Prüfurkunde - Test Certificate

Transkript

1 Typprüfung - Type Test RC-AT EM EA PRO D Prüfurkunde - Test Certificate AI-6308 Analoge Eingabe 2x2 ±2mA/±10V AI-6308 Analog Input 2x2 ±2mA/±10V GC MF11130GD080AA0BB Funktionsprüfungen - Functional testing Prüfung - Test: Funktion - Functional test Norm - Standard: ---: SYS-S00_00 Elektrische Sicherheit / Isolation - Electrical safety / Isolation Prüfung - Test: Isol. Wechselspg. - Dielectric test Norm - Standard: IEC :2000 Prüfung - Test: Isol. Stoßspg. - Impulse voltage test Norm - Standard: IEC :2000 Prüfung - Test: Safety requirements - Norm - Standard: IEC : S55_ S55_ GC6-TÜV_IT Elektromagnetische Verträglichkeit - Electromagnetic compatibility Prüfung - Test: Imm. HF-Feld - EM field immunity Norm - Standard: IEC :2002 Prüfung - Test: Imm. GSM-Feld - GSM field immunity Norm - Standard: ENV 50204:1995 Prüfung - Test: Störfeldstärke - Emission Norm - Standard: CISPR 22:1997 Prüfung - Test: Imm. ESD - ESD immunity Norm - Standard: IEC :1995 Prüfung - Test: Imm. Magnetfeld 50Hz - HF 50Hz immunity Norm - Standard: IEC :1993 Prüfung - Test: Imm. Magnetfeld Puls - Magn. pulse immunity Norm - Standard: IEC :1993 Prüfung - Test: Imm. Burst - Burst immunity Norm - Standard: IEC :2004 Prüfung - Test: Imm. Burst - Burst immunity Norm - Standard: IEC :2004 Prüfung - Test: Imm. Surge 1,2/50 - Surge imm. 1,2/50μs Norm - Standard: IEC :2005 Prüfung - Test: Imm. HF induziert - Cond. dist. immunity Norm - Standard: IEC :2003 Prüfung - Test: Imm. 1MHz gedämpft - Oscillatory waves Norm - Standard: IEC : SYS-S03_ SYS-S03_ SYS-S22_ S02_ SYS-S08_ SYS-S09_ S04_ S04_ S05_ S06_ S18_00 Umweltprüfungen - Environmental testing Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Prüfer - Tested by: Wien - Vienna, Geprüft - Reviewed by: Page 1 of 2 Name / Unterschrift - Signature Name / Unterschrift - Signature

2 RC-AT EM EA PRO D Typprüfung - Type Test Prüfurkunde - Test Certificate AI-6308 Analoge Eingabe 2x2 ±2mA/±10V GC AI-6308 Analog Input 2x2 ±2mA/±10V 6MF11130GD080AA0BB Prüfung - Test: Klima - Climatic test Norm - Standard: IEC x: SYS-S00_00 Der Prüfgegenstand hat die Prüfungen bestanden. Nach Abschluss der Prüfungen waren die Eigenschaften unverändert und der Prüfgegenstand voll funktionsfähig. The equipment has successfully passed the type test. The equipment did not show any changes and was fully in order subsequent to these tests. Siemens AG Österreich RC-AT EM Energy Automation Products Development Schachinge r Michael Prüfer - Tested by: Digitally signed by Schachinger Michael DN: serialnumber=z001v63n, givenname=michael, sn=schachinger, o=siemens, cn=schachinger Michael Name / Unterschrift - Signature Date: :04:22 +02'00' Wien - Vienna, Geprüft - Reviewed by: Name / Unterschrift - Signature Page 2 of 2 Digitally signed by Stern Peter DN: serialnumber=z001muxe, givenname=peter, sn=stern, o=siemens, cn=stern Peter Date: :46:27 +02'00'

3

4

5

6

7

8

9

10 Abteilung: QS PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: F. Reitgruber Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6300-S02_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6300-S02_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: AI-6300 Blatt: 1 Blätter: 8 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-2: Testing and measurement techniques - + A2 ( ) Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication (= EN / A1/ A2/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-2: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität - EMV-Grundnorm) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppe AI-6300 hat die Prüfung der Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität gemäß Prüfanforderung mit einer Störspannung von ± 6KV Kontaktentladung und ± 8KV Luftentladung bestanden. according to: AI-6307, AI-6308 SAT - INTERN

