Explosionsschutz. Produkte und Anwendungen

Transkript

1 Explosionsschutz Produkte und Anwendungen

2 Feldbusunabhängig aus dem Ex-Bereich! WAGO-I/O-SYSTEM 750 Feldbusunabhängig in den Ex-Bereich Ausgelegt für den Ex-Bereich: Zugelassen für den Einsatz in Zone 2/22 und im Bergbau Ex-i-I/O-Module zum Anschluss eigensicherer Sensorik/Aktorik Zertifiziert gemäß ATEX, IECEx, UL ANSI/ISA , UL508, Schiffbau, GOST-R etc. WAGO-I/O-SYSTEM Automatisierung flexibel feldbusunabhänging dezentral Kompakt, flexibel & modular: Kleinste, feldbusunabhängige Steuerung (SPS) Programmierbar gemäß IEC Über 400 verschiedene I/O-Module Standard-I/O- und Ex-i-Module kombinierbar Einspeisungen verschiedener Potentiale in einem Knoten Unterstützung der Fernwirkprotokolle IEC und IEC WAGO-I/O-IPC Safety meets Ex i: Vereint in einem Modul: Funktionale Sicherheit und Explosionsschutz CAGE CLAMP -Technologie: Gasdichte Federklemmverbindung Vibrationsfest und wartungsfrei Hohe Anlagenverfügbarkeit und -zuverlässigkeit Programmierbare Feldbuscontroller (SPS) 2 EPSITRON - Stromversorgungen

3 Hochstrom-Reihenklemmen POWER CAGE CLAMP von 6 95 mm² TOPJOB S-Reihenklemmen von 0,14 16 mm 2 Reihenklemmensysteme Alle Durchgangs- und Schutzleiterklemmen des TOPJOB S-Reihenklemmensystems wie auch die speziellen Ex-Hochstromklemmen sind für den Bereich geeignet. Sie sind die beste Verbindung bei anspruchsvollen Bedingungen in Umgebungen mit Gas, Staub oder im Bergbau. Steckbare Reihenklemmen: X-COM S-SYSTEM Auch für das X-COM S-SYSTEM, die steckbaren Reihenklemmen bestehend aus Basisklemmen und Federleisten, gibt es Ex-Ausführungen. Sie sind für den Einsatz in Zone 2, Zündschutzart na, zugelassen. Sicher schnell - wartungsfrei Verbindungstechnik Leiterplattenklemmen Ex-e-Verbindungsdosenklemmen Vorteile auf einen Blick: Das größte Reihenklemmensystem von 0,14 95 mm 2 Für alle Leiterarten geeignet CAGE CLAMP S-Direktstecktechnik für eindrähtige Leiter und feindrähtige Leiter mit Aderendhülse POWER CAGE CLAMP zum sicheren Anschließen großer Leiter ohne aufwendige Vorarbeiten Vielfältiges Brückersystem für alle Anwendungen Schnellstes und wirtschaftlichstes Beschriftungssystem TOPJOB S: rüttelsicher, schnell und wartungsfrei 3

4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM Für den Betrieb als Kategorie 3 Gerät (in Zone 2 oder 22) ist das WAGO-I/O-SYSTEM 750-*** in einem Gehäuse zu errichten, das die Anforderungen an ein Gerät gemäß der Richtlinie 94/9/EG und den zutreffenden Normen (siehe Kennzeichnung) EN , EN , EN , EN und EN erfüllt. Für den Betrieb als Gerät der Gruppe I, Kategorie M2, ist das Gerät in einem Gehäuse zu errichten, das einen ausreichenden Schutz entsprechend EN und EN gewährleistet. Eine Konformitätserklärung gemäß Anhang X der Richtlinie 94/9/EG muss den korrekten Einbau der oben genannten Geräte im Gehäuse oder Schaltschrank bestätigen. Zone 0 Zone 20 Sicheres Digitaleingangsmodul für Sensoren in Ex-Zone 0/20 und 1/21 Installation in Ex-Zone 2/22 4 eigensichere Eingänge mit funktionaler Sicherheit Einsetzbar bis SIL 3, Kat 4/ PL e PROFIsafe Baubreite 24 mm IEC EN IEC EN ISO

5 Federleisten X-COM S-SYSTEM Basisklemmen X-COM S-SYSTEM Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich X-COM S-SYSTEM Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22 Bei den steckbaren Reihenklemmen sind Basisklemmen und Federleisten (s. Abb. oben) für Ex na und Zone 2 zugelassen. Eine verkürzte Verriegelungsklinke an der Federleiste erschwert zudem ein unbeabsichtigtes Trennen der Verbindung. TOPJOB S-Durchgangsklemmen mit blauem Isoliergehäuse sind für Anwendungen im Bereich Exi geeignet. Alle TOPJOB S-Durchgangs- und Schutzleiterklemmen sind für Anwendungen im Bereich Ex eii geeignet. TOPJOB S-Reihenklemmen Das für geeignete Reihenklemmenprogramm lässt sich sowohl in der Industrie als auch in Gebäuden einsetzen. Die geringen Baumaße (ab 3,5 mm Klemmenbreite) sparen Platz beim Verdrahten im Schaltschrank. Vielfältige Beschriftungsmöglichkeiten sorgen zudem für Übersichtlichkeit und schaffen zusätzliche Sicherheit. TOPJOB S-Durchgangs- und -Schutzleiter- Reihenklemmen sind grundsätzlich Exzertifiziert. Wenn Ex-e- und Ex-i-Stromkreise kombiniert werden, kann dabei die Einhaltung des Fadenmaßes von 50 mm durch eine platzsparende Trennwand realisiert werden. 5

