CENTRIFLOW 3D FREILÄUFER GMPM, GMEB

Transkript

1 CENTRIFLOW 3D FREILÄUFER GMPM, GMEB >> MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG air comfort CentriFlow 3D

2 2 Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB Montage- und Wartungsanleitung WICHTIGE INFORMATIONEN, SICHERHEITSHINWEISE, TECHNISCHE BESCHREIBUNG 1. WICHTIGE INFORMATIONEN Fläkt Woods Ventilatoren einhalten die Anforderung der EG-Maschinenrichtlinie. Alle Ventilatoren werden vor der Lieferung getestet. Diese Anleitung ist für ausgebildetes Fachpersonal gedacht. Die Montage, Inbetriebnahme und Betrieb der Ventilatoren darf nur von ausgebildetem Fachpersonal, das die Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet, vorgenommen werden. Um Unfälle bei der Montage und dem Betrieb zu vermeiden, sind Werkzeuge und Schutzausrüstung entsprechend der örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu verwenden. Personal das mit Montage, Wartung oder Betrieb des Ventilators zuständig ist, muß diese Anleitung durchgehen und die Vorschriften einhalten. Fläkt Woods übernimmt keine Verantwortung falls diese Anleitung nicht beachtet wird. Änderungen ohne Genehmigung im voraus von Fläkt Woods erlöschen die Gewährleistung. 2. SICHERHEITSHINWEISE Alle Informationen betreffend Sicherheit und Gefahr an Personal ist mit dieser Symbole gekennzeichnet. 3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Ventilator wird zur Erzeugung des gewünschten Luftstromes bei bestimmter Druckerhöhung verwendet, die die Druckverluste des Kanalsystems, wo der Ventilator eingebaut ist, wie auch die internen Verluste im Lüftungsgerät, entspricht. Der Freiläufer wurde speziell zur Verwendung in einem Lüftungsgerät entwickelt. 3.2 BETRIEBSVERHÄLTNISSE Der Ventilator ist geeignet für Temperaturbereich 20 bis +60ºC. Der max. Umgebungstemperatur für den Motor ist generell +40ºC. Bei höheren Umgebungstemperaturen muß der Motor für eine reduzierte Leistung niedergestempelt werden, siehe auch die Anleitung des Motorherstellers. Der Ventilator ist konzipiert als Komponent für Klima-Lüftungsgeräte oder -anlagen. Der Ventilator ist kein gebrauchsfertiges Produkt und hat keinen Berührungsschutz. Notwendige Schutzmaßnahmen gemäß EN 292/294 müssen getroffen werden. Die maximale Drehzahl des Ventilators angegeben in Ventilator- Typenschield ist stets zu beachten. 3.3 MOTOREN Die GMPM und GMEB Ventilatoren können von sowohl Drehstrommotoren als auch Permanentmagnetmotoren getrieben werden. Die Drehstrommotoren sind IE2 oder IE3 nach IEC-Norm. Die Motoren sind standardmässig mit einem Kaltleiter ausgestattet und für den Betrieb mit einem Frequenzumrichter konzipiert. Die zulässige Umgebungstemperatur ist 15 C bis +40 C. Die hochleistungs IE4 Permanentmagnetmotoren werden immer mit einem Frequenzumrichter getrieben, sie können nicht direkt an das Netz angeschlossen werden. Die zulässige Umgebungstemperatur ist 15 C bis +40 C. 3.4 FREQUENZUMRICHTER Gemäß der Verordnung 1253/2014 sollen alle Ventilatoren im Betrieb in einem Lüftungsgerät im Gebiet der Europäischen Union mit einem Frequenzumrichter ausgestattet sein. 3.1 Konstruktion Frontplatte 2. Einströmdüse 3. Laufrad mit Nabe 4. Motor 5. Grundrahmen 6. Motorkonsole 7. Stütze der Frontplatte (Baugröße 056 und größer) 8. Schwingungsdämpfer (optional) 9. Integrierter Frequenzumrichter (optional) 10. Montageplatte des Frequenzumrichters (optional)

