Newsletter für professionelle Schall- und Schwingungsmesstechnik. und einzige Kalibrierstelle für Schallpegelmesser und Kalibratoren!

Transkript

1 der fellner Newsletter für professionelle Schall- und Schwingungsmesstechnik 1/2013 Wir sind Österreichs erste und einzige Kalibrierstelle für Schallpegelmesser und Kalibratoren! Am 21. November 2007 ist die Firma Ing. Wolfgang Fellner GmbH vom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend nach langem und aufwändigem Akkreditierungsprozess zu einer ermächtigten Eichstelle für akustische Messgeräte ernannt worden. Um als Eichstelle ermächtigt zu werden, sind eine Reihe von Bedingungen zu erfüllen: Es muss ein Qualitätsmanagementsystem nach IEC aufgebaut Es sind so genannte Normalgeräte notwendig, die in einem Intervall von 1 (Prüfschallquellen) bzw. 2 Jahren (Signalgenerator, Frequenzzähler, Messverstärker, Meteorologiedatenmessgerät) rekalibriert werden müssen. Schallpegelmesser müssen nach IEC 61672, IEC und IEC geprüft Die Terz- und Oktavfilter müssen nach IEC 225 oder IEC und Kalibratoren nach ISO geprüft Messgeräte können nur geeicht werden, wenn sie vom BEV zur Eichung zugelassen wurden. Eichpflicht besteht für alle akustischen Messgeräte (Schallpegelmesser, Terz- und Oktavfilter, Prüfschallquellen), siehe Maßund Eichgesetz MEG, zweiter Teil, Abschnitt A, wenn diese: im amtlichen und rechtsgeschäftlichen Verkehr, im Gesundheitswesen und für den Umweltschutz, im Sicherheitswesen und im Verkehrswesen verwendet oder bereitgehalten Wer ein eichpflichtiges Messgerät verwendet oder bereithält, ist dafür verantwortlich, dass das Messgerät geeicht ist. Die Nacheichfrist für akustische Messgeräte beträgt 2 Jahre. Sie beginnt mit dem der letzten Eichung folgenden Kalenderjahr (z. B. ein im Laufe des Jahres 2012 geeichter Schallpegelmesser muss bis spätestens am nachgeeicht werden). In den vergangenen 5 Jahren haben wir unsere Eichstelle ausgebaut und eine weitere Mitarbeiterin, Frau Alla Mahayni, eingestellt. Damit sichern wir Ihnen das exzellente Service, das Sie mit Recht von uns erwarten. Für unsere Kunden außerhalb Österreichs waren alle Anstrengungen trotzdem zu wenig. Die Zulassung zur ermächtigten Eichstelle hat nämlich nur in Österreich Gültigkeit! Um auch außerhalb Österreichs Schallpegelmesser nach den oben genannten Normen prüfen zu können, brauchen wir eine international anerkannte Zulassung als akkreditierte Kalibrierstelle. Nach Überprüfung der technischen und rechtlichen Voraussetzungen hatten wir uns entschlossen, diese Zulassung zu beantragen. Das sollte, so glaubten wir, auch nicht so schwierig sein, denn die Kalibrierstelle bezieht sich auf genau dieselben Normen wie die Eichstelle. Trotzdem dauerte es mehr als 2 Jahre, um den Akkreditierungsprozess zur Kalibrierstelle erfolgreich zu Ende zu bringen. Wir waren schließlich die erste Firma in Österreich, die am 16. November 2012 vom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend die Akkreditierungsurkunde mit der ÖKD-Nummer: ÖKD 37 bekommen hat. Damit können wir nun unsere Dienstleistungen auch für internationale Kunden anbieten. Aber auch für österreichische Kunden kann unser Angebot als Kalibrierstelle interessant sein. Wenn Sie für interne Messungen ein nicht eichfähiges System verwenden, aber trotzdem Ihr Fortsetzung auf Seite 3 >> A-1220 Wien, Cizekplatz 4, T: +43 (0) , F: +43 (0) , fellner@schallmessung.com 1

