Secziun Engiadina Bassa

Transkript

1 CAS Secziun Engiadina Bassa avrigl 2006

2 Radunanza generala INVID a la radunanza generala 2006 in mardi, ils 18 avrigl 2006 a las h i l restorant Trü a Scuol Tractandas 1. Protocol da la radunanza generala dals 15 avrigl 2005 a Ftan 2. Rapport da la presidenta 3. Rapports dals differents schefs 4. Rendaquint 2005 e rapport dals revisuors 5. Dis-charg a la suprastanza 6. Contribuziun annuala 7. Tschernas cumplessivas 8. Onurificaziuns dals veterans 9. Varia Dürant la saira muossa Mario Rauch üna preschantaziun cun purtrets e musica che nu tradina! No ans allegrain d üna gronda cumpagnia. Club Alpin Svizzer Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpino Svizzero

3 Tief bewegt haben wir von unserem Bergsteigerkollegen und Freund Abschied genommen Giacomin Arquint-Schnyder Seit vielen Jahren war er im Vorstand als Bergrettungschef tätig und setzte sich tatkräftig zu Gunsten unserer Sektion und seiner Mitmenschen ein. Auch in der Lawinenhundegruppe wurden sein Wissen und seine langjährige Erfahrung sehr geschätzt, wir alle werden ihn sehr vermissen. Den Angehörigen wünschen wir in der schweren Zeit viel Kraft und Zuversicht. Möge die Sonne möglichst bald wieder von seinen geliebten Bergen in Ihre Herzen scheinen.

4 Pled da la presidenta Charas alpinistas, chars alpinists in favrer 2006 Grondas novitats da la secziun nu daja tant plü greiv da chattar ün tema per scriver ün pêr lingias. La gestiun da las chamonnas funcziuna bain, uossa d inviern insomma be illa chamonna Tuoi. Franziska ha cumanzà quaint e quels chi tilla han visitada han fat surasegn chi ha dat ün müdamaint. No giavüschain inavant bler schlantsch ed ideas nouvas per la gronda sfida. In tschels decasteris nu daja gronds müdamaints. Il chaschier po darcheu muossar ün bun rendaquint na ün cun records, ma nus d eiran eir ün pa maladüsats i ls ultims ons! Il program da gitas per giuven e vegl düra amo e tuot es amiavelmaing invidà da s partecipar vi da la gronda sporta da nossa secziun. Eir il rest da la suprastanza praista gronda lavur, per cha tuot possa funcziunar uschè bain. Ed adonta dal on pêr, ingio chi d es previs tschernas da suprastanza, nu daja ingün chi dà giò seis decasteri. La collavuraziun illa suprastanza es tenor meis avis fich collegiala e buna ed eir las sezzüdas funcziunan bain. Scrivond quistas lingias riva la trista novità da la mort da nos collega ed ami da suprastanza e chef da salvamaint, Giacomin. No eschan schmorts e trists ed i mancan ils pleds. A la famiglia in led giavüschaina blera forza in quist greiv temp e pel avegnir bler curaschi. Per finir amo üna pitschna infuormaziun davart la chamonna Linard. Quista stà pudaina festagiar il giubileum da 10 ons custodi da la chamonna tras commembers da nossa secziun. La suprastanza ha decis da far ün pitschen questiunari cun tuot quels chi han custodi la chamonna, impustüt per tour incunter ideas nouvas e propostas per amegldramaints. Fat adöver da quista pussibiltà e no preschantaran lura ils resultats a la radunanza generala dals 18 avrigl Ingrazchond a tuots per la gronda lavur in ün o tschel post o decasteri da nossa secziun m allegra da salüdar a blers persunalmaing a nossa radunanza a Scuol. gianna

5 Suprastanza 2006 presidenta: Gianna Rauch, Sent actuara: Corsina Feuerstein, Zuoz chaschier: Andri Lansel, Sent schef da gitas: Christian Wittwer, Zernez schef da chamonnas: Cla Duri Janett, Tschlin schef da salvamaint: vacant schef da l OJ: Chasper Alexander Felix, Sent redacziun gazettina: Aita Ursina e Thomas Dietrich Fotografias cuverta: davantvart: Trümmelbachfälle, (Aita Ursina) ) davovart: putschas, chamonna Linard (Sidonia Caviezel)

6 Redacziun Unser Uors hat ja einige Unruhe im Val Müstair und hier bei uns gestiftet. Zum Glück ist der Winter eingekehrt und der zottige Knabe hat sich irgendwo in einer Höhle verkrochen. Aber Achtung bald ist wieder Frühling und vielleicht ist Meister Petz wieder in unserer Gegend anzutreffen. Ich hoffe, dass ihr alle eine schöne Winterzeit mit vielen Touren verbracht habt und ihr euch, wie ich auch, auf den Frühling und den anschliessenden Sommer freut. Das Tourenprogramm ist so reichhaltig und interessant, dass wir mit allen Angaben drei Seiten in der Gazettina gebraucht haben, um dieses unterzubringen. Es lohnt sicht das Programm zu studieren, bestimmt ist für jede Frau / jeden Mann etwas dabei. Wenn ja, würde es uns freuen einen Tourenbericht von dir, euch, zu bekommen (auch in deutscher Sprache!!). Grazcha fichun. Bis zur Generalversammlung in Scuol verbleibe ich mit herzlichen Grüssen Euer Redaktor Tumasch Dietrich Chara lectura, char lectur I scruoschan lavinas, l inviern es a fin. quai han chantà ils uffants a Chalandamarz. Vaivat giodü quist inviern cun tuot las navaglias e pirantüms? Bramaivat eir, cha las prümas fluors da riva o las minchülettas as muossan? Sch eu guard il bel program cha noss manaders han darcheu mis insembel, lura m allegra chi vain planet prümavaira o dafatta stà, per far üna o tschella gita. E scha vo eschat eir da quel avis, schi gni eir vo e lura m allegressa fich da surgnir dad ün o da tschel da vo alch rebomb o dafatta alch fotografias. A tuot quels chi han contribui alch vi da quista gazettina, ün sten grazcha fich. Eu as giavüsch üna bella stà cun bler sulai e bellas aventüras in muntogna. Fin bainbod sün ün o tschel piz o sgürà vi d ün grip. Vossa redactura Aita Ursina didis2001@bluewin.ch

