Einfache Fahrt bis österreichisch-tschechische Staatsgrenze (Břeclav Grenze) bzw. Břeclav Bhf. Kaufort Gültigkeit Kundekarte Tarif 2. Kl.* 2. Kl.

Transkript

1 Einfache Fahrt bis österreichisch-tschechische Staatsgrenze (Břeclav Grenze) bzw. Břeclav Bhf. Kaufort Gültigkeit Kundekarte Tarif 2. Kl.* 2. Kl. 1 Erw. ÖBB-Automat 1 Tag keine ÖBB 13,50 17,00 1 Erw. ÖBB-Automat 1 Tag Vorteilscard ÖBB 6,80 8,50 1 Erw. bis Břeclav Bhf. ÖBB-Schalter 1 Monat RAILPLUS internat. 13,10 16,80 1 Erw. bis Břeclav Bhf. ÖBB-Schalter 1 Monat VC Presse, Beh internat. 9,30 11,80 1 Erw. bis Břeclav Bhf. ÖBB-Schalter 1 Monat Vorteilscard internat. 9,30 11, Gruppe ab 6 Erw. bis Břeclav Bhf., Preis/eine Pers. ÖBB-Schalter 1 Tag keine internat. 12,06 14,86 7,43 2 bis 5 Personen mit "Einfach-Raus-Ticket" (nur ÖBB-Schalter, -Automat 1 Tag keine ÖBB 32,00 32,00 Nahverkehrs-Züge!) 10, Hin- und Rückfahrt 0 1 Erw. ÖBB-Automat 1 Tag keine ÖBB 0 1 Erw. ÖBB-Automat 1 Tag Vorteilscard ÖBB 0 1 Erw. bis Břeclav Bhf. ÖBB-Schalter 1 Monat RAILPLUS internat. 0 1 Erw. bis Břeclav Bhf. ÖBB-Schalter 1 Monat Vorteilscard internat. 0 Gruppe ab 6 Erw. bis Břeclav Bhf., Preis/eine Pers. ÖBB-Schalter 1 Tag keine internat. 6, bis 5 Personen mit "Einfach-Raus-Ticket" ÖBB-Schalter, -Automat 1 tag keine ÖBB 1 Erw. Euregio-Ticket Mikulov (nur Nahverkehrszüge)** ÖBB-Schalter, -Automat 4 Tage EUREGIO 20,00 20,00 *Diese Preise ab Stadtgrenze Wien Süssenbrunn gelten für alle mit Fahrkarten für die Kernzone Wien (Jahres-, Monats-, Wochen-, Tagesnetzkarten). Auch entwertete Wiener Linien Einzelfahrscheine für die Hinfahrt, z.b. von Wien Hietzing zum Bhf. Simmering, erlauben den Kauf erst ab der Stadtgrenze Wien Süssenbrunn. **EURegio: Gültig ab-nach allen Wiener Bf. Die Fahrkarten zum ÖBB-Tarif (Binnenfahrscheine) für die Rückfahrt können im Vorverkauf erworben werden (Gültig nur am ausgewählten Tag).

2 Einfache Fahrt von österreichisch-tschechischer Staatsgrenze (Břeclav Grenze) bzw. Břeclav Bhf. bis Wien Kaufort, -art Gültigkeit Kundekarte Tarif 2. Kl.* 2. Kl. 1 Erw. ÖBB-Automat 1 Tag keine ÖBB 13,50 17,00 1 Erw. ÖBB-Automat 1 Tag Vorteilscard ÖBB 6,80 8,50 1 Erw. von Břeclav Bhf. Bis Wien ÖBB-Schalter 1 Monat RAILPLUS internat. 13,10 16,80 1 Erw. von Břeclav Bhf. Bis Wien ÖBB-Schalter 1 Monat VC Presse, Beh internat. 9,30 11,80 1 Erw. von Břeclav Bhf. Bis Wien ÖBB-Schalter 1 Monat Vorteilscard internat. 9,30 11, Gruppe ab 6 Erw. von Břeclav Bhf., Preis/eine Pers. ÖBB-Schalter 1 Tag keine internat. 12,06 14,86 7,43 2 bis 5 Personen mit "Einfach-Raus-Ticket" (nur ÖBB-Schalter, -Automat, 1 Tag keine ÖBB 32,00 32,00 Nahverkehrs-Züge!) Internet 10, Erw. Bordpreis ÖBB-Zugbegleiter 1 Tag keine ÖBB 16,50 20, Erw. Bordpreis ÖBB-Zugbegleiter 1 Tag Vorteilscard ÖBB 9,80 13,00 2,12 1 Erw. von Břeclav Grenze bis Wien ČD-Schalter 1 Monat RAILPLUS internat. 11,30 16,80 #BEZUG! 1 Erw. von Břeclav Grenze bis Wien ČD-Schalter 1 Monat VC Presse, Beh internat. 8,30 11,80 #BEZUG! 1 Erw. von Břeclav Grenze bis Wien ČD-Schalter 1 Monat Vorteilscard internat. 8,30 11,80 #BEZUG! Gruppe ab 6 Erw. bis Břeclav Bhf., Preis/eine Pers. ČD-Schalter 2 Monat keine internat. 10,60 14,86 #BEZUG! 2 bis 5 Personen mit "Einfach-Raus-Ticket" (nur Nahverkehrs-Züge!) ÖBB-Zugbegleiter 1 Tag keine ÖBB 35,00 35,00 Hin- und Rückfahrt 1 Erw. Sonderangebot WIEN SPECIAL** ČD-Schalter 4 Tage nur mit RAILPLUS internat. 10,60 10,60 0 *Diese Preise gelten für alle mit Fahrkarten für die Kernzone Wien (Jahres-, Monats-, Wochen-, Tagesnetzkarten). Fahrkarten zur Wiener Stadtgrenze Wien Süssenbrun können auch beim Zugbleiter und im Ausland ausgestellt werden. **Gültig bis Wien Meidling Die ÖBB-Automaten-Fahrkarten für die Rückfahrt können bis zu 3 Monaten im Voraus im Vorverkauf erworben werden (Gültig nur am ausgewählten Tag).

