Vertrauen, Preis und Qualität Wie gegen die Billigkonkurrenz bestehen?

Transkript

1 Nr. 1/2016 Verlag EuroBus GmbH ISSN G Mt VPR VIP-Treff Vorschau Das Forum für Bustourstk und Bustechnk n Europa Gbk- Tagung aktuell Sete 3 T A G D E R B U S T O U R I S T I K Vertrauen, Pres und Qualtät We gegen de Bllgkonkurrenz bestehen? Bdo- Forum: Bus-Labor 4.0 Sete 6 RDA Workshop Fredrchshafen Sete 7 VPR VIP-Treff rekordverdächtg Sete EuroBus- Bustest: Lon s Cty GL CNG Sete 18 Gebrauchtbusmarkt Sete 19 Ungewöhnlche Locaton n der Chrstuskrche Bochum. Bochum. (lop) We kann man n der Bustourstk mt Qualtätsangeboten gegen de Bllgkonkurrenz bestehen? Auf dese und damt verbundene Fragen suchten Experten auf dem 34. Tag der Bustourstk unter der Schrmherrschaft des RDA n der Bochumer Chrstuskrche nach Antworten. Be den Referaten und der anschleßenden Podumsdskusson wurde vor allem enes deutlch: En günstger Pres und Qualtät schleßen sch ncht zwangsläufg aus und mt klenen Zusatzlestungen be ener Rese kann man sch Deter Gauf als Busreseveranstalter ncht nur vom Wettbewerb abheben, sondern auch Wederholungskunden Jürgen Wenzel genereren vorausgesetzt, man kommunzert des auch deutlch. Ncht wenger wchtg: Vertrauen Harry Wjnvoord bem Kunden n de egene Lestung aufbauen. Fortsetzung auf Sete 2 >>

2 NEWS NEWS Januar VPR VIP-Treff: , Dresden, Martm März BTB Berln: Bus Travel Busness Workshop mt IGA am Vortag der ITB n Berln Internatonale Toursmus Börse (ITB): m Internatonalen Congress Centrum Berln MomenTour: m Congress Centrum Pforzhem, Messe für Kurzresen und Tagestoursmus Aprl EURO-KALENDER 2016 RDA-Workshop NEU: n Fredrchshafen, Messe VPR-Jahreshauptversammlung: n Wen Jul RDA-Workshop: n der KölnMesse RDA-Jahreshauptversammlung: Erstmals am 3. Tag des RDA-Workshops n Köln September RDA TERMINE RDA-Workshop Fredrchshafen: Aprl 2016 RDA NEWS IAA Nutzfahrzeuge Internatonale Automoblausstellung n der Hannover Messe RDA-Workshop 2016: Ideen und Trends für 2017 Der RDA-Workshop m Jul n Köln st der zentrale Branchentreffpunkt. Doch auch de erstmalg veranstaltete Vor-Messe ( n Fredrchshafen) erfreut sch bester Nachfrage, so der Berat des RDA-Workshops n sener Jahresabschlussstzung. Der bs Jahresende 2015 geltende Frühbucherpres wurde von den Ausstellern ausgebg genutzt. Übrgens: Der Frühbucherrabatt für den Workshop n Köln glt noch bs zum 26. Februar Neues UWG: Kene wesentlche Änderung der Rechtslage erwartet Das am 5. November 2015 vom Bundestag beschlossene Gesetz zur zweten Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) wurde am 9. Dezember 2015 m Bundesgesetzblatt verkündet und trat am 10. Dezember 2015 n Kraft. Zel der Gesetzesänderung st vor allem ene vollständge Rechtsanglechung an de Vorschrften der EU-Rchtlne über unlautere Geschäftspraktken. De Generalklausel des 3 UWG Verbot unlauterer geschäftlcher Handlungen wurde neu gefasst und übernmmt nun auch de Generalklausel der UGP-RL, wonach geschäftlche Handlungen, de sch an den Verbraucher rchten, unlauter snd, wenn se ncht der unternehmerschen Sorgfalt entsprechen und geegnet snd, das Verhalten des Verbrauchers zu beenflussen. RDA-Akademe 2016: Innovatonssemnar Das Innovatonssemnar Marketngplanung