Preisliste. Winter 2013 / 2014

Transkript

1 Preisliste Winter 2013 / 2014 Price List Winter 2013 / 2014

2

3 Wir haben das Besondere esucht und das Gradonna**** s gefunden. We were looking for something special, and found the Gradonna**** s Eine Aussage, die wir gerne hören. - Mit Blick auf die höchsten Berge Österreichs auf einem sonnigen Hochplateau gelegen, erwartet Sie hier das Besondere: einzig in der Lage mitten im Skigebiet des Großglockner Resorts. Die Natur trifft hier auf eine einzigartige Architektur und bildet eine harmonische Einheit. Das Gradonna **** s wurde mit seinen 41 Châlets und dem **** s Hotel, wie ein autofreies Dorf angelegt. A statement we love to hear. With views of Austria s highest mountains and nestled on a sunny plateau, this is where something really special awaits: an unparalleled location in the middle of the Großglockner ski resort. Nature meets unique architecture, merging into one harmonious entity. With its 41 chalets and **** s Hotel, Gradonna **** s has been designed as a car-free village. Hoteldirektor Florian Partel und stellv. Hoteldirektorin Brigitte Berger mit Ihrem Team freuen sich auf Ihren Besuch. Hotel director, Florian Partel, and assistant hotel director, Brigitte Berger, with Team look forward to your visit.

4 CHÂLETS Châlet Klassik Preise Pro Tag / ChÂlet all inklusive Prices per day/per châlet all inclusive Saison/SeASON A Saison/SeASON b Saison/SeASON c ChÂlet klassik (bis 4 Personen) Châlet KlassiK (Up to 4 persons) 490,00 640,00 695,00 ChÂlet klassik (5-6 Personen) Châlet KlassiK (5-6 persons) 580,00 810,00 940,00 ChÂlet klassik (7-8 Personen) Châlet KlassiK (7-8 persons) 710,00 910, ,00 Preise inkl. Ortsabgabe, aller Steuern und Abgaben sowie Endreinigung ca. 120 m 2 - großzügiger Wohnraum mit großem Esstisch sowie Küchenzeile mit: Geschirrspüler, Espressomaschine, Kühlschrank und Mikrowelle - Terrasse oder Balkon - Kamin / Ofen inkl. Heizpaket-Erstausstattung - 2 oder 4 Doppelzimmer bzw. 1 oder 2 Badezimmer mit WC - pro Zimmer Sat-TV sowie WLAN, kostenloser Safe, Radio - Bettwäsche und Handtücher einmalig inklusive - Infrarot-Tiefenwärmekabine - Waschmaschine und Wäschetrockner in eigenem Raum beim Eingang - Sportgeräte-Raum mit Skischuhtrockner - ein Tiefgaragenplatz (Wege zu den Châlets sind autofrei) - Kinderclub: ab 3 Jahre von 9-21 Uhr (6 x pro Woche) - kostenloses Anfängerskigelände im Resort - Einstieg in die Langlaufloipe direkt beim Resort - Skipässe, Skiverleih und Skischule, Reservierung direkt im Resort an der Hotel Reception Prices incl. tourist tax, all taxes and duties as well as a final cleaning charge AProx 120 m 2 - spacious living room with a large dining table and kitchenette with: dish washer, espresso machine, fridge and microwave - terrace or balcony - traditional wood burner equipped with one load of fuel - 2 or 4 double rooms and 1 or 2 bathrooms with WC - satellite TV and Wi-Fi in every room, free safe, radio - one complete set of bed linen for the châlet with towels - infrared deep heat cabin - washer and dryer in a separate laundry room by the entrance - sports equipment room with a heated boot dryer - one underground parking space (paths to the châlets are car-free) - Kids-Club: from 3 years old, from 9-21 hrs (6 x per week) - free beginner s ski area in resort - access to the cross country ski trail direct in resort - ski passes, ski hire and ski school, reservations direct in resort / hotel reception Infos für Châletgäste Kaution in bar: 250,00 pro Aufenthalt Cash deposit: 250,00 per stay Frühstück zubuchbar: Erw. 15,00 pro Tag Abendessen zubuchbar: Erw. 25,00 pro Tag Kinder - 50% Breakfast optionally available: 15,00 Evening meal optionally available: 25,00 children 50 % discount Hund im Châlet 10,00 pro Tag (ohne Futter) Dogs in châlet 10,00 per day (without feed)