6 X-COM S-SYSTEM mit Ex-Ausführungen: ein System aus s Flexibel und sicher auch in explosionsgefährdeten Bereichen X-COM S-SYSTEM hat die Zündschutzart na für Zone 2 n steht für eine Zündschutzart in Zone 2: Diese umfasst Bereiche, in denen gefährliche explosionsfähige Atmosphären mit Gas, Dampf oder Nebel während des Normalbetriebs normalerweise nicht auftreten und wenn, dann nur kurzzeitig. A bedeutet: nicht funkenreißend (Funktionsmodule ohne Relais/ohne Schalter) Brücken Beschriftung Kodierung Beschriftungsstreifen oder alternativ mit WMB-Beschriftungsschildern zu kennzeichnen. Kodiernase mittels Schneidwerkzeug entfernen. 6

7 teckbaren Reihenklemmen und Steckverbindern Vorteile durch den Einsatz des X-COM S-SYSTEMs mit Ex-Zulassung Vor der Montage: Vorkonfektionierung und Prüfen aller Baugruppen Vor Ort: Schnelle Austauschbarkeit von vorkonfektionierten Baugruppen in schwer zugänglichen Anlagen Fehlsteck- und Berührungsschutz ermöglichen eine sichere Montage auch durch externe Dienstleister Verkürzte Stillstandzeiten durch schnelle und sichere Wartungsarbeiten Zeit- und kostensparende Systemverdrahtung Zugentlastung Ex-Kennzeichnung Kodierstift in gewünschte Kodieröffnung der Klemme einführen und abdrehen. (Funktionsweise beim X-COM S-SYSTEM-MINI (Abb. Serie 2020) und X-COM S-SYSTEM (Serie 2022) identisch) Basisklemmen und Federleisten mit Ex-Zulassung haben einen seitlichen Aufdruck mit Ex-Raute und einer erweiterten Bestellnummer / Verkürzte Verriegelungsklinke (ab Werk montiert ) erschwert unbeabsichtigtes Trennen der Verbindung. 7

8 Offshore Tankmessung und Alarmmanagement Spezialschiffe müssen neben den üblichen Schiffszulassungen vielfältige Vorschriften einhalten und stellen auch an die Antriebssteuerung und Alarmüberwachung besondere Anforderungen. Es sind z.b. sehr unterschiedliche Signale (Ex, Non-Ex) in die Automatisierung einzubinden. Eine leichte Aufgabe für das WAGO-I/O-SYSTEM. TOPJOB S-Reihenklemmen Große Auswahl an I/O-Klemmen Ex- und Non-Ex-Signale in einem Knoten Sichere Kontaktierung in allen Produkten Kompakte Produkte WAGO-I/O-SYSTEM 8

9 Öl & Gas Automatisierung von Bohranlagen Führende Hersteller von Nachlassvorrichtungen und Überwachungssystemen setzen das Steuerungssystem von WAGO als Schlüsselelement von modernen Bohranlagen ein. Dieses Steuerungssystem basiert auf einer Reihe von typischen Industriecomputern, die Windows als Plattform nutzen. Die WAGO-I/O-Knoten sind mit dem Managementlevel via PROFIBUS DP/V1 angeschlossen. Die Interfaces (Sensoren, Aktoren etc.) der Feldebene sind in Zone 0 oder 1 montiert und direkt mit dem WAGO-I/O-SYSTEM 750 verbunden. Beide, Standard-I/O-Module und Ex-i-I/O-Module, sind auf der gleichen Schiene in Zone 2 montiert. Dieses Konzept garantiert Einsparungen bei der Montage und beim Platzbedarf. Kompakte Lösung Standard- und Ex-i-I/O-Module in einem Knoten Einsparungen bei der Montage und beim Platzbedarf Vibrationsfestes und wartungsfreies System Kostenersparnis 9

10 Petrochemie Prüfung und Kalibrierung von Gasspürköpfen WAGO-I/O-SYSTEM 750 als Bindeglied zwischen Feldebene und Prüf-/Kalibrier- Terminal. Zur wiederkehrenden Prüfung von Gaswarnanlagen gemäß Merkblatt T 023 (BGI 518). WAGO-Produkte im Einsatz: Feldbuscontroller Ethernet TCP/IP, I/O-Module Ex i und Non-Ex der Serie 750 PC-Terminal Gaswarnzentrale Sehr kompakte (12 mm Modulbreite) und leichte Lösung Ex-i- und Standardmodule in einem Knoten Web-Visualisierung Support und Service bei der Applikationsentwicklung ETHERNET Nicht- Ex-Bereich ETHERNET- Gateway Medienkonverter WAGO-I/O-SYSTEM ETHERNET via LWL Zone 1 Gassensoren Nullgas ma ma Prüfgasventile Ex-d-Box Durchflusswächter ma ma 10 Prüfgas