n der Bustourstk gbt enen Überblck über de aktuellen Herausforderungen und Chancen m Marketng enes bustourstschen Unternehmens: Denn Märkte und Kunden ändern sch laufend. Nur, wenn Marktauftrtt, Angebot, Produkt und Kommunkaton regelmäßg angepasst, weterentwckelt und verändert werden, haben de Unternehmen ene Chance, m Wettbewerb an der Sptze zu bleben! Zelgruppe: Busunternehmer, Reseveranstalter, selbstveranstaltende Resebüros. Referent: Peter Jochems, Managng Partner be provso Marktforscher und Marketngberater, berät Unternehmen der Bustourstk. Termn: 26. bs 27. Februar 2016 m Rhen-Man-Gebet. Pres: 360,-, RDA-Mtgleder: 260,-, jewels zzgl. MwSt. T A G D E R B U S T O U R I S T I K Vertrauen, Pres und Qualtät We gegen de Bllgkonkurrenz bestehen? >> Fortsetzung von Sete 1 Deter Gauf, Hauptgeschäftsführer des RDA und Sprtus Rector deser set 1982 alljährlch als Kck-Off ns neue Veranstaltungsjahr durchgeführten Tagung, musste kurzfrstg sene Referentenlste n Folge von Krankhet (Jochen Mlster, HIT-Reseclub) und anderen Gründen umstellen. So war Martn Katz be ener nternen Krsenstzung der FTI Tourstk nach dem Anschlag von Hourghada (Ägypten) gebunden. Prof. Dr. Thorsten Busacker von der Hochschule München refererte über das theoretsche Fundament für das dynamsche Zusammenwrken von Pres und Qualtät. Als Professor für Verkehrsträgermanagement erläuterte er bespelwese, we es Lufthansa gelngt, n der Economy Class ene Pres-Sprezung von 117 bs 917 Euro für en und den selben Flug zu realseren. Mt mehreren Presen für en Lestung kann man mehr Ertrag erzelen, so Busacker. Entschedende Faktoren seen dabe Vorausbuchungen, Änderungsgebühren, Stornofrsten, Mndestaufenthalte übers Wochenende, etc. Qualtät be Busresen We sch Qualtät be Busresen defnert, erläuterte Jürgen Wenzel, Vorstzender des nordrhen-westfälschen Busunternehmerverbands Ene Delegaton der European Allance for Coach Toursm (EACT) war am 1. Dezember zu enem Marathon an Termnen n Brüssel, um sch mt Mtgledern der Kommsson und des Parlaments auszutauschen. Dese poltschen Arbetstermne bestrtten Stephen Smth, Charman EACT, CPT, Deter Gauf, Generalsekretär der EACT und RDA-Hauptgeschäftsführer, Paul Whte, CPT, Kjell Peterson, Swedsh Natonal Coach Organsaton SB, Nck Greenfeld, ETOA sowe Sandra van de Walle, EU-Beauftragte, RDA-Büro n Brüssel, mt Andras Mogyoro, n der EU- Kommsson zuständg für Passagerrechte n der Generaldrekton MOVE. Mogyoro erklärte, dass de Kommsson hren Bercht über de Umsetzung der EU-Verordnung 181/2011 m Jahr 2016 veröffentl- Am 26. November 2015 fand n Lmassol, Zypern, das mttlerwele achte RDA-Commonwealth Semnar statt. Das Semnar wurde abgehalten mt Unterstützung der Fremdenverkehrszentrale Zypern n Frankfurt am Man und n Ncosa sowe dem Medterranean Beach Hotel. Von dem Motto der Veranstaltung Promotng your Busness n the German Coach & Group Travel Markets fühlten sch über 20 DIE GASTGEBER des Tag der Bustourstk, wurden u.a. vertreten durch v.l. Bettna Kerstng und Inga Jung (Bochum Marketng) sowe Annette Overesch und Andreas Wetheger (Ruhr Toursmus). Prof. Dr. Thorsten Busacker. Hochschule München. Lobbyng n Brüssel EACT-Meetngs und poltsche Bassarbet des RDA chen werde. Er