2 der fellner 1/ In eigener Sache Inhalt Wir sind Österreichs erste und einzige Kalibrierstelle 1 für Schallpegelmesser! Technik-Tour Vibrationsmonitoring an Windkraftanlagen 3 mit OROS Systemen ADASH der Vibrationsanalysator für Profis 5 Ein ereignisreiches und arbeitsames Jahr liegt hinter uns und ein neues, mit vielen Herausforderungen vor uns. Wir haben viel erreicht im Jahr 2012: Wir wurden die erste akkreditierte Kalibrierstelle in Österreich. Damit können wir nun unsere Dienstleistungen auch für internationale Kunden anbieten. Aber auch für österreichische Kunden kann unser Angebot als Kalibrierstelle interessant sein. Wenn Sie für interne Messungen ein nicht eichfähiges System verwenden, aber trotzdem Ihr Qualitätssicherungssystem nach ISO 9001 eine rückführbare Überprüfung verlangt, können wir Ihr System selbstverständlich in der Kalibrierstelle durchmessen. Gegen harte Konkurrenz konnten wir einen Großauftrag an Land ziehen. Das österreichische Bundesheer hat sich für ein Lärmmonitoringsystem von Norsonic entschieden. Wir konnten in unserem letzten Geschäftsjahr das beste Ergebnis unserer Firmengeschichte erzielen. Wir danken für das in uns gesetzte Vertrauen und nehmen das als Ansporn, weiter unser Dienstleistungs- und Serviceangebot auszubauen. Wie jedes Jahr freuen wir uns, Sie auf der Technik-Tour 2013 Anfang März begrüßen zu können. Details dieser Veranstaltungsreihe finden Sie im Heft und auf der Internetseite Nochmals vielen Dank für Ihr Vertrauen Ihr Mieten Sie doch Ihre Schallmessausrüstung! 5 VibraScout USB ein dreiachsiges 6 Vibrationsmesssystem Tragbares System zur Audiometerkalibrierung 7 von G.R.A.S. Neue Software für Nor-140 und Nor Ein Höchstmaß an Sicherheit für Norsonic 8 Kunden durch Seriennummer Technik-Tour 2013 Ihre Zeit ist knapp? Sie können nicht zu jeder Fach-Messe fahren? Trotzdem brauchen Sie aktuelle Infos? Dann besuchen Sie die Technik-Tour 2013: Hier sehen Sie die wichtigsten Trends, Neuheiten und Geräte zu den Themen Messtechnik Regeltechnik Kalibrierdienst Ausstattung für Fertigung und Labor Ihre Vorteile: 1. Minimaler Aufwand übersichtliche Veranstaltung statt endloser Messehallen. Die Technik-Tour ist eine Veranstaltung in Ihrer Nähe statt langer Anreise. 2. Optimale Lösungen hier ist Zeit für ein persönliches Gespräch da lässt sich Vieles besser klären als über Fax und Telefon. Und Sie sehen, mit wem Sie es zu tun haben ein Gespräch sagt eben mehr als 1000 Prospekte! Eintritt: frei und kostenlos Öffnungszeiten: jeweils 9 bis 17 Uhr Parkplätze: ausreichend vorhanden Dienstag, Vinomnasaal Rankweil Ringstraße 3, 6830 Rankweil Mittwoch, Olympiaworld Innsbruck Olympiastraße 10, 6020 Innsbruck Dienstag, Congress-Center Pörtschach, Koschat Saal Hauptstraße 203, 9210 Pörtschach Mittwoch, Flughafen Graz, Airport Hangar Graz Konferenzräume Feldkirchen/Graz Donnerstag, TipsArena Linz Ziegeleistraße 76, 4020 Linz Termine und Veranstaltungsorte finden Sie auch unter Wolfgang Fellner 2

3 3 1/2013 der fellner >> Fortsetzung von Seite 1 Qualitätssicherungssystem nach ISO 9001 eine rückführbare Überprüfung verlangt, können wir Ihr System selbstverständlich in der Kalibrierstelle durchmessen. Wodurch unterscheidet sich aber nun eine Eichung von einer Kalibrierung, wo doch dieselben Normen den Messungen zu Grunde liegen? Es gibt tatsächlich einige wesentliche Unterschiede: Der Gültigkeitsbereich einer Eichstelle ist nur national, der der Kalibrierstelle ist international. Bei einer Eichung wird eine Konformitätsbewertung, d. h. eine Aussage, ob das Gerät der Norm entspricht oder nicht, durchgeführt. Bei einer Kalibrierung wird diese Aussage nicht getroffen. Die Gültigkeitsdauer einer Eichung beträgt 2 Jahre, die Kalibrierung hat keine Gültigkeitsdauer. Sie bezieht sich nur auf das Datum der Überprüfung. Bei einer Eichung werden nur die maximalen Messunsicherheiten angegeben. Bei einer Kalibrierung werden die genauen Messunsicherheiten für jeden Messpunkt angegeben. Die Fehlertoleranzen sind bei der Eichung gesetzlich vorgegeben, bei der Kalibrierung vom Anwender frei wählbar. Die Eichung ist eine gesetzliche Forderung deren Nichteinhaltung strafbar ist. Die Kalibrierung ist eine freiwillige Überprüfung, die