11 Energieversorgung ETHERNET Fernwirktechnik für Gasregelstationen Kommunikation gemäß IEC Die Durchflusswerte aus Gasregelstationen sollen auf das zentrale Leitsystem eines Gasversorgers geschaltet werden und müssen daher gemäß dem Kommunikationsstandard IEC übertragen werden. Zusätzlich müssen die Pumpen mit einer Steuerung vor Ort geschaltet werden. Die Sensoren befinden sich in Ex-Zone 1 und müssen über Ex-i-geeignete Produkte gespeist werden. WAGO-I/O-SYSTEM übernimmt Automatisierungs- und Fernwirkaufgaben Es erlaubt das direkte Einbinden von Ex-Signalen Es ist gemäß IEC programmierbar Der Controller lässt sich als Software- Regler programmieren Produkte im Einsatz: PERSPECTO -Panel Steuerung mit Fernwirktechnik, ETHERNET-Switch,

12 Wasserwirtschaft Kläranlage In der Abwasserwirtschaft liegen die Herausforderungen an die Verbindungsund Automatisierungstechnik nicht nur in den aggressiven Atmosphären, sondern ebenfalls im Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Durch die unbefugte oder unfallbedingte Einleitung von leicht bis hochentzündlichen Flüssigkeiten, wie z.b. Benzin in die Kanalisation, entstehen gefährliche, explosionsfähige Gemische, die ein hohes Gefahrenpotential darstellen. Gleiches gilt aufgrund hochentzündlicher Ausgasungen von Methan und Faulgasen in Rechengebäuden und Faultürmen auf der Kläranlage. Selbst bei der Klärschlammtrocknung kann es aufgrund der Struktur und Dichte des Klärschlamms zu gefährlichen Staubkonzentrationen kommen. Sowohl für den Planer als auch den Betreiber solcher Anlagen ist daher die Flexibilität der eingesetzten Reihenklemmensysteme und der Automatisierungslösungen von höchster Wichtigkeit. WAGO bietet mit den Reihenklemmenfamilien und Automatisierungslösungen des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 die geforderte Durchgängigkeit, um sowohl die Standardanwendungen als auch Lösungen in explosionsgefährdeten Bereichen zu realisieren. Kombination von normalen und Ex-i-Modulen in einem Knoten Einsparungen bei der Montage und beim Platzbedarf Vibrationsfestes und wartungsfreies System 12

13 Maschinenbau Verpacken und Befüllen WAGO-I/O-SYSTEM: Treffen der Flexiblen Als es darum ging, eine Maschine für die Befüllung von Deosticks zu entwickeln, die zusätzlich einen schnellen Formatwechsel auf andere Produkte ermöglicht, setzte man auf das WAGO-I/O-SYSTEM. Neben der hohen Flexibilität war vor allem die Feldbusunabhängigkeit des Systems ein überzeugendes Argument. Ergebnis der Entwicklungen ist eine Anlage, die fast alle gängigen Verschlüsse am Markt beherrscht und daher für das Befüllen von unterschiedlichen Produkten eingesetzt wird. Beim Abfüllen von z.b. Deosticks werden durch den flüchtigen Alkohol explosionsfähige Gase frei. Dies erfordert auch in der Steuerung den Einsatz von eigensicheren Produkten für explosionsgefährdete Bereiche. WAGO-Produkte im Einsatz: WAGO-I/O-SYSTEM Reihenklemmen der Serie 870 mit CAGE CLAMP -Anschluss Anschluss über X-COM -SYSTEM Schnelle Formatwechsel der Anlage auf andere zu befüllende Produkte Einsatz der ATEX-approbierten Klemmen direkt in Zonen 1 und 0 Feldbusunabhängigkeit des WAGO-I/O-SYSTEMs 13

14 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten TOPJOB S-Reihenklemmen Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,14 1,5 mm 2, 550 V, 12! 13 A 0,14 1,5 mm 2 IECEx PTB U PTB 11 ATEX 1041 U TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,5 2,5 mm 2, 550 V, 17 A IECEx PTB U 0,5 2,5 mm 2 PTB 05 ATEX 094 U TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,25 4 mm 2, V, 20! 22 A IECEx PTB U 0,25 4 mm 2 PTB 03 ATEX1162U TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,5 6 mm 2, 550 V, 30 A 0,5 6 mm 2 IECEx PTB U PTB 05 ATEX 1095 U TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,5 10 mm 2, 550 V, 33! 38 A 0,5 10 mm 2 IECEx PTB U PTB 05 ATEX 1030 U TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,5 16 mm 2, 550 V, 50! 51 A 0,5 16 mm 2 IECEx PTB U PTB 05 ATEX 1070 U TOPJOB S Durchgangs-/ Schutzleiterklemmen ,5 25 mm 2 (25 mm 2 nur e ), 550 V, 65! 70 A IECEx PTB U 0,5 25 mm 2 PTB 05 ATEX1031 U TOPJOB S Doppelstockklemmen 2-Leiter-Durchgangs- und Schutzleiterklemme 2002 " 0,25 4 mm 2, 440 V, 18! 20 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1162 U TOPJOB S Doppelstockklemmen 4-Leiter-Durchgangs- und Schutzleiterklemme 2002 " 0,25-4 mm², 550 V, 16! 21 A ECEx PTB U PTB 03 ATEX 1162 U 14 TOPJOB S Dreistockklemmen 2-Leiter-Durchgangs- und Schutzleiterklemme 2002 " 0,25 4 mm 2, 440 V, 17! 19 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1162 U!Bei Anwendung mit Brücker "Nicht als Schirmleiterklemme im Ex-Bereich einsetzbar

