ALG News 03/ Dita e shkollës. Schulfest. Prizren, den Seite: 1/6. Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums,

Transkript

1 Seite: 1/6 Liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums, Të dashur miq të Loyola-Gymnasium, es sind zwar noch keine zwei Monate vergangen seit Sie das letzte Mal von uns gehört haben, aber es ist doch schon wieder angezeigt, dass wir uns bei Ihnen melden. Andernfalls wird die Zeit zu lang und wir wollen ja nicht, dass Sie uns vergessen. Vor den Sommerferien werden Sie nochmals von uns hören. Dann informieren wir Sie über die diesjährigen Maturaprüfungen und den Schuljahresabschluss. Lesen Sie selbst, was wir heute so alles zu erzählen haben. Schulfest Tag der offenen Tür Wenn man den Zahlen für die ausgegebenen Mahlzeiten zur Mittagszeit trauen darf, haben an diesem Jahr gut 1500 Schüler, Eltern, Lehrer und Freunde an unserem Schulfest teilgenommen. Ein buntes Programm mit Musikstücken, Chor und Gesangseinlagen, Sketchen und einer Theateraufführung eröffnete den Tag bei lachendem Sonnenschein im Amphitheater des Schulhofs. Der österreichische Botschafter mit Gattin, die Leiterin der Kultur- und Presseabteilung der Deutschen Botschaft, der Kommandeur der Deutschen KFOR, der stellvertretende Generalstabschef der Albanischen Streitkräfte und viele andere Persönlichkeiten waren unserer Einladung gefolgt. Von unseren Nachbarschulen konnten wir die Shkolla Fillore "Lekë Dukagjini" Petrovë, Shkolla Fillore "Lekë Dukagjini" Prizren, Shkolla Fillore "Zef Lush Marku" Velezhë, Shkolla Fillore "Motrat Qiriazi" Prizren, Shkolla e mesme teknike profesionale "Feriz Guri dhe Vëllezërit Çaka", Shkolla e mesme teknike "Skënder Luarasi" Suharekë, Gjimnazi "Jeta e Re" Suharekë, Prishtina High School und die Shkolla e mesme e Muzikës "Lorenc Antoni" aus Prizren willkommen heißen. nuk kanë kaluar ende dy muaj prej se keni dëgjuar për ne, por tani keni mundësinë, që të dëgjohemi sërish së bashku. Do të bëhej një kohë shumë e gjatë përndryshe dhe ne nuk dëshirojmë, që ju të na harroni. Para se të fillojnë pushimet verore do të dëgjoni përsëri nga ne për t'ju informuar për provimet e maturës dhe për mbarimin e vitit shkollor. Por tani lexoni vetë, gjithçka që kemi për t'u treguar. Dita e shkollës Dita e Dyerve të Hapura Nëse mund t'u besohet shifrave të shujtave të dhëna gjatë kohës së drekës, atëherë në këtë festim të ditës së shkollës, kanë marrur pjesë gjithsej 1500, nxënës, prindër, miq dhe mësimdhënës. Një program i larmishëm me pjesë muzikore, kor dhe pjesë këndimi, skeçe dhe shfaqje teatrale filluan ditën e qeshur me diell në amfiteatrin e oborrit shkollor. Ambasadori i Austrisë së bashku me bashkëshorten e tij, udhëheqësja e Departamentit për Kulturë dhe Media nga Ambasada Gjermane, Komandanti i KFOR-it Gjerman, Zëvendës Shefi i Shtabit të Forcave të Armatosura Shqiptare dhe shumë personalitete tjera të njohura kanë pranuar ftesën tonë. Ne ju dëshiruam mirëseardhje të ngrohta disa shkollave fqinje dhe mike si Shkolla Fillore "Lekë Dukagjini" Petrovë, Shkolla Fillore "Lekë Dukagjini" Prizren, Shkolla Fillore "Zef Lush Marku" Velezhë, Shkolla Fillore "Motrat Qiriazi" Prizren, Shkolla e mesme teknike profesionale "Feriz Guri dhe Vëllezërit Çaka", Shkolla e mesme teknike "Skënder Luarasi" Suharekë, Gjimnazi "Jeta e Re" Suharekë, Prishtina High School dhe Shkolla e mesme e Muzikës "Lorenc Antoni" nga Prizreni. Gäste und Schulfamilie feiern im Amphitheater

