenzburg, Mitglied des Schweizerischen Treuhandverbandes Treuhand Suisse 21

12 Vereinsnachrichten Badmintonclub BC Reinach-Wyna Freitag, Uhr: Training für alle, sofern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). Auskunft: oder Behindertensportgruppe Reinach Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Auskunft: oder plusport-club.ch. CEVI Reinach Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannende Samstagnachmittage an. Wir treffen uns an jedem zweiten Samstagnachmittag um 14 Uhr beim Parkplatz der reformierten Kirche in Reinach. Wir würden uns freuen, auch dich das nächste Mal begrüssen zu dürfen! Weitere Infos findest du unter oder bei Pascal Estermann Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf jeden Donnerstag von bis Uhr. Jodlerclub Oberwynental Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, Tel Judo-Club Reinach Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils montags, Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Infos: oder Jungschi Rynech Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich wilkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um Uhr im Jugendhaus der Alzbachkapelle in Reinach AG. Infos: / oder Landfrauen Reinach/Menziken WEIDEKUGEL basteln, Mittwoch, 19. Juni 2013, Uhr. Kursort: Trix Salzmann, Fluegelberg, Reinach. Anmeldung bis 14. Juni 2013 bei B. Mueller, Tel.: Läufergruppe Homberg Training jeweils mittwochs um Uhr vor der Turnhalle Neumatt in Reinach. Infos: , Ludothek Spielwürfel Montag und Freitag, Uhr. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten: Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO Jeweils montags mit Ausnahmen, Bau- und Fahrabend im Clublokal. Infos: oder Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Kostenloses Angebot, Kirchenbreitestr. 47 in Reinach. Jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung Uhr, ohne Voranmeldung Uhr. Telefonsprechstunde: Uhr, Neu: jeden 3. Donnerstag des Monats albanische Sprechstunde in Reinach. OL-Gruppe Rymenzburg Donnerstags, Uhr: Hallentraining in der Neumatt- Turnhalle. Infos: oder Pfadfindergruppe ADWA Reinach Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: adwa@ fgzentrum.ch. Treffpunkt: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach. Pfadi Rymenzburg Abteilung Wyna Reinach. Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch. Pionier Jungschar Reinach Für alle Kinder ab 6 Jahren führen wir spannende Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Theater und feuern gehören selbstverständlich dazu. Häufig führen wir auch Geländespiele durch und hören auch an jedem Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen uns jeweils jeden 2. Samstag um 14 Uhr beim Entenweiher in Reinach. Infos: oder Ref. Kirchenchor Proben jeweils am Montag, 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus Reinach. Neue Sänger sind stets willkommen. Unverbindliches Schnuppern wird begrüsst. Infos: Cornelia Maurer, Präsidentin, Tel SAC Homberg Infos: oder Samariterverein Reinach und Umgebung Der Samariterverein Reinach und Umgebung bietet den neuen enothelfer an. Noch heute können Sie Ihre Erste-Hilfe-Ausbildung beginnen. Im neuen enothelfer (Nothilfekurs mit elearning-teil) der Samariter erarbeiten Sie das theoretische Wissen zu Hause am eigenen PC oder Laptop. Die praktischen Kenntnisse erlernen Sie im siebenstündigen Präsenzkurs des Samaritervereins. Über die Webseite ist der elearning-teil des neuen Nothilfekurses für jedermann zugänglich. Weiterhin angeboten wird in unserer Region der traditionelle Nothilfekurs. Beide Kurse sind für den Erwerb des Lernfahrausweises zugelassen. Bei Fragen oder Anmeldung. wenden Sie sich an Frau Verena Lehmann, Tel SC OG Reinach-Menziken Schäferhunde-Club Ortsgruppe Reinach-Menziken. Training am Mittwochabend von bis Uhr und am Samstag Morgen von bis Uhr. Anmeldung bei Peter Elsasser, Präsident, Birrwil. SV Volley Wyna Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 15 Jahre): Freitag, Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mannschaften siehe TenSing Reinach Das TenSing probt jeweils am Mittwoch von bis Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Reinach. Theatergruppe Tandem Infos: oder Treffpunkt Atempause Ein Treffpunkt für jung und alt. Immer am zweiten Samstagnachmittag im Monat von bis Uhr. Umrahmt werden die gemütlichen Nachmittage mit verschiedenster Live-Musik. Eintritt frei. Ort: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach. Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per an: dorfheftli@artwork.ch 23