15 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten X-COM S-SYSTEM steckbare Reihenklemmen Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart X-COM S-SYSTEM 1 Leiter/1 Pin Basis- und Schutzleiterklemme ,25 4 mm², 690 V, 20A 0,25 4 mm² PTB 12 ATEX 1004 U Ex na X-COM S-SYSTEM 2 Leiter/1 Pin Basis- und Schutzleiterklemme ,25 4 mm², 690 V, 20 A 0,25 4 mm² PTB 12 ATEX 1004 U Ex na X-COM S-SYSTEM 1 Leiter/1 Pin Doppelstockklemme ,25 4 mm², 690 V, 20 A /! 19 A PTB 12 ATEX 1004 U Ex na Basis- und Schutzleiterklemme 0,25 4 mm² X-COM S-SYSTEM 1 Leiter Federleiste ,25 4 mm², 690 V, 20 A 0,25 4 mm² PTB 12 ATEX 1004 U Ex na 15!Bei Anwendung mit Brücker

16 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Reihenklemmen, Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Durchgangsklemme ,08 1,5 mm 2, 800 V, 18 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 1,5 mm 2, 800 V, 18 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Durchgangsklemme ,08 1,5 mm 2, 800 V, 18 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 800 V, 18 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 800 V, 20 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Durchgangsklemme / ,08 4 mm 2, 800 V, 25 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme / ,08 4 mm 2, 800 V, 25 A Ex-i-geeignet 16

17 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 4-Leiter-Durchgangsklemme / ,08 4 mm 2, 800 V, 20 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Durchgangsklemme ,08 4 mm 2, 800 V, 32 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 4 mm 2, 800 V, 32 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 4 mm 2, 800 V, 32 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Durchgangsklemme ,08 4 mm 2, 800 V, 26 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 6 mm 2, 800 V, 41 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 6 mm 2, 800 V, 41 A Ex-i-geeignet Doppelstockklemmen: Durchgang/Durchgang, 4-Leiter-Durchgangsklemme ,08 1,5 mm 2, 500 V, 18 A Ex-i-geeignet Doppelstockklemmen: Durchgang/Durchgang ,08 2,5 mm 2, 500 V, 20 A Ex-i-geeignet 17

18 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten 4-Leiter-Geräteanschlussklemmen Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 2-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 3-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 3-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 4-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 4-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 5-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 5-polig, M3-Schraube / polig, selbstschneidende Schraube / polig, mit Rastfuß / ,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A 0,5 4 mm 2, 440 V, 28 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1189 U 18

19 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Reihenklemmen, Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 1,5 mm 2, 550 V, 15 A PTB 00 ATEX 3113 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 1,5 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 1,5 mm 2, 550 V, 15 A PTB 00 ATEX 3113 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 1,5 mm 2 4-Leiter-Durchgangsklemme ,2 1,5 mm 2, 550 V, 15 A PTB 00 ATEX 3113 U 4-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 1,5 mm 2 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 2,5 mm 2, 550 V, 23 A PTB 00 ATEX 3109 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 2,5 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 2,5 mm 2, 550 V, 22 A PTB 00 ATEX 3109 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 2,5 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 2,5 mm 2, 550 V, 23 A PTB 00 ATEX 3109 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 2,5 mm 2 4-Leiter-Durchgangsklemme ,2 2,5 mm 2, 550 V, 20 A PTB 00 ATEX 3109 U 4-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 2,5 mm 2 4-Leiter-Durchgangsklemme ,2 2,5 mm 2, 550 V, 23 A PTB 00 ATEX 3109 U 19

20 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Reihenklemmen, Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 4 mm 2, 550 V, 30 A PTB 00 ATEX 3110 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 4 mm 2, 550 V, 30 A PTB 00 ATEX 3110 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 4 mm 2, 550 V, 30 A PTB 00 ATEX 3110 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2 4-Leiter-Durchgangsklemme ,2 4 mm 2, 550 V, 30 A PTB 00 ATEX 3110 U 4-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 6 mm 2, 550 V, 39 A PTB 98 ATEX 3131 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 6 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 6 mm 2, 550 V, 39 A PTB 98 ATEX 3131 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 6 mm 2 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 10 mm 2, 550 V, 53 A PTB 98 ATEX 3133 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 10 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 10 mm 2, 550 V, 53 A PTB 98 ATEX 3133 U 20 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 10 mm 2