bat de EACT-Mtgleder, hm bs zum März 2016 hre Erfahrung mt der Enführung der Fahrgastrechte n der Bustourstk mtzutelen. Be dem Termn mt Ray Malanaphy und Frederk Rasmussen, EU-Kommsson, Generaldrekton MOVE, stand das Thema 12-Tage 8. Commonwealth Semnar Lmassol m Fokus der Bus- und Gruppentourstk Reseveranstalter und Lestungsträger sowe Incomng- und Outgong- Veranstalter aus dem Mttelmeerraum angesprochen. Deter Gauf und Dr. Patrck Patrdge, Außenrepräsentant für Großbrtannen, Irland und das Commonwealth, nformerten de anwesenden Reseveranstalter und Lestungsträger über den deutschen Bus- und Gruppentourstkmarkt, de Anforderungen der Bus- und Walter Krombach, GF Wlly Scharnow Stftung. NWO: Qualtät begnnt be uns bem ersten Kontakt am Telefon und zeht sch über verschedene Stufen bs hn zur Nachfrage nach der Rese, ob alles nach Wunsch gelaufen st, so der Geschäftsführer von Wenzel Omnbustourstk. Wenn man mehr als de Pflcht macht, wrd der Kunde auch mehr bezahlen, zegte sch Wenzerl überzeugt. Moderator Harry Wjnvoord, neues Werbegescht von Sonnenklar TV, machte deutlch, dass man vor allem mt Zusatzlestungen enen günstgen Pres qualtatv aufwerten kann. Wenn wr 10 Euro Rabattgutschen für ene Wellness-Massage geben, de sonst 30 Euro kostet, nmmt der Kunde deses Zusatzangebot gerne wahr, so Wjnvoord. Sen Tpp: Statt Zmmer mt Meerblck Frontal-Meerblck beten oder Ultra-All nclusve. Und vor allem: W-LAN m Bus und Steckdosen zum Handy-Aufladen. Lesen Se dazu wetere Berchte auf Sete 3. Ausnahmeregelung m Fokus. Malanaphy, als rscher Sachverständger zuständg für das von der EU-Kommsson für 2016 angekündgte Straßenverkehrspaket, erörterte, dass de GD MOVE ene Machbarketsstude zur Umsetzung der Verordnung 1073 / 2009 über gemensame Regeln für den Zugang zum nternatonalen Markt des Personenkraftverkehrs und zur Änderung der Verordnung 561/2006 n Auftrag gegeben Lobby-Arbet: v.l.n.r.: Stephen Smth, Nck Greenfeld, Kjell Peterson, Ray Malanaphy, Frederk Rasmussen, Paul Whte und Deter Gauf. Gruppenreseveranstalter an hre Partner und nsbesondere über kombnerte Resen. De besonderen Vortele des RDA-Workshops n Köln und senes Prologs n Fredrchshafen wurden ebenfalls ausführlch dargelegt. Im Anschluss daran nahm Patrck Patrdge an den TRAMEX Days tel. Das TRAMEX Hamburg Team hatte 100 deutsche Gruppenreseorgansatoren engeladen. IMPRESSUM Verlagsanschrft: Verlag EuroBus GmbH Postfach 1142, D Saulhem Schessersgarten 2, D Saulhem Telefon + 49 (0) Fax + 49 (0) nfo@eurobus.de Geschäftsführern: Marna Wellsch Telefon: + 49 (0) marna.wellsch@eurobus.de ISSN Chefredakteur: Henz Lopuszansky Rosenweg 11, D Lamperthem Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) redakton@eurobus.de Redakton: Marnus Gottleb Marketng & Anzegenabtelung: Letung: Irene Kleefeld / renekleefeld@eurobus.de Nna Haßler / nnahassler@eurobus.de Ncole Infeld / ncolenfeld@eurobus.de Laura Pender / laurapender@eurobus.de Petra Walldorf / petrawalldorf@eurobus.de Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) Büro München: Clauda Schwerdtfeger M.A. CS Creatve Sales Lndwurmstraße 91 RG, München Telefon + 49 (0) Telefax +49 (0) clauda.schwerdtfeger@creatve-sales.de Buchhaltung: Stefane