aber für alle nach ISO 9001 zertifizierten Betriebe erforderlich ist (Rückführung auf nationale Normen). Die Bestätigung der Eichung erfolgt durch einen Eichschein und durch entsprechende Aufkleber auf dem Gerät. Die Kalibrierung wird durch einen Kalibrierschein mit allen Messwerten bestätigt. Geeicht können nur Messgeräte werden, die eine Zulassung zur Eichung vom Bundesamt für Eich- und Vermes- sungswesen besitzen. Kalibriert können alle Geräte werden (sofern das Kalibrierlabor die technischen Möglichkeiten dazu hat). Das Überwachungsorgan für die Eichabfertigungsstelle ist das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen, für die Kalibrierstelle das Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend. Egal, ob Sie Ihr Gerät geeicht oder kalibriert haben wollen, rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Unser Team der Eich- bzw. Kalibrierstelle freut sich auf Ihren Anruf! Vibrationsmonitoring an Windkraftanlagen mit OROS Systemen Vorausschauende Wartung durch Monitoring und Diagnose für einen Windpark Die Firma du Vent, GDF SUEZ Group ist ein französischer Pionier für erneuerbare Energie. Das Ziel ist es, in verantwortungsvoller Weise saubere, grüne, erneuerbare Energie zu produzieren. Die Firma baut für ihre Kunden Kraftwerke in der ganzen Welt. Allein in Frankreich betreibt die Firma 20 Windparks mit einer Gesamtleistung von 230 Megawatt! Einführung Die Zahl der Windparks steigt ständig und die Überwachung und Wartung dieser Anlagen ist eine große Herausforderung für die Betreiber. Regelmäßige, vorbeugende Wartung ist weitverbreitet üblich und sichert den Betrieb der Anlage. In dem hier beschriebenen Projekt wird ein System zur vorausschauenden Wartung für Rotor, Achsen, Getriebe und Generator aufgebaut. Ziel ist: Verbesserung der Wartungsplanung Erhöhung der Turbinenlebensdauer Verbesserung des Return On Investment (ROI) Um dieses Projekt realisieren zu können, brachten drei Firmen ihr know how ein: La Compagnie du Vent, Betreiber des Windparks Dynae, eine Spezialfirma für Management und Diagnose von mechanischen und elektrischen Systemen, von Strukturen und rotierenden Maschinen OROS, Spezialist für Messung von Schall und Schwingungen Der Plan war es, ein System in verschiedenen Windkraftanlagen zu installieren, um die optimale Hard- und Softwarekonfiguration für die vorausschauende Wartung zu finden. Umwelt Windparks haben sehr spezielle Umweltbedingungen. Diese müssen richtig eingeschätzt und verstanden werden, um 3

4 der fellner 1/ die richtige Messtechnik zu wählen. Die Herausforderungen für die Installation des Messsystems dabei waren: ein elektrisch isolierter Platz für das System Einbau in einer vorgegebenen Kabine in einer stark vibrierenden Umgebung Einbau in einer Maschine mit allen kritischen Elementen Einbau in einer nicht stationären Maschine, die alle verschiedenen Betriebszustände durchläuft Diese Punkte führen zu folgenden Anforderungen an das Messsystem: transportabel geeignet für den rauen Messbetrieb unabhängig Verarbeitung verschiedener Messgrößen (Beschleunigung, Umdrehungsgeschwindigkeit, Windgeschwindigkeit, Strom, Leistung...) Fernsteuerung muss möglich sein Software für Monitoring, wie z. B. Trendanalysen umfangreiche Softwaretools für Frequenz-, Zeit-, Ordnungs- oder Stromanalyse Auf Grund dieser Anforderungen wurde das OROS Messsystem gewählt und an verschiedenen Windturbinen im Süden Frankreichs installiert. Installation und Konfiguration In einer ersten Messung an einer Windturbine wurden die Hauptcharakteristika der Maschine bestimmt. Mit diesen Ergebnissen kann die Konfiguration der Hard- und Software optimiert Gerätschaft Um einen umfassenden Überblick über die Maschine zu bekommen, müssen folgende Sensoren installiert und Daten gespeichert werden: 14 Beschleunigungsaufnehmer