3 Montage- und Wartungsanleitung 3 Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB TRANSPORT 4 TRANSPORT 4.1 EMPFANGSKONTROLLE Der Ventilator ist unmittelbar nach dem Empfang zu kontrollieren. Sicherstellen, daß der Ventilator nicht während des Transports beschädigt worden ist. Sofern Schäden vorhanden sind, sind diese sofort dem Transportunternehmen zu melden. Das Laufrad kurz drehen um sicherzustellen, daß das sich frei drehen kann. Die Angaben auf dem Ventilator-Typenschield sind zu kontrollieren. Die Löcher an der Motorkonsole verwenden, wo immer möglich. Siehe Bild. Transport muß sachgemäß durchgeführt werden. Unsachliche Handling kann zur Schäden führen. 4.2 TRANSPORT Transport- und Verlade-Ausrüstung muß je nach Verpackungsart und Gewicht des Ventilators gewählt werden. Verladen ist sach gemäß auszuführen. 4.3 ZWISCHENLAGER Falls der Ventilator zwischengelagert werden muß, sind folgende Punkte zu beachten: Die Originalverpackung ist zu verwenden. Je nach Verlage rungsverhältnisse ist zusätzlicher Schutz eventuell notwendig. Der Ventilator muß in trockenen, staubfreien Raum mit nicht zu hohem Feuchtigkeitsniveau (<70%) verlagert werden. Lagertemperaturen dürfen zwischen 25º bis +60ºC sein. Mit einem integrierten Frequenzumrichter, falls da kein Zugang an das Loch an der Motorkonsole hinter der Montageplatte gibt, kann eine der hinteren Hebeketten oder Hebebalken an das Loch an der Montageplatte des Frequenzumrichters angehängt werden (bis Baugröße 045). Bei den grösseren Ventilatoren (oder ob da kein Loch an der Motor konsole gibt), sind die Löcher am Grundrahmen zu verwenden. Darauf achten, dass der Frequenzumrichter nicht beschädigt wird. Querbalken verwenden, wenn notwendig. Vor der Inbetriebnahme muss die Montageanleitung durchgegan gen werden. 4.4 HEBEN DES VENTILATORS Der Ventilator muss mittels drei Hebeketten oder Hebebalken gehoben werden. Eine Hebekette wird an die Frontplatte und zwei an den hinteren Teil des Ventilators angehängt. Es gibt drei Alternativstellen wo die hinteren Haken angehängt werden können, abhängend von der Ventilator-Baugröße. Den Ventilator beim Heben nicht beschädigen. Immer die Hebe ketten oder Hebebalken lange genug einstellen, um Kontakt zu Motor, Frequenzumrichter oder Laufrad zu verhindern. Fläkt Woods 9853DE Unangekündigte Änderungen der Kenndaten vorbehalten

4 4 Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB Montage- und Wartungsanleitung MONTAGE/INSTALLATION 5 MONTAGE / INSTALLATION 5.1 MONTAGE DES VENTILATORS Der Ventilator wird an die Basis mit Schwingungsdämpfer befestigt. Alternativ kann die Basis an den Schwingungsdämpfer montiert werden. Die Basis muß stabil und eben sein. Der Ventilator darf nur mit horizontaler Welle eingebaut werden. Entweder der Ventilator oder die Basis muss schwingungsisoliert sein. 5.2 DER INTEGRIERTE FREQUENZUMRICHTER Wenn benötigt, kann der Frequenzumrichter an die andere Seite des Ventilators gemäß der folgenden Instruktionen verschoben werden. Sonst kann das Motorkabel mittels eines Kabelbinders (im Lieferumfang enthalten) an die Motorkonsole und Befestigungsplatte befestigt werden, siehe Die Befstigungsplatte schieben Die abgeschraubten oberen Schrauben an der anderen Seite der Motorkonsole plazieren. Die Schrauben müssen locker genug sein, um die Befestigungsplatte an die richtige Stelle zu schieben. Auch die vorher abgeschraubten unteren Schrauben an der anderen Seite plazieren und alles anschrauben Die oberen Schrauben lockern und die unteren Befestigungsschrauben (M6) von der Befestigungsplatte des Frequenzumrichters entfernen. Eventuell wird ein 10 mm Schraubenschlüssel für die obere Schraube benötigt. Obere Schraube Den Kabelbinder an die Motorkonsole / Befestigungsplatte befestigen. Untere Schraube

