Die ersten elektronischen Ar maturen, die man di rigieren kann.

Transkript

1 Die ersten elektronischen Ar maturen, die man di rigieren kann.

2 Die ersten elektronischen Ar maturen, die man dirigieren kann. Neue selbstlernende Armaturen, die den Benutzer erkennen, bevor er nach dem Sensor sucht. MANUTRONIC von Dallmer ist eine neue Generation von intelligenten, elektronischen Waschtischarmaturen, die man - wie ein Orchester - ausschließlich mit den Händen dirigieren kann. Technische Basis bildet ein Sensorfeld, das sich rund um den Armaturenauslauf aufbaut und den Nutzer findet, ohne dass dieser erst mühsam einen Auslösemechanismus suchen muss. Denn diese Armaturen stellen sich adaptiv auf die Umgebung ein und erkennen eine Annäherung äußerst schnell, zuverlässig und richtungsunabhängig. Daraus folgt: MANUTRONIC-Armaturen können überall eingesetzt werden. Insbesondere dort, wo man behinderten oder alten Menschen eine problemlose Nutzung von Bädern ermöglichen möchte. Egal ob im privaten, öffentlichen, gewerblichen oder medizinisch/hygienischen Bereich, für alle Zwecke hält die Steuerung ein passendes Programm bereit. Einfaches Auslösen bei Annäherung, berührungslose Temperaturverstellung oder kaltes Nachspülen zur Verbesserung der Hygiene sind nur drei von zehn Möglichkeiten, die MANUTRONIC-Armaturen individuell anzupassen. Natürlich können einmal eingestellte Programme auch nachträglich an geänderte Nutzungsbedingungen angepasst werden. Mehr Komfort, bessere Hygiene, ressourcenschonende Funktionsprogramme, nahezu unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten und ein für berührungslose Armaturen einmalig filigranes Design sind die herausragenden Merkmale der neuen MANU- TRONIC-Armaturenfamilie von Dallmer. Eine innovative Lösung für Bauherren, Investoren, Planer und Einrichter. 2

3 Eine Armatur, die Ihnen entgegen kommt Elektronische Armaturen werden in der Regel als Komplettsysteme für bestimmte Zwecke, Anwendungen oder Personenkreise hergestellt. Dallmer ist von dieser Philosophie abgerückt und hat bei der MANUTRONIC die Module Auslauf und Steuerung so getrennt, dass die Armaturen frei von Einschränkungen gestaltet werden können. 10 unterschiedliche Steuerungsprogramme ermöglichen den Einsatz in vielen Bereichen, für die bisher auch unterschiedliche Armaturen angeschafft werden mussten: Schulen, Flughäfen, Hotels, Sportstätten, Kliniken und im exklusiven Privatbad. Dabei kann bei der Programmwahl berücksichtigt werden, ob der Benutzer mit der Bedienung der Armatur vertraut ist oder nicht. Das bedeutet: Mit ein und derselben Armatur können Aufgaben im öffentlichen und privaten Bereich sowie in Bereichen mit besonderen hygienischen oder ergonomischen Anforderungen (Kliniken, Altenpflege etc.) erfüllt werden. Sie sehen also: MANUTRONIC-Armaturen kommen Ihnen in jeder Hinsicht entgegen. Mit individuellen Programmen für alle Einsatzbereiche INHALT Seite MANUTRONIC im öffentlichen Bereich z. B. in Raststätten, Stadien, Bahnhöfen, Flughäfen, Verwaltungen, Schwimmbädern etc. 4/5 MANUTRONIC im medizinisch/ hygienischen Sektor z. B. für Krankenhäuser, Arztpraxen, Altenheime, lebensmittelverarbeitende Betriebe, Labors, Schwimmbäder etc. 6/7 MANUTRONIC im Privatbad und in Wellness-Einrichtungen z. B. Bad, Gästebad, Appartements, Hotels, behindertengerechte Sanitärräume 8/9 Daten & Vorteile 10 Artikelübersicht 11 3

4 MANUTRONIC-Armaturen im öffentlichen Bereich MANUTRONIC-Armaturen verfügen über Steuerprogramme (pat. pend.), die speziell für den Einsatz im öffentlichen Bereich entwickelt wurden. In Raststätten, Stadien, Bahnhöfen oder Flughäfen erwarten die Benutzer lediglich ein einwandfreies Funktionieren des Ein- und Ausschaltvorgangs. Bei der MANU- TRONIC wirkt der Armaturenauslauf selbst als Sensor. Dadurch wird zum einen die Annäherung zuverlässig und schnell erkannt. Zum anderen ist der Auslauf dadurch besonders vandalensicher. Durch die unterschiedlich einstellbare Empfindlichkeit des Sensorfeldes kann die MANUTRONIC in räumlich engen Verhältnissen oder beim Betrieb an Metallbecken zuverlässig reagieren. Designvariante MANUTRONIC Toccata 4

