CC4-12 Bedienungsanleitung. CC Manager

Transkript

1 CC4-12 Bedienungsanleitung CC Manager RBE-IM-CC

2 INHALT 1. CC MANAGER SYSTEM-KOMPONENTEN...3 ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR 2. INSTALLATION DES STEUERGERÄTES VERKABELUNG MIT ELEKTROMAGNETVENTILEN UND HAUPTVENTIL VERKABELUNG MIT OPTIONALEN GERÄTEN OPTION FUNKFERNBEDIENUNG OPTION RAIN CHECK OPTION RSD-BEx REGENSENSOR ZUFÜGEN EINES 4-STATIONEN ERWEITERUNGSMODULS ZUGANGSKARTE...8 ANLEITUNG FÜR DEN ANWENDER 7. BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG DER TASTEN START / LADEN DES PROGRAMMS ANZEIGE DES PROGRAMMS EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM TESTKARTE TESTFUNKTION FUNKTION STOPP FUNKTION EIN/AUS...14 RBE-IM-CC

3 1. CC MANAGER SYSTEM-KOMPONENTEN Software Paket (CC Manager Pack) CC4-12 Steuergerät (CC4-12) 5 Speicherkarten (Card Pack) 4-Stationen Erweiterungsmodul (CCM-4) Internet-Paket für Endverbraucher Funk-Interface zur Fernsteuerung (SI-RR Interface). Option: externe Antenne (RR-ANT) 99-Kanal Fernbedienung (99-RT) Beregnungs-Abschaltgerät (Rain Check) Regensensor (RSD-BEx) RBE-IM-CC

4 ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR 2. INSTALLATION DES STEUERGERÄTES Installieren Sie das Gerät in der Nähe eines 230 V / 50Hz Stromanschlusses. Die elektrische Installation muss den Vorschriften entsprechen und durch eine Sicherung oder einen Unterbrecher im Sicherungskasten geschützt sein. Das CC4-12 hat den Schutzindex IP24 und ist auch für für die Wandmontage im Freien an einem überdachten Ort geeignet, wo es keinen Wasserspritzern ausgesetzt ist. Abmessungen: 80 mm 220 mm 220mm 175 mm Installation: 6mm RBE-IM-CC

5 3. VERKABELUNG MIT ELEKTROMAGNETVENTILEN UND HAUPTVENTIL Kapazität: ein 24 V Elektromagnetventil pro Station + 1 Hauptventil oder ein Pumpenstartrelais (empf. Relais: Finder , Telemecanique RXN 21 E11 B7 oder äquivalent). Alle Kabel vom Steuergerät müssen Niederspannungskabel für Erdverlegung sein. Wählen Sie die passende Kabelgröße. A: Ventilkasten. Jedes Ventil muss mit einer Rain Bird 24 VAC Magnetspule ausgerüstet sein. B: Hauptventil mit einer Rain Bird 24 VAC Magnetspule. Ein Hauptventil ist zu empfehlen. Alle Verbindungen mit den Ventilkabeln und alle Kabelverbindungen im Feld müssen wasserdicht sein. Verwenden Sie Rain Bird Kabelverbinder Quick Connect: DBM oder DBR B A schw. rot 4. VERKABELUNG MIT OPTIONALEN GERÄTEN 4.1. OPTION FUNKFERNBEDIENUNG Externe Antenne Modell RR-ANT SI-RR Funkempfänger Modell SI-RR Interface 99-Kanal Fernbedienung Modell 99-RT RBE-IM-CC

6 4.2. OPTION RAIN CHECK Entfernen Sie die gelbe Kabelbrücke und schließen die beiden Kabel vom Rain Check an die Anschlussklemmen S an. Jedes Kabel kann an jede Klemme angeschlossen werden OPTION REGENSENSOR RSD-BEx Entfernen Sie die gelbe Kabelbrücke und schließen die 2 Kabel vom Regensensor an die Anschlussklemmen S an. Das blaue Kabel vom Regensensor wird nicht verwendet. Jedes Kabel kann an jede Klemme angeschlossen werden. RBE-IM-CC

7 5. ZUFÜGEN EINES 4-STATIONEN ERWEITERUNGSMODULS B 230V A 4 5 Ein 230 V Anschlusskasten nicht mitgeliefert 1 Klemmen Sie die 230 V Stromversorgung ab. 2 Schrauben Sie die Frontplatte ab. 3 A Schieben Sie das 4-Stationen Erweiterungsmodul ein und befestigen es an der Platine. 3B Schrauben Sie das Modul mit den mitgelieferten Schrauben an die Platine. 4 Schrauben Sie die Frontplatte wieder an das Gehäuse. 5 Schließen Sie die 230 V Stromkabel wieder an. RBE-IM-CC