3 Preise ab österreichische Staatsgrenze (Břeclav Grenze), 2. Klasse, nach Gültig Kaufort-, Art Bemerkung in CZK Zugbegleiter*** in (1:26) ca. 1 Erwachsener bis Brno hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet 92 6,00 3,54 1 Erwachsener bis Brno hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet jeder älter als 70 Jahre 69 5,00 2,65 1 Erwachsener bis Brno hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet Pensionist Jahre* 46 4,00 1,77 1 Erwachsener bis Brno hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet In-Karta 1/2 (důchodce) 33 4,00 1,27 2 gemeinsamreisende Erwachsene bis Brno hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet Gruppenerm ,00 6,00 jeder 3. bis 30. gemeinsamreisender Erwachsener bis Brno 1 Tag hl.n. **Tschechien Preis/Pers. od. Internet Gruppenerm. 44 4,00 1,69 Preise* ab österreichische Staatsgrenze (Břeclav Grenze), 2. Klasse Gültig Kaufort, -Art Bemerkung in CZK in (1:26) 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet ,00 16,31 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 MonatÖsterreich mit RAILPLUS 34,00 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 MonatÖsterreich mit VORTEILSCard 34,00 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet In-Karta 25% ,00 12,23 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet jeder älter als 70 Jahre ,00 12,23 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet Pensionist* ,00 12,23 1 Erwachsener bis Praha hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet In-Karta 1/2 (důchodce) ,00 8,15 2 gemeinsamreisende Erwachsene bis Praha hl.n. 1 Tag **Tschechien od. Internet ,00 27,73 jeder 3. bis 30. gemeinsamreisender Erwachsener bis Praha 1 Tag hl.n. **Tschechien od. Internet 212 9,00 8,15 2 Erwachsene bis Praha an Sa- od. Sonntagen und tschechischen Feiertagen mit "SONE" 1 Tag nur in Tschechien Neu Bezeichnung: "Skupinová víkendová jízdenka" ,00 23,08 * "Průkaz na zvláštní jízdné pro cestující starší 60 let / Fahrbegünstigung (Ermäßigungskarte) für Pensionisten älter als 60 Jhare. Erhältlich an Bahnschaltern in Tschechien, allerdings muss bei Ausländern eine Übersetzung der Bestätigung über den Bezug einer Pension in tschechischer Sprache vorgelegt werden **Tschechien od. Onlineticket von eshop.cd.cz, bzw. "TeleTiket" beim mehrsprachigen Callcenter der Tschech. Bahnen ( ) erhältlich. Die Fahrscheine werden als PDF-Dateien an eine beliebige -Adresse versandt und können ausgedruckt werden, Bezahlung mit CC. ***günstiger, wenn man im Zug in CZK bezahlt

4 Preise ab Prag bis österreichische Staatsgrenze (Břeclav Grenze), 2. Klasse Gültig Kaufort, -Art Bemerkung in CZK in (1:26) 1 Erwachsener 1 Tag **Tschechien od. Internet ,31 1 Erwachsener internat. Tarif 1 Monat Schalter Tschechien 22,60 1 Erwachsener internat. Tarif 1 Monat Schalter Tschechien mit In-Karta 25% 17,00 1 Erwachsener 1 Tag **Tschechien od. Internet In-Karta 25% ,23 ab 6 gemeinsamreisender Erwachsener, internat. Tarif, Preis/Pers. 1 Monat Schalter Tschechien Gruppenerm. 12,40 Kombination von 2 tschechischen Fahrausweisen: "Akční jízdenka Praha - Brno" 1 Tag Schalter in Prag oder Brno 210 Brno-Břeclav 1 Tag **Tschechien od. Internet ,62 "Akční jízdenka Praha - Brno" 1 Tag Schalter in Prag oder Brno mit In-Karta 25% 175 Brno-Břeclav 1 Tag **Tschechien od. Internet mit In-Karta 25% ,38 * "Průkaz na zvláštní jízdné pro cestující starší 60 let / Fahrbegünstigung (Ermäßigungskarte) für Pensionisten älter als 60 Jhare. Erhältlich an Bahnschaltern in Tschechien, allerdings muss bei Ausländern eine Übersetzung der Bestätigung über den Bezug einer Pension in tschechischer Sprache vorgelegt werden **Tschechien od. Onlineticket von eshop.cd.cz, bzw. "TeleTiket" beim mehrsprachigen Callcenter der Tschech. Bahnen ( ) erhältlich. Die Fahrscheine werden als PDF-Dateien an eine beliebige -Adresse versandt und können ausgedruckt werden, Bezahlung mit CC. ***günstiger, wenn man im Zug in CZK bezahlt

5 Empfohlen SparSchiene Tschechien - Der Verkauf endet spätestens drei Tage vor Reiseantritt Zugbindung / Geltungsdauer Im gebuchten Zug gemäß Fahrausweis. Zwischen Hin- und Rückfahrt darf maximal ein Monat liegen. Fahrtunterbrechung, Klassenwechsel sowie Aufzahlung ist nicht zulässig. downloads/de/reisen_ins_ausland/sparschiene/sparschiene-tschechien-2012.pdf Tschechien 2. Klasse 1. Klasse Stufe 1 ÖBB bis 100 km Stufe 2 ÖBB bis 100 km Stufe Stufe Stufe InterRail One Country Pass siehe Ein Reisender kann einen InterRail One Country Pass nicht für sein eigenes Wohnsitzland erwerben. Einwohner von europäischen Ländern, für die kein InterRail One Country Pass erhältlich ist (z.b. Albanien), sind zum Erwerb eines InterRail One Country Passes für ein beliebiges anderes teilnehmendes Land berechtigt InterRail One Country Pass Preisstufe 4 Anwendbar für die Länder: Tschechische Republik, Slowakei 3 Tage innerhalb von 1 Monat (Flexi) 4 Tage innerhalb von 1 Monat (Flexi) 6 Tage innerhalb von 1 Monat (Flexi) 8 Tage innerhalb von 1 Monat (Flexi) Empfohlen Erwachsen er 1. Klasse Kind 1. Klasse Erwachsen er 2. Klasse Kind 2. Klasse Jugendlich er 2. Klasse ,

6 EURegio-Ticket Die Fahrradmitnahme ist in Verbindung mit einem gültigen EURegio-Ticket (einschließlich Zeitkarten) in der für das EURegio-Ticket gültigen Bahnhofverbindung und nach Maßgabe vorhandener Beförderungskapazitäten in für die Fahrradmitnahme vorgesehenen Nahverkehrszügen unentgeltlich möglich. EURegio-Ticktes sind für die Hin- und Rückfahrt 4 Tage gültig; EURegio-Tickets in den Verbindungen Retz Znojmo und Gmünd NÖ Ceske Velenice sind nur einen Tag gültig. Das EURegio-Ticket Wien - Mikulov gilt von Wien über Retz/Znojmo und/oder Hohenau/Breclav nach Mikulov. EURegio-Tickets ab Wien bzw. ab Linz gelten von bzw. nach allen Wiener bzw. Linzer Bahnhöfen. EURegio-Tickets nach Tschechien und Ungarn gelten in Österreich nur mehr in Zügen des Nahverkehrs. RJ-/EC-/IC-/ und D-Züge dürfen nicht mehr benützt werden. Ausnahme für EURegio Ticket Tschechien: auf ÖBB Strecken die Schnellzüge im Abschnitt zwischen Linz HBF und Summerau; auf tschechischem Gebiet ist die Fahrt in D Zügen (=Schnellzüge der Kategorie R )zulässig. Das EURegio-Donau~Moldau-Ticket gilt in den unten angeführten Streckenbereichen für eine H+R ÖBB Strecken: Linz Hbf Summerau (Gr.) und zusätzlich- Linz Urfahr Aigen/Schlägl CD-Strecken: Summerau (Gr.) Ceske Budejovice und zusätzlich Ceske Budejovice Volari (via Cesky Krumlov); Cerni Kriz Nove Udoli; Rybnik - Lipno Verbindungen Erwach se Kind/Hund VORTEILS- Wochen ka Monats kar Outgoing ner card rte te Wien Znojmo 18,00 9,00 42,00 129,00 Retz Znojmo 4,00 2,00 16,00 47,00 Wien - Ceske Budejovice Wien Cesky Krumlov Eggenburg - Ceske Budejovice Eggenburg Cesky Krumlov Gmünd NÖ - Ceske Velenice Wien Mikulov via Retz Gr. und/oder Breclav Linz Hbf C. Budejovice (Relation5405) 31,00 15,50 32,00 16,00 18,00 9,00 20,00 10,00 1,00 0,50 20,00 10,00 18,00 10,00 10,00