7 Telefons Chamonna Linard Heidi Cuonz Rico Luppi Chamonna Lischana Lischana Christian Juon Tuoi Chamonna Tuoi publifon Franziska Baumgartner

8 Mutaziuns Bainvgnü i l CAS Engiadina Bassa Augustin Domenic, Sent, (sg), Baric Ines Bettina, Zürich (cg), Battaglia Monika, Cuoira (fam), Baumgartner Franziska, Guarda (sg), Böhlen Reto, Martina (sg), Bott Fadri, Catarina ed Aramis, Valchava (fam), Büchel Ramon, Jacqueline, Jessica ed Elias Guarda (fam), Büchler Regula, Ardez (sg), Campell Seraina, Zernez (sg), Frank Peter e Hannelore, Bickenbach (fam), Friedrich Elisabeth, Uster (fam), Ghinelli Gianni, Ftan (cg), Gissler Fränzi, Scuol (sg), Gleinser Hanni, Sent (fam), Graf Werner, Sent (fam), Gry Theresa, Ardez (sg), Haller Ruedi, Ardez (sg), Hänny Christian, Olga, Simon ed Andrina, Sent (fam) Hassler Silvia, Widen (sg), Hedinger Bernhard, Uster (fam), Janett-Guidon Jon, Staschia, Tumasch Andri, Rut Martina e Madlaina Cristina, Scuol (fam), Martinelli Sabrina, Strada (sg), Moser Matthias, Würenlos (sg), Nicolussi Rita, Zürich (sg), Oes Claudia, Riehen (sg), Pfranger Hannes, Sent (fam), Reumüssel Jens Tarasp, (sg), Riemann Julia, Scuol (cg), Salzgeber Johanna, Natalia, Ladina e Gian Andri, La Punt- Chamues-ch (fam), Schläppi Sabine, Ftan (sg), Schwarz Oskar, Sent (sg), Selg Hans Peter, Scuol (sg), Selg Daniela Scuol, (fam), Studer Hansjörg e Verena, Schlatt (fam), Van Ham André, Amsterdam (sg), Weiss Beat, Gutenswil (sg), Zwimpfer Marie-Louise, Bern (sg) (fam) = commember da famiglia, (sg) = commember singul (cg) = commember giuvenil

9 a bun ans vair Andri Marco, Samedan, Appenzeller Lisa, Meilen, Baumann Christen, Zermatt, Bischoff Armon, San Murezzan, Bopp Danie,l Klingnau, Brugger- Barblan Monica, Scuol, Bühler Ralf, Ftan, Casanova Andri, Scuol, Christen Hansruedi, Ardez, Conradin Dumeng, Sent, Conradin Hanin, Scuol, Denoth Flurin, Ramosch, Dünki Christian, Steinmaur, Egler Riet, Trimmis, Egler Mario, Trimmis, Felix Jon Curdin, Sent, Ganzoni Annetta, Bern, Gaudenz Ursin, Fuldera, Gaudenz Tinet, Fuldera, Giacomelli Linard, Lavin, Gianom Paulin, Ftan, Gianom-Zbinden, Giovanna, Ftan, Grass Vera, Tarasp, Hirth Lion, München, Höller Caroline, San Murezzan, Huser Marius, Zürich, Kienz Flavia, Zürich, Koch Daniel, Ardez, Lamprecht Sandro, Tschierv, Leuenberger Monika, Walchwil, Mall Anton, Scuol, Melcher Jon, Valchava, Müller Adolf, Zürich, Näff Buolf, Cuoira, Pitsch Luca, Bern, Pitsch Constantin, Bern, Priuli Paul, Ardez, Quadroni Adam, Ramosch, Roner Flurin, Sent, Rüttener Walter, Scuol, Schreich Rahel Seraina, Sta.Maria, Schur Flurin, San Murezzan, Spycher Boris, Zizers, Stadler Markus, Zernez, Stecher Gottfried, Scuol, Thom Mathias, Seraplana, Toller Lucian, Effretikon, Valentin Andrea, Sent, Valentin Seraina, Sent, Valentin Rolf, Sent, Valentin Urs, Sent, Valentin Arno, Sent, Warger Franz, Mals, Weiss Beat, Gutenswil, Werner Bettina, Cuoira, Wiederkehr-Blösch Isabelle, Windisch, Wyrsch Markus, Schaanwald, Zanetti Mario, Sent, Zbinden Alexis, Ftan, Zbinden Gervasch, Ftan, Züger Stefan, Zürich Commembers nouvs: 56 Commembers sortits: 61 Commembers stadi 1. marz 2006: 736

10 Rendaquint 2005 Bilantsch pels 31 december Activas Facultà in circulaziun Munaida liquida schec postal 7' ' banca Raiffeisen nr (respargn) 8' ' banca Raiffeisen nr (contocorrent) 15' ' conto commembranza Debituors avair guardiachamonna Tuoi 2' ' avair guardiachamonna Lischana imposta antecipada debituors ' prospects chamonnas 4' ' Facultà investida mobiliar plakettas chamonna Lischana 552' ' chamonna Linard 50' ' chamonna Tuoi 56' ' total activas 697' ' Passivas Chapital ester credituors 8' ' banca Raiffeisen fabrica ' parzialas Tuoi 4' ' Senda Sagliains-Glims imposta da plüvalur -3' ' banca Raiffeisen, impraist Linard 56' ' banca Raiffeisen, impraist Tuoi /1 110' ' banca Raiffeisen, impraist Lischana 125' ' Impraist stadi 166' ' Impraist Heli Bernina 30' Chapital agen facultà netta als ' ' total passivas 697' ' facultà netta als ' total guadogn facultà netta als '164.09