8 6. ZUGANGSKARTE (PASS CARD) Sie können eine Karte als Zugangskarte bestimmen. Mit dieser Zugangskarte können Sie Ihr eigenes Programm in jedem Steuergerät CC4-12 erstellen, indem Sie die Stationen und Ihre Beregnungsdauer nach Wunsch wählen. Wenn das von Ihnen erstellte PASS- Programm beendet ist, wird das normale, ursprünglich erstellte Programm wieder ausgeführt. Die Karte enthält kein Programm. Nachdem Sie Ihr CC4-12 mit der Zugangskarte geladen haben, fordert Sie das Gerät auf, die gewünschten Stationen und die Beregnungsdauer zu wählen. Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, beginnt sofort das PASS-Programm. Sobald es beendet ist, wird das ursprünglich eingegebene Programm automatisch wieder aufgenommen. - Halten Sie Ihre Zugangskarte, ohne sie zu bewegen, gegen die konzentrischen Kreise links von der LCD-Anzeige. Sie sollte nicht weiter weg als 2 cm von der Frontplatte sein, am besten in leichtem Kontakt mit der Frontplatte. - Auf der Anzeige sehen Sie PASS. - Validieren Sie die Karte durch Drücken von OK. - Sie können eine oder mehrere Stationen wählen, indem Sie OK drücken, bis die gewünschte Station auf der Anzeige erscheint. Dann stellen Sie die gewünschte Beregnungsdauer mit den Tasten + und - ein. - Um eine Station zu überspringen, drücken Sie zweimal OK. - Nachdem Sie alle Stationen gewählt und die Beregnungsdauer eingestellt haben, starten Sie das PASS Programm, indem Sie die OK Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Zusammenfassung: Einstellen der Beregnungsdauer Einstellen der Beregnungsdauer Einstellen der Beregnungsdauer Halten Sie die «OK» Taste 3 Sek. lang gedrückt. Der Beregnungszyklus beginnt. RBE-IM-CC

9 ANLEITUNG FÜR DEN ANWENDER 7. BESCHREIBUNG Das CC4-12 ist ein Steuergerät, das Teil des CC Manager Systems ist. Konzept: Die Programme werden zuerst von Ihrem Installateur mit der CC Manager Software erstellt. Dann überträgt der Installateur die Programmierung für Ihr System auf eine kontaktlose Speicherkarte. Wenn die Installation beendet ist, wird das Programm von Ihnen oder Ihrem Installateur von der Karte in das CC4-12 geladen (siehe Kap. 9). Das Steuergerät ist nun zum automatischen Betrieb bereit. Das Steuergerät CC4-12 hat 4 Stationen. Durch Zufügen von 4-Stationen Erweiterungsmodulen kann die Anzahl der Stationen und damit die Kapazität des Steuergerätes auf bis zu 12 Stationen erhöht werden. TESTKARTE: Ihr CC4-12 kann jederzeit das in der Testkarte gespeicherte Programm ausführen, das Ihr Installateur erstellt hat. Wenn Sie es möchten, fragen Sie Ihren Installateur nach dieser Karte. Wenn das Programm von der Testkarte beendet ist, wird das normale Programm automatisch wieder aufgenommen. Backup bei Stromausfall: Ihr CC4-12 ist mit einer elektronischen Komponente ausgerüstet, die Datum, Uhrzeit und die gespeicherte Programmierung bei Stromausfall für bis zu 4 Stunden aufrecht erhält. Sie können auch eine Batterie für das Backup einlegen, verwenden Sie eine hochwertige 9 V Alkalibatterie (6LR61), z. B. Varta oder gleichwertig. Datum, Uhrzeit und Programmierung bleiben bis zu einem Jahr erhalten. Um mögliche Schäden am Steuergerät durch Auslaufen der Batterie zu vermeiden, empfehlen wir, die Batterie einmal pro Jahr auszutauschen. OPTIONEN: Sie können zusätzlich verschiedene Optionen installieren lassen, z.b. eine Funkfernsteuerung, um eine Station oder einen Zyklus (A, B, C) manuell zu starten und zu stoppen. Oder einen Regensensor, der bei natürlichem Niederschlag die Beregnung stoppt. RBE-IM-CC