5 Montage- und Wartungsanleitung Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB 5 MONTAGE/INSTALLATION, INBETRIEBNAHME 5.3 MONTAGE DES ZUBEHÖRS Der Ventilator wird normalerweise mit einem flexiblem Tuchstutzen im Klima-Lüftungsgerät eingebaut um Schwingungsübergang vom Ventilator an Gerätegehäuse zu vermeiden. Erdung vom Ventilator bzw. Zubehör ist in Verantwortung des Geräteherstellers. Saugseitiger Schutzgitter kann direkt an Stirnrahmen des Venti lators oder an Stirnwand des Gerätes eingebaut werden. 5.4 SICHERHEIT UND CE-KENNZEICHNUNG Die GMPM und GMEB Ventilatoren sind als unvollständige Maschinen gemäß der Maschinenrichtlinie CE-kennzeichnet und dürfen nicht in Betrib genommen werden bevor die ganze Maschine die Anforderungen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt. Die Ventilatoren entsprechen der ErP Richtlinien. Sonstige Richtlinien sind in der Einbauerklärung zu finden. 5.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Elektrischer Anschluß nur von ausgebildetem Fachpersonal vornehmen lassen. Sämtliche Sicherheitsvorschriften sind zu beachten. Falls der Motor mit Frequenzumrichter betrieben wird, sind elektrische Anschlüsse gemäß Anleitung der Frequenzumrichter- Herstellers durchzuführen. Der Motor muß mit Erdungsleiter ausgestattet werden. 6. INBETRIEBNAHME 6.1 SICHERHEITSKONTROLLE Die Welle drehen und sicherstellen, daß das Laufrad sich leicht bewegen läßt. Prüfen, daß: es keine Fremdkörper im Ventilator bzw. Kanalnetz gibt. es keine unnormale Geräusche gibt. Montage fachgerecht durchgeführt ist. Sicherheitseinrichtungen eingebaut sind. Der Ventilator darf erst nach fachgerechtem Einbau und Sicherheitskontrolle in Betrieb genommen werden. 6.2 PROBELAUF Durch kurzes Einschalten des Motors prüfen, ob das Laufrad in die richtige Richtung dreht. Wenn die Drehrichtung richtig ist, kann der Ventilator in Betrieb genommen werden. Sicher stellen, daß es keine unnormale Geräusche bzw. Pumpen gibt. 5.6 ZUSÄTZLICHE ERDUNG VOM MOTOR UND FREQUENZUMRICHTER Der integrierte Frequenzumrichter kann zusätzlich zum Lüftungsgerät oder zur Basis geerdet werden. Das Erdungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) sicher unter der unteren Befestigungsschraube des Frequenzumrichters (mit Erdungssymbol gekennzeichnet) und am Lüftungsgerät oder an der Basis befestigen. Die andere Ende des Kabels am Lüftungsgerät oder an der Basis befestigen.