11 Quint da gestiun Entradas contribuziuns da commembers 18' ' donaziuns fits da "Barryvoxs" fits da banca entradas generalas total entradas 19' ' Sortidas stampas, material da büro cudeschin da nossa secziun 2' ' telefons e portos delegaziuns e sezzüdas spaisas per cuors e turas 2' ' cuosts generals 1' ' fits e spaisas impostas 2' ' total sortidas 11' ' Quint da l'on 2005 vanz / s-chavd (-) da gestiun 7' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Tuoi -12' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Lischana 17' ' vanz / s-chavd (-) Chamonna Linard -11' ' vanz / s-chavd Scuol, in favrer 2006 il chaschier:

12 Rendaquint da las chamonnas 2005 Tuoi Lischana Linard entradas taxa da pernottaziun 61' ' ' ' ' ' pernottaziun part "CC" -19' ' ' ' ' ' custodi ' ' total entradas 41' ' ' ' ' ' sortidas fits d'ipoteca 3' ' ' ' ' ' cuosts da gestiun 13' ' ' ' impostas e taxas 1' ' ' ' sgüranzas 1' ' ' ' ' reparaturas, fabrica 7' ' ' ' ' amortisaziun 26' ' ' ' total sortidas 54' ' ' ' ' ' vanz / s-chavd (-) -12' ' ' ' ' ' stà 1'466 2'221 1'911 2' pernottaziuns inviern 2'089 2' total 3'555 4'736 1'947 2' Rapport dals revisuors a man da la radunanza 2006 Ils suotsegnats revisuors decleran quatras d avair revis hoz la contabiltà da la secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin Svizzer. Il quint da gestiun, inclusiv chamonnas, serra giò cun ün vanz da frs La facultà netta as augmainta quatras a frs Ils revisuors han constattà a man da diversas prouvas cha l bilantsch e l rendaquint as cunfan cun la contabiltà e cha tala es manada exemplaricamaing. Medemmamaing han els revis ils quints da las chaschas dal schef da salvamaint e da l OJ. Quists quints nu tangheschan las entradas e sortidas da la secziun, però suottastan a sia controlla. Ils suotsegnats revisuors propuonan a la radunanza generala da far bun il rendaquint in dond dis-charg als organs respunsabels. Als chaschiers pertocca ün sincer ingrazchamaint per lur gronda e conscienzchusa lavur prestada. Scuol, 20 favrer 2006 Ils revisuors da quint: Josef Pattis Not Armon Willy

13 Sur da nossas chamonnas La tabella suotvart dà üna survista da tuot las pernottaziuns registradas in nossas trais chamonnas da l on 1991 fin Tuoi 2'250 m 95 plazzas Lischana 2'500 m 45 plazzas Linard 2'327 m 46 plazzas on inviern stà total % inviern stà total % inviern stà total % '796 1'187 3' '188 2' '992 2'691 1'098 3' '834 1' '298 1'161 4' '632 1' '860 1'539 4' '776 1' '718 1'276 3' '769 1' fabrica '564 1'299 3' '374 1' '834 1'771 4' '876 1' '902 1'369 4' '725 1' '979 1'250 3' '435 1' '947 1'469 3' '851 1' '169 1'630 3' '861 1' '133 1'908 5' '982 2' '660 2'510 5' '675 1' '028 1' '663 2'294 4' '494 2' '373 1'520 3' '929 1' Total 39'587 23'281 62' '401 28' '661 8'687 media 2'639 1'552 4' '827 1' In Tuoi ha nossa nouva guardiana Franziska cun sia squadra cumanzà la prüma stagiun d inviern. Cun bunas relaziuns da naiv e scha l ora nu fa güsta dal tuot ün strich tras il quint hana sgüra bunas premissas per far ün bun cumanzamaint in Tuoi. La chamonna Lischana vain custodida quista stà chi vain da l avertüra la fin da gün fin ca. la mità d avuost da Babina e Chasper Planta. Davo la mità d avuost fin a la fin da la stagiun sun lura darcheu Heinz e Cristina in chamonna. Els han giavüschà da pudair far quai uschè our da motivs da sandà. Per Babina e Chasper sarà quai üna nouva sfida. Chi sà, fors hana murbigns da surtour üna jada üna chamonna? favrer 06, Cla Duri

14 Wildstrubel e co., Balmhorn e Rinderhorn Algordanzas da noss eivna da gita tradiziunala avrigl 2005 Principi d avrigl ans vaina fats pissers per noss eivna. Not nu pudarà manar cun seis man feri ed insomma, Otto ed Enrico mancaran inamöd causa quist Killi banadi... Andri ha fingià cumanzà a far plans per alternativas da noss eivna da vacanzas. Na, na, haja lura gnü nom da la vart da Not, ch el haja fingià pisserà per üna guida ed annunzchas sajan eir dich ed avuonda. Bom, bom, nus ans dumandaivan propcha seriusaming chi mâ chi pudarà be avair interss da s laschar aint sün üna simla aventüra cun quista cumpagnia? Insomma, stain cul buonder! Not ha organisà e nus ans vain laschats surprender! Cul bus imprastà ans vaina miss in viadi da Scuol infin Adelboden. Dal rest, ün bus tuot in uorden, abstrahond ün per piculezzas! Da temp in temp vaina stuvü zoflar sü las roudas, e l sez d immez davantvart füss plütöst adattà per far sauna parziala dal chül. E lura vi da quista tscherta savurina champestra chi s vaiva sviluppada impustüt cun bel sulai chod, ans vaina adüsats têr svelt e be per dir, il vair aroma es gnü a seis cuolmen vers la fin da l eivna... La prüma pernottaziun vaina gnü süll Engstligenalp aint il Bärtschihus. Cuntaints da nun avair tschüf sü pluogls eschna chaminats il di davo sül piz il plü imposant da quista regiun, sül Wildstrubel. Chi sa scha tuots as vaivan inacorts chi sun stats sül piz, perche vis vaina malapaina noss pizs dals skis! La tschiera ans ha ingolà üna da las plü bellas skiadas aint illa naiv lomma sur ün vadret lunghezzas. In coluonna insü ed in culuonna a val, quai es stat il Wildstrubel per la prüma! Tscherts han pati lur part! Rivats giosom vaina lura vis il piz da suotsü, nus vain vis noss stizis sül vadret ed Armon ha manjà cha quai saja la catastrofa! Plain aspettativas eschna its vers la Lämmerenhütte chi d eira per trais nots nos dachasa. Üna chamonna ourdvart prüvada e nus vain giodü bunas tschainas ed üna pruna risadas. La bell ora s ha fatta valair plan a plan, las relaziuns da far gitas gnivan da di in di megldras. Il seguond di eschna trottats davo nossa guida Christian per la tschiera aint infin sül Steghorn e ls instancabels güst eir amo üna jada sül Wildstrubel, quista jada sainza esser in culuonna cun gnir aval. E sco chi tocca per glieud in gamba: mincha di alchet daplü, uschè cha il terz di vaina fat trais pizs. Cornas, üna davo tschella, Schwarzhorn, Rothorn e per finir il