Wagner / stefanewagner@eurobus.de Telefon + 49 (0) Gebrauchtbusmarkt: Slva Jaster / slvajaster@eurobus.de Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) slvajaster@eurobus.de Gesamtherstellung: Werbeagentur Wellsch GmbH Schessersgarten 2b, D Saulhem Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) Druck: Prntec Offset medenhaus Ochshäuser Str. 45, Kassel Verbretungsart: Entgeltlche Verbretungswese 3,50 Erschenungsform: 12 x m Jahr. Im Falle höherer Gewalt bestehen kenerle Ansprüche. Anzegenprese: Es glt de Anzegenpreslste Nr. 24 Mtgled m: IVW geprüft Komplment: Vor der zentralen Enkaufsmesse n Köln der Prolog n Fredrchshafen. Paul Royer, Voyages Royer, Frankrech hat. Der Abschlussbercht wrd für März 2016 erwartet. In enem weteren Meetng mt MdEP Georges Bach, PPE, Luxemburg, Mtgled des Verkehrsausschusses m EU-Parlament, gab er enen Überblck über de laufenden und künftgenvorhaben mverkehrsausschuss mt Relevanz für de Bustourstk. Georges Bach zegte sch gegenüber den Argumenten der EACT sehr offen. Podum unterm Kreuz : v.l. Moderator Johannes Hübner, Jürgen Wenzerl, Prof. Dr. Thorsten Busacker, Harry Wjnvoord, Walter Krombach und Prof. Dr. Harald Bartl. T O P - T H E M A Pres und Qualtät Podumsdskusson bem Tag der Bustourstk Bochum. (lop) Qualät und Presstrategen schleßen sch ncht aus mt deser These führte Deter Gauf, Intator des zum 34. Mal durchgeführten Tags der Bustourstk, n de velschchtge Thematk en. Wchtg se für Busreseveranstalter, den dynamschen Zusammenhang zwschen hochwertgen Angeboten und enem angemessenen Pres zu berückschtgen. Dabe könnten Aspekte we zelgruppenspezfsche Präferenzbldung etwa über Qualtät der Reseletung, Yeldmanangement (Ertragssteuerung) sowe ene flexble Pres- und Qualtätssteuerung hlfrech sen, also mt enem nedrgen Pres begnnend, der sch bs zum Resebegnn stegert. Unbedngt sollten Busreseveranstalter mehr Emotonaltät n de Reseausschrebungen brngen und das enzgartge Erlebns, mt hochwertgen Bussen n ener Gruppe zu verresen mehr herausstellen. Walter Krombach, Ex-Ameropa-Manager und jetzger Geschäftsführer der Wlly-Scharnow Stftung, führte am Bespel des Busunternehmens Stewa Resen aus, dass mt ener hervorragenden Werbung und Zusatzlestungen we de Abholung der Gäste n der Regon en höherer Pres transparent und plausbel dargestellt werden kann. Pres und Qualtät schleßen sch ncht aus, betonte Krombach. Entschedend zur Durchsetzung höherer Prese se vor allem das Image, das sch en Reseveranstalter erarbetet hat. Krombach ret dazu, Prese durch Mschkalkulaton über de Sason zu sprezen und Zusatzlestungen zu beten. Außerdem müssten Busreseveranstalter hre Beratungsqualtät verbessern und mt mehr Produktkenntnssen n den Zelgebeten punkten. In der Podumsdskusson wurde vor allem de Bedeutung ener qualfzerten Reseletung deutlch (Busreseveranstalter Mathas Hrsch, Hrsch Resen). We man der selbst gestarteten Sprale der ständgen Qualtätsstegerung entrnnen könne, fragte sch Marc Hafermann (Hafermann Resen). Der Rat von Harry Wjnvoord dazu: Wenn de Sprale stegt, sollte man den Pres glech mtstegen lassen und offensv Tag der Bustourstk Impressonen kommunzeren, welche Schmankerln man den Kunden betet. E R F O L G S F O R M