5

6 CHÂLETS Châlet de Luxe Preise Pro Tag / ChÂlet all inclusive Prices per day/per châlet all inclusive Saison/SeASON A Saison/SeASON b Saison/SeASON c Châlet de Luxe (6-8 Personen) Châlet de luxe (6-8 persons) 1.090, , ,00 Preise inkl. Ortsabgabe, aller Steuern und Abgaben sowie Endreinigung Prices incl. tourist tax, all taxes and duties as well as a final cleaning charge ca. 250 m 2 Aprox 250 m 2 - exclusiv ausgestattete Küche mit großzügigem Wohn- und Loungebereich auf 2 Ebenen (Küche mit Geschirrspüler, Espressomaschine, (kitchen with dish washer, espresso machine, fridge und microwave) - exclusively furnished kitchen with split level living and lounge area Kühlschrank und Mikrowelle) - private spa with a sauna, infrared deep heat cabin and fresh - Private Spa mit Sauna, Infrarot-Tiefenwärmekabine und air atrium Frischluft-Atrium - sun terrace: atrium furnished with loungers - Sonnenterrasse: Atrium mit Liegen und Loungemöbeln - spacious cloakroom in the entrance area - großzügige Garderobe im Eingangsbereich - 3 double bedrooms + 2 extra beds, each bedroom has a private bathroom, - 3 Doppelzimmer + 2 Zusatzbetten, jedes Schlafzimmer mit eigener free safe and cupboard space Badelandschaft, kostenlosem Safe und Schrankraum - satellite TV per room as well as Wi-Fi, radio - pro Zimmer Sat-TV sowie W-LAN, Radio - one set of bed linen and towels included - Bettwäsche und Handtücher einmalig inklusive - separate laundry room with a washing machine and tumble dryer - eigener Waschraum mit Waschmaschine und Wäschetrockner - Sports equipment room with heated ski boot dryer - Sportgeräte-Raum mit Skischuhtrockner - admission to the hotel spa covering 3,000 m 2 - zwei Tiefgaragenplätze - covered access to the spa, indoor pool and gym at the Gradonna **** s - Eintritt in die Wellnesslandschaft des Hotels mit über m 2 Hotel - überdachter Zugang zum Wellnessbereich, Hallenbad und Fitnessraum - covered access to the Gradonna **** s health food shop im Gadonna **** s Hotel - covered access to the sports shop - überdachter Zugang zum Gradonna **** s Feinkostladen - Kids Club included: from 3 years old, from 9-21 hrs (6 x per week) - überdachter Zugang zum Sportshop - inklusive Kinderclub: ab 3 Jahre von 9-21 Uhr (6 x pro Woche) Infos für Châletgäste Kaution in bar: 250,00 pro Aufenthalt Cash deposit: 250,00 per stay Frühstück zubuchbar: Erw. 15,00 pro Tag Abendessen zubuchbar: Erw. 25,00 pro Tag Kinder - 50% Breakfast optionally available: 15,00 Evening meal optionally available: 25,00 children 50 % discount Hund im Châlet 10,00 pro Tag (ohne Futter) Dogs in châlet 10,00 per day (without feed)

