2 Neuheiten Lambda Fensterserien Eckverbinder für Außenkammer Lambda 57 S auswärts öffnend...8

Transkript

1 Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Inhalt 1 Neuheiten Trigon Fassadenkonstruktionen und Einsatzelemente Neuer Fassadenkatalog Trigon Neu: Structural Glazing Fassade Trigon SG jetzt als Serie Neu: 110 Einsatzelemente als Parallel-Ausstell- oder Senkklapp-Fenster Passivhaustauglichkeit jetzt auch Trigon Neuheiten Fensterserien Eckverbinder für Außenkammer 57 S auswärts öffnend Neuheiten Türserien Zwängungsfreie zweiflügelige Türen mit Panikfunktion Neuheiten Volato Schiebe-/Hebe-Schiebekonstruktion Volato S Bedienkräfte weiter reduziert Allgemeine Informationen Änderung von Verpackungseinheiten Preisänderung Katalogänderungsdienst...17 Anhang zu 1.1 Link zum Download Trigon Katalog zu 1.4 Zertifikat Passivhaustauglichkeit Trigon 50 zu 1.4 Zertifikat Passivhaustauglichkeit Trigon 60 zu 3.1 Informationsseite Systemabhängiges Zubehör 77 L Fluchttüren Formteile zu 3.1 ergänzte Katalogseite 77 L Tür Profile zu 3.1 geänderte Katalogseite Fluchttürsysteme zu 3.1 ergänzte Einbauzeichnung Tür Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 1 von 17

2 1 Neuheiten Trigon Fassadenkonstruktionen und Einsatzelemente 1.1 Neuer Fassadenkatalog Trigon In den nächsten Tagen erhalten Sie den neuen Fassadenkatalog Trigon, der die bekannte Konstruktion VF 50 RR beinhaltet modifiziert, erweitert und in Trigon 50 umbenannt. Parallel dazu wurde die Trigon 60 mit 60 mm Ansichtsbreite als Katalog- und Lagerserie aufgenommen. Dieser neue Katalog ergänzt den bestehenden Fassadenkatalog, der weiterhin gültig bleibt für die Serien VF 50 und VF 60, für die Brandschutzkonstruktionen BSC VF 50/60/50 RR und die Einsatzelemente Dachfenster 1.0 VF 50/60 und Systherm 85 E. Lediglich die Kapitel zur Serie VF 50 RR verlieren ihre Gültigkeit. Bitte entfernen Sie diese Kapitel aus Ihrem bestehenden Katalog. Die Neuerungen im Überblick: - aus VF 50 RR wird Trigon 50 - Trigon 60 mit 60 mm Ansichtsbreite - Trigon 50 SG/Trigon 60 SG als Structural Glazing-Lösung - Serienergänzungen für Dreifachglas und hohe Glaslasten bis 350 kg - Trigon 50/60 mit Passivhauszertifikat - neue Dämmprofile für bessere U-Werte und mit definierter Schraubenführung - ergänzte Wandanschlussprofile - Einsatzelemente der Serien und Volato - Einsatzelemente 110 als Parallel-Ausstell- oder Senkklapp-Fenster - Zubehörteil serienübergreifend zusammengefasst Parallel zum Versand der neuen Trigon-Kataloge erhalten Sie per eine um die neuen Artikel ergänzte Preisliste. Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 2 von 17

3 1.2 Neu: Structural Glazing Fassade Trigon SG jetzt als Serie Aus der Erfahrung zahlreicher ausgeführter Objekte mit Structural Glazing Fassaden hat Hueck die umfassende Serienlösung Trigon 50/60 SG entwickelt und geprüft. Serienmerkmale: wärmegedämmte Ganzglas-Aluminiumfassadenkonstruktion für senkrechte oder schräge, ebene oder polygonale Fassadenwände ohne äußere Andruck- und Deckprofile Pfosten- und Riegelprofile mit identischer Verarbeitung und Verbindung wie Serie Trigon 50/60 Scheiben werden über spezielle eindrehbare und selbsthemmende Glashalter in der Konstruktion befestigt, greifen in ein im Randverbund schwimmend gelagertes und getrennt vom Glasabstandshalter angeordnetes U-Profil aus Aluminium oder Edelstahl Kunststoffkappe auf dem Glashalter vermeidet Knackgeräusche und metallischen Kontakt zum U-Profil Nassversiegelung: Fuge nach außen wird mit einer UV-beständigen Silikon-Dichtmasse dauerelastisch verschlossen Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 3 von 17