E L N A C H B A R T L Vertrauen plus Pres plus Qualtät De Rechtslage zur Frage Qualtät /Pres m deutschen Reserecht De Neuen von Servce-Resen engeführt: Karl Heyne (r.) mt Assstentn Smone Hofmann und Ralf Werncke. RDA-Präsdent Rchard Eberhardt Be Bus.de ken Stllstand (lop) Bem Tag der Bustourstk n Bochum machte RDA-Präsdent Rchard Eberhardt deutlch, dass der RDA an der zunächst mt der gbk gemensam geplanten Internet-Buchungsplattform bus.de festhält. Der RDA-Vorstand habe ene Zusammenarbet mt Mtgledsfrmen erfolgrech geprüft. Enem Auftrtt unter dem Dach des RDA steht nchts m Wege, betonte Eberhardt. Marc Hafermann: We uns selbst vor Qualtäts-Sprale retten? Mtgleder der gbk be der Tagung. G Ü T E G E M E I N S C H A F T Prof. Dr. Harald Bartl: Vertrauen st am wchtgsten. B U S K O M F O R T 120 km/h für Resebusse und egenes Portal Selbstbewusste gbk geht weder egene Wege (EB) Prof. Dr. Harald Bartl, Rechtsberater des RDA, gab bem Tag der Bustourstk zur Frage nach Qualtät und Pres folgende rechtlche Aspekte zu bedenken: Der Pres st das enzg objektve und damt das wohl wchtgste Krterum für Rechtsentschedungen. De Vorstellung des Verbrauchers n der Anbahnungsphase über de Qualtät st wegen sener fehlenden Fachkenntnsse dffus, undeutlch und von hm schwer zu beurtelen, auch wenn sch Enzelheten aus Lestungsbeschrebungen, Programm und z. B. den Pflchtnformatonen ergeben. Bartls Fazt: Qualtät wrd vom Verbraucher vor der Buchung m Vertrauen auf den Veranstalter erhofft und m Übrgen als gesetzlch garantert angesehen. Resende und Unternehmen snd n Deutschland rechtstreu erzogen und vertrauen auf de Vertragserfüllung. Deshalb müsse de Erfolgsformel nach Prof. Dr. Bartl lauten: Vertrauen + Pres + Qualtät. Vorstzender Hermann Meyerng gestärkt. (lop) De gbk geht weder hren egenen Weg. Be der m Rahmen des Tag des Bustoursmus auf der Resemesse CMT n Stuttgart stattgefundenen Jahreshauptversammlung der Gütegemenschaft Buskomfort (gbk) haben de rund 40 anwesenden Mtgleder zwe zukunftswesende Anträge angenommen. Nach der Auflösung des IBV, des gemensamen Verbands mt dem RDA, sprachen sch de Mtgleder mehrhetlch dafür aus, den Vorstand mt der Fortführung der Arbet an enem egenen Internet-Portal zu beauftragen. (Der RDA hat de gemensam angedachte Plattform bus.de für sch beansprucht und entwckelt dese egenständg weter). Im Sommer soll das gbk-ergebns vorgestellt und dann weter entscheden werden. Meyerng betonte: Das war schon mmer en uregens Thema der gbk, das von IBV und RDA übernommen worden se. De Forderung von 120 km/h für Resebusse, vom damalgen Vorstzenden Raner Klnk berets 2002 und von Hermann Meyerng noch enmal vor Wochen öffentlchketswrksam erhoben, wurde von den Mtgledern mehrhetlch unterstützt. Der Antrag von Mathas Hrsch, Geschäftsführer Hrsch Resen, Meyerng für sen Vorpreschen zu rügen, wurde ebenfalls mehrhetlch abgelehnt. Peter Hofmann und Raner Klnk waren enttäuscht von senem Verhalten. Hrsch s Antrag auf Bebehaltung von 100 km / h wurde ebenfalls abgelehnt. V P R Tna Behrnger neue VPR-Präsdentn? Der Internatonale Verband der Paketer VPR wählt am 15. Aprl auf sener Jahreshauptversammlung n Wen en neues Präsdum. VPR-Präsdentn Karn Urban, de set Aprl 2008 den Verband anführt, steht nach acht erfolgrechen Jahren an der Verbandssptze ncht mehr zur Verfügung. Um das Amt des VPR-Präsdenten und damt de Führung des Internatonalen Verbandes der Paketer bewrbt sch Tna Behrnger, Geschäftsführern des Paketreseanbeters Behrnger Tourstk aus Geßen. Für das Amt des Vzepräsdenten bewrbt sch Franz-Josef Münchrath (Italweg). Auch für den VPR gbts Enges zu planen: Tna Behrnger und Floran Gärtner (TAS). 2 3

