Österreich 4,95 / Schweiz sfr. 8,60 / Benelux 5,05 Italien 5,80 / Spanien 5,80 / Finnland 6,40 / Griechenland 6,65 / Dänemark DKR 49 / Slowakei 6,00

Transkript

1 4/2011 Deutschland 4,30 Österreich 4,95 / Schweiz sfr. 8,60 / Benelux 5,05 Italien 5,80 / Spanien 5,80 / Finnland 6,40 / Griechenland 6,65 / Dänemark DKR 49 / Slowakei 6, NEUE SMARTPHONES Das kommt 2011: Die Highlights der weltgrößten Mobilfunkmesse DIE ipad-killer Samsung, Motorola, Dell und LG mit brandneuem Android, pfiffige Plattformen von RIM und HP SMARTPHONES FÜR VIELTIPPER HTC 7 Pro, Nokia E7 und Samsung Galaxy 551: Komfort dank Touchscreen und Tastatur MUSIK- APPS Vom Webradio bis zum DJ-Tool: Soundspaß satt mit Ihrem Phone

2 Navigation & Auto Maßgeschneidert Sicher im Auto telefonieren ist einfach und günstig machbar, wie der Test von sieben Bluetooth- Freisprechern zeigt. E ndlich!, möchte man rufen. Nach einer Durststrecke von etlichen Jahren gelingt es der Industrie nun, das Thema Freisprechen im Auto preiswert und innovativ zu lösen: Die aktuelle Generation von Bluetooth-Kits überzeugt nicht nur mit einer verglichen zu früher überraschend guten Sprachqualität, sondern wartet zudem mit zahlreichen cleveren Detaillösungen auf vom Disk- Formfaktor wie bei der Nokia HF- 510 über die Sprachsteuerung und das ausziehbare Mikrofon der speziell für Smartphones ausgelegten Parrot Minikit Smart bis hin zum FM-Transmitter in der Plantronics K100. Telefonieren im Auto ist mit diesen Kits nicht nur sicher, sondern macht auch Spaß. Der Vollständigkeit halber und zum Vergleich haben wir auf Seite 74 noch fünf der bislang besten Bluetooth- Car-Kits aus den letzten Tests mit aufgeführt da ist definitiv für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas dabei. Oliver Stauch 72 connect 4/2011