2 Seite: 2/6 Unterstützt und das Programm kräftig mitgestaltet hatte, wie in den vergangenen Jahren auch, die Deutsche KFOR, der unser ganz herzlicher Dank gilt. Erstmals beteiligte sich auch, mit einer Gruppe Musikern, die Musikschule Prizren am Fest und wir hoffen, dass das zur Tradition wird. E falënderojmë përzemërsisht KFOR-in Gjerman, i cili ashtu si edhe vitet e mëparshme na ka përkrahur dhe ka kontribuar fuqishëm për t'i dhënë formë programt. Për herë të parë morën pjesë edhe një grup i muzikantëve të shkollës së muzikës nga Prizreni dhe në shpresojmë, që kjo do të bëhet traditë. Nach dem Eröffnungsprogramm ging es mit Ausstellungen und Vorführungen im Schulgebäude weiter, während im Freien die Spielstände und Verkaufsbuden eifrig frequentiert wurden und auf den Sportplätze Wettkämpfe und Darbietungen die Gäste unterhielten. Im Internatsgebäude konnte man sich über das Leben im Internat informieren und interne Schülerinnen und Schüler zu ihren Erfahrungen befragen. So ging es bis in den Nachmittag. Nach 15:00 Uhr begannen dann die Aufräumarbeiten, um den normalen nächsten Schultag vorzubereiten. Theater im Amphitheater Schule Schüleraustausch Friedrich-List-Gymnasium Bereits zum vierten Mal war eine IX. Klasse aus Gemünden bei uns zu Besuch. Gemeinsam mit einer unserer IX. Klassen arbeiteten Sie an einem Projekt im Bereich Geschichte und besuchten bei dieser Gelegenheit auch Shkoder in Albanien. Daneben gab es natürlich viel über Land und Leute zu erfahren, wozu ein Besuch in den kosovarischen Gastfamilien besonders hilfreich war. Unsere Gäste hatten eine gute Zeit und wir freuen uns auf den Gegenbesuch Ende Mai. Pas hapjes së programit u vazhdua me ekspozita dhe demonstrime në hapësirat shkollore përderisa jashtë frekuentoheshin tendat me lojëra të ndryshme dhe tendat për blerje në fushat sportive. Shfaqjet dhe lojërat garuese i argëtuan mysafirët. Në objektin e konvikt ishte mundësia e informimit rreth jetës në konvikt dhe të bëheshin pyetje nxënseve dhe nxënësve për përvojat e tyre. Kjo vazhdoi deri në pasdite dhe atëherë rreth orës 15:00, filluan pastrimet për të përgatitur kështu një ditë tjetër të mësimit normal. Versuche im Physiklabor Shkolla Këmbimi i nxënësve Friedrich-List-Gymnasium Nga Gemünden, për herë të katërt një klasë e IX-të ishte tek ne për vizitë.së bashku me një nga klasat tona të IX ta, ata punuan një projekt në kuadër të historisë dhe vizituan me këtë rast edhe Shkodrën e Shqërinë. Poashtu u mësua natyrisht edhe shumë për vendin dhe popullin, përfshirë këtu vizitën në familjet mikpritëse kosovare e cila ishte veçanërisht e dobishme. Mysafirët tanë kaluan një kohë të mirë dhe ne i gëzohemi vizitës së fëmijëve tanë në fund të majit. Schülerinnen aus Gemünden überreichen mit Ihren Lehrern eine Spende an P. Happel

3 Seite: 3/ Medizinische Untersuchung Das kommunale Zentrum zur medizinischen Familienversorgung führte einen Vormittag lang, mit drei Ärzteteams, eine Vorsorgeuntersuchung für unsere Schüler der VI. bis IX. Klassen durch. Alle haben das gut überstanden und wir freuen uns, dass alle gesund zu sein scheinen Kontrollat mjekësore Qendra komunale për mjeksinë familjare mbajti në një pasdite me tri grupe të mjekëve një bëri një kontrollë mjekësore për nxënësit tanë të klasave të VI deri të IX. Të gjithë e tejkaluan atë mirë dhe ne gëzohemi, që të