21 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Reihenklemmen, Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 16 mm 2, 550 V, 68 A PTB 98 ATEX 3132 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 16 mm 2 3-Leiter-Durchgangsklemme ,2 16 mm 2, 550 V, 68 A PTB 98 ATEX 3132 U 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 16 mm 2 2-Leiter-Durchgangsklemme mm 2, 880 V, 109 A PTB 98 ATEX 3134 U Reihenklemmen, Frontverdrahtung Doppelstockklemmen: Durchgang/Durchgang mit Querbrückung ,08 2,5 mm 2, 500 V, 20 A Ex-i-geeignet Doppelstockklemmen: Durchgang/Durchgang ,08 4 mm 2, 500 V, 26 A Ex-i-geeignet Doppelstockklemmen: Durchgang/Durchgang mit Querbrückung ,08 4 mm 2, 500 V, 26 A Ex-i-geeignet 21

22 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Reihenklemmen, Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Trenn- und Messklemmen ,08 2,5 mm 2, 400 V, 16 A Ex-i-geeigne 4-Leiter-Trenn- und Messklemmen ,08 2,5 mm 2, 400 V, 16 A Ex-i-geeigne Compact-Reihenklemmen 2-Leiter-Durchgangsklemmen ,08 2,5 mm 2, 500 V, 24 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Durchgangsklemmen TS ,08 2,5 mm 2, 500 V, 24 A Ex-i-geeignet 3-Leiter-Durchgangsklemmen ,08 2,5 mm 2, 500 V, 24 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Durchgangsklemmen ,2 4 mm 2, 440 V, 22 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1188 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2 2-Leiter-Durchgangsklemmen TS ,2 4 mm 2, 440 V, 22 A IECEx PTB U PTB 03 ATEX 1188 U 22

23 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten TOPJOB -Classic-Reihenklemmen, 35 -Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 1000 V, 16 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 2,5 mm 2, 1000 V, 16 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme ,08 4 mm 2, 1000 V, 32 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 3-Leiter-Durchgangsklemme ,08 4 mm 2, 1000 V, 32 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 6 mm 2, 1000 V, 41 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 10 mm 2, 1000 V, 57 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme ,2 16 mm 2, 1000 V, 76 A Ex-i-geeignet TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme mm 2, 1000 V, 125 A Ex-i-geeignet 23

24 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten TOPJOB -Classic-Reihenklemmen, 35 -Frontverdrahtung Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 2,5 mm 2, 750 V, 23 A 0,2 2,5 mm 2 PTB 00 ATEX 3128 U TOPJOB Classic 3-Leiter-Durchgangsklemme 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 2,5 mm 2, 750 V, 23 A 0,2 2,5 mm 2 PTB 00 ATEX 3128 U TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2, 750 V, 30 A 0,2 4 mm 2 PTB 00 ATEX 3129 U TOPJOB Classic 3-Leiter-Durchgangsklemme 3-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 4 mm 2, 750 V, 27 A 0,2 4 mm 2 PTB 00 ATEX 3129 U TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 6 mm 2, 750 V, 39 A 0,2 6 mm 2 PTB 00 ATEX 3130 U TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,2 10 mm 2, 690 V, 53 A 0,2 10 mm 2 PTB 00 ATEX 2132 U TOPJOB Classic 2-Leiter-Durchgangsklemme 2-Leiter-Schutzleiterklemme / ,5 16 mm 2, 750 V, 68 A 0,5 16 mm 2 PTB 00 ATEX 3131 U 24

25 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Anreihbare Einzelklemmen Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Mittelklemme 2-Leiter-Endklemme mit Befestigungsflansch ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Mittelklemme 4-Leiter-Endklemme mit Befestigungsflansch ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Klemme mit Rastfuß ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Klemme mit Rastfuß ,08 2,5 mm 2, 800 V, 24 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch ,08 4 mm 2, 630 V, 24 A 2-Leiter-Klemme mit Rastfuß ,08 4 mm 2, 630 V, 24 A Ex-i-geeignet 2-Leiter-Endklemme ,08 4 mm 2, 630 V, 24 A 4-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch ,08 4 mm 2, 630 V, 32 A 4-Leiter-Klemme mit Rastfuß ,08 4 mm 2, 630 V, 32 A Ex-i-geeignet 4-Leiter-Endklemme ,08 4 mm 2, 630 V, 32 A 2-Leiter-Mittelklemme 2-Leiter-Endklemme mit Befestigungsflansch ,2 2,5 mm 2, 690 V, 23 A 0,2 2,5 mm 2, 690 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3129 U 4-Leiter-Mittelklemme 4-Leiter-Endklemme mit Befestigungsflansch ,2 2,5 mm 2, 690 V, 23 A 0,2 2,5 mm 2, 690 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3129 U 2-Leiter-Klemme mit Rastfuß ,5 2,5 mm 2, 690 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3129 U 4-Leiter-Klemme mit Rastfuß ,5 2,5 mm 2, 690 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3129 U 25