7

8 Travel to Austria for discounted prices... an electronic ticket to selected foreign destinations at very attractive prices always valid for a specific date and train the number of seats at these attractive prices is limited First Minute Austria tickets must be purchased at least 3 days prior to your planned departure abroad Price List for the tickets from - to Price in EUR Price in CZK as of 9 December 2012 Trains for which it is possible to purchase a First Minute Austria ticket Praha - Wien EUR 19 CZK 492 Praha - Linz EUR 19 CZK 492 Praha - Graz EUR 29 CZK 751 Praha - Klagenfurt/Villach EUR 39 CZK 1010 Brno - Wien EUR 9 CZK 233 Ostrava - Wien EUR 19 CZK 492 OUTBOUND: EC 71, 73, 75, 173, 77, 79, 177, 279 RETURN: EC 378, 78, 76, 172, 74, 72, 70, 278 OUTBOUND: 1541, 1543, 1545 RETURN: 1540, 1542 OUTBOUND: EC 73/651 RETURN: 658/EC 76 OUTBOUND: EC 173 RETURN: EC 172 OUTBOUND: EC 71, 73, 75, 173, 77, 79, 177, 279 RETURN: EC 378, 78, 172, 70, 72, 74, 76, 278 OUTBOUND: EC 103, 105 RETURN: EC 102, 104 A service fee in the amount of CZK 50 is charged for each First Minute ticket purchased at the ticket counter. Purchase a Ticket Complete price list of First Minute Europe tickets valid from 9 December 2012 (146 kb)

9 Wien Spezial Ticket An inexpensive ticket for travel between Brno, Břeclav and Vienna. You can also purchase it in combination with an allday ticket for Vienna municipal mass transport or as a weekly ticket for daily travel to Vienna... Examples of prices for Wien Spezial tickets from to Wien Spezial return ticket (outbound and return) without with RailPlus RailPlus Wien Spezial weekly ticket Brno hl.n. - Flughafen Wien and return EUR EUR EUR CZK 937 CZK 426 CZK 1,903 Brno hl.n. - Wien Meidling and return EUR EUR EUR CZK 876 CZK 405 CZK 1,802 Břeclav - Wien Meidling and return Brno hl.n. - Hohenau and return Břeclav - Hohenau and return EUR EUR EUR CZK 694 CZK 269 CZK 1,255 EUR EUR 8.60 EUR CZK 342 CZK 218 CZK 896 EUR 6.30 EUR 3.20 EUR CZK 160 CZK 81 CZK 1,903 Children 6 to 15 years of age pay half the adult fare. Sport Karta+ Vltava-Danube This is the sub-variant of the Sport Karta card which is extended to the Austrian Linz-Passau line and to other lines in the Czech Republic... Price with an In-karta/RailPlus Card or with guest Lipno Card c. CZK 596 (EUR 23) Price without an In-karta Card c. CZK 933 (EUR 36)

10 ČD Net+DB Tickets One-day regional network tickets allow for all-day travel by train in a selected region bordering with Germany and in German borderregio. all-day travel by train with a single ticket without limitation with respect to the number of kilometres travelled with a single ticket you can board the train repeatedly inexpensive travel to Germany for one passenger can be purchased for any day, including working days Map of validity of SONE+DB and ČD Net+DB tickets in Germany (309 kb) EgroNet The EgroNet one-day network ticket is ideal for travel in the Egrensis Euroregion (Karlovy Vary region and German border regions)... Type of Ticket Price EgroNet one-day network ticket for one person* CZK 150 One-day transport document for a bicycle as oversized luggage free of charge * If you purchase two EgroNet tickets they can be used for travel for a group of at most 2 adults and at most 4 children Labe - Elbe Mapa platnosti jízdenek Labe - Elbe (448 kb) (Map of validity of Labe-Elbe tickets) Type of Ticket Price Labe-Elbe one-day network ticket for one passenger (regardless of age) Labe-Elbe oneday network ticket for 2 5 passengers (regardless of CZK 200 age) CZK 400 Libnet+ Tickets Inexpensive REGIONet Libnet+ one-day network tickets are intended for travel in the Liberec region and in German and Polish border regio. Full Map of Validity of Libnet+ tickets (311 kb)

11 Fare schedule for Libnet+ tickets Type of Ticket Libnet+ one-day network ticket for one passenger (regardless of age) Libnet+ one-day network ticket for 2-5 passengers (regardless of age) Price CZK 160 CZK 320 SONE+DB Tickets all-day travel by train with a single ticket without limitation with respect to the number of kilometres travelled with a single ticket you can board the train repeatedly a single ticket for up to 5 accompanying passengers ideal for families and individuals alike inexpensive travel to Germany only on a Saturday or a Sunday Fare schedule for SONE+DB tickets Type of Ticket Price SONE+DB national one-day network ticket (valid for the entire Czech Republic) CZK 700 SONE+DB Plzeň region one-day network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Plzeň region ticket) CZK 325 SONE+DB Karlovy Vary region one-day network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Karlovy Vary region ticket) CZK 300 SONE+DB Ústí region one-day network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Ústí region ticket) CZK 350 SONE+DB Liberec region one-day network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Liberec region ticket) CZK 300 More information about SONE+ tickets

12 SONE+Poland Tickets One-day network tickets for travel through the Czech Rep.and in Polish borde regions. The tickets can be used on Sat or Sun Map of validity for SONE+Poland tickets in Poland (94 kb) SONE+Poland national one-day network ticket (valid for the entire Czech Republic) SONE+Poland Liberec region one-day network ticket 700 (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Liberec region ticket) SONE+Poland Hradec Králové region oneday network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Hradec Králové region ticket) SONE+Poland Pardubice region one-day network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Pardubice region ticket) SONE+Poland Olomouc region one-day network ticket 325 (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Olomouc region ticket) SONE+Poland Moravia-Silesia region oneday network ticket (valid in the Czech Republic to the extent of the SONE+ Moravia-Silesia region ticket) MOST - return ticket to Poland inexpensive travel to Poland and return valid for 1 month an additional discount for holders of an In-karta card with the RailPlus application valid for all trains We have prepared a special discount return ticket called MOST for travel between the Czech Republic and Poland. A discount for a return ticket is provided for 1st and 2nd class: 40% for adults 50% for groups children pay half of the discounted fare for adults In addition, passengers with an In-karta/RailPlus card can obtain a discount for the inland segment in the Czech Republic. The boarding station for the OUTBOUND journey must be the same as the destination station for the RETURN journey. The ticket is valid for 1 month

13 Verkehrsverbünde angrenzend Verkehrsverbund des Landesbezirks Südmähren (auf Deutsch) 24-Stunden-Fahrkarte ist die beste Möglichkeit, die Landeshauptstadt Brno zu entdecken. Diese Karte gilt in den Zonen 100 und 101 und bedeckt so die ganze Stadt. Sie gilt 24 Stunden nach der Entwertung. An den Wochenenden gilt sie auch als eine Familienkarte für maximal fünf Personen (2 von ihnen können über 15 Jahre alt sein). Es gibt auch Fahrkarten für 5, 14 und 30 Tage. Wenn Sie eine Reise außerhalb Brno machen wollen, ist es sehr empfehlenswert, eine 24-Stunden-Fahrkarte für alle Zonen außer Zonen 100 und 101, oder eine 24- Stunden-Fahrkarte für alle Zonen des IDS JMK zu kaufen. Am Wochenende gilt sie auch für maximal zwei Personen über 15 und drei Kinder unter 15 Jahren. Gültig und erhältlich z.b. am Bhf. Břeclav Preis: 190 7,31 inkl. Stadtverkehr Brno