15 Schneehorn. Cornas cun vistas da bellezza giò sün Leukerbad e sün tuot la pizza dal Vallais e pür las skiadas, alch da nar! E doppo tre belle pizzi, la luna va creschendo da storta a storta, impustüt quella dad Armon e Daniel! Che mà be vess dit nos Otto? Il quart di han cumanzà a seccar ils pluogls, chi vaiva da tuornar a chasa e chi laiva far la duscha o perfin ün bogn. Dimena eschna tuornats sur il Roter Totz (il plü tard quia ha Ruth gnü da protestar...) vers la Engstligenalp. Cha no eschan üna secziun cun talents multifaris han muossà ils kerlis chi han tscherchà il bogn per dar üna bella nodada. Dafatta Not s ha ris-chà dad ir aint ill aua, a la fin dals quints daja üna pruna pussibiltas per as tgnair sur aua! Alch ans ha però fat star stuts: davo paca pezza cha no bognain aint ill aua es passà il capobogn cun ün canister da quistas kemicalias chi toccan aint ill aua per tilla tgnair netta! Chi sa mâ scha las valuors da l aua nu correspuondaivan plü a las ledschas? Bels nets eschna tuornats a ramassar a tuot nossa cumpagnia per ans instradar vers Kandersteg. L ora nun ans impromettaiva bler, i ha plovü a tschêl ruot! Ma neir quai nu scurrainta ils Engaidinais! Be schlantsch vaina tut l ultima pendiculara vers Sunnbüel. Per la seguonda jada clitsch pantans, ma cuntaints sco rais eschna rivats aint illa suosta veglia dal Schwarenbach. Là vaina surgni üna tschaina da buntà e giodü il confort bod sco in ün hotel. Il di davo vaina darcheu gnü furtüna culla bell ora! Cun las cornas nu d eira amo fini! Duos gitas da bellezza vaina pudü far, la prüma sül Rinderhorn e la seguonda, sco culminaziun da noss eivna, sül Balmhorn. Eu craj ch eu mâ nun ha vis a glüschir ils ögls dad Armon uschè sco quel di ch el ha dat ögl a quista costuna stipa sü ves il piz! Ün piz da bellezza da suotsü, da suringiò, insomma da tuot las varts! E pür che skiada cha no vain pudü giodair! (Otto, il plü tard uossa t inrüclarast bain ün zich dad avair sguazzà tias vacanzas cul Killi!) Cun bellischmas impreschiuns e regordanzas da costunas, pizs e bellas skiadas eschna rivats quella saira amo infin giò Spiez. Là ans spettaiva Hannes cun ün bun magöl vin chi s-chatschaiva be subit la prüma cirsina da sön dad Andri. A la fin vaina stuvü far impringias sün sia plazza nouva, quai es oramai eir fingià tradizun e tocca pro l progam da noss eivna e no ans allegrain fingià sül aperitiv dal prossem on! La prümavaira d eira in plaina pumpa! La vista sün naiv e glatsch vaina barattà cun la vista sün prada e flur. Hannes ans ha muossà Spiez e pro l lai in ün ustaria vaina giodü nossa tschaina da cumgià. E fingià es stat quà il di dal retuorn! Davo ün püschain da signuria vaina tut cumgià da Ruth e Hannes e da las muntognas Bernaisas ans instradond vers l Engiadina, minchün cun seis impissamiants pro ls bels mumaints da quist eivna grondiusa.

16 A Christian ed a Not pertocca ün grond grazia fich, vo ans vaivat procurà allgordanzas inschmanchablas! Ingrazchar però laina eir a Ruth ed a Hannes per l allogi grondius e cordial ed a tuots per las bellas uras allegraivlas e la buna cumpagnia, ris vaina darcheu bler e da cour! Eu less pretender cha tenor la teoria d Enrico vaina spargnà almain darcheu ün mais vacanzas per quist on! Dal rest, bod vessa invlüdà da tradir chi chi sun ils nouvs chi han gnü tant curaschi da s laschar aint cun nossa cumpagnia. Quai sun Mengelsa e Daniel, Anna Barbla, Regula, Arno e natüralmaing Claudia e Christian! No vain giodü vossa cumpagnia, sajat bainvgnüts! Andri e Cristina Stats da la partida sun: Claudia e Christian, Not ed Anna Barbla, Daniel e Mengelsa, Hannes e Ruth, Mia, Aita, Armon, Duri, Arno, Regula e nus duos. fotografia Daniel Pitsch

17 Berggasthaus Hof Zuort Vnà - Sent Punct da partenza o böt da fich bellas gitas da muntogna d instà o d inviern stanzas, duschas / WC Chatrina e Geri Ritzmann 7554 Sent tel / fax info@zuort.ch Previsiun da l ora alpina dal bindel (sfr.1.-/ min) dal fax (sfr. 2.-/ min) Freizeit Bergwetter Alpenwetterbericht Schneeprognose

18 Rebombs da l OJ Gita d instrucziun sül Sentischhorn Al cumanzamaint da schner han fat las Frizzas da l OJ üna gita d instrucziun. Il tema d eira: Preparaziun da la gita a chasa e verificaziun dal preparà sül lö. Per quist scopo ha l Institut da perscruttaziun da lavinas da Tavò installà sül Sentischhorn (Flüela) ün percuors da gita instructiv. La gita instructiva cumainza la saira avant culla preparaziun da gita. Quella succeda a man da las infuormaziuns da basa sco chartas, bulletin da lavinas, previsiun da l ora, etc. Sco mez d instrucziun e d agüd sta a dispusiziun üna navigaziun dad internet ( chi declera ils elemaints importants da la preparaziun da gitas e sustegna tanteroter eir pro intschertezzas. La basa da l instrucziun fuorman l uschedit filter 3x3 e la metoda da reducziun elementara.