3 Parrot Minikit Smart Ein universelles Car-Kit für Smartphones: Das Parrot Minikit Smart tritt mit allen Touchscreen-Geräten in Dialog. Die 99 Euro teure Parrot überzeugt vor allem haptisch das Kit ist top verarbeitet, aber auch ziemlich schwer. Ein Saugnapf mit Kugelgelenk erlaubt es, die Anlage im Hoch- oder Querformat an der Scheibe zu befestigen. Zusätzlich lässt sich das Ganze mit einer Schraube arretieren, sodass die Halterung selbst bei festem Fingerdruck nicht nachgibt. Fummelig wird es nur, wenn das Smartphone auch geladen werden soll, wofür gleich zwei Kabel verlegt werden müssen: ein kurzes von der Freisprechanlage zum Handy, eines zum Zigarettenanzünder. Dank Akku funktioniert alles aber auch ohne Kabelsalat. Clever: Das seitliche Mikrofon (im Bild der kleine Knubbel links) kann zum Beispiel an der Sonnenblende eingehängt werden, wobei das Kabel per Aufrollautomatik aus- und eingezogen wird. Zur Bedienung setzt Parrot auf eine gut funktionierende Sprachsteuerung, mit der sich alle Kontakte im Handy per Zuruf anwählen lassen. Der Klang war in beiden Richtungen auch bei hohem Tempo überraschend natürlich, die Hintergrundgeräusche allerdings präsenter als bei der Konkurrenz. gut (404 Punkte) Nokia HF-510 Die innovative Freisprech-Disk von Nokia überzeugt mit Flexibilität und exzellenter Sprachqualität. Hier ist die Welt doch eine Scheibe: Die 99 Euro teure Nokia HF-510 passt gerade so in den Handteller und kann wahlweise per Saugnapf an der Scheibe oder mit einem Klettband an der Sonnenblende befestigt werden. Das kleine Display ist gleichzeitig die einzige sichtbare Taste des Geräts (der Einschalter befindet sich auf der Rückseite), der Rand um das Gerät fungiert als Drehregler, mit dem man die Lautstärke einstellen und durch das Telefonbuch navigieren kann. Letzteres wird nach dem Koppeln des Handys automatisch übertragen, bei vielen Einträgen gestaltet sich die Suche nach dem gewünschten Namen mangels Zurücktaste jedoch etwas mühselig. Eine eigene Sprachsteuerung hat die HF-510 nicht, kann aber die Sprachwahl des Handys nutzen. Der Akku soll 30 Stunden Telefonie oder 180 Stunden Standby-Zeit bieten, wer mehr will, muss das Gerät am Ladekabel betreiben. Beim Klangtest gefiel die Nokia mit vollmundiger, kräftiger Wiedergabe so viel Power hätte man dem kleinen Handschmeichler nicht zugetraut. Störgeräusche gab es nur, wenn beide Seiten gleichzeitig sprachen, ansonsten überzeugte die HF- 510 mit einer auch bei hohem Tempo stets verständlichen Wiedergabe. gut (393 Punkte) Plantronics K100 Etwas Chic für die Sonnenblende: Die Plantronics K100 erlaubt dank FM-Transmitter Streaming von Musik und Navihinweisen zum Autoradio. Dank FM-Transmitter funkt die nur 59 Euro teure K100 alle Audiosignale auf Wunsch zum Autoradio bei Telefonaten muss dies dank des ordentlichen Lautsprechers nicht unbedingt sein, bei Musik oder Navihinweisen macht der Transfer Sinn. Zwar kommt auf diesem Weg nur etwas bessere Radioqualität an, doch eine schnellere Handyintegration ins Auto gibt es fast nirgends. Angesichts des Preises kann man der K100 auch nachsehen, dass die Ausstattung mager ist: kein Display, keine Sprachsteuerung, keine Telefonbuch-Synchronisation. Dafür hält das Gerät sicher an der Sonnenblende und kann dank der großen Tasten einfach bedient werden. Viel gibt es ja nicht: Ein- Aus, Lautstärke, Mikro-An-Aus und der FM-Transmitter, mehr braucht es nicht. Die in verschiedenen Farben blinkende Status-LED ist jedoch bei Nachtfahrten störend. Klanglich bietet die K100 in Anbetracht des Preises sehr viel, der Anrufer wird im Festnetz angenehm, nah und natürlich wiedergegeben, auch bei hohem Tempo bleibt die Leitung stabil. Doch gegenüber der Konkurrenz fällt die Plantronics etwas ab: Beim gleichzeitigen Sprechen wird die Gegenseite zu stark gedämpft und im Auto schepperte es mitunter etwas. befriedigend (363 Punkte) 73