11 Abteilung: QS PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: G. Seidl Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6300-S55_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Isolationsprüfung mit Wechsel- und Stoßspannung Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6300-S55_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: AI 6300 Blatt: 1 Blätter: 6 1 Anforderungen und angewandte Norm Prüfanforderung gemäß: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electrical relays - Part 5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment; Requirements and tests (= EN / Elektrische Relais - Teil 5: Isolationskoordination für Messrelais und Schutzeinrichtungen; Anforderungen und Prüfungen) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppe AI-6300 hat die Isolationsprüfungen gemäß Prüfanforderung a) mit Wechselspannung mit einer Prüfspannung von 1,5 kv eff b) mit Stoßspannung mit einer Prüfspannung von ±2,5 kv s bestanden. according to: AI-6307, AI-6308 SAT - INTERN

12 Department: PTD EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on: H. STEFL/ Released by / on: Lichtnekert/ S04_00.doc Re: EMC TYPE TESTING Electrical fast transient/burst immunity test Report no.: 6308-S04_00 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna, Products: AI-6308 Sheet: 1 Sheets: 7 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + Corrig. 1 ( ) Part 4-4: Testing and measurement techniques - + Corrig. 2 ( ) Electrical fast transient/burst immunity test (= EN / ) 2. Summary of Test Result The module AI-6308 has passed the electrical fast transient/burst immunity test according to the test requirement when subjected to a disturbance voltage of 2kV. Copyright by SIEMENS Vienna

13 Department: EA D TC2-3 TEST REPORT Tested by / on:h. STEFL/ Released by / on: Lichtnekert/ Re: EMC TYPE TESTING Surge immunity test 1.2/50μs-pulses Report no.: 6308-S05_00 Account / Request no. S S05_00.doc Issued in / on.: Vienna, Product: AI-6308 Sheet: 1 Sheets: 9 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test (= EN : ) 2. Summary of Test Result The module AI-6308 has passed the surge immunity test according to the test requirement when subjected to an interference voltage of 2kV COMMON and NORMAL. Copyright by SIEMENS Vienna

14 Department: PTD EA D TC2-3 Tested by / on: H. STEFL/ Released by / on: Lichtnekert J. / S06_00.doc Re: TEST REPORT EMC TYPE TESTING Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Report no.: 6308-S06_00 Account / Request no.: S Issued in / on.: Vienna, Products: AI-6308 Sheet: 1 Sheets: 7 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-6: Testing and measurement techniques + A2 ( ) Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields (= EN / Corrig./ ) 2. Summary of Test Result The module AI-6308 has passed the test of its immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields, according to the test requirement when subjected to a disturbance voltage of 10V. Copyright by SIEMENS Vienna

15 Department: PTD EA D TC23 TEST REPORT Tested by / on:h. STEFL/ Released by / on: Lichtnekert J./ S18_00.doc Re: EMC TYPE TESTING Damped Oscillatory waves immunity test Report no.: 6308-S18_00 Konto-/Anforderungs-Nr.: S Issued in / on.: Vienna, Product: AI-6308 Sheet: 1 Sheets: 9 1. Requirements and Standards Applied Test requirement acc. to: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Test setup and execution were to comply with the following test standard: IEC ( ) IEC ( ) Electrical relays Part 22-1: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment - 1 MHz burst immunity tests (= EN / ) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-18: Testing and measurement techniques - Damped oscillatory wave immunity test (= EN / ) 2. Summary of Test Result The module AI-6308 has passed the damped oscillatory waves immunity test according to the test requirement when subjected to a disturbance voltage of 2,5kV COMMON and 1,0kV Normal. Copyright by SIEMENS Vienna

16 Abteilung: QS PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: F. Reitgruber R. Bock (FP) Betrifft: TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6SYS-S00_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Funktion und Temperatur Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6sys-S00_00.doc Produkte: Ort / Ausgabedatum: Wien, CM-6830, PS-6620, PE-6400, AI-6300, AO-6380 Blatt: 1 Blätter: 18 1 Prüfanforderung Prüfanforderung gemäß: GC6-xxx--.xx/ GC xx/ GC xx/ GC xx/ GC xx/ GC xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Funktionsspezifikation CM-6830 Funktionsspezifikation PS-6620 Funktionsspezifikation PE-6400 Funktionsspezifikation AI-6300 Funktionsspezifikation AO Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppen: CM-6830 PS-6620 PE-6400 AI-6300 AO-6380 haben die Typprüfung der Funktion und die Temperaturprüfung gemäß Prüfanforderung bestanden. according to: AI-6307, AI-6308 SAT - INTERN