ein Stromaufnehmer Tachosignal nach dem Getriebe Tachosignal vor dem Getriebe Windgeschwindigkeit Das System muss vollkommen selbständig arbeiten und auch nach eventuellen Stromausfällen wieder selbständig starten und weiter messen können. Auf Grund des geringen Platzes müssen die verwendeten Geräte möglichst kompakt sein und auch nicht durch anfallende, regelmäßige Wartungsarbeiten gestört Auf Grund dieser Spezifikationen wurde ein Satellitensystem mit einem OR36 und einem SmartRouter in einem DOCK PACK gewählt. Das System beinhaltet 16 dynamische Eingänge 2 oversampling Eingänge für die Tachometer 4 langsam abgetastete Eingänge für die parametrischen Informationen 90 GB interne Harddisk Kommunikation Ein wichtiger Punkt bei diesem Projekt ist die Kommunikation. Es ist absolut notwendig, einen Zugriff auf das System von außen zu haben, um Ergebnisse zu prüfen, Daten herunterzuladen oder Einstellungen zu verändern. Die erste Option sind die in Windparks oft benutzten, optischen Kabel. Da in diesem Windpark keine Kabel vorhanden waren, musste Plan B gewählt werden, nämlich eine 3G-Verbindung zwischen dem Windpark und dem Büro und eine WIFI-Verbindung zwischen den einzelne Turbinen des Parks. Softwarekonfiguration Schon nach den ersten Messungen war klar, dass sich das dynamische Verhalten des Windrades abhängig von äußeren Einflüssen ständig ändert. Es wurden daher mittels intelligenter Software Terrarien-Bedingungen definiert, die nur mehr bei stationären, stabilen Verhältnissen Messungen durchführten. Darüber hinaus wurden die Messungen bei allen Maschinen nur bei den gleichen Umweltbedingungen durchgeführt, um einen Vergleich der Messergebnisse zu ermöglichen und so die Entwicklung der relevanten Messgrößen zu verfolgen. Mit den Softwarepaketen NVGate und SysTeo wurden die Trendanalysen und auch alle weiteren Auswertungen durchgeführt. Für die Trendanalyse wurden folgende Daten gespeichert: momentaner RMS-Wert Windgeschwindigkeit Drehzahl des Generators verschiedene Spektralanalysen der dynamischen Eingänge Als Terrarien-Bedingungen wurden die Generatordrehzahl und der Pegel gewählt. Werden diese erfüllt, wird eine Aufnahme des Rohsignals für 60 Sekunden durchgeführt. Nachdem die Stabilitätskriterien überprüft und für gut befunden wurden, wird das Signal auf der internen Harddisk abgespeichert. Dank des Remotezugriffs auf die Analysatoren können die Analysen direkt auf dem Messgerät durchgeführt werden oder aber über die Internetverbindung auf einen FTP-Server heruntergeladen Analyse Mit der oben beschriebenen Konfiguration konnten die notwendigen Daten zur weiteren Analyse durch die Fa. Dynae gemessen Die Fa. Dynae hat eine eigene Methodik zur Diagnose von Windturbinen entwickelt, denn auf Grund des komplexen Aufbaus einer Windkraftanlage ist es nicht möglich, mit einfachen Vibrationsanalysen aussagekräftige Antworten zu geben. Zusammenfassung Mit diesem Projekt wurde ein intelligentes System zur Messung und Analyse von Vibrationen an Windkraftanlagen entwickelt. Dank der robusten und langlebigen Geräte wurden über 2 Jahre lang Messdaten gesammelt. Mit diesen Messdaten und durch eingehende Analysen konnte eine Methodik zur Fehlererkennung bei Windkraftanlagen ermittelt Nur durch die Erfassung von 14 dynamischen Kanälen gleichzeitig konnte ein aussagekräftiges, sicheres Verfahren zur rechtzeitigen Fehlerkennung entwickelt 4