5 Steuerprogramme * für den Einsatz im öffentlichen Bereich: Programm Einschalten Ausschalten Bemerkung Nr. 1 Durch Annähern der Hände (hohe Empfindlichkeit) Durch Entfernen der Hände Diese Funktion ist mit konventionellen elektronischen Armaturen zu vergleichen. Nr. 2 Durch Annähern der Hände (reduzierte Empfindlichkeit) Durch Entfernen der Hände Dieses Programm wird vor allem bei räumlich engen Verhältnissen gewählt. Nr. 3 Durch Annähern der Hände Durch Entfernen der Hände Programm für Metallbecken * Hinweis: Die Steuerprogramme lassen sich jederzeit beliebig ändern. 5

6 MANUTRONIC-Armaturen im medizinisch/ hygienischen Sektor In Krankenhäusern, Arztpraxen, OPs und Altenheimen, aber auch in lebensmittelverarbeitenden Betrieben und Labors gelten besondere hygienische Anforderungen, die die MANU- TRONIC-Armaturen mit den Steuerprogrammen 4-7 erfüllen. Alle diese Programme sind mit der Funktion kalt nachspülen ausgestattet. Damit reduziert die MANUTRONIC die Bakterienbildung und verbessert die Hygiene. Dies bei einer äußerst komfortablen Bedienung. Und ganz ohne sichtbare Sensorik. Designvariante MANUTRONIC Largo 6

7 Steuerprogramme * für den medizinisch/ hygienischen Sektor Programm Einschalten Ausschalten Bemerkung Nr. 4 Durch Annähern der Hände (hohe Empfindlichkeit) Durch Entfernen der Hände 3 Sek. kalt nachspülen Nr. 5 Durch Annähern der Hände auf ca. 2 cm an den Auslauf oder durch Berührung des Auslaufs ertönen akustische Signale und die entsprechende Temperatur wird eingestellt. (1x= Kalt, 2x= Warm, 3x= Heiß) Durch Entfernen der Hände 3 Sek. kalt nachspülen Nr. 6 Durch Annähern der Hände auf ca. 2 cm an den Auslauf oder durch Berührung des Auslaufs ertönen akustische Signale und die entsprechende Temperatur wird eingestellt. (1x= Kalt, 2x= Warm, 3x= Heiß) Durch eine kurze Berührung des Wasserstrahls unterhalb des Auslaufs. (Mit zwei Fingern horizontal durch den Wasserstrahl hindurchfahren.) 3 Sek. kalt nachspülen Nr. 7 Durch einmaliges oder mehrmaliges Antippen des Auslaufs wird die entsprechende Temperatur gewählt. (1x= Kalt, 2x= Warm, 3x= Heiß) Durch eine kurze Berührung des Wasserstrahls unterhalb des Auslaufs. (Mit zwei Fingern horizontal durch den Wasserstrahl hindurchfahren.) 3 Sek. kalt nachspülen * Hinweis: Die Steuerprogramme lassen sich jederzeit beliebig ändern. 7

8 MANUTRONIC-Armaturen im Privatbad und in Wellness-Einrichtungen Für eine stilvolle und luxuriöse Atmosphäre im Privatbad und auch in Wellness-Einrichtungen sorgen die MANUTRONIC- Steuerprogramme Komfortabel kann der Nutzer durch Antippen oder Annähern die Temperatur wählen. Ein maximaler Komfort mit einem Hauch Zukunftsmusik. Designvariante MANUTRONIC Sonata 8

9 Steuerprogramme * für Privatbäder und Wellness-Einrichtungen Programm Einschalten Ausschalten Bemerkung Nr. 8 Durch einmaliges oder mehrmaliges Antippen des Auslaufs wird die entsprechende Temperatur gewählt. (1x= Kalt, 2x= Warm, 3x= Heiß) Durch Antippen des Auslaufs oder eine kurze Berührung des Wasserstrahls unterhalb des Auslaufs. (Mit zwei Fingern horizontal durch den Wasserstrahl hindurchfahren.) Dieses Programm ist besonders für das private Bad geeignet. Nr. 9 Durch einmaliges oder mehrmaliges Antippen des Auslaufs wird die entsprechende Temperatur gewählt. (1x= Kalt, 2x= Warm, 3x= Heiß) Durch Entfernen der Hände Dieses Programm ist besonders für den halböffentlichen Bereich wie z. B. in Bürogebäuden geeignet. Nr. 10 Durch Annähern der Hände auf ca. 2 cm an den Auslauf oder durch Berührung des Auslaufs ertönen akustische Signale und die entsprechende Temperatur wird eingestellt. (1x= Kalt, 2x= Warm, 3x= Heiß) Durch Antippen des Auslaufs oder eine kurze Berührung des Wasserstrahls unterhalb des Auslaufs. (Mit zwei Fingern horizontal durch den Wasserstrahl hindurchfahren.) Dieses Programm ist besonders für Personen, die mit Ihren Händen in der Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind, geeignet. * Hinweis: Die Steuerprogramme lassen sich jederzeit beliebig ändern. 9