3 4 5

4 NEWS NEWS Advertoral Ö P N V - L I N I E N V E R G A B E Negatve Auswrkungen verhndert Länder-Vorstoß durch de Hntertür wurde veretelt bdo-hauptgeschäftsführern Chrstane Leonard. Berln. Gute Nachrchten für de Branche: Be der Vergaberechtsmo- Es geht um nchts wenger als de Zukunft und we Busunternehmer n der neuen Zet mt nachhaltgen Geschäftsmodellen weter exsteren können. Denn de Dgtale Revoluton stellt den deutschen Mttelstand vor gewaltge Herausforderungen. Es vergeht kaum ene Woche, n der de EU-Kommsson ncht zurecht davor warnt, dass de tradtonelle Wrtschaft n der rasanten dgtalen Entwcklung den Anschluss zu verpassen droht. De Medenbranche wurde schon überrollt, aber auch de deutsche Automobl-Industre st bedroht, wel nsbesondere jüngere Kunden eher auf Marken vertrauen, de erst m Internet-Zetalter entstanden snd. De Auswrkungen deser dsruptven Veränderungen snd allerorts zu spüren: Dem weltgrößten Tax- Unternehmen gehören kene Taxs, der größte Anbeter für Urlaubs- Unterkünfte hat kene egenen Hotelzmmer oder Ferenwohnungen m Angebot. Für tradtonelle Branchen empfehlt de Kommsson daher, sch stärker mt dgtalen Produkten an den Bedürfnssen der Kunden zu orenteren. En entschedender Punkt dabe se aber, dass de Unternehmen darauf achten sollten, ncht den drekten Kontakt zu hren Vertragskunden zu verleren. Der Bundesverband Deutscher Omnbusunternehmer wrd sch am 15. März der dgtalen Zukunft stellen. Dann wrd n Berln das bdo- Experten-Forum Bus 4.0 veranstaltet. Dort dreht sch alles um de Fragen von Mobltät und Dgtalserung. Schon n zehn Jahren wrd sch der öffentlche Verkehr grundlegend gewandelt haben. Lnenführungen, Autogrößen und Organsaton der Fahrten werden sch ändern sowohl n den urbanen Zentren als auch m ländlchen Raum. Es geht um de Frage, we wr es künftg organseren n unserer nächsten Umgebung von A nach B zu kommen, von der Wohnung zur Arbet, zur Schule oder zur Party. Und das scher und pünktlch und, was wr zwschendurch noch alles erledgen können. Praktker und Experten laden zum Erfahrungsaustausch n das Bus- Labor 4.0 des bdo n Berln en. dernserung konnten de bestehenden europäschen Rahmenbedngungen für de Busbranche erhalten werden. Wr freuen uns, dass unsere Argumente gehört wurden, sagte bdo-hauptgeschäftsführern Chrstane Leonard n Berln. Der bdo hatte mehrfach gegen den überraschenden Vorstoß von Ländersete protestert, bem Vergaberecht aus der n der EU-Verordnung 1370 / 2007 exsterenden KANN- Regelung zum Beschäftgtenübergang be enem Betreberwechsel ene SOLL-Regelung zu machen. Hätten sch de Länder mt hren ursprünglchen Vorschlägen durchgesetzt, wäre ene zentrale Wechenstellung der geltenden EU-Verordnung 1370/2007 quas durch de Hntertür m natonalen Allengang zu Lasten