5 5 1/2013 der fellner ADASH der Vibrationsanalysator für Profis Das A4400-VA4 Pro ist das führende Instrument zur Durchführung von Schwingungsdiagnose an Maschinen. Die neueste Version enthält auch ein Modul für akustische Messungen. Das A4400-VA4 Pro enthält die Grundmodule des Analysators, Datensammlers und Rekorders für die gemessenen Signale. Darüber hinaus ist das Gerät mit Modulen für den Feldeinsatz ausgestattet: Auswuchten, Beschleunigung und Verzögerung, Messung zur Schmierung und Abhören des Schwingungssignals. Das Gerät verfügt außerdem über ein einzigartiges Expertensystem für die automatische Fehlererkennung an Maschinen, entwickelt von der Fa. ADASH. Für das Gerät A4400-VA4 Pro ist viel optionales Zubehör, wie Sensoren in verschiedenen Größen und Designs, Kabel, Magnete zur Montage von Sensoren, Lasertachosonde usw. erhältlich. Das A4400-VA4 Pro ist speziell für Profis in der Maschinendiagnose konzipiert. Es ist bestens für die proaktive Wartung und Inspektion konzipiert. Analysator: 4 Kanäle gleichzeitig, Frequenzbereich bis 76,8 khz 24 Bit A/D Wandlung, 120 db Dynamik mit Auto-Gain Funktion 4 AC Eingangskanäle ICP (On/Off), +/- 12 V pp 4 DC Eingangskanäle, +/- 24 V 1 Tachoeingang Linien FFT-Echtzeit Orbit-, Hüllkurven-, Ordnungs-, Oktavanalyse AC MT - Analyse für Low- Speed-Lager Rekorderfunktion mit max. 45 Stunden Aufnahmezeit 1 Kopfhörerausgang USB-Anschluss zur schnellen Datenübertragung Inklusive Expertensystem: einfache Ermittlung des IST-Zustandes der Maschine automatische Erkennung von Unwucht, Ausrichtfehler, Lagerzustand und losen Teilen inklusive Standard nach ISO inklusive Lagerdatenbank Auswuchten mit grafischer Menüführung und automatischer Erkennung von Unwuchten Routerfunktion mit mehreren Routern, bis Messpunkte, Trendanzeige und PC-Software Erkennen des Schmierzustandes bzw. Lagerzustandes Mieten Sie doch Ihre Schallmessausrüstung! Fast jeder Messtechniker kennt die Situation. Ein Projekt benötigt eine Schall- oder Vibrationsmessung, und die Geräte aus dem eigenen Messgerätepark reichen dafür nicht aus. Zu alt oder nicht genügend Funktionen. Oder der Kollege hat sie schon lange für ein anderes Projekt eingeplant. Natürlich gibt s für solche Situationen auch kein Budget, um ein neues Gerät zu kaufen. Wie soll man dieses Problem lösen? Eine einfache und elegante Lösung ist unser Messgeräte-Miet-Service. Auf unserer Homepage com finden Sie die gültige Mietpreisliste mit allen verfügbaren Messgeräten und notwendigem Zubehör. Die Palette reicht vom einfachen, leicht zu bedienenden Schallpegelmesser für Orientierungsmessungen über den eichfähigen und kalibrierten Präzisionsschallpegelmesser mit allen wichtigen Funktionen (für Schallmessungen in Industrie und für Umweltschutz) bis zu Mehrkanalanalysesystemen mit FFT-, 1/3 Oktave-, und Ordnungsanalyse. In unserem Mietprogramm finden Sie auch Software zur Schallausbreitungsberechnung im Freien und in Innenräumen genauso wie Programme zur bauakustischen Berechnung von Konstruktionen. Auch jede Menge Zubehör kann bei uns gemietet Ein akustischer Kali brator zur Kalibrierung von Schallpegelmessern genauso wie Messmikrofone, Beschleunigungsaufnehmer und Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer. Ein wichtiger Schwerpunkt im Fellner- Mietkatalog ist die Bauakustik. Bei uns finden Sie jedes erdenkliche Zubehör zur bauakustischen Messtechnik: Hammerwerk, Kleinhammerwerk nach Gösele, Drehgalgen, Kugellautsprecher und Halbkugellautsprecher, spezielle, sehr leichte Leistungsverstärker, Funksysteme zur Rauschgenerator-Signalübertragung und vieles mehr. Sollten Sie bei der einen oder anderen Messaufgabe unsicher sein, dann helfen wir Ihnen gerne. Sie können unsere Techniker jederzeit zur Unterstützung bei der Messung anfordern. Damit können Sie auch sehr viel Zeit einsparen. Denn bei komplexen Mess aufgaben müssen Sie sich nicht mehr um die Messgeräte kümmern und können sich voll Ihrem Problem widmen. Last but not least sei auch die Akustische Kamera erwähnt. Natürlich können Sie auch dieses komplexe, aber sehr aussagekräftige Messsystem bei uns mieten. Anders als bei den Standardprodukten wird bei der Akustische Kamera aber der Messtechniker mitgeliefert. Mit der Kamera, die Schall sichtbar macht, haben wir schon sehr vielen Kunden in verblüffend kurzer Zeit eine Lösung für ihr Problem aufzeigen können. Ein Bild sagt eben mehr als tausend Worte! Schauen Sie bei uns auf von Messgeräten vorbei und holen Sie sich die aktuelle Mietpreisliste. Prüfen Sie unser Angebot und unsere fairen Preise. Für weitere Fragen rufen Sie uns unter an. 5