gjithë rezultuan të shëndetshëm. Vorsorgeuntersuchung Ausflüge nach Vlora und Durrës Die Klassen der Klassenstufe XI nutzten den Beginn der Frühjahrsferien zu einem Ausflug nach Vlora in Albanien. Sommerliche Temperaturen ließen den Aufenthalt am Meer für alle zu einem Erlebnis werden. Die Klassen der Klassenstufe IX fuhren zur gleichen Zeit nach Durrës um dort Strand und Sonne zu genießen. Alle, Lehrer wie Schüler, hatten viel Spaß und sind wieder gesund ins Kosovo zurückgekehrt Vorbereitungskurse Am Samstag, dem 4. Mai, haben die diesjährigen Vorbereitungskurse, zur Aufnahmeprüfung für die Klasse VI, begonnen. An insgesamt fünf Samstagen soll den Bewerbern ein Gefühl dafür vermittelt werden, was sie am Loyola-Gymnasium erwartet. Dazu werden in den Fächern Albanisch, Mathematik und Englisch entsprechende Übungen veranstaltet. Bisher nehmen knapp 80 Bewerber daran teil, sodass man schon jetzt sagen kann, dass wir das nächste Schuljahr sicher wieder mit drei VI. Klassen beginnen können. Bis zum Prüfungstermin am 15. Juni melden sich erfahrungsgemäß nochmals mehr als 60 Bewerber an. DSD - Deutsches Sprachdiplom 18 unserer Schüler haben das Deutsche Sprachdiplom erworben. Insgesamt werden dabei folgende vier Fertigkeiten abgeprüft: Hörverstehen, Leseverstehen, schriftliche Kommunikation und mündliche Kommunikation. Die Prüfungen werden von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Köln erstellt. Dort findet auch die Auswertung der Ergebnisse statt. Für die Durchführung sind die Schulen verantwortlich. Am Strand in Vlora Vlora dhe Durrësi Paralelet e klasave të XI-ta, shfrytëzuan fillimin e pushimit pranveror për një udhëtim në Vlorë në Shqipëri. Temperaturat verore mundësuan që pjesëmarrësit të shfrytëzojnë edhe detin. Paralelet e klasave të X-ta, kohën e njejtë e shfrytëzuan për në Durrës, për të shijuar atje plazhin dhe diellin. Pas shumë argëtimeve, tëgjithë mësuesit si dhe nxënësit u kthyen shëndosh e mirë në Kosovë Kurset përgaditore Të shtunen më 4. maj, filluan kurset përgaditore të këtij viti për provimin pranues për klasat e VI-ta. Në gjithsej pesë të shtune, aplikuesit duhet të kenë ndjesinë se çka i pret në Loyola-Gymnasium. Për lëndët, gj. shqipe, matematikë dhe gj. angleze, mbahen uhtrimet e duhura. Deri më tani, marrin pjesë gjithsejt 80-të, kandidatë, kështu që mund të themi që edhe vitin e ardhshëm shkollor do të fillojmë sigurisht me tri klasë të VI-ta. Deri më 15 qershor sërish do të aplikojnë sigurisht edhe më shumë 60-të, aplikantë. DSD - Diploma për Gjuhë Gjermane 18-të, nga nxënësit tanë morën Diplomën për Gjuhë Gjermane. Gjithsej janë testuar në këto katër aftësi: të kuptuarit në të dëgjuar, të kuptuarit në lexim, komunikim me shkrim dhe me gojë. Provimet janë përpiluar nga nga Agjencioni Qendrorë për arsimim jashtë vendit (ZfA) në Köln. Këtu bëhen gjithashtu edhe vlerësimet e rezultateve. Për mbajtjen e provimeve përgjegjës janë shkollat. Das DSD Erster Stufe gilt als Nachweis der Deutschkenntnisse, die zur Aufnahme an ein Studienkolleg erforderlich sind. Das DSD Zweiter Stufe wird in den oberen Klassen Diploma DSD, për shkallën e parë është dëshmi e njohurive gjuhësore për Gjermanisht, e cila është e domosdoshme për pranimin në një "Kolegj Studimi". Diploma DSD për shkallën e