26 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflansch 2-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfuß ,5 2,5 mm 2, 690 V, 23 A 0,5 2,5 mm 2, 690 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3129 U 4-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflansch 4-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfuß ,5 2,5 mm 2, 690 V, 23 A 0,5 2,5 mm 2, 690 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3129 U 2-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch 2-Leiter-Klemme mit Rastfuß 2-Leiter-Endklemme ,2 4 mm 2, 550 V, 23 A 0,2 4 mm 2, 550 V, 23 A 0,2 4 mm 2, 550 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3125 U 4-Leiter-Klemme mit Befestigungsflansch 4-Leiter-Klemme mit Rastfuß 4-Leiter-Endklemme ,2 4 mm 2, 550 V, 23 A 0,2 4 mm 2, 550 V, 23 A 0,2 4 mm 2, 550 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3125 U 2-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflansch 2-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfuß ,2 4 mm 2, 550 V, 23 A 0,2 4 mm 2, 550 V, 23 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3125 U 4-Leiter-Klemmenleiste mit Befestigungsflansch 4-Leiter-Klemmenleiste mit Rastfuß ,2 4 mm 2, 550 V, 30 A 0,2 4 mm 2, 550 V, 30 A IECEx PTB U PTB 98 ATEX 3125 U Hochstrom-Reihenklemmen POWER CAGE CLAMP mm 2, 880 V, 211 A 2-Leiter-Durchgangsklemme PTB 98 ATEX 3134 U 2-Leiter-Schutzleiterklemme / mm 2 26 %275 V bei Abstand < 10 mm immer zu Teilen anderer Potentiale

27 Band 1 Reihenklemmensysteme Reihenklemmen Modulare Steckverbinder X-COM -SYSTEM und X-COM S-SYSTEM Rangiersysteme Klemmenleisten Verbindungsdosenklemmen Leuchtenklemmen Schirmanschlusssystem Band 2 Leiterplattenklemmen und Steckverbinder Leiterplattenklemmen Durchführungsklemmen MULTI CONNECTION SYSTEM (MCS) Steckbare Leiterplattenklemmen Steckverbinder für spezielle Anwendungen Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Ex-Verbindungsdosenklemmen, Serie 773 Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart 2-Leiter-Klemme ,75 2,5 mm 2, e, 550 V %, 24 A nur in Verbindung mit Befestigungsadapter Bestellnr einsetzbar DEMKO 03 ATEX U 4-Leiter-Klemme ,75 2,5 mm 2, e, 550 V %, 24 A nur in Verbindung mit Befestigungsadapter Bestellnr einsetzbar DEMKO 03 ATEX U 6-Leiter-Klemme ,75 2,5 mm 2, e, 550 V %, 24 A nur in Verbindung mit Befestigungsadapter Bestellnr einsetzbar DEMKO 03 ATEX U 8-Leiter-Klemme ,75 2,5 mm 2, e, 550 V %, 24 A nur in Verbindung mit Befestigungsadapter Bestellnr einsetzbar DEMKO 03 ATEX U 3-Leiter-Klemme ,5 6 mm 2, e, 550 V %, 42 A nur in Verbindung mit Befestigungsadapter Bestellnr einsetzbar DEMKO 03 ATEX U Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Befestigungsadapter Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart DEMKO 03 ATEX U 27

28 Abbildung Beschreibung Serie Technische Daten Leiterplattenklemmen Zertifikat/ Zertifikatnummer Schutzart Leiterplattenklemmen Serie 236 0,08 2,5 mm 2, V, 16 A PTB 06 ATEX 1061U IECEx PTB U Ex e ll Leiterplattenklemmen Serie 745 0,08 4 mm 2, V, 27 A PTB 06 ATEX 1014U IECEx PTB U Ex e ll Leiterplattenklemmen Serie 745 0,2 6 mm 2, V, 37 A PTB 06 ATEX 1014U IECEx PTB U Ex e ll Leiterplattenklemmen Serie 745 0,2 16 mm 2, V, 71 A PTB 06 ATEX 1014U IECEx PTB U Ex e ll Leiterplattenklemmen Serie 255 0,08 2,5 mm 2, V, 16 A PTB 06 ATEX 1061U IECEx PTB U Ex e ll Leiterplattenklemmen Serie 256 0,08 2,5 mm 2, V, 16 A PTB 06 ATEX 1061U IECEx PTB U Ex e ll Leiterplattenklemmen Serie 257 0,08 2,5 mm 2, V, 16 A PTB 06 ATEX 1061U IECEx PTB U Ex e ll 28

29 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel 29

30 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Eigensichere Busklemmen DC-24V-Einspeisung, Diagnose, Ex i x Ex [ia] / DC-24V-Einspeisung, Ex i x Ex [ia] DI NAMUR, Ex i x Ex [ia] DI NAMUR, Ex i x Ex [ia] DI NAMUR, Ex i Ex [ia] / F Ex i DI 24 V, PROFIsafe V2 ipar Ex [ia] DO 24 V DC, Ex i x Ex [ib] DO RELAY, Ex i Ex [ia] AI 4-20 ma, HART, Ex i x Ex [ia] AI 4-20 ma, Ex i x Ex [ib] / AI RTD, Ex i x Ex [ia] / AI TC, Ex i x Ex [ia] AO 0-20 ma, Ex i x Ex [ia] AO 4-20 ma, Ex i Ex [ia] Vor-/Rückwärtszähler, Ex i x Ex [ia] 30