14 Geschichtliche Entwicklung der Eisenbahntarife einst und jetzt Tschechien Allgemeines In der Tschechischen Republik gibt es etwa km Bahnstrecken mit Personenverkehr. Diese sind Eigentum des Staates. Größter Bahnbetreiber ist die Aktiengesellschaft Tschechische Bahnen (České dráhy, a. s.). Sie hat nur einen Aktieninhaber, die Tschechische Republik. Zuggattungen bei den Tschechischen Bahnen: a) Super City (SC) = Hochgeschwindigkeits-Neigezug[1] Pendolino, Reservierungszuschlag, gehobener Reisekomfort, Bordbistro. Derzeit fahren diese Züge ausschließlich auf der tschechischen Hauptachse Prag Olomouc Ostrava. b) Euro City (EC) = gehobener internationaler Qualitätszug, klimatisiert, Speisewagen, wenig Halte. Die Reisegeschwindigkeit beträgt 120 bis 160 km/h. Derzeit c) Inter City (IC) = nicht sehr häufig in Tschechien, oft mit Speisewagen, weniger komfortabel als EC, nicht immer klimatisiert. d) Express (Ex) = gehobener Schnellzug, weniger Halte, nicht sehr häufig in Tschechien. e) Rychlík (R) = Schnellzug, sehr verbreitet in Tschechien, meist altes, schon beinahe legendäres Rollmaterial der VEB Waggonbau Bautzen (DDR) mit Abteilen für 8 Personen und Kunstlederbestuhlung, die bei entsprechender Abteilbesetzung gerne als Liege diente. Manchmal mit nostalgisch anmutenden, jedoch liebevoll gepflegten Speisewagen der JLV-Speisewagen-Gesellschaft oder Speisewagen in privater Hand. Die Fahrtgeschwindigkeiten können sehr unterschiedlich sein, je nach Strecke gelegentlich auch nur 40 km/h, aber meist zw. 100 und 140 km/h. f) Spěšný vlak (Sp) = Eilzug (andere Bez. bei ÖBB: REX, ER, EZ) g) Osobní vlak (Os) = Regionalzug, auf nicht elektrifizierten Strecken meist Schienenbusse (Reihe 810) Für SC-Züge ist im Binnenverkehr ein besonderer Zuschlag in Höhe von Kč 100,- (Railplus-Besitzer) oder Kč 200,- zu bezahlen. SC-Benützer in der 1. Klasse bekommen im Zug einen kleinen Imbiss und dürfen sich am Bahnhof in Lounges für Reisende der 1. Klasse aufhalten. Fahrpreise im Binnenverkehr Alle Fahrpreise sind am Bahnhof oder großteils beim Zugbegleiter erhältlich, im Zug mit einem Zuschlag von Kč 30,- pro Person. Der Binnentarif setzt sich aus verschiedenen Tarifklassen zusammen: a) Der gewöhnliche Fahrpreis (obyčejné a zvláštní jízdné) ist für jedermann. Es ist keine Kundenkarte notwendig. Die maximale Obergrenze wird vom Finanzministerium als Regulator festgesetzt. b) Der Sozialtarif Besonderer Fahrpreis (zvláštní jízdné) wird vom Staat (Finanzministerium) reguliert (dotiert) und ist für sozial Benachteiligte (Kinder, Pensionisten, Schüler, Mobilitätseingeschränkte[3], Eltern von Kindern, die in Heimen untergebracht sind[4] etc.) vorgesehen, die entsprechende staatliche Ausweise und/oder Berechtigungskarten der Bahn besitzen.

15 c) Einen ermäßigten, gewöhnlichen Fahrpreis ( (Stamm-)kunden-)Fahrpreis ; (zákaznické jízdné) bekommt man mit Karta-In-Ermäßigungskarten. Das Fahrrad kann als Gepäck aufgegeben, d. h. im Gepäckwagen mit Hilfe des Zugbegleiters deponiert werden, dieser ist dann für das Fahrrad bis zum Zielort verantwortlich. Die meisten Schnellzüge verfügen über einen Gepäckwagen, das Rad fährt dann im selben Zug mit. Selbstverladung ist bei den meisten Regionalzügen möglich, dort wird es dann entweder im speziellen Fahrradabteil, Einstiegsbereich/Plattform oder bei Zügen ohne Fahrradabteil im ersten Gleiches gilt auch für die ZSSK. Slowakei Zuggattungen a) IC- und EC-Züge entsprechen akkurat dem internationalen Qualitätsstandard (alle haben zudem einen modernen Bistro- oder Speisewagen), sind schnell, bequem und meist reservierungspflichtig. Über diese (in der Slowakei fast schon traditionelle) Reservierungspflicht lässt sich die Tarifhöhe der frequenzabhängigen Angebote gut steuern. Die nationalen IC-Züge sind das Flaggschiff der ZSSK: Mit nur wenigen Halten sind sie bis zu ¼ bzw. ⅓ schneller als konventionelle Züge. In Österreich erinnern sie an die legendären SuperCity-Tagesrandzüge, die es ja in Tschechien noch gibt. b) Express-Züge (Ex) wurden im Jahr 2003 von der Reisegeschwindigkeit her stark aufgewertet, verfügen meist über eine Mischreihung von klimatisierten und überholten, nichtklimatisierten Wagen sowie einen gemütlichen nostalgischen Speisewagen. c) D-Züge (R) sind das eigentliche Rückgrat (meist im Stundentakt) der slowakischen Eisenbahn und in punkto Reisegeschwindigkeit und Haltfrequenz mit den heutigen IC der ÖBB vergleichbar. d) Eilzüge (Zr, ER, REX) und Regionalzüge (Os) haben einen rein lokalen Charakter. e) Mehrere Nachtzüge queren das Land von West nach Ost und sind dank der langgestreckten geographischen Lage der Slowakei und niedriger Aufschläge für Bett- und Liegewagenkarten gut frequentiert.

16 Die folgenden Verkehrsbeschränkungen und Verkehrszeichen der ZSSK und ČD unterscheiden sich von denen im Kursbuch der ÖBB vertretenen/bekannten: = Mo-Fr, wenn Werktag. Im Gegensatz zu Österreich ist der Samstag in Tschechien und der Slowakei KEIN Werktag