4 Produktvorteile: große Scheibenformate bis zu x mm realisierbar je nach U-Wert-Anforderung alle drei möglichen Falzdämmungen der Standard-Trigon einsetzbar Konstruktion eignet sich für absturzsichere Verglasungen gemäß EN (Kategorie A lt. TRAV) bis zu x mm. Alle in der TRAV aufgeführten Glasdicken/Abmessungen können eingesetzt werden. Mechanische Sicherung ist mit sichtbaren, schwarzen Edelstahlplatten (flach oder verkröpft mit Silikon-Unterlagen) oder unsichtbar mit Einschliff in die äußeren Scheiben (Eckelt Vario-System) ausführbar. diverse Ganzglas-Einsatzelemente der -Serien verfügbar Zulassungsnummer ETA 09/0335 Wärmedämmung: Uf zwischen 0,85 und 1,3 W/m²K, abhängig von Isoliermaterial und Profiltiefe Schlagregendichtheit: RE 1200 nach DIN EN Widerstand gegen Wind: 2,4 kn/m² bzw. 3,6 kn/m² nach DIN EN Stoßfestigkeit: I5/E5 nach DIN EN Schalldämmung: Rw = db nach EN ISO Einbruchhemmung: WK2 und WK3 nach EN V 1627 CWCT: CWCT certificate, test sequence B Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 4 von 17

5 1.3 Neu: 110 Einsatzelemente als Parallel-Ausstell- oder Senkklapp-Fenster Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der ab sofort lagerhaltigen Serie 110 ergeben sich aus der Öffnungsmechanik mit Scheren für Parallel- Ausstellfenster oder alternativ Senkklapp-Fenster. Einsetzbar in den Fassadenserien Trigon 50/60, Trigon 50/60 SG und VF 50/60 sowie in der Hueck Elementfassade Trigon Unit. Wahlwese als vollverklebter SG-Flügel oder mit umgreifender Glashalteleiste ausführbar. Parallel-Ausstellfenster werden da eingesetzt, wo die elegante Optik und homogene Ansicht einer Glas-Aluminium-Fassade auch bei unterschiedlich geöffneten Fenstern erhalten werden sollen. Die Fensterfläche wird im Gegensatz zu herkömmlichen Kipp- oder Dreh-Kipp-Fenstern bezüglich des Rahmens nicht verschwenkt, sondern paralleler Ausrichtung ausgestellt. Darüber hinaus eignet sich diese Öffnungsart aufgrund der stufenlos regelbaren Öffnungsweiten besonders für die Realisierung natürlicher Lüftungskonzepte. Serienmerkmale: Innen flächenbündige Blendrahmen-Flügelkombination. Sehr schmale Ansichtsbreite der Flügel- und Blendrahmenkombination von nur 70 mm Profilbautiefe von 109 mm (Structual-Glazing Ausführung) oder 114 mm (Glasleisten- Ausführung) manuell oder elektrisch zu betätigen Ausstellweite in Abhängigkeit der Öffnungs- und Betätigungsart Isolierzone mit glasfaserverstärkten Polyamid-Leisten, wärmebeständig bis 180 C. Werkseitiger schubfester Verbund, zur nachträglichen Pulverbeschichtung und Eloxierung geeignet Gehrungsverbindungen mit selbstjustierenden Eckwinkeln, nachträglich verklebbar Produktvorteile: wahlweise als Parallel-Aussstell oder Senkklappfenster, als Standard oder SG-Verglasung Flügelgrößen bis zu 2000 x 4000 mm realisierbar Flügelgewichte bis 180 kg (Senkklapp), bzw. 200 kg (Parallel-Ausstellfenster) bei Glasstärken bis zu 44 mm 3-Dichtebenen-System. Umlaufend eingezogene Mittel- und innere Anschlagdichtung für einfache Verarbeitung und optimierte Dichtigkeit. Hauptwetterdichtung als vulkanisierter Rahmen, wahlweise für den Einsatz in Trigon Fassaden mit Deckleisten oder in Trigon SG-Fassaden Falzkammerentwässerung verdeckt liegend Absturzsicherheit gemäß TRAV geprüft Wärmedämmung: Uf abhängig von Einspannsituation Schlagregendichtheit: Klasse AE 1050 nach EN Luftdurchlässigkeit: Klasse 4 nach EN Widerstandfähigkeit gegen bis Klasse C5 nach EN Windlast: Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 5 von 17