31 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Fehlersichere Busklemmen / FDI 24 V DC, PROFIsafe V1.3 x Ex n / FDI / 4 FDO 24 V DC, 0,5 A, PROFIsafe V.1.3 x Ex n / FDI 24 V, PROFIsafe V2 ipar x Ex n / FDI 24 V, PROFIsafe V2 ipar x Ex n / FDI / 2 FDO 24 V, 10 A, PROFIsafe V2 ipar Ex n / FDI / 4 FDO 24 V, 2 A, PROFIsafe V2 ipar x Ex n / F Ex i DI 24 V, PROFIsafe V2 ipar Ex [ia] 31

32 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X SPS Programmierbare Feldbuscontroller Application Ex n BACnet/IP x Ex n CANopen, D-Sub x Ex n CANopen, MCS x Ex n DeviceNet x Ex n ETHERNET SD x Ex n ETHERNET x Ex n ETHERNET MR x Ex n ETHERNET MR/SD Ex n Ethernet TCP/IP, 2 Ports x Ex n Ethernet TCP/IP, RS-232 x Ex n ETHERNET, 10 Mbit/s, 128 kbyte x Ex n ETHERNET, 10 Mbit/s, 64 kbyte x Ex n Fernwirken RJ-45 + D-Sub x Ex n KNX IP x Ex n LonWorks x Ex n

33 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X SPS Programmierbare Feldbuscontroller MODBUS, RS-232, 1,2 115,2 kbaud x Ex n MODBUS, RS-485, 1,2 115,2 kbaud x Ex n PROFIBUS DP/V1 x Ex n 33

34 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Feldbuskoppler CANopen x Ex n CANopen ECO x Ex n CANopen ECO, MCS x Ex n CANopen, D-Sub x Ex n CANopen, MCS x Ex n CC-Link x Ex n DeviceNet x Ex n DeviceNet ECO x Ex n EtherCAT x Ex n Ethernet TCP/IP, 10 Mbit/s x Ex n Ethernet TCP/IP, 10/100 Mbit/s x Ex n LonWorks x Ex n MODBUS, RS-232, 1,2 115,2 kbaud x Ex n MODBUS, RS-485, 1,2 115,2 kbaud x Ex n PROFIBUS DP ECO, 12 Mbaud x Ex n PROFIBUS DP/FMS, 12 Mbaud x Ex n

35 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Feldbuskoppler PROFIBUS DP/V1, 12 Mbaud x Ex n PROFINET IO, 100 Mbit, 2-Port x Ex n sercos III x Ex n 35

36 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Digitaleingangsklemmen DI 24 V DC, 0,2 ms x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, Näherungsinitiator x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, Diagnose, Quittierung x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, Näherungsinitiator x Ex n DI 24 V DC, Diagnose x Ex n DI 24 V DC, Einbruchsmeldung x Ex n DI 24 V DC, Impulsverlängerung x Ex n DI 48 V DC, 3,0 ms x Ex n DI 110 V DC x Ex n DI 120 V AC x Ex n DI 230 V AC x Ex n DI NAMUR x Ex n DI 5 V DC, 0,2 ms x DI 24 V AC/DC, 20 ms x Ex n DI 24 V AC/DC, 50 ms, Leistungskontakte x Ex n

37 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Digitaleingangsklemmen DI 24 V DC, 0,2 ms x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, 2 Leiter x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, 3 Leiter, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, 3 Leiter, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, 3 Leiter, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, 3 Leiter, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, positivschaltend x Ex n DI 42 V AC/DC, 20 ms x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, 1 Leiter, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, 1 Leiter, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms, 2 Leiter, negativschaltend x DI 24 V DC, 0,2 ms, 2 Leiter, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, 1 Leiter, negativschaltend x Ex n 37

38 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Digitaleingangsklemmen DI 24 V DC, 3,0 ms, 1 Leiter, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, 2 Leiter, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, 2 Leiter, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 0,2 ms Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, Flachbandkabel, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, Flachbandkabel, positivschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, negativschaltend x Ex n DI 24 V DC, 3,0 ms, positivschaltend x Ex n 38

39 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Digitalausgangsklemmen DO 24 V DC, 0,5 A x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, Diagnose x Ex n DO 24 V DC, 2,0 A x Ex n DO 24 V DC, 2,0 A, Diagnose x Ex n DO 230 V AC, 0,3 A, SSR x Ex n DO 230 V AC, 1,0 A, Relais 2 CO, potentialfrei x Ex n DO 230 V AC, 2,0 A, Relais 2 NO x Ex n DO 230 V AC, 2,0 A, Relais 2 NO, potentialfrei x Ex n DO 230 V AC, 3,0 A, 30 s, SSR x Ex n DO 5 V DC, 20 ma x DO 24 V DC, 0,5 A x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, 2 Leiter x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, Diagnose x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, negativschaltend x Ex n DO 5/14 V DC x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, positivschaltend x Ex n 39