19 Regionaler Filter Lokaler Filter Zonaler Filter Verhältnisse Gelände Mensch -Lawinenbulletin -Wetterbericht -Ergänzende Informationen -Alarmzeichen -Neuschnee/Wind -Schneedeckenaufbau -Wetter: Wärme, Sicht, Tendenz -Bulletinstufe -Hauptgefahr -Neuschneemenge -Triebschnee -Wärme -Sicht -Alte Spuren -Wie sieht das Gelände aus? -Routenverlauf -Wo sind die steilsten Stellen -Welches sind die kritischen Expositionen? -Höhenlage -Geländeteile -Stimmen meine Beobachtungen mit meinen Vorstellungen überein? -Routenverlauf -Wo kann ich die Schlüsselstellen einsehen? -Mögliche Varianten -Steilheit/Relief -Exposition -Kammnähe -Hanggrösse -Höhenlage -Was ist unter mir/über mir? -Gibt es Geländefallen unter mir? -Spuranlage -Sichere Inseln -Wer kommt mit? -Wer ist verantwortlich? -Benötigte Ausrüstung? -Sind alle informiert? -Ausrüstung ok? -Zeitplan -Einfluss anderer Gruppen -Verfassung der Gruppe -Kommunikation -Verfassung -Bedenken -Alternativen/Varianten -Taktik -Abstände -Spurfahren -Korridor für Abfahrt bestimmen A man da quists duos mezs d agüd vegnan analisats tuot ils elemaints critics d üna gita, quai chi pussibiltescha da definir e da fixar la ruta la plü adattada a las circunstanzas.

20 La preparaziun a chasa fuorma la basa per la gita dal di davo. Rivats cun tren e taxi fin a Tschuggen ans spetta là fingià la prüma da tschinch tablas instructivas. A man da dumondas concretas vain exercità l orientaziun al lö e controllà quant bain cha nossa preparaziun da la saira avant correspuonda amo cullas relaziuns actualas dürant la gita. I vain eir scolà l observaziun da segns da privel e provà da muossar chi s stopcha verifichar e güdichar da cuntin ils privels al lö e tenor bsögn adattar la ruta o il böt da la gita intera. Quista gita instructiva promova l incletta pels elemaints essenzials ch ün manader da gitas stuvess resguardar. Fond ils exercizis as vegna adüna darcheu consciaint cha mincha decisiun necessaria as basescha in üna o tschella fuorma süllas duos metodas dal filter 3x3 e da la reducziun elementara. Douvrond consequaintamaint quistas duos metodas as poja evitar la plü gronda dals privels da lavina. Giond bler in muntogna e ramassond bler experienza as poja redüer bainschi amo ün zich il ris-ch restant. Però cumplettamaing nu saraja mai pussibel dad eliminar tuot ils privels e ris-chs restants. Quista gita sül Sentischhorn ha vaglü la paina tant dal püt da vista instructiv sco eir da la skiada, eir scha l sal dal schner ha provochà alch sgraffels plü chafuols aint in skis nouvs e vegls... (text: Chaps, fotos: Armon)

21 Sper l instrucziun ed alch clap fuadas haja però dat eir amo bellas skiadas.

22 Gitas per persunas sur 55 Brama d ir in gita: stà 2006 Stad Engiadinaisa dis chi scruoschan da sulai nots chi sguottan da stailas muntognas unida vigur cun draguns da glatsch aint il flanc l En verd tras prad e chavorgia gods d ümida resüstanza nascher murir da sumbrivas sulvaschina sün blais e clerais lais planüras d opal suot chandalers da dschember ii tschêl fa be ün passun blau da chadain a chadaina Andri Peer Gitas accumpagnadas persunas sur 55 ons sun amiaivelmaing invidadas important: bunas s-charpas, bastuns da chaminar, giacca da vent ed alch per la plövgia marenda our da la buscha cuosts: pauschala per persuna fr, implü viadis sgüranza es chosa da minchün scha la gita vain manada tras o nüglia orienteschan ils manaders al di previs e quai da las 6.30 a las 7.30 annunzchar p.pl. il mardi saira a partir da las pro: Irma Egler obain Simon Viletta

23 Program da gitas stà gövgia: 22 gün Preda - Bravuogn ca. 2 ½ uras 2. gövgia: 6 lügl Prazet - Val Pülschezza - Charbunera - Zernez ca. 3 ½ uras 3. venderdi: 14 lügl Culs amis dal Tirol Galtür - Bielerhöhe 4. gövgia: 20 lügl Samignun Compatsch - Spiss ca. 2 ½ uras 5. gövgia: 10 avuost Lavin - Val Lavinuoz - Marangun ca. 3 ½ uras 6. gövgia 24 avuost Diavolezza Munt Pers ca. 2 uras 7. gövgia 7 settember Susch Nudigls Val Fless ca. 3 ½ uras 8. gövgia 2 november Inscunter a Scuol

24 E&G Hotels Gasthaus Mayor Jean-Jacques Mayor CH 7550 S-charl tel fax Gasthaus Mayor S-charl - al cunfin dal Parc Naziunal Svizzer - stanzas prüvadas, per part cun duscha/wc - dormitori - stüva da dschember e sala da mangiar Impraisa da fabrica - Lavuors in lain - Lavuors da plattinas Zernez Scuol LA BUTIA PER L ALPINIST Sport Sesvenna Marléne Arquint Avant Muglins 7550 Scuol Tel Fax Impraisa da fabrica 7554 Sent tel fax

25 RICO LUPPI-SCHERRER BÜRO D ARCHITECTURA CHAUOLS 7551 FTAN TEL FAX NUS RESTORAIN E VENDAIN PLATTAS DA LAIN CORSIN RAUCH ZERNEZ Airport Samedan / St. Moritz Tel info@helibernina.ch Inserats: Texts e signets per inserats esa da trametter a: cundiziuns: Thomas Dietrich 7560 Martina didis2001@bluewin.ch 1. I vegnan publichats be inserats da commembers da la secziun Engiadina Bassa dal CAS. 2. Tuot ils inserats han üna grondezza dad ¼ pagina (56mmx89mm opür 123mmx40mm). 3. Ils texts vegnan publichats per regla be in lingua rumantscha. 4. Il predsch da publicaziun per ün on (2 cudeschins) importa 100. frs. 5. I vegnan publichats il plü da tuot 4-5 paginas inserats pro cudeschin. Ils inserats vegnan resguardats tenor las datas d entrada!