10 8. BESCHREIBUNG DER TASTEN ON/OFF/STOP Taste: Steuergerät EIN/AUS Stopp der laufenden Beregnung MENU Taste: Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum Zugang zur TEST Funktion Tasten zur Erhöhung / Verringerung OK Taste: Zur Validierung eines Programms, einer Testkarte oder Zugangskarte mit der das Steuergerät geladen wurde. Bestätigung zur Programmie- rung mit der Zugangskarte (PASS Card). Informationen vertikal. Start der TEST Funktion.? Taste: Um die Kartennummer anzuzeigen und die Anzahl der Tage, seit sie im Gerät gespeichert ist. Anzeige des Programms 9. START / LADEN DES PROGRAMMS START Sobald Ihr CC4-12 Strom hat, blinkt die Anzeige CARD auf dem Display. Sie müssen nun das Programm in das Steuergerät laden, das auf einer kontaktlosen Speicherkarte gespeichert ist. Laden des Programms Halten Sie die Karte, ohne sie zu bewegen, gegen die konzentrischen Kreise links von der LCD-Anzeige. Sie sollte nicht weiter weg als 2 cm von der Frontplatte sein, am besten in leichtem Kontakt mit der Frontplatte. Sobald Sie die Karte gegen das Steuergerät halten, blinkt Prog auf dem Display. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK. RBE-IM-CC

11 Das CC4-12 zeigt die Nr. der Karte an, die Sie in das Steuergerät geladen haben. In unserem Beispiel ist es die Karte Nr. 12. Während der Beregnung erscheint, wie unten gezeigt, auf dem Display abwechselnd die Stations-Nr. in Betrieb und die Beregnungsdauer. Die Restzeit wird Minute für Minute abgezählt. In unserem Beispiel ist Station 12 in Betrieb und die Restzeit beträgt 3 Std. und 4 Min. Stations-Nr. erscheint 0,5 Sek. lang Anzeige wechselt zwischen Stations-Nr. und Restzeit Restzeit erscheint 0,5 Sek. lang Sie können jederzeit ein Programm von einer anderen Speicherkarte laden, wie oben beschrieben. ACHTUNG! Wenn Sie ein anderes Programm von einer anderen Karte laden, wird das vorhergehende im CC4-12 gespeicherte Programm gelöscht und die Beregnung aller gerade laufenden Stationen gestoppt. 10. ANZEIGE EINES PROGRAMMS Nachdem ein Programm in den Speicher des CC4-12 geladen wurde, können Sie es durch Drücken der Taste? anzeigen. Zuerst wird die Karten-Nr. angezeigt, die im CC4-12 gespeichert ist. In unserem Beispiel ist es die Karte Nr. 12. Drücken Sie noch einmal die Taste?. Die nächste Anzeige ist eine Zahl, die die Anzahl der Tage darstellt, wie lange diese Karte schon In Ihrem CC4-12 gespeichert ist. In unserem Beispiel sind es 32 Tage. Beachte: J bedeutet Tage Drücken Sie wieder das?, um die restlichen Programminformationen zu erhalten. RBE-IM-CC

12 Zusammenfassung: Kart Nr Tage seit Karte geladen Display after 0.5s Even dates / days Odd dates / days Odd dates / days + 31st 1-Day cycle 2-Day cycle 3-Day cycle 4-Day cycle 5-Day cycle 6-Day cycle 11. EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Durch wiederholtes Drücken der Taste MENU erscheinen die folgenden Anzeigen nacheinanderfolgend Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit (in Stunden, dann in Minuten). Mit den Tasten + und - können Sie die Parameter ändern. Beispiel: Einstellen der Sommerzeit. Einstellung. Jahr Einstellung Monat Einstellung heutiger Tag Einstellung Uhrzeit (Stunden) Einstellung Uhrzeit (Minuten) RBE-IM-CC