4 Navigation & Auto Testübersicht Fünf der besten Bluetooth-Car-Kits aus den vergangenen Tests bieten ebenfalls Topqualität und pfiffige Detaillösungen Bury CV 9040 Der König unter den mobilen Freisprechanlagen: Die Bury CV 9040 kostet zwar happige 170 Euro, bietet dafür aber Festeinbauqualität, einen hervorragenden Touchscreen mit schicker Menüdarstellung und eine umfangreiche Sprachsteuerung. Die Anlage bietet jede Menge Komfort, der ohnehin hervorragende Klang lässt sich durch ein externes Mikrofon noch weiter tunen. sehr gut (428 Punkte) getestet in autoconnect 3/08 Parrot Minikit Slim Das Parrot Minikit Slim gibt es auch in den beiden Design- Versionen Primavera und L.E., deren Flachlautsprecher mit floralen Mustern bedruckt oder im Carbon-Style gehalten ist. Technisch überzeugen die Sprachsteuerung mit automatischer Telefonbuchsynchronisation und der sehr gute Klang in beide Richtungen auch bei hohem Tempo. Wer es besonders chic mag, greift hier zu. gut (394 Punkte) getestet in connect 12/08 Jabra Cruiser 2 Die Jabra-Freisprechanlage filtert mit zwei Mikrofonen wirkungsvoll Nebengeräusche aus dem Gespräch heraus dank der großen Lautsprecher ist auch die Wiedergabe im Fahrzeug einwandfrei. Der integrierte FM-Transmitter leitet auf Wunsch Musik vom Handy an das Auto radio weiter, sehr praktisch ist die Ansage des Anrufernamens, sofern dieser im Telefonbuch hinterlegt ist. gut (387 Punkte) getestet in connect 2/11 D-Parts B-Speech Linga Wie der Name Linga bereits verspricht, beherrscht die B- Speech-Freisprechanlage das Vorlesen von Telefonbucheinträgen über die dem Fahrer zugewandten Tasten kann man sich akustisch unterstützt durch das eigene Telefonbuch klicken, Sprachwahl funktioniert indes nur über das Handy. Dafür ist die Anlage laut und zumindest im Festnetz sehr gut verständlich. befriedigend (364 Punkte) getestet in naviconnect 4/09 Seecode Wheel V3 Als flexibler Problemlöser empfiehlt sich die Seecode Wheel allen, die weder ein Gerät an die Sonnenblende noch an die Scheibe hängen wollen. Die Anlage wird in den Lenkradkranz eingeklemmt und kann sehr einfach mit den Daumen bedient werden. Dank Display weiß man immer, wer anruft und hat das Telefonbuch voll im Griff. Die Verständlichkeit ist nicht optimal, bei nicht zu hohem Tempo aber ordentlich. befriedigend (364 Punkte) getestet in connect 2/11 CAR-KITS Marke Modell Preis (in Euro) 1 getestet mit Handy Typ LIEFERUMFANG Elektronik-Box Handyhalter Fernbedienung Display Handyhalter passiv/mit Ladefunktion Mikrofon/Lautsprecher Montageanleitung/Montagematerial KOMFORTFUNKTIONEN Übernahme Telefonbuch aus Handy Farbdisplay auf Display SMS lesen/schreiben/wap Bedienelemente am Gerät eigene Lautstärkeregelung Beleuchtung Display/Fernbedienung Tasten beleuchtet automatische Rufannahme Radiostummschaltung Sprachspeicher (Diktiergerät) SPRACHSTEUERUNG Nummer diktieren/namen speichern (Anzahl) Sprachanwahl/Name aus Telefonbuch wählen Übernahme gesprochener Nummern/eingehender Anrufer Vorlesen der Telefonbucheinträge Hilfefunktion/Schlüsselworterkennung CONNECTIVITY/KOMPATIBILITÄT Bluetooth Profil rsap/handsfree/headset Umrüstfähigkeit allgemein Handyhalter direkt tauschbar Anzahl kompatibler Handyhalter SIM-Karten-Leser/Außenantenne GPS-Empfänger Datenschnittstelle Bluetooth/USB Universal Audio-Ausgang/Mikro-Eingang Umschaltrelais/ISO-Anschlüsse VDA-Anschluss Diskretsprechen via Bluetooth-Headset Zusatzhörer TESTERGEBNISSE AUSSTATTUNG max. 120 Lieferumfang 20 Komfortfeatures 40 Sprachsteuerung 15 Connectivity/Kompatibilität 45 HANDHABUNG max. 180 Bedienung 65 Einbau 50 Sprachsteuerung 20 Verarbeitung 45 ÜBERTRAGUNG max. 200 Klang Festnetz 80 Klang Auto 80 Verhalten bei hohem Tempo 40 URTEIL max Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 74 connect 4/2011

5 Parrot Nokia Plantronics Minikit Smart HF-510 K Sony Ericsson W890i Sony Ericsson W890i Sony Ericsson W890i Plug-and-play-Kit Plug-and-play-Kit Plug-and-play-Kit 11,5 x 9,1 x 4,6 7,8 x 7,8 x 2,8 12,0 x 4,1 x 6,0 Å/Å Í/Í Í/Í integriert oder wahlweise extern/å integriert/å integriert, mehrere/å Å/Å Å/Å Å/Å Å Å Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í Å/Í Í/Í Å Å Í Í/0 Í/0 Í/0 Å/Í Å/Í Å/Í Å Í Í Inspiriert Augen und Ohren powered by Í/Å/Å Í/Å/Å Í/Å/Å Å/Å Å/Í Å/Å befriedigend (84) ausreichend (69) ausreichend (63) sehr gut (155) gut (149) gut (143) gut (165) sehr gut (175) gut (157) gut 393 gut 363 befriedigend Der neue Kenwood Moniceiver DDX4028BT Erleben Sie die farbenfrohe Welt der neuen Kenwood Moniceiver. Mit 15,5 cm großen hochauflösendem VGA-Monitor, dank Touchscreen einfach und intuitiv zu bedienen. Mit DVD/CD-Spieler für alle gängigen Sound- und Videoformate, mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und leistungsstarker 4 x 50-Watt-Endstufe. Plus: Anschlußmöglichkeiten für iphone/ipod, USB &Co. Dawerden Ihre Ohren Augen machen zumal Sie beim Kauf eines neuen Kenwood Moniceivers jetzt 100 Chart-Hits kostenlos downloaden können. Hört sich gut an? Wirfreuen uns auf Ihren Besuch unter oder beim freundlichen Kenwood-Händler.