6 der fellner 1/ VibraScout USB ein dreiachsiges Vibrationsmesssystem Die Fa. DYTRAN Instruments Inc. ist eine der führenden Firmen für die Entwicklung und Produktion von piezo - elektrischen sowie MEMS-Sensoren für Industrie und Entwicklungsanwendungen, wie z. B. NVH-, Modal- und Strukturanalysen, Vibrationsmessungen bei Flugzeugen und Straßenfahrzeugen, Militäranwendungen, seismische Messungen und vieles mehr. Seit der Gründung im Jahre 1980 arbeitet Dytran erfolgreich in der Entwicklung von piezoelektrischen Aufnehmern, wie z. B. dynamischen Beschleunigungsaufnehmer sowie Druck- und Kraftaufnehmern. Selbstverständlich werden auch kundenspezifische Entwicklungen durchgeführt, um den Anforderungen spezieller Tests und Entwicklungsprogramme von Kunden zu entsprechen. Als Antwort auf die immer größer werdende Nachfrage von Kunden nach Sensoren für niederfrequente Anwendungen hat DYTRAN einen speziellen DC MEMS-Sensor in einachsiger sowie dreiachsiger Bauweise entwickelt. Gleichzeitig mit dem neuen DC MEMS- Sensor wird von DYTRAN auch ein spezielles System namens VibraScout Vibration Measurement System auf den Markt gebracht. Dieses System verbindet einen MEMS-Sensor mit einem Microcontroller und USB-Ausgang zu einem intelligenten Sensorsystem. Das VibraScout Vibration Measurement System besteht aus einem USB dreiachsigen DC Beschleunigungsaufnehmer, einem 5 m langem, 4-poligen USB Anschlusskabel, der auf einer CD gelieferten, lizenzfreien VibraScout Datenerfassungssoftware und der ebenfalls lizenzfreien VibraScout Nachtbearbeitungssoftware. Sie brauchen nur mehr einen Windows Computer mit USB-Anschluss und haben ein betriebsfertiges Messsystem! Der Vibrationssensor benötigt keinen externen Stromanschluss, da über die USB-Schnittstelle die Stromversorgung gewährleistet ist. Die mit jedem Sensor mitgelieferte Software ermöglicht die dreiachsige Aufzeichnung der Beschleunigung, startend bei 0 Hz, sowie die gleichzeitige Aufzeichnung der Temperatur. Das Standard USB-Protokoll ermöglicht die Kommunikation des Sensors mit dem PC und stellt folgende Informationen zur Verfügung: Speicherung der Beschleunigungs- und Temperaturdaten, Echtzeitdarstellung der Beschleunigungsdaten inklusive Darstellung von Minimum, Maximum und Mittelwert, Echtzeitspeicherung der Daten sowie Export nach Excel. Verschiedene Triggermöglichkeiten, Digitalfilter zur Verbesserung des Signal-Rauschabstandes, Echtzeit-FFT- Analyse und vieles mehr stehen ebenfalls zur Verfügung. Der Sensor hat einen Messbereich von 16 g, wobei der Sensorchip (variable capacitance (VC) accelerometer) in einem hermetisch abgeschlossenen Titangehäuse (Gewicht 17 g) eingebaut ist. Der Frequenzbereich geht von 0 Hz bis Hz. Der Sensor ist mit g Schock belastbar und arbeitet mit einer Versorgungsspannung von +3,8 bis +6,0 V Gleichspannung. Die VibraScout Nachtbearbeitungssoftware ist mit folgenden Funktionen ausgestattet: Darstellen der gespeicherten Daten der Recording-SW Zoom und Auswahl spezifischer Daten des Zeitverlaufs für die Nachbearbeitung Interpolation der oversampled data für bessere Auflösung der Vibrationsdaten Export der Daten in verschiedenen Formaten wie ASCII, Zeitsignal, JPG- Files, TDMS Binärfiles der aufgezeichneten Daten, lesbar in Microsoft Excel, PSD und FFT-Ergebnisse in JPG-Files Darstellung der aufgezeichneten Temperatur Das VibraScout USB-Vibrationsmesssystem wurde für eine Vielzahl von