17 Vorgehensweise und Empfehlungen bei universitären und schulischen Exkursionen Grundsätzlich sollte nach Möglichkeit bei Reisen nach Tschechien und in die Slowakei die durchgehende Abfertigung von österreichischen nach tschechischen und slowakischen Bahnhöfen vermieden werden, weil dann der teure internationale Fahrscheintarif (SCIC, früher: TCV) zur Anwendung kommt. Zudem können die hier eingangs beschriebenen Binnenangebote der ČD und ZSSK nicht in Anspruch genommen werden. Konkret bedeutet dies, dass man sich tschechische bzw. slowakische Binnenfahrscheine im Vorverkauf in Tschechien bzw. der Slowakei besorgt oder diese mit einem kleinen Ausgabezuschlag bei der Einreise aus Österreich im Zug beim tschechischen bzw. slowakischen Zugpersonal erwirbt, zumal es einen markanten Unterschied macht, ob man beispielsweise einen Fahrschein für die Strecke Brünn-Prag bereits in Österreich oder erst in Tschechien kauft. Bei Kauf in Österreich zahlt man mindestens 50% mehr als in Tschechien. Dies mag mit den unterschiedlichen Lebenshaltungskosten und Einkommensverhältnissen begründet sein, trotzdem ist meines Erachtens die Anwendung unterschiedlich hoher Tarife auf gleiche Beförderungsleistungen abhängig vom Verkaufsland ein Verstoß gegen die Anti-Diskriminierungs- Richtlinie der EU. Dazu sei ergänzend angeführt, dass z. B. Ungarn seit dem EU-Beitritt auch allen EU- Bürgern, die älter als 65 Jahre sind, Freifahrt auf dem ungarischen Bahnnetz anbietet. Fast immer ist es also vorteilhafter, Binnenfahrscheine vom Grenzübergangspunkt (d. h. in der Regel die Staatsgrenze) zur Staatsgrenze aneinanderzureihen, als durchgehende internationale Fahrscheine am Schalter in Österreich zu kaufen. Dies gilt besonders für Fahrten von Österreich nach Tschechien, die über Brno, České Budějovice, Znojmo hinausgehen und länger als 4 Tage dauern. Zusammenfassende Hinweise: Schon in Österreich kann man sparen, indem man seinen Fahrschein a) erst ab Kernzonengrenze (= Wien Süßenbrunn) nach Břeclav Grenze löst, sofern man über einen Fahrschein für die Wr. Linien verfügt; und b) am ÖBB-Automaten löst. Hierfür gibt es für VORTEILSCardbesitzer zusätzlich 5% Rabatt. Ein Anschlussfahrschein Břeclav Praha kann beim tschechischen Zugbegleiter erworben werden (ab 2 Personen bereits Gruppenermäßigung). Als Alternative bietet sich an, den Anschlussfahrschein online mit Kreditkarte zu kaufen (auf und selbst am Rechner auszudrucken. Wer öfters nach Tschechien fährt, sollte sich die Kilometerbank 2000 (Kilometrická banka 2000) oder das tschechische Äquivalent der "VorteilsCard", die "In-Karta", zulegen. Wer also im durchgehenden internationalen Zug einen ÖBB-Inlandsfahrschein bis zur tschechischen Staatsgrenze besitzt, fährt weiter zum günstigen tschechischen Binnentarif und zahlt lediglich einen kleinen Zuschlag von Kč 40,- (ca. 1,60) pro Person ohne Fahrschein für die Ausgabe im Zug. Die Rückfahrkarte in Tschechien gekauft kann auch durchgehend z. B. bis Wien gekauft werden, der tschechische Streckenanteil wird automatisch zum günstigen tschechischen Binnentarif berechnet. Wer allerdings nur einen kurzen Ausflug über die Grenze oder nach Bratislava, Znojmo oder České Budějovice macht, kann auch auf besonders günstige ÖBB-Sonderangebote ( EURegio-Special ) zurückgreifen. Ob sich ein Gruppen- oder EURegio-Special-Ticket rechnet, muss man im Einzelfall prüfen. Nützliches ÖBB-Angebot EURegio-Special : Die Fahrausweise (ab Wien) gelten von allen Wiener Bahnhöfen. Mit einem EURegio-Ticket werden Fahrräder in ER, R und REX-Zügen mit Fahrradsymbol im Fahrplan gratis befördert.

18 Gültigkeit: Die Hin- u. Rückfahrscheine gelten 4 Tage für eine Hin- und Rückfahrt. Die Hin- und Rückfahrscheine für Bratislava gelten nur einen Tag. Auskünfte ČD Kompetente Auskünfte, auch auf Deutsch/Englisch: ČD centrum Břeclav - Tel , , Personenkassa bcv@cdcentrum.cd.cz oder ČD centrum Znojmo - Tel , , Personenkassa zno@cdcentrum.cd.cz Informationen/Fahrscheine über Telefon bestellen: Dies geschieht über die tschechische Service-Telefonnummer ("modrá linka") Die Kommunikation erfolgt wahlweise auf Tschechisch, Deutsch oder Englisch. Fahrscheine/Reservierungen zum Binnentarif bekommt man für alle Qualitätszüge innerhalb Tschechiens (inkl. Grenzbahnhöfe) und nach Bratislava. Folgende Fahrscheine können gekauft werden: - Standardfahrpreis - Gruppenermäßigung - In-Karta-Ermäßigung - SuperCity-Fahrscheine - Reservierungen ohne Fahrscheine Die elektronischen, druckbaren Fahrscheine "TeleTickets" werden als PDF-Dateien an eine beliebige adresse zugestellt. Die Bezahlung erfolgt über eine Kreditkarte. Bis 60 Minuten vor Abfahrt können Plätze gebucht werden; diese gelten ausschließlich für den gebuchten Zug/Tag/Strecke. Auskünfte im Internet: = Homepage der ČD (tschechisch/englisch) eshop.cd.cz/ = Fahrkarten der ČD online Kaufen (tschechisch) = Fahrpreisberechnung national/international (tschechisch/englisch) Auskünfte ZSSK Callcenter (kontaktné centrum) Tel info@slovakrail.sk Auskünfte im Internet: = Homepage der ZSSK (slowakisch/englisch)

19 Tarifangebote und -bedingungen beider Bahnen, Auswahl, alle Angaben ohne Gewähr Angebote České dráhy, a.s. Tarifstand Angebote Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Nur allgemeine Informationen Zielgruppe Senioren, Pensionisten (kommerz. Angebote), Senioren, Pensionisten (kommerz. Angebote) Bezeichnung IN 50 (důchodce) Preukaz Senior Übersetzung In-Kundenkarte ½ (Pensionisten) Seniorenausweis (früher Seniorenpass ) Äquivalent in Österreich: ÖBB-VorteilsCard-Senior ÖBB-VorteilsCard-Senior Staatliches Angebot? Kommerzielles Angebot Kommerzielles Angebot Hinweise Am beliebigen ČD-Schalter oder im Ausstellung erfolgt sofort an jedem Internet wird ein einfacher Antrag Schalter, Altersnachweis erforderlich. ausgefüllt, ein Passfoto abgegeben und der Betrag eingezahlt. Sofort erhält man eine vorläufige In-Karta und kann sich nach ca. 4 Wochen die neue In-Karta im Scheckkartenformat abholen oder per Post zusenden lassen (derzeit nur innerhalb ČR und SR). Ermäßigung Ermäßigung in der Slowakei Gültig 1, 2 oder 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Anspruchsberechtigt sind nur Pensionisten, die nachweisen können, dass sie monatlich ihre Pension oder Sozialhilfe ( Ausgleichszulage ) erhalten. 50% (bei Rückfahrscheinen etwas mehr) Gesamtermäßigungsausmaß umgerechnet auf der Basis des Standardtarifes (Obyčejné jízdné) bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft (sousedská přeprava) EC-, IC-Zuschläge Ermäßigung in Tschechien - bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft (súsedská preprava) Mindestalter 60 Jahre 60 Jahre Höchstalter Nein Onlinebestellung Ja, auf Nein