4 Seite: 4/6 Është bërë gati si traditë që një mbrëmje para ditës së shin Sekundarschulen durchgeführt und gilt, laut Sammelbeschluss der Hochschulrektorenkonferenz, als Nachweis der Deutschkenntnisse, die für ein Hochschulstudium in der Bundesrepublik Deutschland erforderlichen sind. dytë mbahet në klasat e avancuara në shkollat e mesme të larta dhe është një përmbledhje e Konferencës së Rektorëve Universitar si dëshmi për studime në një Universitet në Republikën e Gjermanisë, me njohuri të domosdoshme të gjuhës gjermane. Weitere 23 unserer Schüler haben die Zentrale Deutschprüfung (Niveau A2) bestanden. Damit ist ein großer Schritt getan zu einer Ausbildung oder zum Studium in einem deutschsprachigen Land. Wir freuen uns und gratulieren herzlich. DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst Wir freuen uns, dass zwei unserer diesjährigen Maturanten, Jona Rada und Ardi Kastrati, ein Vollstipendium des DAAD zum Studium in Deutschland erhalten haben. Das ist ein sehr schöner Erfolg zu dem wir den beiden gratulieren und der auch unsere Lehrer stolz sein lässt. Ausbildungsinitiative Handwerkskammer Dortmund Vertreter der Handwerkskammer Dortmund stellten für die XII. Klassen ein Ausbildungsprojekt vor, das die Möglichkeit einer betrieblichen Ausbildung in Deutschland bietet. Am 26. April wurde dann ein Eignungstest in den Fächern Mathematik und Deutsch für interessierte Bewerber durchgeführt. Nach Auswertung der Ergebnisse kam es dann am 10. Mai zu den Auswahlgesprächen für die angebotenen Ausbildungsplätze. Wir drücken fest die Daumen, dass es so für weitere unserer Maturanten mit einer Chance zur Berufsausbildung in Deutschland klappt. Neun Maturanten haben ja bereits, nach einem Praktikum in Deutschland Anfang April, einen Ausbildungsvertrag unterschrieben. Internat Quiz Schon fast zur Tradition geworden ist die Quizausscheidung am Vorabend des Schulfestes im Internat. Nach Abschluss der Proben und Vorarbeiten für den 16. April ist der Abend, nach dem Abendessen, einem Quiz vorbehalten. Die Gewinner diesen Jahres waren: Nik Raja, Gazmend Fazliu, Nrim Musliu und Fisnik Hajreni, alle aus der Gruppe IV des Internats. Provimin Qendror për Gjuhë Gjermane (Niveli A2), e kanë kaluar edhe 23 nxënës tanë të tjerë. Me këtë është bërë një hap i madh për një arsimim ose për një mundësi studimi në një vend gjermanofolës. Ne gëzohemi dhe i urgojmë përzemërsisht. DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst Jemi të gëzuar që dy maturantët tanë të këtij viti, Jona Rada dhe Ardi Kastrati kanë fituar bursën e plotë të DAAD për të studjuar në Gjermani. Ky është një sukses shumë I mire për të cilin jemi falendrues njëherit kjo I bën arsimtarët tanë krenar. Iniciativa Arsimore Oda e zejtarëve Dortmund Për klasat e XII, përfaqësues të Odës së zejtarëve nga Dortmund prezantuan një projekt arsimor, i cili jep mundësinë e një arsimimi profesional në Gjermani. Për kandidatët e interesuar, më 26. prill, u mbajt një test i aftësisë në lëndët e matematikës dhe gjuhës gjermane. Pastaj, pas vlerësimit të rezultateve më 10. maj, vije deri të intervista përzgjedhëse për vendet e ofruara të arsimimit. Ne urojmë shumë fat, për më shumë maturantëve tanë suksese në mundësinë për trajnim profesional në Gjermani. Në fillim të prillit, nëntë maturantët tanë, kanë nënshkruar kontratë për kualifikim arsimor në Gjermani. Konvikti Kuizi Herzlichen Glückwunsch Klina Zum Sonntagsgottesdienst waren unsere Internen am 5. Mai in Klina. Es war bereits die vierte Pfarrei, die sie im Laufe dieses Frühjahres besucht haben. Bis zu den Sommerferien Glückliche Sieger