13 12. TESTKARTE ACHTUNG: Wenn Sie das Programm, das in der Testkarte gespeichert ist, in Ihr CC4-12 übertragen, wird die aktuelle Programminformation nicht gelöscht. Sie bleibt im Steuergerät gespeichert. Nach Beendigung des Testprogramms wird das ursprüngliche Programm wieder aufgenommen. Halten Sie die Testkarte, die Sie von Ihrem Installateur erhalten haben, gegen die konzentrischen Kreise links von der LCD-Anzeige. Halten Sie sie ruhig, ohne sie zu bewegen, die Entfernung von der Frontplatte darf nicht mehr als 2 cm betragen. Am besten ist es, wenn die Karte direkt in Kontakt mit der Frontplatte ist. Sobald Sie die Karte gegen das Steuergerät halten, blinkt TEST auf dem Display. Bestätigen Sie die Karte durch Drücken der Taste OK. Das CC4-12 beginnt mit dem vom Installateur definierten Testprogramm. Im unten gezeigten Beispiel beregnet Station 3 eine Std. und 48 Min. Die anderen programmierten Stationen arbeiten nacheinanderfolgend. Die erste Station im Testprogramm beginnt (Beisp. Station 3) Beachte: Wenn Sie die Testkarte während eines vorher geladenen Beregnungsprogramms laden, wird der gerade laufende Zyklus übergangen und das Testprogramm beginnt sofort. Nach Ablauf des Testprogramms startet das normale Programm wieder automatisch zum nächsten programmierten Zyklus. 13. TESTFUNKTION Der Rest des definierten Zyklus geht weiter Diese Funktion ist unabhängig von der Funktion Testkarte in Kap. 12. Sie können diese Funktion ohne Karte direkt aufrufen. Jede Station beregnet nacheinanderfolgend für die gleiche Zeitdauer. Geben Sie die gewünschte Dauer ein: von 1 bis 15 Min. Um zur Testfunktion zu kommen, drücken Sie wiederholt die Taste MENU, bis folgende Anzeige erscheint: Das Wort TEST wird 1 Sek. lang angezeigt, dann ist es wieder weg. RBE-IM-CC

14 Die Anzeige zeigt die Beregnungsdauer für jede Station. Standardzeit ist 1 Min. Stellen Sie die gewünschte Zeitdauer von 1 bis 15 Min. mit den Tasten + und - ein. Im nachstehendem Beispiel beregnet jede Station 9 Min. lang. Um den Test zu starten, drücken Sie OK. Sie können die Funktion TEST während der Beregnung stoppen, indem Sie die Taste ON/OFF/STOP 3 Sek. lang gedrückt halten. 14. FUNKTION STOPP Mit der Funktion STOPP kann jeder gerade laufende Bergnungszyklus gestoppt werden. Wenn Ihr CC4-12 gerade einen Beregnungszyklus ausführt, können Sie diesen Zyklus jederzeit stoppen, indem Sie die Taste ON/OFF/STOP 3 Sek. lang gedrückt halten. Die Funktion STOPP kann während Beregnungszyklen ausgeführt werden, die von Programm-, Zugangs- oder Testkarten gestartet wurden. Sie kann auch einen manuellen Zyklus in der Testfunktion stoppen (Kap. 13). 15. FUNKTION EIN/AUS (ON/OFF) Mit der Taste ON/OFF/STOP (Ein/Aus/Stopp) kann das CC4-12 jederzeit ausgestellt oder zum automatischen Betrieb wieder angestellt werden, unabhängig davon, ob gerade eine Beregnung läuft oder nicht Drücken Sie die Taste ON/OFF/STOP, um das Steuergerät auszustellen. Das Programm bleibt gespeichert. Wenn Sie die Taste ON/OFF/STOP wieder drücken, wird der automatische Betrieb wieder aufgenommen. Die Funktion ON/OFF/STOP ist praktisch, um das Beregnungssystem bei Regenwetter oder im Winter zu schließen. Wenn das CC4-12 im AUS-Modus ist (OFF), sehen Sie folgende Anzeige: RBE-IM-CC

15 Rain Bird Europe S.A.R.L. BP Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel:(33) Fax:(33) Rain Bird France S.A.R.L. BP Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel:(33) Fax:(33) Rain Bird International Inc. 145 North Grand Avenue Glendora,CA USA Phone:(626) Fax:(626) Rain Bird Iberica S.A. Poligono Ind.Prado del Espino c/forjadores-parcela 6 - Manzana 18/Sector Boadilla Del Monte MADRID ESPAÑA Phone: (34) Fax: (34) REGISTERED TRADEMARK OF RAIN BIRD CORPORATION rbe@rainbird.fr Rain Bird Deutschland GmbH Siedlerstraße Gäufelden -Nebringen DEUTSCHLAND Phone:(49) Fax:(49) Rain Bird Sverige A.B. PL 345 (Fleninge) Ödåkra SWEDEN Phone:(46) Fax:(46) RBE-IM-CC RBE-IM-CC