10 Daten & Vorteile Berührungslose Steuerung Sehr zuverlässige und benutzerfreundliche Steuerung - da der Sensor den Anwender findet. Durch die eingesetzte DDSA*-Technologie ist keine sichtbare Sensorik vorhanden. Die Temperatur kann berührungslos gewählt werden. Anwendungsorientierte Programme Vielfältiger Einsatz im öffentlichen, medizinisch/ hygienischen und privaten Bereich mit ein und derselben Technik. Zuverlässig Die Sensorik kann durch Reinigung oder Reinigungsmittel nicht beeinträchtigt werden. Vandalensicher Dank der innovativen DDSA*-Technologie ist der Armaturenauslauf selbst der Sensor. Es gibt keine sichtbaren Steuerelemente im Armaturenauslauf. Strahlungsfrei Die DDSA*-Technologie ist strahlungsfrei. Batterie- und Netzbetrieb Es werden handelsübliche 1,5V AA-Batterien verwendet. Optional kann die Steuerung am Stromnetz (230V) betrieben werden. Einfache Nach- und Umrüstung Dadurch, dass die MANUTRONIC netzunabhängig funktioniert, kann ohne großen Aufwand jede vorhandene Armatur durch ein MANUTRONIC-Modell ersetzt werden. Gebäudeleitfähig MANUTRONIC-Armaturen können optional an die bedeutensten Gebäudeleitsysteme angeschlossen werden. Einfacher Reinigungsmodus Die Armatur kann durch einfaches Handauflegen für 30 Sekunden außer Betrieb genommen werden. Nachspülen mit Kaltwasser möglich Schutzfunktion zur Reduzierung der Bakterienbildung. Nach jeder Benutzung (Steuerprogramme 4-7) wird mit kaltem Wasser nachgespült. Es verbleibt kein heißes Wasser in der Steigleitung des Auslaufs. *Dynamic Difference Signal Absorption (pat.pend) 10

11 MANUTRONIC Armaturen ,5x57 DALLMER MANUTRONIC 2 V berührungslose, vandalensichere, elektronische Waschtischarmatur, DDSA-sensorfeldgesteuert, mit berührungsloser Temperaturverstellung (mit Mischeinheit) mit: DDSA-Sensorfeld 10 unterschiedlichen, frei wählbaren Steuerungsprogrammen Reinigungsmodus Druckbereich 1-6 bar Elektronikset mit Sensor und Zuleitung (300 mm) Messingventilgehäuse mit integriertem Durchflussbegrenzer (6 l/min), Temperatur- Voreinstellung und 2 Magnetventilen Batteriehalter mit 4 Batterien à 1,5 Volt (AA, Mignon, LR6) 2 flexiblen Anschlussschläuchen (M10x1, R 3/8 x 400 mm) mit Rückflussverhinderern und Schmutzsieben feststehendem Auslauf, Messing hochglanzverchromt, mit flexiblem Verbindungsschlauch (3/8 - Anschluss) und Strahlregler Befestigungs- und Anschlussmaterial Sonata Artikel Abmessungen RG Art. Nr. VPE MANUTRONIC Sonata 2 V DN MANUTRONIC Largo 2 V DN MANUTRONIC Toccata 2 V DN , ,5x57 Largo DALLMER MANUTRONIC 1 V berührungslose, vandalensichere, elektronische Waschtischarmatur, DDSA-sensorfeldgesteuert, für Kalt- oder Mischwasseranschluss (ohne Mischeinheit) mit: DDSA-Sensorfeld 3 unterschiedlichen, frei wählbaren Steuerungsprogrammen Reinigungsmodus Druckbereich 1-6 bar Elektronikset mit Sensor und Zuleitung (300 mm) Messingventilgehäuse mit integriertem Durchflussbegrenzer (6 l/min) und 1 Magnetventil Batteriehalter mit 4 Batterien à 1,5 Volt (AA, Mignon, LR6) 1 flexiblem Anschlussschlauch (M10x1, R 3/8 x 400 mm) mit Rückflussverhinderer und Schmutzsieb feststehendem Auslauf, Messing hochglanzverchromt, mit flexiblem Verbindungsschlauch (3/8 - Anschluss) und Strahlregler Befestigungs- und Anschlussmaterial Artikel Abmessungen RG Art. Nr. VPE MANUTRONIC Sonata 1 V DN MANUTRONIC Largo 1 V DN MANUTRONIC Toccata 1 V DN ,5 160 Toccata Technische Änderungen vorbehalten. 11

12 Dallmer Sanitärtechnik Wiebelsheidestraße 25 D Arnsberg Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) (St)