20 Für andere EU-Bürger zugänglich? Für Ausländer anderer Staaten auch? Passfoto notwendig? ja Amtlicher Lichtbildausweis Pass oder Personalausweis Pass oder Personalausweis Gültigkeit 1-3 Jahre 1 Jahr Preis Mit Einschränkungen: Bei Vorlage eines in Tschechien übersetzten und durch einen tschechischen Gerichtsdolmetsch beglaubigten Pensionsbescheides (jedoch nicht älter als 2 Monate). Wer älter als 69 Jahre ist, bekommt austomatisch eine Seniorenermäßigung von 25% - keine Kundenkarte notwendig, lediglich Altersnachweis mit Lichtbildausweis. 1 Jahr 490,- Kč Preis in ~ 18,85 Ja Angebote České dráhy, a.s. Angebote Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Zielgruppe Senioren, Pensionisten bis 70 Senioren, Pensionisten über 70 Bezeichnung Übersetzung In-karta senior (früher Senior pas ) In-Kundekarte/Railplus mit (elektronisch) aufgespielter Funktionsapplikation für Senioren Zľava pre občanov nad 70 rokov Ermäßigung für Mitbürger über 70 Äquivalent in Österreich ÖBB-Vorteils-/ÖsterreichCard- Senior ÖBB-VorteilsCard-Senior Staatliches Angebot kommerzielles gesetzlich verfügtes Angebot

21 Hinweise Am beliebigen ČD-Schalter wird ein einfacher Antrag ausgefüllt, ein Passfoto abgegeben und der Betrag eingezahlt. Sofort erhält man eine vorläufige Inkarta/Rail plus s aplikací Insenior und kann sich nach ca. 4 Wochen die neue In-Karta im Scheckkartenformat abholen oder per Post zusenden lassen (derzeit nur innerhalb ČR und SR). Es muss lediglich das Alter mittels eines amtlichen Lichtbildausweises nachweisbar sein. Fahrscheine können am Schalter oder im Zug erworben werden. Ermäßigung Ermäßigung in der Slowakei Ermäßigung in Tschechien - Gültig ein bis 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Anspruchsberechtigt sind nur Pensionisten, die nachweisen können, dass sie monatlich ihre Pension oder Sozialhilfe (Ausgleichszulage) erhalten. 100% bei Zügen des Nahverkehrs (Os, Sp) in der 2. Kl. Es genügt das Vorweisen der Inkarta senior. In der 1. Klasse sowie in Zügen des Fernverkehrs (Ex, R, IC, EC, SC, EN) gilt der gleiche Ermäßigungsgrundsatz wie bei der Ermäßigung In 50% (důchodce) bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft (sousedská přeprava) Mindestalter 70 Jahre 70 Jahre Für alle EU-Bürger? Ja, mit Einschränkungen (siehe Ja In-50% (důchodce) ) Für Ausländer anderer Staaten auch? Das Angebot gilt nur in der 2. Klasse aller Züge. Bei Benützung von Zügen höherer Qualität (SC, EC, IC) zahlt man einen ermäßigten Zuschlag von 20 Sk. Ansonsten wird nur eine Art kilometerabhängiger Zählkartentarif angewendet, der einem klassischen Sozialtarif entspricht. Bei grenzüberschreitenden Fahrten Sondertarif im Beförderungsrahmen der Nachbarschaft

22 Passfoto notwendig Ja Nein Amtl. Lichtbildausweis Pass oder Personalausweis Pass oder Personalausweis Gültigkeit 1-3 Jahre Unbegrenzt Preis 1330 Kč Keine Ermäßigungskarte notwendig Angebote České dráhy, a.s. ZSSK Zielgruppe Senioren, Pensionisten (gesetzlich verfügtes Angebot) Senioren, Pensionisten (gesetzlich verfügtes Angebot) Bezeichnung Übersetzung Zvláštní jízdné pro důchodce Besonderer Fahrpreis für Pensionisten Preukaz Senior RailPlus Äquivalent in Österreich ÖBB-VorteilsCard-Senior ÖBB-VorteilsCard-Senior Staatliches Angebot Gesetzlich verfügtes Angebot Gesetzlich verfügtes Angebot Hinweise Am beliebigen ČD-Schalter wird die Berechtigungskarte Průkaz na zvláštní jízdné, ausgefüllt, ein Passfoto abgegeben und ein Service-Entgelt [7] bezahlt. Sofort erhält man die Berechtigungskarte, gültig 2 Jahre ab Ausstellungsdatum. Anspruchsberechtigt sind nur Pensionisten, die nachweisen können, dass sie monatlich ihre Pension oder Sozialhilfe (Ausgleichszulage) erhalten. für jeden älter als 59 Jahre Ermäßigung 25% in allen Zügen in der 2. Kl. bis zu 40% in allen Zügen in der 2. Kl. Ermäßigung in der SR Mindestalter Sondertarif bei grenzüberschreitenden Fahrten (sousedská přeprava) 60 (Ausnahmen bei Invaliditätspensionen) Onlinebestellung Nein nein Für alle EU-Bürger? Ja, mit Einschränkungen ja 60

23 Auch für Ausländer Nein anderer Staaten verfügbar? ja Passfoto notwendig JA Amtl. Lichtbildausweis Pass oder Personalausweis Pass oder Personalausweis Gültigkeit 1 Jahr 2 Jahr Preis 50,- Kč 9,90 Preis in ~ 2,- Kommentar Der einfachste Weg, um zu einer Seniorenermäßigung in Tschechien zu kommen. Angebote České dráhy, a.s. Zielgruppe Bezeichnung Übersetzung Jugendliche bis 26 N-50 (früher Junior pas ) NEUES ANGEBOT eine stark ermäßigte In-Karta für Jugendliche Kundenkarte für Junioren JUNIOR RAILPLUS Ermäßigungskarte für Junioren Äquivalent in Österreich Staatliches Angebot Hinweise ÖBB-VorteilsCard<26 kommerzielles Die Ermäßigung In-Karta IN-50 ist für Reisende unter 26. Jahren gedacht. ÖBB-VorteilsCard<26 kommerzielles Gleiche Bedingungen wie beim tschechischen Pendant. Voraussetzungen für den Erwerb ist der Altersnachweis. Am ČD-Schalter wird ein einfacher Antrag ausgefüllt, der Betrag eingezahlt. Sofort erhält man eine vorläufige In-Karta und kann sich nach ca. 4 Wochen die neue In-Karta im Scheckkartenformat abholen oder per Post zusenden lassen (derzeit nur innerhalb ČR und SR). Die In-Karta IN-50 gilt 1-3 Jahre (längstens jedoch bis zu dem Tag, welcher dem 26. Geburtstag vorausgeht). Ermäßigung IN-50 = 50% in allen in Zügen der 2. bis zu 40% Kl. (bei Rückfahrscheinen +5%) JUNIOR RAILPLUS wird sofort an der Kassa ausgestellt. Einer der besten Angebote der Slowakischen Eisenbahnen für Jugendliche. Gilt ein Jahr ab Ausstellungsdatum. Benötigt wird ein Passfoto und Altersnachweis. Diese Ermäßigung wird auch bei der Einreise ohne einen gültigen Fahrschein aus dem Ausland anerkannt (jedoch mit einem Im Sommer wird eine stark ermäßigte Feriennetzkarte für Jugendliche angeboten (ähnlich wie die ÖBB- Jugendferiennetzkarte JFNK) Ermäßigung in der Slowakei bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft -

24 Ermäßigung in Tschechien - 20% bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft Mindestalter 15 Höchstalter 26 Onlinebestellung Für alle EU-Bürger? Für Ausländer anderer Staaten auch? Passfoto notwendig Amtl. Lichtbildausweis Gültigkeit Preis Ja Ja JA Pass oder Personalausweis 1,2,3 Jahre IN Kč für 1 Jahr Nein Ja JA Pass oder Personalausweis 1 Jahr Preis in ~ IN Kč 16,5 Angebote České dráhy, a.s. Angebote Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Zielgruppe Bezeichnung Alle (ČD) IN karta 25 Übersetzung Kundenkarte Äquivalent in Österreich Staatliches Angebot Hinweise ÖBB-VorteilsCardClassic kommerzielles Die Ermäßigung In-Karta ist ein gern genutztes Angebot ( Inhaber[9]), welches sich an diejenigen Reisenden richtet, die weder unter 26 noch in Pension oder Senioren sind.