6 Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 6 von 17

7 1.4 Passivhaustauglichkeit jetzt auch Trigon 60 Nach Bescheinigung der Passivhaustauglichkeit für die Trigon 50 Anfang des Jahres wurde durch das ift Rosenhaim diese nun auch für die Trigon 60 nachgewiesen. Mit einem U cw -Wert von 0,68 W/m²K erfüllen die Fassadenkonstruktionen den geforderten Grenzwert von 0,70 W/m²K. Im Rahmen vorgegebener Einbausituationen, die bei Abweichungen objektbezogen nachzuweisen sind, wird mit einem U cw -Wert inklusive Wärmebrücken für den Einbau von 0,78 W/m²K der Grenzwert von 0,85 W/m²K erheblichen unterschritten. Die Passivhaustauglichkeit gilt ab einer Füllungsdicke von 40 mm und setzt ein Dreifachglas mit thermisch verbessertem Abstandshalter (Thermix TX.N oder besser) voraus. Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 7 von 17

8 2 Neuheiten Fensterserien 2.1 Eckverbinder für Außenkammer 57 S auswärts öffnend Die Verbindung der Blendrahmen 57 S, die anschließend mit dem Wechselprofil B für auswärts öffnende Flügel kombiniert werden, erfolgt nicht wie üblich mit den Aussteifungswinkeln Z914368/Z914369/Z917370, sondern mit dem neu eingerichteten Eckverbinder Z Die Verarbeitung entnehmen Sie den Skizzen auf der nächsten Seite. Vor der Blendrahmenmontage wird der Eckverbinder in die Mitteldichtungsaufnahme eingeschoben und anschließend mit den Gewindestiften fixiert. Danach wird der aus dem Einsatzprofil B gefertigte Rahmen von innen in den Blendrahmen geschoben und mit ihm verschraubt. Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 Z Eckverbinder für B809000/ inkl. 2 Gewindestifte 57 S 8 St. 1 St. 8,20 Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 8 von 17

9 Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 9 von 17

10 3 Neuheiten Türserien 3.1 Zwängungsfreie zweiflügelige Türen mit Panikfunktion Im Info-Point 36 hatten wir die Mindest-Flügelbreiten für zweiflügelige -Türen mit Panikfunktion nach DIN EN 179/1125 definiert. Ergänzend dazu wurden nun neue Flügelprofile für die 77 L und eine neue Griffstange eingerichtet, um auch kleinere Flügelbreiten zwängungsfrei ausführen zu können. Profilauswahl Neue Flügel B805260/B wurde ergänzt mit vergrößertem Fugenmaß innen von 6 mm (Standard) auf 12 mm. Sie können als U mit Sockel oder nur schlosseitig als vertikales Profil in Kombination mit den Standardflügel-/Sockelprofilen verbaut werden. Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 B Flügelprofil A L Tür 1 St. à mm 1 M 30,33 B Flügelprofil für Mehrfachverriegelung A L Tür 1 St. à mm 1 M 32,65 Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 10 von 17

11 Für die geänderten Innenkammern wurden folgende neue Eckverbinder eingerichtet. Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 Z Eckverbinder innen für B L Tür 20 St. 1 St. 3,48 Z Eckverbinder innen für B L Tür 20 St. 1 St. 3,56 Z Eckverbinder innen für B805260, bearbeitet für Treibstange 77 L Tür 4 St. 1 St. 9,96 Z Eckverbinder innen für B805270, bearbeitet für Treibstange 77 L Tür 4 St. 1 St. 10,28 Griffauswahl Aufgrund der um 6 mm schmaleren Flügelansicht innen können nicht alle Griffe eingesetzt werden. Die eingeschränkte Griffauswahl entnehmen Sie bitte den anhängenden Katalogseiten. Zusätzlich wurde für diesen Einsatzzweck eine neue Griffstange ins Katalogprogramm übernommen. Die dafür zulässigen Flügelbreiten finden Sie im zweiten Diagramm auf den folgenden Seiten. Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 Z Edelstahl- Betätigungsstange DIN L/R 77 L Tür 1 St. 1 St. 293,14 Zubehörauswahl Die veränderte Flügelgeometrie erfordert ebenfalls Modifikationen bei den Dichtformstücken und Formteil-Zubehörsets. So wurde das Zubehörset Z neu eingerichtet, das eingesetzt wird, wenn die neuen Flügelprofile B805260/B als U im Gang- und Standflügel in Kombination mit dem Stulpprofil B verbaut werden. Z ist Bestandteil dieser Kombi und schließt das Stulpprofil oben ab. Wenn eine der neuen Baugruppen nur griffseitig vertikal eingesetzt wird, ist der Gehrungsversatz an der oberen Ecke mit dem Abdeck-Formteil Z für linke Standflügel oder Z für rechte Standflügel zu verschließen. Zusätzlich werden in den Standard-Zubehörsets Z bis Z (Schemata 5, 6, 7, 8) die KS- Dichtungsecke durch linke und rechte Formstücke aus EPDM ersetzt. Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 11 von 17