13 Menziken Reinach Reinach Zetzwil Wir sind Ihr kompetenter Partner in allen Immobilienfragen in der Region oberes Wynental, Seetal und Michelsamt. Weidstrasse Unsere aktuellen Angebote unter: Beinwil am See Bühlmattstrasse 5.5-Zi-Einfamilienhaus sonnig, ruhig, Teil-Seesicht Baujahr 1974, Grundstück 539 m 2 gepflegter Zustand, praktischer Grundriss 2 Garagen, Gartenhaus, Garten Fr HÜSLERHAUS an Toplage! 5.5-Zimmer / Landanteil 490 m 2 Wärmepumpe / Carport Grundrissvarianten u. Optionen möglich Fr Reinach Löhrenstrasse grosszügiges 5.5-Zi-REFH sonnige Lage in gemütlicher Wohnanlage helle, praktische Räume, Natursteinböden guter Innenausbau, gepflegter Zustand mit Carport und Keller Fr Ihr persönlicher Immobilienberater: Reinach Menziken, Friedhofstrasse 16/18 Kentuckystrasse praktische 3.5-Zi-Eigentumswohnung zentral, ruhig, sehr sonnig gepflegte Überbauung im Zentrum Lift, Garagenbox, Keller sehr guter Zustand imposante Weitsicht Fr Schorenpark grosszügige 4.5-Zi-Eigentumswohnung ruhige, zenrale, sonnige Lage hochwertiger Bau mit Wohnküche Einstellplatz in Tiefgarage eigene Waschmaschine/Tumbler Fr Tunaupark neuwertige 5.5-Zi-Eigentumswohnung hochwertiger Innenausbau grosszügiger Grundriss sonnige, zentrale, ruhige Lage Hobbyraum, Einstellplätze, Keller Fr MENZIKEN, Friedhofstr. 14/16 Erstvermietung Erstvermietung von von 4½- 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen: Christian / 5½-Zimmer-Wohnungen: Schweizer Tel info@chs-immobilien.ch Gartenwohnungen mit Gartenanteil Maisonette-Dachwohnung Bezug 1. Februar2013 Gartenwohnungen mit Gartenanteil Maisonette-Dachwohnung Bezug ab sofort Birrwilerstrasse 3 Baulandparzellen an Toplage! Parzellen ab ca. 650 m 2, frei parzellierbar neue Kompletterschliessung erstellt gerne zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten! ab Fr Menziken Friedhofstrasse 16/18 Erstvermietung von 4½- / 5½-Zimmer-Wohnungen: Gartenwohnungen mit Gartenanteil Maisonette-Dachwohnung Bezug ab sofort Dani Staffelbach Tel info@dast-immobilien.ch Reinach Sonnenweide Moderne, helle 3½ bis 5½ Zimmer- Mietwohnungen in Minergie-P Bezug: sofort möglich! Tel Christian Schweizer Tel Dani Staffelbach info@chs-immobilien.ch Liegenschaftsverkauf: info@dast-immobilien.ch wir wissen wie es geht CHS immobilien ag Wydenstrasse Reinach Christian Schweizer Telefon Telefax info@chs-immobilien.ch Ihr persönlicher Immobilienberater: Auch im Seetal:

14 10 Jahre Jahre fräsen bohren seilsägen pressen 5707 Seengen Vereinsnachrichten Fortsetzung Verein für Pilzkunde Wynental Treffpunkt jeden Montagabend um Uhr beim Schulhaus Oberkulm. Anschliessend Bestimmungsabend. Interessierte sind herzlich willkommen! Nähere Informationen: H. Sigel, Präsident, Verein Tagesstruktur Pink Panther Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Reinach, Telefon , Öffnungszeiten: Mo Fr, Uhr vitaswiss-volksgesundheit aargausüd Montag, Uhr im Kirchgemeindehaus und Uhr in der Turnhalle Neumatt: vitaswiss-gymnastik mit qualitop zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung: Wynentaler Kammerchor Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend um Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: Agenda Juni 2013 Donnerstag, 13. Juni 2013, Uhr Konzert der Wynetaler Örgeler FGZ Reinach Freitag, 28. Juni 2013, Uhr Trio Rötstock Gasthof Homberg Kirchgemeinden Katholische Kirchgemeinde Beinwil am See: Jeden Mittwoch, Uhr und Samstag, Uhr. Menziken: Donnerstag, Uhr und Sonntag, Uhr. Übrige Veranstaltungen siehe Kirchenzettel. Reformierte Kirchgemeinde Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Auf Anfrage wird ein Kinderhütedienst im Kirchgemeindehaus ab 9.15 Uhr angeboten. Das Morgengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 bis 9.45 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Sonstige Kirchgemeinden: Chrischona-Gemeinde Reinach: Sonntag um 9.30 Uhr in der Alzbach-Kapelle. Heilsarmee aargausüd: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst im Zelt. Die Piraten kommen Hol Dir jetzt den Schulrucksack mit einem tollen Motiv! Au Louvre Hauptstrasse Reinach Tel Auslaufmodelle jetzt zu speziellen Tiefpreisen, es lohnt sich! Quelle: Veranstaltungskalender und 27