7

8 Hotel Hotel**** s pro Person und Nacht inkl. Gourmetpension per person / night with gourmetboard Saison/SeASON A Saison/SeASON b Saison/SeASON c Doppelzimmer Klassik für max 2 ERW + 2 Kinder (ca. 30 m 2 ) Safe, Sat-TV, W-LAN, Radio und Telefon, Relaxzone mit Berg- oder Talblick, Balkon oder Terrasse, Tiefgaragenparkplatz, Bademäntel und Filzpatschen leihweise am Zimmer Double room Klassik for max 2 adults + 2 children (aprox 30 m 2 ) 129,00 149,00 195,00 Safe, satellite TV, Wi-Fi, radio and telephone, relaxation zone with mountain or valley view, with balcony or terrace, underground parking space, bath robe and felt slippers to borrow in your room Junior-Suite für max 2 Erw + 2 Kinder (ca. 36 m 2 ) Safe, Sat-TV, W-LAN, Radio und Telefon, Relaxzone mit Berg- oder Talblick, Infrarot-Tiefenwärmekabine, Balkon oder Terrasse, Tiefgaragenparkplatz, Bademäntel und Filzpatschen leihweise am Zimmer Junior Suite for max 2 adults + 2 children (aprox 36 m 2 ) 160,00 185,00 219,00 Safe, satellite TV, Wi-Fi, radio and telephone, relaxation zone with mountain or valley view, infrared deep heat cabin, with balcony or terrace, underground parking space, bath robe and felt slippers to borrow in the room Turm-SUITE für max 2 Erw + 2 Kinder (ca. 57 m 2 ) jeweils Schlafzimmer und Wohnzimmer getrennt, Badelandschaft Safe, Sat-TV, W-LAN, Radio und Telefon, großzügiger Wohnbereich mit Flatscreen, Infrarot-Tiefenwärmekabine, separater Schlafbereich, Teekocher, Espressomaschine, Terrasse mit Berg- oder Talblick, Tiefgaragenparkplatz, Bademäntel und Filzpatschen leihweise am Zimmer Tower Suite for max 2 adults + 2 children (aprox 57 m 2 ) Each has a separate bedroom and lounge, private spa Safe, satellite TV, Wi-Fi, radio and telephone, spacious lounge area with flatscreen TV, infrared deep heat cabin, separate bedroom area, kettle and espresso machine, terrace with mountain or valley view, underground parking space, bath robe and felt slippers to borrow in the room 195,00 229,00 269,00 KinderermäSSigung Children s discounts in Verbindung mit 2 Vollzahlern als 3. oder 4. Person - Aufbettung in der Relaxzone in conjunction with 2 full paying adults and sharing as 3rd or 4th person extra bed in the relaxation zone 0-2,9 Jahre % Ermäßigung 0-2,9 years % discount 3-5,9 Jahre - 27,00 pro Tag 3-5,9 years - 27,00 per day 6-17,9 Jahre - 50 % Ermäßigung 6-17,9 years - 50 % discount SONSTIGES / Sundries Einzelzimmer: Doppelzimmmer Klassik Mit Aufpreis Pro Tag 45,00 Single room: double room Klassik, surcharge per day Abzug HALBPENSION PRo Tag - Reduction for breakfast only per day 15,00 FESTE / Events Weihnachtsdinner / Event obligatorisch im Hotel 55,00 Christmas dinner / obligatory hotel event Silvesterdinner / Event obligatorisch im Hotel 90,00 New Year s Eve dinner / obligatory hotel event kinder von 6-17,9 Jahre 50 % Ermäßigung / children from 6 17,9 years 50 % discount Kinderclub / Kids-Club ab 3 Jahre von 9-21 Uhr (6 x pro Woche inklusive) / from 3 years old, from 9-21 hrs (6 x per week inclusive) Hunde / Dogs reinigungskosten pro Tag / cleaning fee per day 15,00 Frühbucherbonus: 10% bis Early booking discount: 10% until

9 Kinderrestaurant Inklusivleistungen KULINARIK: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Osttiroler Spezialitäten, Nachmittagsjause, mehrgängiges Abendessen oder Schmankerlbuffets, Kinderabendessen ab 18:00 Uhr im eigenen Kinderrestaurant möglich (ab 3 Jahre). WELLNESS: Hallenbad und Außenpool sowie großzügiger Wellnessund Saunabereich für Gradonna **** s Hotelgäste. Extra: Familienhallenbad mit kleiner Rutsche, sowie Familien-Sauna & Dampfbad. Beauty- und Massageanwendungen werden gesondert verrechnet. FÜR DIE KLEINEN: Kinder Club (ab 3 Jahre) Sonntag bis Freitag von 9 bis 21 Uhr für Gradonna **** s Hotel und Chalet Gäste. CULINARY: Generous breakfast buffet with East Tyrolean specialities, afternoon snack, evening meal with several courses or delicious buffets, children s evening meals from 18:00 hrs available in the special children s restaurant (from 3 years). WELLNESS: Indoor and outdoor pool and spacious spa & sauna facilities for Gradonna **** s Hotel guests. Extra: Indoor family pool with a small slide as well as family sauna & steam room. Charges will be made for beauty and spa treatments. For the Kids: Kids-Club (from 3 years) Sunday to Friday from 9 to 21 hrs.