26 Ils Traideschins Chars giuvnots! Savais che cana da büttar ün crappun aint in ün lajet da muntogna fond üna squittada in gamba, o lura pür la bella rampignada sü dad alch paraid da grip! E chi sà, la saira davo üna bella gita cul velo quintaina amo üna pruna falistocas aint in nossas tendas. Tuot quai e bler oter faina pro ls giuvenils! Bainvis es minchün chi ha tanter 10 e 13 ons ( ). Tü poust gnir üna jada a verer, poust cleger oura quel di chi t plascha e gust vessna natüralmaing, scha tü at decidast da gnir ün pa plü suvent! Las Frizzas ( ) chi han plaschair, das-chan natüralmaing eir tour part al program dals Traideschins. Nus ans inscuntrain la prüma jada in, als 28 mai 2006 a las pro l üert da rampignar dad Ardez. Tü ed eir teis cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar e far üna flotta rampignada e da giodair ün bel di da cumpagnia. Tü hast da tour cun tai be ün pa marenda. Scha tü nun hast material da rampignar til metta l OJ a dispusiziun. Schi fin a bainbod!! Salüds Jachen Andri Planta Annunzchas: Per tuot ils arrandschamaints esa da s annunzchar la gövgia saira avant la gita tanter las e las pro Chasper Alexander Felix ( ). Cur cha tü telefonast dà Chasper Alexander cuntschaint che chi d es da tour cun sai. E schi t manca alch per ir in gita, schi organisaina quai cha tü douvrast! Scha propcha ningün nu vess da dar resposta, schi telefona al Per l eivna da rampignar dal Salbit esa da s annunzchar cul talun fin als 10 lügl 2006 (trametter a Chasper Alexander Felix, Saglina 32, 7554 Sent).

27 Program da gitas stà avrigl sonda Piz Soèr Motta Naluns avrigl sonda Rampignar üert dad Ardez mai sonda - sonda 28 mai gün 01/02 lügl 15/16 lügl 29/30 lügl avuost 26/27 avuost 09/10 settember 24 settember sonda - lündeschdi sonda e sonda e sonda e sonda fin sonda sonda e sonda e 8 october 02 december sonda Eivna da rampignar Cinque Terre rampignar e durmir in tenda Cuors da rampignar Ardez Per quels da 10 a 20 Tschinquaisma: Cul velo da Norbertshöhe fin a Bolzano Giò dal Vnuost e durmir in tenda Munt Pers e giò dal vadret dal Morteratsch Chamonna Diavolezza Saldunersee Capanna Oberetta Piz Casnile Chamonna Albigna Eivna da gitas Salbit *) Rampignar alpin, Chamonna Salbit Piz Champatsch Chamonna Marangun Alpe Palu in Val Malenco (Vuclina) Rampignar sportiv, insembel cul CAS Sargans Rampignar sportiv Piz Ajüz Davent da San Jon Rampignar in sala e sairada da cumpagnia Scoula da Sent Furnitura: sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics, bindels e chaplinas. *) Chi chi voul gnir a quista gita sto esser stat fingià sün duos otras gitas. Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.

28 Las Frizzas Ueilà sochis! I nu va plü lönch e fingià cuccaran oura las minchülettas - per nus il segn da partenza per üna stà plain rampignadas da schnuz e travachadas sur spis güzs e vadrets impreschiunants. E chi sà, forsa daja eir alch aventüras tuot specialas dürant las bellas sairadas da cumpagnia in chamonnas e tendas? Quai sun aventüras da l OJ! Scha tü hast tanter 14 e 20 ( ) e vöglia da giodair bels mumaints da cumpagnia in muntogna, schi vè tantüna eir tü cun nus. Minchün es fich bainvis e nus vain eir gust da verer tscheras frais-chas. Nus ans inscuntrain la prüma jada in, als 28 mai 2006 a las pro l üert da rampignar dad Ardez. Tü ed eir teis cumpogns eschat cordialmaing invidats da gnir a cuccar e far üna flotta rampignada e da giodair ün bel di da cumpagnia. Tü hast da tour cun tai be ün pa marenda. Scha tü nun hast material da rampignar til metta l OJ a dispusiziun. Schi fin a bainbod!! Salüds Chasper Alexander Felix Annunzchas: Per tuot ils arrandschamaints esa da s annunzchar la gövgia saira avant la gita da las a las pro Chasper Alexander Felix ( ). Per l eivna da rampignar dal Salbit esa da s annunzchar cul talun fin als 10 lügl 2006 (trametter a Chasper Alexander Felix, Saglina 32, 7554 Sent).