15 Begeisterung? «Eine Beratung mit Kopf, Herz und Verstand.» «Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.» (Albert Schweitzer) SONNENTAL Bestattungen Ruth Schachtler Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH Gütschstrasse Menziken bestattungensonnental@bluewin.ch Tel Fax Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. 30 Jahre LUSTENBERGER Menziken GmbH Kompetenz in der Entsorgung! Elektroschrott leicht entsorgt! Waschvollautomaten Nischenänderungen, Chrom-Stahl-Ausschnitte und -An pas sun gen Offi z. Service +Verkauf für: Unterhaltungs- und Haushaltgeräte aller Art Umweltgerechtes Recycling Kostenlos SENS-zertifiziert (neutrale Stiftung zur Förderung von Entsorgungslösungen) Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Beni Maimony Versicherungs-/Vorsorgeberater Helvetia Versicherungen Generalagentur Aarau Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs T , M beni.maimony@helvetia.ch Kinderleicht zu bedienen Hinterdorfstr. 235 / 5728 Gontenschwil / Fax haushalt@gmx.ch Reparatur-Dienst für Ihre Haushaltgeräte Ausstellungslokal Tel. Voranmeldung Öffnungszeiten Annahme: Dienstag / Donnerstag Uhr Samstag Uhr Abfallsammeltermine Annahmezeiten: - Sammelstelle Bärenmarkt: Montag bis Freitag, Uhr, Samstag, Uhr - Recycling-Paradies Reinach: Montag bis Samstag, Uhr und Uhr - Lustenberger Menziken GmbH: Dienstag und Donnerstag, , Samstag, Uhr Altglas Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies. Altpapier Jeweils donnerstags: 29. August und 14. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln, Couverts und Tetrapackungen, Papier an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren. Stahlblech/Aluminium Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies. Altöl Recycling-Paradies, Mattenstrasse 1, Reinach. Autobatterien, Pneus Sind den Lieferanten zurückzugeben oder Recycling-Paradies. Batterien Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahme verpflichtet oder Recycling-Paradies. Elektrogeräte An die Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies zurückgeben. Gifte, Sonderabfälle Rückgabe in den Drogerien/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, Wichtig: Gebinde gut verschlossen und Inhalt bezeichnet. Grünabfuhr Jeweils mittwochs: 12. Juni, 3./24. Juli, 14. August, 4./25. September, 16. Oktober, 6./27. November (27. November: Laub zusätzlich in offenen Gebinden, keine Säcke!). Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckel versehene Behälter, konische Form und oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Gebinde werden nicht geleert. Kostenpflichtig im Recycling-Paradies. Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Jeweils montags: 24. Juni, 14. Oktober und 11. November. Anmeldeschluss ist immer am Donnerstag davor. Der Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als ¼ Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Kleider, Textilien Samlung durch Tell-Tex GmbH: 25. Juni. Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt, auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist. Soli-Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bärenmarkt)/ Recycling-Paradies/AAR Bus+Bahn Reinach, Station Parkplatz. Kehrichtabfuhr Einmal pro Woche am Dienstag, bzw. nach Feiertagen am nächstfolgenden Werktag. Das Abfuhrgut darf erst am Abfuhrtag (Dienstag) an den Sammelstellen entlang der Strassenzüge deponiert werden. Die gebührenpflichtigen Kehrichtsäcke können auch in Normcontainern bereitgestellt werden. Kann auch kostenpflichtig im Recycling-Paradies abgegeben werden. Kehrichtgebühren Container-Plombe CHF Sperrgut-Gebührenmarke CHF Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke 17 Liter CHF Liter CHF Liter CHF Liter CHF Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Jeden Donnerstag Uhr. Nur brauchbare, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe. Nespresso-Kapseln Melectronics, R. Schriber Ing. oder Recycling-Paradies. PET-Gebinde Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins Altglas. Recycling-Paradies Reinach Mattenstrasse 1, Industrie Moos, Telefon Bei kostenpflichtigem Material mindestens Fr pro Anlieferung. Tierkadaver Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten: Montag Samstag, Uhr, Telefon Zügel-Samstage An den Zügel-Samstagen können Privatpersonen, gegen Bezahlung, ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) in Buchs entsorgen. Die ersten 100 kg kosten CHF 35., jedes weitere Kilogramm 35 Rappen. Die KVA Buchs ist an folgendem Samstag von 8.00 bis Uhr offen: 29. Juni und 28. September. Kostenpflichtig im Recycling-Paradies. LUSTENBERGER Menziken GmbH Grubenstrasse Menziken Wir freuen uns auf Ihren Anruf Quelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach 29