10 Ski Pass ski)hit Skipasspreise / Skipässe sind direkt an der Reception erhältlich Ski Pass ski)hit - Ski pass prices / ski passes are available direct from reception Gültig in der Neben- und Hauptsaison/ Valid in low and high season Nebensaison (NS) / Low season (LS): bis bis Hauptsaison (HS) / High season (HS): bis Kinderermässigung + Familienermässigung: - zahlen Eltern und zwei Kinder bis 18 Jahre, fährt jedes weitere Kind bis 18 Jahre gratis - für Kinder bis 6 Jahre ist das Skifahren gratis - für Kids und Teens von 6 bis 18 Jahren gibt es 50 % Ermäßigung. Children s reductions + family discounts: - if parents and two children under 18 years pay in full, each additional child under 18 years goes free - skiing is free for children under 6 years - 50% discount applies to kids and teens aged 6 to 18 years. Tageskarten 2013/14 (nur gültig im Großglockner Resort) Day tickets 2013/14 (valid only in the Großglockner Resort) Zeit Time Erwachsene (ab 1994) AdULTS (from 1994) Kinder ( ) Children (born ) 09:00 42,50 21,50 11:00 38,00 19,00 12:00 35,00 17,50 13:00 28,50 14,50 Mehrtageskarten - ski)hit 2013/14 I Multi-day passes - ski)hit 2013/14 Tage DAYS Erwachsene (ab 1994) AdULTS (from 1994) Kinder ( ) Children (born ) NS I LS HS I HS NS I LS HS I HS 1 1/2 * 74,00 75,00 37,00 37, ,00 83,00 40,00 41,50 2 1/2 * 102,00 108,00 51,00 54, ,00 123,00 57,50 61,50 3 1/2 * 139,00 149,00 69,50 74, ,00 160,00 76,00 80, ,00 195,00 91,00 97, ,00 214,00 99,00 107, ,00 238,00 108,50 119, ,00 252,00 114, * Halbtage können nur am 1. Tag genutzt werden! Weitere Tage auf Anfrage! * Half days can only be used on the 1st day! Additional days on request! Wahlkarten ski)hit I Flexible ticket ski)hit Tage DAYS Erwachsene (ab 1994) AdULTS (from 1994) Kinder ( ) Children (born ) 5 in 7 Tage 204,00 102,00 10 in 14 Tage 307,00 153,50 Erwachsene I Adults: ab 19 Jahre Jahrgang: ab 1994 Kinder I Children: 6-18 Jahre Jahrgang: Kinder frei in Begleitung der Eltern: 0-6 Jahre Jahrgang: Children free when accompanied by parents: Gültig in folgenden Skigebieten: Mölltaler Gletscher, Hochgebirgsbahnen Ankogel, Großglockner Resort Kals/Matrei, Skizentrum Hochpustertal/Sillian, Skizentrum St. Jakob i. D., Lienzer Bergbahnen, Obertilliacher Bergbahnen, Kartitscher Liftgesellschaft Termin- und Tarifänderungen vorbehalten! Valid in the following ski resorts: Mölltaler Glacier, Hochgebirgsbahnen Ankogel, Großglockner Resort Kals/Matrei, Skizentrum Hochpustertal/Sillian, Skizentrum St. Jakob i. D., Lienzer Bergbahnen, Obertilliacher Bergbahnen, Kartitscher Liftgesellschaft Dates and tariffs subject to change!

11 Safe Deep Snow Fun Sicheres Tiefschneevergnügen Die Kalser Berg- und Skiführer machen die großartige Bergwelt rund um Kals und in ganz Osttirol auch im Winter zugänglich. Die Skitouren werden mit Ihrem persönlichen Berg- und Skiführer abgestimmt. Die Voraussetzungen, die man mitbringen sollte, sind Grundtechniken des Skifahrens und Kondition. Ausrüstung (Tourenski, Felle, Tourenschuhe und LVS-Gerät) kann im Skiverleih ausgeliehen werden. Das größte Skigebiet südlich der Alpen bietet beste Freeridehänge und gilt schon lang als Hotspot unter den Tiefschneefans. Wir Kalser Bergführer können Sie dabei als Local Scouts zu den besten und lohnendsten Abfahten im Powder führen! Sie haben bei uns die Möglichkeit mit allen Schneesportgeräten den Powderspaß zu genießen. Egal ob mit Skiern, Snowboard oder Telemarkski, wir wissen wo in Osttirol der beste Powder liegt. The Kalser Mountain and Ski Guides ensure that the magnificent Alpine world around Kals and all over East Tyrol is accessible in winter. Ski tours are planned individually with your personal mountain and ski guide. The prerequisites that you should possess are basic skiing techniques and a certain degree of fitness. Equipment (touring skis, skins, touring shoes and an avalanche transceiver) can be hired from the ski rental shop. The largest ski area on the southern side of the Alps offers the very best free-ride slopes and has long been considered a hot spot by deep snow fans. As Local Scouts, we Kalser Mountain Guides can lead you to the best and most rewarding powder terrain! With us, you have the opportunity to enjoy powder fun with all snow sport equipment. Regardless of whether on skis, snowboard or telemark skis, we know exactly where to find the best powder in East Tyrol. Bergführer Kals Ködnitz 18 A-9981 Kals am Großglockner Tel: Mail: info@bergfuehrer-kals.at