Anwendungen, bei denen sichere Datenspeicherung und schneller Datenzugriff wichtig sind, entwickelt, wie z. B.: Noise-, Vibration- and Harshness- (NVH) Anwendungen statische Winkelmessungen Fahrkomfort-Messungen Vibrationsmessungen und Diagnose von rotierenden Maschinen einfache Feldmessungen von Vibrationen seismische Messungen Gebäudeschwingungen Für Kunden, die ihre eigene Anwendung für das VibraScout-Programm schreiben möchten, steht ein Application Programming Interface (API) zur Verfügung. Das API unterstützt alle.net-kompatiblen Anwendungen. Kundenspezifische Software-Entwicklungen werden ebenfalls durchgeführt. Bitte kontaktieren Sie uns unter fellner@schallmessung.com für weitere Informationen. 6

7 7 1/2013 der fellner Tragbares System zur Audiometerkalibrierung von G.R.A.S. Calibration of supra- and circum-aural and insert earphones Free-field calibration and audiometric booth verification modulares, künstliches Ohrsystem nach internationalen Normen spezieller Analysator für Audiometerkalibrierung Das G.R.A.S. System zur Audiometerkalibrierung entspricht allen Anforderungen an ein modernes Kalibriersystem. Das System ist einfach und schnell aufzubauen und kann bei Bedarf (sollte sich die Anforderung der Norm ändern) einfach geändert und ausgebaut Neben zwei Standardkonfigurationen stehen auch verschiedene Optionen abhängig von der Art und Eigenschaft des zu kalibrierenden Audiometers und angeschlossenen Kopfhörers zur Verfügung. Künstliche Ohren Das Kalibriersystem basiert auf dem künstlichen Ohr der Fa. G.R.A.S. und ermöglicht die genormte Kalibrierung von supra- and circum-aural earphones, ear-inserts and tym-phanometers und Freifeldlautsprechern. Das bedeutet, dass nur eine Grundeinheit benötigt wird und lediglich die Kuppler gewechselt werden müssen. Alle künstlichen Ohren bestehen aus IEC standardisierten Type 1 Messmikrofonen und haben die einzigartige 5-Jahresgarantie von G.R.A.S. Der Analysator für die Audiometerkalibrierung Nor-140 Der leichte Handanalysator Nor-140 zeigt gleichzeitig den L eq, die exakte Frequenz und die Verzerrung alles in einem Display. Ein Terz/Oktav-Analysator zur Bestimmung des Umgebungsgeräusches im Prüfraum sowie zur Freifeldkalibrierung ist ebenfalls inkludiert. Die Option zur Freifeldkalibrierung inkludiert ein Freifeldmikrofon, ein Verlängerungskabel und ein Stativ, um das Gerät aus dem Schallfeld zu bringen. Schallkalibrator Um die gesamte Ausrüstung künstliches Ohr und Analysator überprüfen zu können, benötigen Sie einen akustischen Kalibrator. Der Kalibrator erzeugt einen Schalldruckpegel von 114 db bei 1 khz mit Hilfe der notwendigen Adaptoren für alle G.R.A.S. Mikrofone und künstlichen Ohren. Abhängig von Ihrem internen Qualitätssicherungssystem und dem täglichen Gebrauch empfehlen wir, den Kalibrator von einer akkreditierten Kalibrierstelle oder einer ermächtigten Eichstelle alle 12 Monate kalibrieren respektive eichen zu lassen (G.R.A.S. Mikrofone können auch repariert werden, sollten Sie ein Mikrofondiaphragma versehentlich verletzt oder zerstört haben). Systemzusammenstellung Zwei Kalibriersysteme stehen zur Verfügung. Beide Systeme inkludieren künstliche Ohren für TDH-39/49 und HDA-200 und einen Audiometer-Kalibrieranalysator. Selbstverständlich können auch kundenspezifische Konfigurationen geliefert Mikrofon-Hersteller Seit der Gründung der Firma im Jahr 1994 hat sich G.R.A.S. Sound & Vibration voll auf die Entwicklung und den Bau von hochwertigen Messmikrofonen und der dazugehörigen, akustischen Ausrüstung konzentriert. G.R.A.S. kann Ihnen daher Lösungen für Ihre akustischen Messungen auf den Gebieten Flugtechnik, Automobilbau, Audiologie, Konsumelektronik, Umweltmessung, Bauakustik, Telekommunikation und natürlich auch Mikrofonkalibrierung bieten. Die dänische Firma wurde vom