25 Am ČD-Schalter wird ein einfacher Antrag ausgefüllt, der Betrag eingezahlt. Sofort erhält man eine vorläufige In-Karta (auf Wunsch mit vorläufiger. Railplus) und kann sich nach ca. 4 Wochen die neue In-Karta im Scheckkartenformat abholen oder per Post zusenden lassen (derzeit nur innerhalb ČR und SR). Ermäßigung 25% (IN 25%) in allen in Zügen der 2. und 1. Kl. (bei Rückfahrscheinen +5%) Weitere Ermäßigungen auf Mehrtages-Netzkarten und Sitzplatzreservierungen. Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl von kurz- oder längerfristigen Aktionen, welche die In-Karta zur Voraussetzung haben. Es handelt sich also um eine klassische Kundenbindungskarte des Marketings. Ermäßigung in der Slowakei Ermäßigung in Tschechien - Spezifische Varianten der Inkarta gibt es für Pensionisten, Kinder, Mobilitätseingeschränkte und Sehbehinderte. bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft Mindestalter 6 Onlinebestellung Ja Für alle EU-Bürger? Ja (teils spezifische Varianten) Für Ausländer anderer Staaten auch? Passfoto notwendig JA Amtl. Lichtbildausweis Pass oder Personalausweis Gültigkeit 1-3 Jahre Preis IN 25 für 1 Jahr 550,- Kč Preis in ~ 22

26 Angebote České dráhy, a.s. Angebote Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Zielgruppe Oftfahrer, Geschäftsreisende Bezeichnung SÍŤOVÁ JÍZDENKA IN- MAXI KLASIK 100 Übersetzung Netzkarte In Äquivalent in Österreich ÖBB-ÖsterreichCard ÖBB-ÖsterreichCard Staatliches Angebot kommerzielles kommerzielles Hinweise Das Angebot In-Gold ist für wirkliche Vielfahrer geeignet. Am ČD-Schalter wird ein Antrag ausgefüllt, ca. 4 Wochen kann man sich die neue In-Karta 100 im Scheckkartenformat an Bahnhöfen mit internationalen Fahrkartenverkauf ( přepážky s mezinárodním oprávněním ) abholen. Ist man bereits im Besitz jedweder In-Karte, wird die gewählte Option vor Ort auf der In-Karte im Chip gespeichert. Ermäßigung Ermäßigung in der Slowakei Ermäßigung in Tschechien - Varianten: a) roční/12 Monate personengebunden oder b) übertragbar 100% in allen in Zügen der 2. und 1. Kl. (!) und auf der ČD-Seilbahn Liberec Horní Hanychov Ještěd bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft - 20% bei grenzüberschreitenden Fahrten auf den Sondertarif Nachbarschaft Für alle EU-Bürger? Für Ausländer anderer Staaten auch? Ja Ja

27 Passfoto notwendig 35 x 40 mm 35 x 25 mm Angebote České dráhy, a.s. Angebote Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Zielgruppe Gruppen und Mitfahrer ab 2. Pers. (ČD) Bezeichnung Übersetzung SLEVA PRO SKUPINU (SK) Gruppenermäßigung Äquivalent in Österreich Staatliches Angebot Hinweise Fahrpreisermäßigung Gruppenreisen kommerzielles Ein hervorragendes Angebot insbesondere auch für Schülerund Studentengruppen, welches formlos und einfach in Anspruch zu nehmen ist. Ab bereits 2 bis 30 Personen (größere Gruppen müssen sich aufteilen) besteht (auch bei Fahrscheinausgabe im Zug) ein Anspruch auf den Gruppenfahrpreis (skupinová sleva) in allen in Zügen der 2. Kl. Keine Antragstellung oder Vorreservierung, es wird jedoch empfohlen, eine Gruppenreservierung ab 12 Personen etwa 7 Tage vor der geplanten Reise durchzuführen

28 Ermäßigung Die erste Person fährt zum Vollpreis, die zweite Person zum um 40% ermäßigten Standardfahrpreis, alle weiteren Reisenden fahren dann zum um 50% ermäßigten Standardfahrpreis. Es gibt keine weitere Ermäßigung (z. B. für Kinder). Onlinebestellung Für alle EU-Bürger? Für Ausländer anderer Staaten auch? Amtl. Lichtbildausweis Ja (eshop.cd.cz) Ja Pass oder Personalausweis Angebote České dráhy, a.s. Ja Zielgruppe Bezeichnung Übersetzung Staatliches Angebot Hinweise Hin- und Rückfahrten innerhalb von 2 Tagen Zpáteční sleva (ZS) Rückfahrtermäßigung kommerzielles Die Rückfahrtermäßigung bekommt jeder automatisch beim Kauf eines Rückfahrscheins. Gegenüber dem gewöhnlichen Fahrschein gibt es eine verlängerte Gültigkeitsdauer von 2 Tagen ohne Rücksicht auf die tatsächliche Kilometerentfernung. Die Rückfahrkarten gelten bis einschließlich 24 Uhr des 2. Gültigkeitstages. Ermäßigung nur 5% Angebote České dráhy, a.s. Angebote Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Zielgruppe Mobilitäts-Eingeschränkte

29 Zielgruppe leider nur mit ständigem Wohnsitz in der ČR bzw. SR Bezeichnung ZVLÁŠTNÍ JÍZDNÉ PRO OSOBY ZVLÁŠŤ TĚŽCE POSTIŽENÉ NA ZDRAVÍ A PŘEPRAVA JEJICH PRŮVODCŮ Lokalisierung im jeweiligen Tarif Äquivalent in Österreich TR10 PP ZSSK Kapitola II ČAST II. TARIFNÉ PODMIENKY D. Článok 4. ÖBB-VorteilsCardSpezial und ÖBB-VorteilsCardBlind Im Gegensatz zu den Tschechischen und Slowakischen Bahnen anerkennen die ÖBB ausländische und in der EU ausgestellte Schwerbehindertenausweise, sofern sie nachfolgende Angaben (auch in nichtdeutscher Sprache!) enthalten: Vorname, Name, Wohnort, Geburtsdatum, Angaben/Grad der Behinderung von mindestens 70%. Hier muss in Tschechien und der Slowakei wohl noch ein Umdenken in Richtung des EU- Gleichbehandlungsgrundsatzes stattfinden. Hinweise Diese staatliche Ermäßigung ( Sozialtarif ) wird für alle öffentlichen Verkehrsmittel, einschließlich der privaten, in Tschechien angeboten. Bei den ČD und Privatbahnen beträgt die vom Staat angebotene Ermäßigung für tschechische Schwerbehinderte mit dem amtlichen Schwerbehindertenausweis ZTP 75% (Ermäßigung auf den Standardfahrpreis; vergeichsweise einmalige Errungenschaft und ein Überbleibsel aus der Zeit des Sozialismus, welche die ČD- Bahnen aus betriebswirtschaftlichen Gründen gerne revidieren möchten. Sehbehinderte mit ZTP-P können auch einen Begleiter kostenlos mitnehmen. Detto wie bei den ČD, auch bei ZSSK handelt es sich um eine staatliche Ermäßigung für alle öffentlichen Verkehrsmittel, einschließlich der privaten und der Tatra-Gebirgsbahnen. Das Ausmaß der Ermäßigung ist mit 50% allerdings bei weitem nicht so großzügig