der mttelständschen Omnbusunternehmen geändert worden. Mt verlässlchen Rahmenbedngungen hätte das nchts mehr zu tun gehabt, sagte Leonard. De Folge wären graverend negatve Auswrkungen auf de mttelständschen Strukturen n Deutschland gewesen. Der Bundesrat hat der Haltung von Bundestag und Bundesregerung zugestmmt, de sch klar gegen negatve Auswrkungen für den deutschen Mttelstand ausgesprochen hatten. D I E S E L F A H R Z E U G E Fahrverbot n Wesbaden und Darmstadt? bdo: Alternatven noch ncht m Praxsbetreb ensetzbar Wesbaden. Das Verwaltungsgercht Wesbaden hat dem Umweltmnsterum des Landes Hessen en Zwangsgeld von EUR angedroht, falls es ncht nnerhalb von neun Monaten für Wesbaden und nnerhalb von zwölf Monaten für Darmstadt de jewelgen Luftrenhaltepläne so ändert, dass der geltende Grenzwert für Stckstoffdoxd (NO 2 ) schnellstmöglch engehalten wrd (Az:. 4 N 1726 / 15.WI(2) und 4 N 1727/15.WI(2)). Der bdo bewertet en ncht nach Fahrzeugart dfferenzerendes Enfahrtsverbot für Deselfahrzeuge sehr krtsch. Es blebe festzuhalten, dass Enfahrtsbeschränkungen für Deselbusse, gerade auch unter dem Umweltaspekt, kontraproduktv snd. Das hesssche Umweltmnsterum hatte für ene vollständge Enhaltung der Grenzwerte enen zetlchen Rahmen bs nach 2020 veranschlagt. Es st nach Auffassung des bdo daher zwngend erforderlch, dass der bdo und sene Landesverbände desen Aspekt besonders betonen. Zudem müsse klargestellt werden, dass Alternatven zum Deselantreb nach derzetgem Stand der Technk noch ncht m Praxsbetreb engesetzt werden können. Alternatve Antrebstechnken befänden sch derzet noch n der Erprobungsphase und benötgten wetere Entwcklungszet. B U N D E S V E R B A N D D E U T S C H E R O M N I B U S U N T E R N E H M E R Bus-Labor 4.0 Es geht um de Zukunft Mt dem Bus n de neue Zet Letzte Tckets jetzt schern P A K E T E R bus-partner zu Kaser Prof-Concept mt Weckmüller (EB) Das bustourstsche Jahr hat auch be den Paketern mt Veränderungen begonnen: Der Dortmunder Paketreseanbeter buspartner wrd von enem Busunternehmen, dem Resedenst Kaser n Zwckau, übernommen. Alle berets gebuchten Resen werden auch bs Sasonende über den bshergen Inhaber Mchelangelo Internatonal Travel (MIT) durchgeführt, we von MIT zu erfahren war. Ttelbld des aktuellen Katalogs von Resedenst Kaser. bus-partner wurde 1988 von Jürgen Lammert n Dortmund gegründet. Ene 25jährge Tradton st mt der Übernahme durch Mchelangelo Internatonal Travel am 1. Januar 2013 zunächst wetergeführt worden. MIT wollte Mt dabe st Dr. Floran Krummheuer, der be der DB Rego AG nvolvert st n en Plotprojekt mt flnc. De Mtfahr-App wll Bus, Zug, Straßenbahn oder de nächste Mtfahrgelegenhet möglchst komfortabel für Nutzer verknüpfen. Auch Dr. Tll Ackermann vom VDV (Fachberechsleter Busness Development) wrd über de Dgtalserung m ÖPNV sprechen. Fragen zu Mobltät, moblen Daten und Datenschutz wll Stefan Wegele (cvty Management Consultants) beantworten. Professor Dr. Ulrke Stopka (TU Dresden, Lehrstuhl für Kommunkatonswrtschaft) sprcht über den Status quo mobler Applkatonen, Marktdurchdrngung und Kundenakzeptanz und deren Potenzale für den ntermodalen Verkehr. Im Praxstel des Buslabors 4.0 geht es um Rechnergestützte