12 Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 Z Zubehörsatz 2fl. ausw. Schema 11 Fluchttürsysteme bei Einsatz von B805260/270 umlaufend mit Stulpprofil B L Tür 1 St. 1 St. 19,68 Z Eckstopfen bei vertikalem Einsatz von B805260/270 rechts (Gangflügel DIN R) 77 L Tür 1 St. 1 St. 3,64 Z Eckstopfen bei vertikalem Einsatz von B805260/270 links (Gangflügel DIN L) 77 L Tür 1 St. 1 St. 3,64 Modifiziertes Stanzwerkzeug Die Aufnahme des Stanzwerkzeugs Z für Eckverbinderlochungen wird für die neuen Flügelprofile B und B frei gemacht. Stanzwerkzeuge Z996090, die ab August 2011 ausgeliefert werden, sind entsprechend modifiziert. Für Stanzwerkzeuge Z996090, die bereits im Einsatz sind, ist der Matrizen-Austauschsatz Z eingerichtet worden. Anhand der beiliegenden Austauschanleitung ist der Austausch in wenigen Schritten durchführbar. Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Z Austauschsatz Matrize f. Z Lagerhaltig Serie VE PE 77 L Tür/ 65 M Tür 1 St. 1 St. Preis 07/ ,00 netto Im Anhang finden Sie ein Informationsseite zu den neu eingerichteten Formteilen sowie die ergänzenden Katalogseiten Profile und Fluchttürbeschläge und ein neue Einbauzeichnung mit den drei Ausführungsvarianten. Bitte ergänzen Sie diese in Ihrem Tür-Katalog. Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 12 von 17

13 Zulässige Flügelbreiten 77 L ohne Mitnehmerklappe Zulässige Flügelbreiten bei Panikfunktion im Gang- und Standflügel nach DIN EN 179 oder DIN EN 1125 für Serie 77 L ohne Mitnehmerklappe: Diagramm ist gültig für: - Türdrücker Z994572, Z998410, Z und Z nach DIN EN 179 oder - horizontale Stangengriffe Z917927, Z913562, Z913563, Z913364, Z oder - horizontale Druckstange Z913670, Z913671; Z913672, Z913673, Z nach DIN EN 1125 und - Gangflügel auf der Schlossseite mit Profil / Bei weiteren Beschlagskombinationen können die Flügelbreiten von diesem Diagramm abweichen! Insbesondere bei Verwendung der Profile / auf der Schlossseite des Gangflügels. Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 13 von 17

14 Zulässige Flügelbreiten 77 L mit Mitnehmerklappe Zulässige Flügelbreiten bei Panikfunktion im Gang- und Standflügel nach DIN EN 179 oder DIN EN 1125 für Serie 77 L. Mitnehmerklappe Z ist zwingend erforderlich! Diagramm ist gültig für: - Türdrücker Z , Z , Z und Z nach DIN EN 179 oder - horizontale Drucktange Z mit Griffrohr Z oder Z nach DIN EN 1125 Bei weiteren Beschlagskombinationen können die Flügelbreiten von diesem Diagramm abweichen! Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 14 von 17