30 Zielgruppe Angebote České dráhy, a.s. Vielfahrer, Langstreckenfahrer, Touristen, Gruppen bis 3 Personen, Einreise aus dem Ausland Bezeichnung Kilometrická banka 2000 KMB Übersetzung Kilometerbank 2000 Äquivalent in Österreich Früher die Grüne Bank Staatliches Angebot Hinweise Kommerzielles Die Kilometerbank ist geeignet für bis zu 3 gemeinsam reisende Personen. Sie ist derzeit das beste Angebot der Tschechischen Bahnen für Fernreisen und Reisen aus dem Ausland. Sie gilt 6 Monate ab dem ersten gewünschten Gültigkeitstag und kann auch im Vorverkauf bis zu 2 Monate im Voraus erworben werden. Preise: Die Kilometerbank kostet Kč 2100,- (ca. 85). Mit dem Kauf der Kilometerbank erwirbt der Fahrgast ein Guthaben von 2000 Kilometern für die Strecken der ČD (ohne Privatbahnen), welche ihm bei den einzelnen Fahrten sukzessive abgezogen werden. Die Mindestentfernung, die auch bei kürzeren Entfernungen (z.b. 60 km) abgebucht wird beträgt 100 Km bei Erwachsenen oder 50 Kilometer bei Kindern. Bei Hunden ist die Mindestentfernung ebenso bei 50 Km. Die Maximalentfernung liegt hingegen bei 400 Km (Kinder 200), die darüber hinaus gefahrenen Kilometer sind kostenlos. Ab 100 km gelten die Fahrten bis 24:00 des nachfolgenden Tages und können beliebig oft unterbrochen werden. Zuschläge sind nur bei SC-Zügen zu zahlen.

31 Die Kilometerbank kann auch ab der Staatsgrenze verwendet werden. Als Ausgangsbahnhof wird die Grenze eingetragen. Bei Fahrten von Linz nach České Budějovice ist dies Summerau Gr.; von Wien FJBf. nach České Budějovice/Prag: Gmünd Gr.; von Wien Süd/Nord nach Brno: Břeclav Gr.; sowie von Wien Nord nach Znojmo und weiter: Retz Gr. Für alle Ausländer Ja Angebote České dráhy, a.s. Preise für Reservierungen und Zuschläge INLAND Verpflichtende Reservierung im SuperCity-Zug Verpflichtende Reservierung im IC, EC Sitzplatzreservierung Liegewagenplatz 6/9 Schlafwagen 3er 12,- Schlafwagen 2er 18.- Schlafwagen single ,- Kč ( 4,70) bzw. ohne Railplus 200,- Kč Keine Reservierungspflicht in Tschechien 35,- Kč ( 1,35) mit In Karta České dráhy, a.s. Wichtige Tarif- und Beförderungsbestimmungen Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. Gültigkeit von Fahrscheinen Einfache Fahrt 1-50 km bis 6 Uhr bzw. ab 51 km bis 24 Uhr des nachfolgenden Tages. Rückfahrscheine gelten grundsätzlich bis 24 Uhr des nachfolgenden Tages. Die Fahrt muss immer am ersten Gültigkeitstag angetreten werden. Fahrtunterbrechungen sind ab 100 km beliebig und ohne Formalitäten gestattet. Einfache Fahrt km bis 4 Uhr bzw. ab 101 bis 24 Uhr des nachfolgenden Tages. Rückfahrscheine gelten bis 100 km bis 4 Uhr des nachfolgenden Tages. Rückfahrscheine ab 101 km gelten bis 24 Uhr des nachfolgenden 2 Tages (also insgesamt 3 Tage). Die Fahrt muss immer am ersten Gültigkeitstag angetreten Tagesnetzkarten gelten bis 24 werden. Fahrtunterbrechungen: Uhr desselben Tages ab 100 km beliebig und ohne Formalitäten gestattet.

32 Ausstellung von Fahrscheinen im Zug Einreise aus dem Ausland ohne gültigen Fahrschein Wochennetzkarten 6 Tage ab erstem Gültigkeitstag, Monatsund Dreimonatsnetzkarten analog. Im Zug wird nunmehr lediglich ein "Bordzuschlag" von 40.- Kč/ Person eingehoben. Im Zug können beim tschechischen Zugbegleiter folgende Fahrscheine problemlos gekauft werden: Fahrscheine mit allen tschechischen In-Karten, Gruppenfahrscheine, Rückfahrt- Ermäßigung. SONE. Vollpreisfahrscheine zum Standardtarif. Es kann bei grenzüberschreitenden Zügen auch in bezahlt werden. muss immer am ersten Gültigkeitstag angetreten werden. Fahrtunterbrechungen: ab 100 km beliebig und ohne Formalitäten gestattet. Sanktionierung bei Verletzung des Rauchverbots Přirážka za překročení zákazu kouření 500,- Kč Weitere Angebote: Get an In-karta card and travel for one quarter less! With the IN 25 application you will receive a Net Network Tickets

33 Group Discount Last update: If you are a group travelling together by train, you may save up your money. Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. offers significant discounts for groups: GROUP an offer for groups of 6 and more paying passengers regardless their age. The group discount is granted provided that one group member, who is over 18, presents his ID card. Group members under 15 are not obliged to prove their age by showing an official document with their photograph from 1st May At ticket inspection the group leader is obliged to show a register of group members (including name, surname, date of birth and address of the group members as well as personal data of the group leader) stamped with a stamp of school, leisure time centre, health centre, foster home, summer camp centre etc. The group leader is obliged to show his ID card when requested. This change does not apply for the GROUP MINI. Group members register sample. GROUP MINI an offer for small groups of maximum 5 persons (maximum 4 paying adults and 1 paying child up to 15 years old), under the condition the group comprises one paying passenger above 18 and 1 paying child up to 15 years old. One group member pays 100% fare, each other group member gets the following discounts: 25% of normal fare for group members above 15 60% of normal fare for group members up to 15 20% of entrance fee to all expositions of the Slovak National Museum in Slovakia the group members do not have to be in close family relationship the more passengers, the more you save up further favourable offers of our contractual partners Throughout the year ZSSK offers packages of services, which grant you discounts on entrance fees to various tourist places and cultural, sports, entertainment and other social events when you buy a train ticket. When travelling to these events, you will surely appreciate the group discount offer. Birthday Last update: As of 1st January 2007 ZSSK has been offering an interesting product for its customers. All who decide to travel by ZSSK trains on their birthday may use the 1st class for the price of the 2nd class tickets, in all train categories. Seat reservations and couchettes have to be paid in their full price, so if you are making use of this possibility you have to buy a ticket for the 2nd class and a seat reservation for the 1st class. The passengers certify their birthday by their identification card when buying the tickets.