40 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Digitalausgangsklemmen DO 24 V DC, 0,5 A, negativschaltend x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, 2 Leiter, positivschaltend x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, Diagnose x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, negativschaltend x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, Flachbandkabel x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, Flachbandkabel, negativschaltend x Ex n DO 24 V DC, 0,5 A, negativschaltend x Ex n Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Digitalein-/-ausgangsklemmen DI 8 DO 24 V DC, 0,5 A x Ex n DI 8 DO 24 V DC, 0,5 A, Flachbandkabel x Ex n

41 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Analogeingangsklemmen AI ±10 V DC x Ex n AI ±10 V DC,16 Bit, S.E. x Ex n AI ±10 V DC, Differenzmesseingang x Ex n AI 0 10 V AC/DC, Differenzeingang x Ex n AI 0 10 V DC, S.E. x Ex n AI 0 10 V DC,16 Bit, S.E. x Ex n AI 0 30 V DC, Differenzmesseingang x Ex n AI 0 20 ma, 16 Bit, S.E. x Ex n AI 0 20 ma,16 Bit, S.E., S.C. Protec. x Ex n AI 0 20 ma, Differenzeingang x Ex n AI 0 20 ma, Differenzmesseingang x Ex n AI 0 20 ma, S.E. x Ex n AI 4 20 ma, 12 Bit, S.E., HART x Ex n AI 4 20 ma,16 Bit, S.E. x Ex n AI 4 20 ma, 16 Bit, S.E., S.C.Protec. x Ex n AI 4 20 ma, Differenzeingang x Ex n 41

42 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Analogeingangsklemmen AI 4 20 ma, Differenzmesseingang x Ex n AI 4 20 ma, S.E. x Ex n AI 0 1 A AC/DC, Differenzeingang x Ex n AI RTD x Ex n AI TC, Diagnose x Ex n /4 AI RTD, frei konfigurierbar x Ex n AI ±10 V DC, S.E. x Ex n AI 0 10 V DC, S.E. x Ex n AI 0 10 V DC, S.E. x Ex n AI 0 20 ma, S.E. x Ex n AI 4 20 ma, S.E. x Ex n AI RTD, -30 C +150 C Ex n Phasen-Leistungsmessklemme Ex n Phasen-Leistungsmessklemme, Oberschwingungsanalyse Ex n 42

43 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Analogausgangsklemmen AO 0 10 V DC x Ex n AO 0 10 V DC, 10 Bit, 10 ma 24 V x Ex n AO ±10 V DC x Ex n AO 0/±10 V DC, 16 Bit x Ex n AO 0/4 20 ma, 6 18 V DC, 16 Bit x Ex n AO 0 20 ma x Ex n AO 4 20 ma x Ex n AO 0 10 V DC x Ex n AO ±10 V DC x Ex n AO 0 20 ma x Ex n AO 4 20 ma x Ex n 43

44 Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Sonderklemmen Kanal-Vor-/Rückwärtszähler, 100 khz x Ex n AI/2 DO VIB VRMS/SPM Multi x Ex n DO 24 V DC, 0,1 A, Pulsweite x Ex n Kanal-Vor-/ Rückwärtszähler, 500 Hz x Ex n AS-Interface-Master x Ex n Bluetooth /RF-Transceiver x Ex n DALI-/DSI-Master-Klemme x Ex n Digitale Impulsschnittstelle x Ex n Funkempfänger-Busklemme x Ex n Inkremental-Encoder-Interface, 32 Bit x Ex n MP-Bus-Master-Klemme x Ex n RS-232/RS-485, frei konfigurierbar x Ex n RS-232-C-Interface x Ex n RS-485-Interface x Ex n RTC-Modul x Ex n SSI-Geber-Interface x Ex n

45 Band 3 I/O-SYSTEME Modulare I/O-Systeme, IP20 Funktechnik, Fernwirktechnik TO-PASS Industrial Swiches, PERSPECTO Modulares I/O-System, IP67, Block-I/O-System, IP67 Sensor-/Aktorboxen, IP67, Kabel- und Steckverbinder, IP67 Stromversorgungen Band 4 Interface-Bausteine Relais Optokoppler Sonderfunktionen Übergabebausteine Messumformer Stromversorgungen Überspannungsschutz Funktechnik Leergehäuse und Montagesockel Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Sonderklemmen Steppercontroller 24 V, 1,5 A x Ex n Steppercontroller 24 V, RS-422, 20 ma x Ex n TTY-Interface x Für alle Busklemmen der Serie 750 gilt die Standardumgebungstemperatur 0 55 C. Für Busklemmen mit einer ATEX-/IECEx-Zulassung gilt der Umgebungstemperaturbereich von 0 60 C. Abbildung Bestellnr. Bezeichnung Zulassung ANSI/ISA Class I, Div 2, ABCD File E ATEX-Gruppe I/II -TÜV 07 ATEX X -TÜV 12 ATEX X IECEx-Gruppe I/II -TÜV TUN X -TÜV TUN X Systemklemmen AC-/DC-Einspeisung V x Ex n AC-120V-Einspeisung, Sicherung x Ex n AC-230V-Einspeisung, Sicherung x Ex n AC-230V-Einspeisung, Sicherung, Diagnose x Ex n DC-24V-Einspeisung x Ex n DC-24V-Einspeisung, Sicherung x Ex n DC-24V-Einspeisung, Sicherung, Diagnose x Ex n 45