15 4 Neuheiten Volato Schiebe-/Hebe-Schiebekonstruktion 4.1 Volato S Bedienkräfte weiter reduziert Die maximal zulässigen Bedienkräfte für Schiebefenster liegen gemäß DIN EN bei einer Mindestanforderungen von 100 N (Klasse 1) sowie für Räume mit besonderer Nutzung (z.b. Rollstuhlfahrer) bei 30 N (Klasse 2), was allerdings einer gesonderten Vereinbarung/Ausschreibung bedarf. Die Schiebekräfte der Volato S wurden subjektiv als zu schwergängig empfunden, so dass folgende Änderungen vorgenommen wurden und für die Fertigung einige Abhilfemaßnahmen zu beachten sind. Modifikation der Flügelprofile Die Änderung des Flügelprofils hat zu einer spürbaren Reduzierung der Schiebekräfte von mind. 10 N bis 30 N gefüht.. Einsatz von Edelstahl-Laufwagen Die Schiebekräfte lassen sich durch den Einsatz von Edelstahl-Laufrollen um weitere 10 N verringern. Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 Z Laufwagen Edelstahl fest m. Einfachrolle Volato S 4 St. 1 St. 7,18 Z Laufwagen Edelstahl verst. m. Doppelrolle Volato S 4 St. 1 St. 13,16 Keine Verbesserung durch Einsatz der Bürstendichtung Der Einsatz einer Bürstendichtung anstatt der Gleitdichtung führte zu keiner gravierenden Verringerung der Bedienkräfte. Maßnahmen bei der Fertigung beachten - Großen Einfluss auf die Schiebekräfte hat die richtige Verarbeitung der Kunststoff-Formteile. Dichtlippen an den Formteilen müssen vor dem Einbau durch mehrmaliges Hin- und Herbiegen geschmeidig gemacht werden. Aufgrund der Fließeigenschaften des Kunststoffes nimmt die Spannung der Dichtungen und Formteile nach ein bis zwei Tagen merklich ab. - Verwendung von Silikonspray an den Gleitdichtungen, Laufschienen, Flügel- und Blendrahmen hat zu einer deutlichen Verschlechterung der Bedienkräfte geführt - Verglasungsdichtung anhand der tatsächlich gelieferten Glasdicken (nicht theoretischen) auswählen Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 15 von 17

16 5 Allgemeine Informationen 5.1 Änderung von Verpackungseinheiten Abbildung Artikel- Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE alt VE neu PE Preis 07/2011 Z Laufschiene Volato S 20 St. 1 St. 1 St. 28,96 Z Dichtung Verglasung 4 mm innen Diverse 200 m 100 m 100 m 35,91 Z Dämmstreifen 20x9,5 BSC 56 St 54 St. 1 St. 1,31 Z Formtteil feldweise Entwässung, 52 mm Falz VF 50 1 St. 20 St. 1 St. 1,64 Z Fenster-Griff DK für WK 2/WK Nm, abschließbar 77 L/ 65 M 2 St. 1 St. 1 St. 02: 25,21 64: 25,21 Z Distanzstück für Festfeld Flügelprofil B Volato M 1 St. 3 St. 1 St. 7,65 Z Distanzstück für Festfeld Flügelprofil B Volato M 1 St. 3 St. 1 St. 9, Preisänderung Abbildung Artikel-Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Preis 07/2011 Z Dichtung Verglasung 4 mm außen GSC 200 m 100 m 77,74 Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 16 von 17

17 5.3 Katalogänderungsdienst Aktualisierte Katalogseiten stehen auf unserer Homepage zum Download im PDF-Format bereit. Serienerweiterungen oder korrigierte Katalogseiten können dort heruntergeladen und ausgedruckt werden. In einer Liste sind die vorgenommenen Änderungen zu jeder Profilserie fortlaufend protokolliert. Die verlinkte Auflistung der überarbeiteten Katalogseiten finden Sie unter Info-Point Nr. 38 Juli 2011 Seite 17 von 17

18 Systemabhängiges Zubehör - Allgemeines Zubehör System-dependent accessories - General accessories Zubehörsatz, zweiflügelig auswärts öffnend mit Flügelprofilen B / B Accessory set, double - leaf, opening out with Sash profiles B / B Tür Serie Door series 77 L 17 Z Zweiflügelig Double-leaf Stulp second sash Auswärts mit DIN EN 179 / DIN EN 1125 Opening out with DIN EN 179 / DIN EN 1125 Art. Nr. Item No. Artikel- Bezeichnung Description 77L Stulpformteil unten Z Shaped piece for second sash down Stulpformteil oben Z Shaped piece for second sash up Formteil Kunststoff Schubstange Z Shaped piece for operating rod Dichungsformteil Z Shaped gasket piece Dichungsformteil Außenkammer Z Shaped gasket piece outer chamber Blechtreibschraube B 3,9 x 19 Z Self-tapping screw B 3,9 x 19 Blechtreibschraube B 4,8 x 70 Z Self-tapping screw B 4,8 x 70 1x 1x 4x 3x 4x 15x 4x Artikel sind nicht separat bestellbar Article can not be ordered separately 1x Z * Stulpformteil unten Shaped piece for second sash down 4x Z * Dichungsformteil Außenkammer Shaped gasket piece outer chamber 1x Z * 15x Z Stulpformteil oben Shaped piece for second sash up Blechtreibschraube B 3,9 x 19 Self-tapping screw B 3,9 x 19 4x Z * Formteil Kunststoff Schubstange Shaped piece for operating rod 4x Z Blechtreibschraube B 4,8 x 70 Self-tapping screw B 4,8 x 70 3x Z * Dichtungsformteil Shaped gasket piece Z (Z ) Gangflügel Active sash B (B ) Z Eckstopfen (Gangflügel DIN L) Corner piece (active sash DIN L) B (B ) Standflügel Inactive sash B ( B ) B (B ) Z Eckstopfen (Gangflügel DIN R) Corner piece (active sash DIN R) Einbau: siehe Verarbeitunghinweise Installation: refer to Processing Information