Akustikpionier Gunnar Rasmussen, der mehr als ein halbes Jahrhundert mit einzigartigen Ideen und Entwicklungen die akustische Messtechnik bereichert hat, gegründet. Viele Innovationen der akustischen Messtechnik gehen auf ihn zurück. Die ersten, kommerziell erhältlichen 1 Messmikrofone, die Intensitäts-Messsonden und -Technik, künstliche Ohren und viele andere Innovationen gehen auf Gunnar Rasmussen zurück. Diese Tradition ist Basis für alle Entwicklungen von G.R.A.S. Sound & Vibration zum Nutzen und Vorteil der Kunden. Das R&D Team ist ständig bemüht, die bekannten Lösungen von G.R.A.S. zu verbessern, neue Entwicklungen voranzutreiben und den Empfehlungen von den verschiedenen internationalen Eich- und Standardisierungsstellen zu entsprechen. Die G.R.A.S. Messmikrofontechnologie hat sich über viele Jahre entwickelt und hat ein exzellentes Kundenservice! Alle G.R.A.S. Mikrofone werden ausschließlich aus rostfreiem Stahl und in einer derart guten Qualität gefertigt, die es erlaubt, auf alle Mikrofone 5 Jahre Garantie zu geben! Sollte Ihnen einmal ein Missgeschick passieren und Sie verletzen Membrane oder beschädigen das Mikrofon, so können diese Mikrofone zu einem günstigen Preis repariert Dies schätzen nicht nur Messtechniker, sondern auch Einkaufsabteilungen, da eine Sicherheit für das getätigte Investment garantiert werden kann. 7

8 der fellner 1/ Neue Software für Nor-140 und Nor-850 Kundenwünsche in die Funktionen von Geräten und Software einzuarbeiten ist eine Grundphilosophie von Norsonic. So können oft kleine Änderungen in der Software die Arbeit mit den Produkten wesentlich erleichtern. In Kürze kommt wieder eine neue Softwareversion von Nor-140 und Nor-850 auf den Markt. Hier ein kurzer Überblick: Im Nor-140 gibt es eine tabellarische Ergebnistabelle, die mittels der Taste TBL aufgerufen werden kann. Diese Tabelle kann nun nach Kundenwunsch frei definiert Eine Delta-L eq-funktion wurde eingebaut. Man kann zusätzlich zum normalen L eq einen im Frequenzbereich eingeschränkten L eq berechnen. Durch Definition der unteren bzw. oberen Terz kann der Delta-L eq-bereich gewählt Die Berechnung von NC = Noise Criterria, RC = Room Criteria und NR = Noise Rating wird durchgeführt. Für unser neues Allwettermikrofon wurde ein Interface mit Korrekturfilter und Vorverstärkerheizung programmiert. Bei der Nor-850 Software können nun auch Daten von schon berechneten Projekten verwendet So können Daten, z. B. die Nachhallzeit, von einem gemeinsamen Empfangsraum auch bei anderen Projekten verwendet Die Rückwärtsintegrationsmethode für die Impulsmessung der Nachhallzeit wurde ebenfalls implementiert. Ein Höchstmaß an Sicherheit für Norsonic Kunden durch Seriennummer Norsonic Geräte sind sichtbar und unsichtbar durch Seriennummer und ID- Nummer vor missbräuchlicher Verwendung geschützt. Ein aktueller Fall: Einer unserer Kunden wollte ein vermeintliches Schnäppchen auf ebay ersteigern. Wir konnten aufgrund der Seriennummer Produktionsdaten, Lieferung, Kunden, Kalibrierung/Eichung, Reparaturen und freigeschaltete Optionen ermitteln und dabei fiel sofort auf, dass das Gerät 2008 als beim Transport verschollen gemeldet wurde. Der deutsche Erstkunde wurde informiert und mit Hilfe unseres österreichischen Kunden und Norsonic wurde der Fall der Polizei übergeben, ein Verfahren eingeleitet und das Gerät beschlagnahmt. Bei gebrauchten Norsonic Schallpegelmessern sind Sie immer auf der sicheren Seite. Rufen Sie uns an! Wir geben Ihnen gerne Auskunft über Wert und Zustand. Impressum: der fellner ist ein in unregelmäßigen Abständen erscheinender Newsletter für Kunden und Interessenten. Herausgeber: Ing. Wolfgang Fellner GmbH, 1220 Wien, Cizekplatz 4 Grafik: Mag. Ursula Malina verantwortlich für den Inhalt: Wolfgang Fellner Hard- 8 & Software für Schall und Schwingung