29 Program da gitas stà avrigl sonda Piz Laschadurella Pass dal Fuorn avrigl sonda Rampignar üert dad Ardez mai sonda - sonda 28 mai gün 01/02 lügl 15/16 lügl 29/30 lügl avuost avuost 09/10 settember 24 settember sonda - lündeschdi sonda e sonda e sonda e sonda fin sonda venderdi davomezdi - sonda e 8 october sonda 02 december sonda Eivna da rampignar Cinque Terre rampignar e durmir in tenda Cuors da rampignar Ardez Per quels da 10 a 20 Tschinquaisma: Cul velo da Scuol fin a Bolzano Giò dal Vnuost e durmir in tenda Piz Cambrena Chamonna Diavolezza Weisskogel Capanna Oberetta Piz Bacun Chamonna Albigna Eivna da gitas Salbit *) Rampignar alpin, Chamonna Salbit Piz Bernina, Piz Argient, Piz Zupò, Bellavista *) Chamonna Marco e Rosa Alpe Palu in Val Malenco (Vuclina) Rampignar sportiv, insembel cul CAS Sargans Rampignar sportiv Piz Ajüz Davent da San Jon Rampignar in sala e sairada da cumpagnia Scoula da Sent Furnitura: sezzin, chaplina, s-charpellas, zappin, bunas s-charpas, slics, manetschas, chapütscha, pullover chod, giacca da vent, pelerina, ögliers e crema da sulai, gamaschas e sün gitas da plüs dis alch roba per as müdar ed il cudeschin da chant! Da l OJ as poja retrar sezzins, s-charpellas, zappins, carabiners, slics bindels e chaplinas. *) Chi chi voul gnir a quista gita sto esser stat fingià sün duos otras gitas. Nus rendain attent cha mincha uffant/partecipant sto avair svess üna sgüranza dad accidaint ed esser fautur da la REGA! Uffants da 10 fin 22 ons chi pajan la commembranza dal Club Alpin/OJ sun automaticamaing eir commembers da la REGA.

30 Gita da velo da Tschinquaisma Eivna da gitas Salbit 03 fin 05 gün fin 12 avuost 2006 Nom: Prenom: Adressa: Telefon: Annunzchar fin als 30 avrigl 2006 Frizzas e Traideschins trametter a: Chasper Alexander Felix Saglina 7554 Sent Nom: Prenom: Adressa: Telefon: Annunzchar fin als 10 lügl 2006 Frizzas e Traideschins trametter a: Chasper Alexander Felix Saglina 7554 Sent Ils Traideschins da l OJ skiond tras la puolvra chafuolla dal Mot dals Set Mezdis

31 Rebombs da l OJ Eivna da gitas in Val Fenga dals 3 fin als 8 marz 2006 Frizzas: Tumasch à Porta, Armon Feuerstein, Anna Lea Roner, Jelscha Planta, Gianna Könz, Rut Martina Janett, Madlaina Cristina Janett, Severin Planta, Samuel Lauber (guida), Andreas Ovenstone (guida) Traideschins: Riet Könz, Leta Dietrich, Severin Jann, Tumasch Andri Janett, Gian Fadri Lansel, Marcel Heis, Severin Dietrich, Flavia Planta, Selina Planta, Jachen Andri Planta (guida), Chasper Planta (guida) Auter sco il prüm di cha nus vain gnü tschiera, esa vairamaing stat tuot il reist da l eivna eir tschiera... Venderdi: In venderdi s han chattats ils gronds per partir vers chamonna. Davo esser chaminats trais uras pella tschiera aint, vaina gnü üna bella skiada cun ün pêr discapits! Ün bajaderun ha cret da far impreschiun a tschels ed ha tschüf oura a tuots cun üna sveltezza, ma dalöntsch nun è l rivà: nempe be üna fuada sur ün scuflà e svani d eira l aint illa tschiera... Il commentar d eira be: ch el haja vis ils anguelins! Davo üna buna tschaina cun üna pruna agl, es statta programmada la spüzza in chamonna! Sonda: Giaschü vaina fin a las e lura giodü ün bun püschain. Sco mincha di eschan lura chaminats tras la tschiera e prouvà da far ün pêr bivacs, ma quai nun es reuschi uschè bain, perquai cha davo cha Armon e Tumasch d eiran üna mezz ura aint in lur bivac a far marenda, sun gnüdas Rut Martina e Jelscha a dir cha pro lur bivac nu s bada ingüna differenza da temperatura! Qua stoja esser cha alch nun ha funcziunà... Vers saira sun rivats eir ils pitschens e cun quai eir ils gronds malomers! E pro la tschaina haja eir darcheu toc pro üna prüna agl. Cun durmir bain esa stat a fin, perquai cha ls Traideschins han fat ramadam immez Milan fingià bodezzas! Dumengia: La sensaziun da quist di d eira cha nus eschan rivats sül prüm piz da quist eivna (Fenga pitschen). E la seguonda sensaziun d eira cha per circa ün ura vaina vis il tschêl blau!! Ils Traideschins han fat üna clepper gita e sun chaminats circa 50 meters davò chamonna a chavar ün schnatter bivac. Tumasch Andri quinta: Also, il prüm vaina guardà schi d es naiv avuonda. E lura vaina chavà duos uras a l inlunga, fin chi d eira lö per tuots per far marenda. Davo chi han fat massa bler carneval in chamonna ha Jachen tut ils compels ed es i amo sün ün piz. (Murtiratsch)

32 Lündeschdi: Il Piz Larain füss stat nos böt. Ma badond chi d eira ün ventatsch fraid (-18 C) eschna tuornats davo üna skiada chi d eira la cana e mez in chamonna. Ouramai cha nus d eiran tuornats pür uschè tard (per dir plü precis d eira las 10.00) vaina fat gös e vain durmi amo fin la saira. Ils pitschens sun stats süll istess piz sco las Frizzas il di avant. Aaiiiii, che blamascha!! La saira sun eir rivats amo Chasper e Severin Planta per tuornar il di davò cun quels da Sent chi cumainzan la scoula fingià in marcurdi. Mardi: In mardi vaina tuots guardà ün pa la charta da geografia e partits pür intuorn las sperond cha vers mezdi gnia bell ora. Gronds e pitschens eschna rivats sül piz Montana e là traiva ün vent tremend. Subit vaina gnü da tuornar perchè cha tscherts vaivan fingià tschüf ün nas alb. Üna bella skiada, eir scha da la bell ora nu s vezzaiva nöglia. Ed uossa vaja planet vers l ultim di, ma sperain chi detta amo ün ultima buna tschaina... Marcurdi: E per finir l eivna eschan amo its sün duos piccals e rivats in Samignun, e che mâ esa capità là? Sco fingià bleras jadas vaina gnü eir hoz da stumplar a nos busin. Ed uschea eschan rivats a chasa frischs e sans! (Autuors: Tumasch à Porta, Madlaina Janett, Rut Martina Janett, Gianna Könz ed Armon Feuerstein)