6 6 Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB Montage- und Wartungsanleitung Wartung 7. WARTUNG 7.1 GEWÄHRLEISTUNG Die Voraussetzung für die Gewährleistung ist eine regelmässige Wartung. Von der Gewährleistung abgedeckte Defekte sind dem Hersteller oder Importeur sofort mitzuteilen. Die Gewährleistung deckt nicht die Servicearbeit oder indirekte Schaden. 7.2 WARTUNG VOR DER WARTUNG Die Stromzufuhr an den Ventilator vom Reparaturschalter abschalten. Warten bis das Laufrad in Stillstand gekommen ist. Es gibt eine Gefahr für einen elektrischen Schlag bei PM-Motoren wenn das Laufrad sich dreht. Sicherstellen dass das Laufrad mit Sicherheit in Stillstand ist vor und während der Wartung KONTROLLE Der Ventilator muß mindestens halbjährlich kontrolliert werden KONTROLLE DER MOTORLAGER Motoren sind geeignet zum Betrieb in normalen Umgebungstemperaturen. Motorlager sind nachzuschmieren wie in Anleitung des Motorherstellers angegeben. Austausch der Motorlager ist gemäß der Anleitung des Motorherstellers durchzuführen. 7.3 AUSTAUSCH DES MOTORS UND DES LAUFRADES Der Ventilator ist vom Klima-Lüftungsgerät auszubauen bevor die Demontage des Motors möglich ist. 1. Die Stütze der Frontplatte (Baugröße 056 und größer) und die Frontplatte und Einströmdüse ausbauen. Stütze Stütze 2. Das Laufrad von der Motorwelle ausbauen durch die Klemmschraube zu lösen LAUFRAD Die max. Zulässige Vibrationsgeschwindigkeit ist 4.5 mm/s gemessen am Motorlager. Das Laufrad läßt sich mit einem Staubsauger, mit Druckluft oder mit Bürsten reinigen. Bei fetthaltige Staubablagerung am Laufrad ein geeignetes Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Die Reinigung des Laufrades ist im Bedarfsfall durchzuführen, aber eine Kontrolle ist mindestens einmal pro Jahr zu machen. Ein verschmutztes Laufrad reduziert den Wirkungsgrad und erhöht dadurch den Stromverbrauch. Klemmschraube

7 Montage- und Wartungsanleitung Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB 7 Wartung 3. Falls benötigt, das Laufrad mittels eines Abziehers von der Motorwelle abziehen. Die Nut in der Nabe benutzen, um das Laufrad zu ziehen. Bei grösseren Ventilatoren ist es empfehlens wert, das Laufrad zu stützen. Je größer das Laufrad, desto stärker muss der Abzieher sein. Bitte die allgemeinen Instruktionen des Abzieher-Werkzeuges beachten. 7. Das Laufrad an der Motorwelle einbauen. 8. Den Spalt zwischen dem Laufrad und der Einströmdüse markieren. 9. Die Frontplatte und die Einströmdüse einbauen (dauerhaft zusammengenietet). 10. Die Stütze der Frontplatte (Baugröße 056 und grösser) einbauen. 11. Das Laufrad ausrichten und kontrollieren, dass der Spalt zwischen dem Laufrad und der Einströmdüse möglichst gleich um das Laufrad ist. Auch die Überlappung kontrollieren. 12. Die Befestigungsschrauben des Motors und die Klemmschraube festschrauben. Vor der Installierung und Inbetriebnahme kontrollieren, daß das Laufrad nicht mit der Einströmdüse in Berührung kommt. 7.4 ENDKONTROLLE Sicherstellen, daß Laufrad richtig und in die in richtige Drehrichtung eingebaut ist. Alle Schrauben festgezogen sind. Es keine Fremdkörper im Ventilator bzw. Kanalnetz gibt. 4. Den alten Motor aus der Motorkonsole ausbauen. 5. Den neuen Motor auf der Motorkonsole einbauen, nicht festschrauben. 6. Die Motorwelle und das Loch der Nabe des Laufrades reinigen.