12

13 Wellness & Sport Mehr als nur Wellness More than just wellness Wellness & Sports - Indoor & Outdoor Hallenbad für Erwachsene und verschiedene Saunen und Thepidarien, Indoor und Outdoor-Ruheräume, Massagen, Kosmetik und Friseur. Für Familien mit Kinder bis 15 Jahre gibt es ein Familienhallenbad mit kleiner Rutsche sowie Familien-Sauna & Dampfbad. Sport: Boulder- bzw. Kletterraum, Fitnesscenter mit Bergblick, Gymnastik-, Meditations- und Yogaraum. Entnehmen Sie alle Informationen zu Behandlungen und Anwendungen unserer Wellnesspreisliste. Wellness & Sports - indoor & outdoor indoor pool for adults and various saunas and tepidarium, indoor and outdoor relaxation rooms, massages, beauty and hairdressing. There is a family indoor pool with a small slide for families with children aged up to 15 years, as well as a family sauna & steam room. Sport: climbing and bouldering room, fitness centre with mountain views, gym, meditation and yoga room. Please see our wellness and spa price list for details on all our services and treatments.

14 Wintersport / Winter Sports Exklusiv an der Piste esegegen Exclusive location next to the piste Highlights - Ski in / Ski out - direkt an der Blauspitz-Piste - Langlaufloipe: Einstieg direkt beim Resort - kostenfreies Anfängerskigelände mit Zauberteppich - Sport Shop und Skiverleih direkt im Hotel - Adler Lounge das höchstgelegene Haubenrestaurant Osttirols im Skigebiet Highlights - Ski in / Ski out right next to the Blauspitz-Piste - Cross country ski trail: access point directly in resort - Free beginner s ski area with a magic carpet - Sport shop and ski hire direct in hotel - Adler Lounge the highest toque award winning restaurant of East Tyrol in the ski resort Wissenswertes Find out more Die Zimmer bzw. die Châlets stehen am Anreisetag frühestens ab Uhr zur Verfügung. Die Reservierung ist verbindlich, wenn unmittelbar nach Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung eine Anzahlung von 10% der Summe bei uns eingegangen ist. (Sie erhalten dann eine schriftliche Bestätigung und eine verbindliche Reservierungszusage). Die Restzahlung ist bei Anreise fällig bzw. mit Kreditkarte zu garantieren. Wir akzeptieren alle gängigen Kredikarten und EC-Karten. Es gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen bzw. Österreichisches Recht. Erfüllungsort ist Kals am Großglockner. Stornobedingungen: Niemand wünscht es sich, und doch können Stornierungen vorkommen. Wir empfehlen Ihnen daher eine Stornoversicherung bzw. Reiserücktrittsversicherung. Unsere Stornokosten: Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Bis zu 28 Tage vor Urlaubsantritt fallen keine Stornokosten an. 28 bis 3 Tage vor Urlaubsantritt stellen wir 50% des Arrangementpreises in Rechnung. Ab 3 Tage bzw. no-show verrechnen wir 80% des gebuchten Aufenthaltes. Bankverbindung Kontoinhaber: Großglockner Mountain Resort Kals GmbH & Co KG Kontonummer: Bankleitzahl: BIC: RZTIAT22378 IBAN: AT The rooms and châlets are available on arrival at the earliest after hrs. The reservation is binding if immediately after receipt of the written booking confirmation a deposit of 10% of the sum is received from us. (You will receive a written confirmation and a binding booking confirmation). The balance is due upon arrival or guarantee by credit card. We accept all major Credit cards and debit cards. The Austrian Hotel Contract conditions and/or Austrian law apply. The agreed place of performance is Kals am Großglockner. Cancelation conditions: No one wants it to happen, but cancellations can occur. We therefore recommend a cancellation insurance and travel cancellation insurance. Our cancellation charges: Room cancellations must be in writing. Up to 28 days before arrival no cancellation costs days before arrival, 50% of the package price will be charged. From 3 days and/or no-show, we will charge 80% of the booked stay. Bank Account holder: Grossglockner Mountain Resort Kals GmbH & Co KG Account number: Bank code: BIC: RZTIAT22378 IBAN: AT

15

16 A INNSBRUCK A München Kitzbühel Wien, Linz, Salzburg Felbertauern Tunnel A Bozen, Venedig sillian Matrei LIENZ Kals Klagenfurt GRADONNA **** s MOUNTAIN RESORT Châlets & Hotel Gradonna 1, 9981 Kals am Großglockner Tel , Fax info@gradonna.at,