5 Seite: 5/6 ergibt sich so eine Rundreise durch das halbe Kosovo, die, nach den Sommerferien, sicher fortgesetzt wird. Trägerverein Sitzung kollës të mbahen garat e kuizit në konvikt. Pas përfundimit të provave dhe përgatitjeve për 16 prill, mbrëmja pas darkës u rezervua për një kuiz. Fituesit e këtij viti ishin: Nik Raja, Gazmend Fazliu, Ndriqim Musliu dhe Fisnik Hajredini, të gjithë nga grupi i katërt në internat. Urime të përzemërta. Der Trägerverein der ALG traf sich am Vorabend des Schulfestes zu seiner ersten Sitzung in diesem Jahr. Im Mittelpunkt der Sitzung stand die Bilanz für das Kalenderjahr 2012, die einstimmig gebilligt wurde. Details zur Bilanz und zum Verlauf der Sitzung sind, wie immer, auf unserer website zu finden. Dort stehen Bilanz und Protokoll der Sitzung zum download bereit. Teilnehmer der 19. Sitzung Besucher und Besuche Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck Im Rahmen seines Besuches bei der Deutschen KFOR besuchte uns Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck. Zwar hatte er schon vom Loyola-Gymnasium in Deutschland viel gehört und auch schon für uns so manches Gute getan, aber jetzt konnte er es selbst in Augenschein nehmen. Leider waren bei uns gerade Ferien sodass das Wichtigste fehlte: Schüler, Lehrer und der normale Schulbetrieb Shkoder Klina Më 5 maj, konviktorët tanë ishin në Klinë, për meshën e së dielës. Ajo ishte famullia e katërt, të cilën ata e kishin vizituar që nga fillimi i këtij viti. Deri në pushimet verore do të bëhet edhe një udhëtim në gjysmën e Kosovës. Kjo do të vazhdojë sigurisht edhe pas pushimeve verore. Shoqëria bartëse Seanca e 19-të Shoqëria bartëse e ALG-së, u takua në mbledhjen e parë të këtij viti në mbrëmje një natë para festës së shkollës. Në qendër të kësaj mbledhjeje ishte Bilanci për vitin kalendarik 2012, i cili u miratua njëzëri. Detajet për Bilancin dhe për rrjedhën e mbledhjes mund të gjinden si gjithmonë në faqen tonë të internetit, ku në internet janë të vendosura tek pjesa bilanci dhe Protokolli i mbledhjes. Vizitorët dhe vizitat Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck Në kuadër të vizitës së tij në KFOR-in gjerman na vizitoi Ipeshkvi Dr. Franz-Josef Overbeck. Ai kishte dëgjuar në Gjermani shumë për Loyola-Gymnasium dhe gjithashtu kishte bërë shumë të mira për ne, por tani ai mund të bënte vlerësimin vet. Për fat të keq ne kishim pushim dhe kështu mungoi më e rëndësishmja: nxënësit, mësimdhënësit dhe përditshmëria shkollore. H. Elshani, Bischog Dr. Overbeck, A. Berisha, P. Happel SJ Besuch in Shkoder - G. Tagini, P. Happel SJ, N. Jahaj Shkoder Der Leiter unserer Fachschaft Deutsch, Neki Jahaj besuchte, zusammen mit P. Happel, das Jesuitengymnasium Pjeter Meshkalla in Shkoder, um einen Ausflug mit den Austauschschülern aus Gemünden vorzubereiten und eine Zusammenarbeit mit den dortigen Deutschlehrern zu vereinbaren. Wir wurden gastlich aufgenommen und verabredeten einige Termine zu geplanten Fortbildungen. Udhëheqësi i degës së gjuhës gjermane Neki Jahaj, së bashku me P. Happel, vizituan gjimnazin e jezuitëve Pjetër Mëshkalla në Shkodër për të përgatitur një ekskurzion me nxënësit nga Gemünden dhe për të dakorduar bashkpunim me mësimdhënës të të gjuhës gjermane. Ne u pranuam dhe u mirëpritëm dhe planifikuam disa termine të përcaktuara për trajnime.