8 8 Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB Montage- und Wartungsanleitung Störungen, ERSATZTEILE, Abstand, VOLUMENSTROM-MESSEINRICHTUNG, entsorgung 8. STÖRUNGEN Wenn Störungen im Betrieb auftreten, müssen sie vom ausgebildeten Fachpersonal repariert werden. Einige Beispiele für eine falsche Verwendung: Fremde Körper im Lüftungsgerät. Korrosive Medien im Lüftungsgerät. Zu niedrige oder zu hohe Temperatur. Zu große Vibrationen. Falsche Wartung. 9. ERSATZTEILE Die folgenden Ersatzteile sind erhältlich: Das Laufrad, die Einströmdüse (die Frontplatte inklusive), der Motor und der Frequenz umrichter. Für weitere Fragen bitte Fläkt Woods Verkaufsbüro kontaktieren. 10. Der empfohlene abstand zu anderen komponente Um den optimalen Betrieb vom Ventrilator in einem Lüftungsgerät zu erreichen, sind die folgenden minimalen Sicherheitsabstände zu beachten: 11. VOLUMENSTROM-MESSEINRICHTUNG Die Volumenstrommessung beim freilaufenden Ventilator basiert auf dem Prinzip der Differenzdruck-Messung. Ein Druckwert wird an einem spezifischen Punkt in der Einströmdüse erfasst und mit einem Bezugsdruck verglichen. Die Messeinrichtung in der Einströmdüse wird werkseitig eingebaut. Der Luftvolumenstrom wird als Funktion des Koeffizienten k und der Messdruckdifferenz Δp m folgendermassen berechnet: q v = 1 k p m q v = Volumenstrom m 3 /s k = Koeffizient für den gewählten Ventilator Dp m = Messdruckdifferenz (Pa) A x LD C R ØD E Baugröße C Ø D E LD R B GMEB-1-aaa k-faktor GMPM-1-aaa , , , , , , , , , , ,35 12.ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das verwendete Produkt wird entsorgt oder recyclet gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften.

9 Montage- und Wartungsanleitung Freiläufer Centriflow 3D GMPM, GMEB HERSTELLERERKLÄRUNG EG-Einbauerklärung für unvollständige Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Sub B Hersteller: Fläkt Woods Oy Adresse: Kalevantie 39 FI Turku, Finnland Der Name und die Adresse der Person, die zuständig für die technische Dokumentation ist: Name: Heikki Stenberg Adresse: wie oben Produktbezeichnung und Typenbezeichnung der unvollständigen Maschine: GMEB/GMPM/GMEC mit Zubehör AC Drehstrommotor AC Drehstrommotor mit eingebautem Frequenzumrichter EC-Motor mit integrierter Steuerungselektronik Permanentmagnetmotor mit Frequenzumrichter Diese Produkte entsprechen den folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinine (2006/42/EG): 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, Die speziellen technischen Unterlagen gemäss Anhang VII B sind vorhanden. Der Hersteller verpflichtet sich, die speziellen Unterlagen an die staatliche Stelle auf Verlangen zu übermitteln, und versichert, dass diese unvollständige Maschine darüber hinaus die folgenden EG-Direktiven erfüllen: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EMC-Richtlinie 2014/30/EU ErP-Richtlinie 2009/125/EG Der Hersteller erklärt zusätzlich, dass folgende europäische harmonisierte Normen (bzw. Teile / Paragraphe der Normen) angewandt wurden: EN ISO , EN ISO 13857:2008 und ISO EN 5801 Diese unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. Turku, Heikki Stenberg R&D Manager

10 FWG-Freiläufer-GMPM/GMEB-Montage- und Wartung-DE DE Copyright 2016 Fläkt Woods Group Centriflow 3D 9853DE UNSERE TRADITION DER INNOVATION UND ZUVERLÄSSIGKEIT Mit mehr als einem Jahrhundert Erfahrung ist Fläkt Woods weltweit einer der marktführenden Hersteller von Air Technologie Produkten und Lösungen. Fläkt Woods ist mit einer Bandbreite an Produkten und Lösungen spezialisiert auf die Bereiche Air Movement und Air Climate. Dabei liegt die Konzentration auf den Bereichen Air Comfort & Fire Safety. Unsere Produktmarken wie z.b. SEMCO, eq, eq Prime, Econet, Veloduct, Optivent, Econovent und Cleanvent sind namhafte Produktserien mit hoher Qualität und nachhaltiger Energieeffizienz. Hersteller: Fläkt Woods Oy Kalevantie 39, FI Turku, Finnland Fon