17 Abteilung: Quality Systems PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: F. Reitgruber Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6SYS-S03_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Funkstörfestigkeit Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6sys-S03_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkte: CP-6020, CM-6830, PS-6620, PE-6400, AI-6300, AO-6380, TE-6420, DI-6100, DO-6200 TE-6450, AI-6310, DI-6101, DO-6212 Blatt: 1 Blätter: 10 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allg. Funktionsspezifikation für Klemmenmodule HW Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: EN ( ) ENV ( ) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder) (= IEC / Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test) Abgestrahlte elektromagnetische Felder von Digital- Funktelefonen - Funkstörfestigkeitsprüfung 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppen: CP-6020, CM-6830, PS-6620, PE-6400, AI-6300, AO-6380, TE-6420, DI-6100, DO-6200, TE-6450, AI-6310, DI-6101, DO-6212 haben die Funkstörfestigkeitsprüfung gemäß Prüfanforderung mit einer Störfeldstärke von 10 V/m bestanden. according to: DI-6103, DI-6104, AI-6307, AI-6308 S A T - I N T E R N

18 Abteilung: QS PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: F. Reitgruber Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6SYS-S08_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6sys-S08_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkte: AI-6300, AO-6380, CM-6830 Blatt: 1 Blätter: 8 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test - Basic EMC publication (= EN / A1/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-8: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeitsprüfung gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen - EMV-Grundnorm) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppen AI-6300, AO-6380 und CM-6830 haben die Störfestigkeitsprüfung gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen gemäß Prüfanforderung mit einer Feldstärke von 100 A/m Dauer und 1000 A/m Kurzzeit bestanden. according to: AI-6307, AI-6308 SAT - INTERN

19 Abteilung: QS PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: F. Reitgruber Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6SYS-S09_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Störfestigkeit gegen impulsförmige Magnetfelder Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6sys-S09_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: AI-6300, AO-6380, CM-6830 Blatt: 1 Blätter: 8 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: Sonderanforderung des Entwicklers (laut aktueller Funktionsspezifikation für TM1703 GC6-xxx--.xx/ nicht gefordert). Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: IEC ( ) Electromagnetic compatibility (EMC) + A1 ( ) Part 4-9: Testing and measurement techniques - Pulse magnetic field immunity test (= EN / A1/2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4-9: Prüf- und Meßverfahren - Störfestigkeitsprüfung gegen impulsförmige Magnetfelder EMV-Grundnorm) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppen AI-6300, AO-6380 und CM-6830 haben die Störfestigkeitsprüfung gegen impulsförmige Magnetfelder mit einer Feldstärke von 1000 A/m bestanden. according to: AI-6307, AI-6308 SAT - INTERN

20 Abteilung: QS PRÜFPROTOKOLL Prüfer/Datum: G. Seidl F. Reitgruber Betrifft: EMV-TYPPRÜFUNG Protokoll-Nr.: 6sys-S22_00 Freigabe/Datum: F. Faulhammer Funkstörfeldstärke Konto-/Anforderungs-Nr.: E055Y 6sys-S22_00.doc Ort / Ausgabedatum: Wien, Produkt: AI-6300, AO-6380 Blatt: 1 Blätter: 9 1 Anforderungen und angewandte Normen Prüfanforderung gemäß: GC6-xxx--.xx/ TM1703 Allgemeine Funktionsspezifikation für Klemmenmodule Prüfaufbau und Prüfdurchführung gemäß Prüfnorm: CISPR 22 ( ) mod. Information technology equipment - + AMD 1 ( ) Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (= EN 55022/ A1/2000 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Meßverfahren) 2 Zusammenfassung des Prüfergebnisses Die Baugruppen AI-6300 und AO-6380 haben die Prüfung der Funkstörfeldstärke (Klasse A) gemäß Prüfanforderung bestanden. according to: AI-6307, AI-6308 SAT - INTERN