6 Seite: 6/ Zentralstelle für das Auslandsschulwesen Agjencioni Qendror për shkollim Jashtë Vendit Herr Heinrich Heinrichsen, der in der Zentralstelle für den Balkan und damit auch für den bei uns tätigen Fachschaftsberater aus Deutschland zuständig ist, besuchte uns am dritten Aprilwochenende. Er verschaffte sich einen Eindruck von unserem Engagement im Fachbereich Deutsch als Fremdsprache und traf unsere Deutschlehrer zu einem Gespräch. Für das kommende Schuljahr stellte er uns eine weitere Lehrkraft aus Deutschland in Aussicht. Am Montag reiste er dann nach Tirana weiter CCEE in London Die, für die Beziehung zu den Muslimen zuständigen, Bischöfe und Delegierten des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE) trafen sich, vom 1. bis zum 3. Mai in London, zu ihrer jährlichen Konferenz. Der Vorsitzende der Europäischen Bischofskonferenz, Kardinal Jean-Pierre Ricard, und der Beauftragte des Vatikans, Kardinal Jean-Louis Tauran, saßen der Konferenz vor. P. Happel nahm, im Auftrag des Vorsitzenden der Intern. Bischofskonferenz Cyrill und Methodius, als deren Delegierter an den Beratungen teil. Er informierte dabei u.a. über die Arbeit des Loyola-Gymnasiums in Prizren im Kosovo. Die Konferenzteilnehmer Liebe Freunde, soviel einmal wieder für heute. Uns stehen in den nächsten Wochen noch die staatlichen Maturaprüfungen, die Prüfung zum hausinternen Abitur und natürlich die Konferenzen zum Schuljahresabschluss bevor. Das ist sicher nicht alles. Langweilig wird es uns also nicht werden, zumal wir die letzten sechs Wochen des Schuljahres noch nützen wollen und müssen, um zu einem guten Abschluss zu kommen. Zu Beginn der Sommerferien lassen wir dann noch einmal von uns hören. Ihnen recht herzlichen Dank, dass Sie uns mit Ihrem Wohlwollen und Ihrer Mitsorge begleiten. Es tut einfach gut zu wissen, dass man Freunde hat. Alles Liebe und Gute, es grüßen ein dankbarer P. Walter Happel SJ und das gesamte ALG-Team Zotëri Heinrich Heinrichsen, i cili është përfaqësues i Agjencionit Qendror për Ballkan dhe gjithashtu këshilltar përgjegjës nga Gjermania, na vizitoi në fundjavën e tretë të muajit prill. Ai dha përshtypjet e tij për angazhimin tonë në degën e gjuhës gjermane si gjuhë të huaj dhe takoi mësimdhënësit tanë për një bisedë me ta. Për vitin e ardhshëm shkollor ai na paralajmëroj për ardhjen e një mësimdhënësi tjetër nga Gjermania. Të hënën, pastaj ai vazhdoi për në Tiranë CCEE në London Ipeshkvinjtë dhe delegatët e Këshillit të Konferencave Ipeshkvnore të Europës (CCEE), nga 1 deri në 3 Maj, në London u takuan në konferencën e tyre vjetore me temë "marrëdhëniet me myslimanët". Presidenti i Konferencës Ipeshkvore të Europës, kardinali Jean-Pierre Ricard, dhe përfaqësuesi i Vatikanit kardinali Zhan-Lui Toran, udhëhoqën konferencën derisa Atë Happel ishte dëguar atje nga Presidenti i konferencës Internacionale Ipeshkvore Shenjt Cirilli dhe Shenjt Methodi. Ai me këtë rast informoi të pranishmit në lidhje me punën e Loyola-Gymnasium në Prizren- Kosovë. Të dashur miq, aq kishe njëherë për sot. Në javët në vazhdim kemi edhe provimet e maturës, provimin e maturës së brendshme dhe natyrisht mbledhjet shkollor e të fundvitit. Kjo me siguri nuk është e tëra. Monotonia nuk do të na kaploi nëse dëshirojmë t'i shfrytëzojmë edhe gjashtë javët e fundit për të arritur një përfundim të mirë. Në fillim të pushimeve verore do të dëgjoni edhe njëherë nga ne. Ju falënderojmë përze-mërsisht, që na përcjellni me dashamirësinë dhe me kujdesin Tuaj. Është një ndjenjë e mirë kur dihet se ke miq. Të gjitha të mirat, ju përshendet me mirënjohje Atë Walter Happel SJ dhe i gjithë ALG-Team Die KFOR war wieder mit schwerem Gerät zum Tag der offenen Tür gekommen, hatte aber die Feldküche nicht vergessen!