19 77 77 B B I II 103 I II In Kombination mit B / B bitte Eckstopfen Z (Gangflügel DIN L) bzw. Z (Gangflügel DIN R) separat bestellen Order in combination with B / B please form part Z (aktive sash DIN L) or Z (aktive sash DIN R) separately Einbau: siehe Verarbeitunghinweise Installation: refer to Processing Information Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools M 1:1 Scale 1:1 verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly B B Z Z Außenkammer External profile chamber Z Z x Z x Z Z Z A 07/ L Tür Profile 77 L Door Profiles I Innenkammer Internal profile chamber Z Z x Z x Z II Z Z Z Z Z Z

20 Panikverschlüsse mit horizontalem Stangengriff nach DIN EN 1125 für WILKA Schloss-Sets Panic locks with horizontal operating bar in accordance with DIN EN 1125 for WILKA lock sets Die folgenden Stangengriffe dürfen nicht mit den Flügelprofilen B805260/B kombiniert werden The following operating bars may not be combined with the sash profiles B805260/b Z913520, Z913521, Z913522, Z913718, Z913523, Z A Abbildung Illustration Zeichnung Drawing Bezeichnung Designation Artikel Nr. Article no Betätigungsstange, mit Hochhaltefeder, vorgerichtet für PZ 92, DIN L und DIN R verwendbar, für den Gangflügel, ohne Griffrohr Operating bar, with holding spring, designated for PZ [profile cylinder] 92, suitable for DIN L and DIN R, for the active sash, without tube for handle Z Z Z X Stangenlänge Betätigungsstange, mit Hochhaltefeder, DIN L und DIN R verwendbar, für den Standflügel, ohne Griffrohr Operating bar, with holding spring, suitable for DIN L and DIN R, for the inactive sash, without tube for handle Z Z Z L = Griffrohr für die Betätigungsstangen Z und Z Länge = 1150 mm Tube for handle for operating bars Z and Z Length = 1150 mm Länge = 1500 mm Length = 1500 mm Z Z Z Z Z Betätigungsstange, mit Hochhaltefeder, vorgerichtet für PZ 92, DIN L verwendbar, für den Gangflügel, ohne Griffrohr Operating bar, with holding spring, designated for PZ [profile cylinder] 92, suitable for DIN L, for the active sash, without tube for handle Z *) Z *) X Betätigungsstange, mit Hochhaltefeder, vorgerichtet für PZ 92, DIN R verwendbar, für den Gangflügel, ohne Griffrohr Operating bar, with holding spring, designated for PZ [profile cylinder] 92, suitable for DIN R, for the active sash, without tube for handle Z *) Z *) 34 Stangenlänge Betätigungsstange, mit Hochhaltefeder, DIN L verwendbar, für den Standfl ügel, ohne Griffrohr Operating bar, with holding spring, suitable for DIN L, for the inactive sash, without tube for handle Z *) Z *) 185 L = Betätigungsstange, mit Hochhaltefeder, DIN R verwendbar, für den Standfl ügel, ohne Griffrohr Z *) Operating bar, with holding spring, suitable for DIN R, for Z *) the inactive sash, without tube for handle Griffrohr für die Betätigungsstangen Länge = 1150 mm Tube for handle for operating bars Length = 1150 mm Z *) /2011 Fluchttürsysteme Escape door systems *) kein Lagerartikel - Lieferzeit beachten *) no stock item - please observe the delivery time!

21