33 Program da gitas CAS stà 2006 data gita manader indicaziun 20 mai sonda Cuors da rampignar per duonnas (nus amegldrain la tecnica da far nufs e las finezzas da rampignar) Andri Poo instrucziun 28 mai Cuors da rampignar ad Ardez (per las duonnas daja la pussibiltà da muossar als homens che ch ellas han imprais pro Andri, insembel giodaina ün bel di pro ls grips dad Ardez) Christian Wittwer instrucziun 3 5 gün Tschinquaisma 10/11 gün sonda e 24 gün sonda Gita da Tschinquaisma cul velo (insembel cul OJ pedalaina da la Norbertshöhe fina pro l lai da Kaltern. Durmi vegna aint in tendas, ed a chasa tuornaina cul bus) Rampignar a St. Antönien (insembel cun Andi rampignaina aint ils üerts alpins da St. Antönien, in s spetta ün bel grip da chaltschina) Cuors da glatsch (sül vadret dal Morteratsch imprendaina ad ir cun s-charpellas sün glatsch, ans metter in sua ed a salvar our da sfessas) Christian Wittwer annunzchas: fin als 30 avrigl Andi Ovenstone annunzchas: fin als 1. gün l/p Christian Wittwer instrucziun 1./2 lügl sonda e Piz Medel 3201m (gita otalpina, ligera e bella illa Surselva. Pernottaziun illa Camona da Medel) Not Buchli annunzchas: fin 1. gün l/me h 1000m/ 800m 15./16. Juli Samstag und Sonntag Piz Badile Nordkante (die wohl eindrücklichste Klettertour im Bergell verlangt eine gute Kondition und das Beherrschen des 5. Grades. Übernachtung in der Cap. Sasc Furä, Abstieg ins Val Masimo und mit dem Taxi zurück) Alfons à Porta Anmelden: bis 15. Juni g/da siehe dazu Anhang h 600m 1400m

34 22/23 lügl sonda e Piz Fliana 3281m (Stefan cugnuoscha üna senda interessanta sü per quista muntogna, gni e giodai! Pernottaziun aint in Tuoi) Stefan Felix annunzchas: fin 23 gün m/me h 700m 1100m 30. Juli Samstag Klettersteig Piz Mitgel 3158m (Alles spricht von Klettersteigen, versuchen wir es doch auch einmal ) Christian Wittwer 079/ Anmelden: bis 1. Juli m/me-da h 1400m 13 avuost Piz Sursassa 2968m (culla guardgia dal parc faina quista gita sün üna muntogna al cunfin dal Parc Naziunal, bella vista süls lais da Macun) Not Armon Willy l/me h 800m 25./26./27. August Freitag,Samstag und Sonntag Piz Bernina Piz Palü (Wir treffen uns am Freitagabend auf der Diavolezza, am Samstag steigen wir über die Fortezza zur Marco e Rosahütte auf. Nach einer kurzen Pause steigen wir dann über den Spalagrat auf den Piz Bernina. Abstieg und Übernachtung in der Marco e Rosahütte. Am Sonntag überschreiten wir den Piz Palü und gelangen zur Diavolezza.) Christian Wittwer Anmelden: bis 1. August g/da siehe dazu Anhang h 1500m 600m 2/3 sett. sonda e Fergenkegel 2844m (davent da la prüvada chamonna da Fergen (sur Monbiel, Clostra) faina üna bella rampignada, fin 4. grà) Andri Poo annunzchas: fin 3 avuost m-g/me h 800m 700m Rampignar in Val Malenco 9/10 sett. sonda e (la plövgia nun ha laschà far dal 2005 quista gita. Aintasom la Val Malenco as rechatta ün bel üert da rampignar sün 2000 msm. In quist üert grondius chattaina rutas dal 3. grà insü. Be daspera as rechatta eir la chamonna, ingio chi darà eir sgüra üna buna tschaina, e forsa eir ün majölin vin Vuclina ) Andri Poo annunzchas: fin 9 avuost m/p 30 sett./ 1. october sonda e Piz Linard 3411m (giodair sül plü ot punct da l Engiadina Bassa las bellas culuors d utuon, quai füss bain la culminaziun da tuot las bellas gitas da stà.. Pernottaziun illa chamonna Linard) Chasper Planta annunzchas: fin 1. settember l-m/me h 1000m 1000m

35 Anhang Da die Touren auf den Badile und Bernina anspruchsvoll sind, ist eine entsprechende Vorbereitung zu empfehlen resp. erforderlich. Zur Teilnahme für den Badile ist ein nicht länger als 5 Jahre zurückliegender Kletterkurs oder eine entsprechende Kletterei notwendig. Für den Bernina ist ein Eiskurs oder eine mittel - schwere Hochtour in den letzten 5 Jahren die Bedingung. Indicaziuns: R rampignar sül grip l leiv p chaminar pac G rampignar sül glatsch m mezdan me chaminar media C cumbinà grip/glatsch g greiv da chaminar dalöntsch fg fich greiv ATTENZIUN!!! Annunzchas: Per tuot las gitas cun pernottaziun esa da s annunzchar fin la data fixada sül program pro l manader da gita. Per tschellas gitas s annunzchar sco fin uossa, fin il plü tard 4 dis avant la gita e quai directamaing pro l manader. Indemnisaziuns: - Per mincha gita vegna inchaschà 15.- fr. per partecipant(a). - Per gitas cun manaders o guidas implü ston ils partecipants surtour ils cuosts! - Las spaisas (cuosts da transport, pernottaziun) dal manader da gita surpiglian ils partecipants!!! Charas alpinistas, chars alpinists, scha vus vulais infuormaziuns a reguard las gitas o far propostas pel program da quist inviern chi vain, am pudaivat sainz oter dar ün telefon ( ). Eu ingrazch fich a tuot ils manaders per lur ingaschamaint e giavüsch a tuots üna buna stagiun da stà. Christian Wittwer, schef da gitas

36 Fin da redacziun pel cudeschin nr. 34: 28 october 2006 redacziun Club Alpin Svizzer Club Alpin Suisse Schweizer Alpen-Club Club Alpino Svizzero Aita Ursina e Thomas Dietrich Ratschès 7560 Martina didis2001@bluewin.ch CAS Engiadina Bassa Ediziun: 750 exemplars