Betrebsletsysteme. Wer deses wegwesende Forum zur Zukunft des ÖPNV n Deutschland ncht verpassen wll, fndet alle Informatonen und das Anmeldeformular unter: Set Januar st de Hauptgeschäftsführern des Bundesverbandes Deutscher Omnbusunternehmer (bdo), Chrstane Leonard, nun auch offzell als neue Vzepräsdentn der Bussparte (CTP) der Internatonal Road Transport Unon (IRU) m Amt. De IRU st Sprachrohr von rund 170 Mtgledsorgansatonen auf 5 Kontnenten m Berech Personen- und Straßengüterverkehr. Enen wchtgen Bestandtel aus Scht der deutschen Busbranche bldet das IRU- Büro n Brüssel. Rund en halbes Dutzend Mtarbeter betrebt dort de Interessenvertretung explzt für den Bus. De Welt rückt näher zusammen. De mesten gesetzgeberschen Entschedungen werden ncht mehr n Deutschland, sondern n Brüssel getroffen. Daher muss schergestellt sen, dass unsere Unternehmen Rahmenbedngungen erhalten, de hre Zukunftsfähgket schern und ausbauen. Erfolgreche Verbandsarbet setzt voraus, dass das Busgewerbe mt ener Stmme sprcht. De IRU trägt entschedend zur Umsetzung deser Stratege be, sagte de neue Vzepräsdentn. In Brüssel se es notwendg, Allanzen zu blden und de Kräfte der nternatonalen Partnerverbände zu bündeln. Das st auch ncht neu für uns, sagte Leonard. Der bdo hat sch schon mmer stark n de Arbet der IRU engebracht. Wr konnten n bus-partner als Spezalsten für Paketresen nach Deutschland, Österrech und n de Schwez für sen Incomng-Geschäft aus den USA stärker etableren wendete sch das Blatt für das Dortmunder Mtgled m DRV Deutscher ReseVerband, RDA Internatonaler Bustourstk Verband und VPR Internatonaler Verband der Paketer. Zwar wurde noch en Katalog für Deutschland, Österrech und de Schwez 2016 mt 196 Seten herausgebracht, doch parallel dazu auch en Käufer gesucht. De Geschäftsnteressen von Mchelangelo Internatonal Travel orenterten sch stärker n de Öffnung neuer Märkte n Großbrtannen und Amerka und forderten dort größeren Ensatz. Man muss enfach vor Ort sen, um sen Knowhow enbrngen zu können und von Rva del Garda aus war das letztlch ncht möglch, so de Stellungnahme von MIT. Der neue Inhaber, der Resedenst Gerhart Kaser n Zwckau, führt egene Busresen, Fahrten m Anmetverkehr sowe Lnen- und Schülerverkehr m Verkehrsverbund Mttelsachsen durch. Geschäftsführer Gunter Kaser st Inhaber n zweter Generaton des 1959 vom Vater Gerhart Kaser gegründeten Busunternehmens. Isabell Weckmüller, ProfConcept. Prof-Concept mt Weckmüller Auch be dem Paketer Prof-Concept n Bodenhem be Manz haben sch Veränderungen ergeben. Geschäftsführer Mattas Tetz hat zum Jahresende das Unternehmen verlassen. Tetz st jetzt als Head of Product be dem Drektreseveranstalter trendtours Tourstk n Frankfurt tätg, der von Busüber Schffs- bs Flugresen ene brete Palette von Urlaubsresen anbetet. Als neue Geschäftsführern lenkt sether Isabell Weckmüller (Foto), über 15 Jahre m Unternehmen, de Geschcke von Prof-Concept und der Produktmarkte vnotravel, unter der auch weterhn exklusve Wenresen angeboten werden. Prof-Concept wurde 1994 von 11 Busreseveranstalten n Kooperaton als Paketer gegründet. Leonard für den deutschen Bus n Europa aktv CTP-Vzepräsdentn der IRU setzt auf Dgtalserung und Egenwrtschaft der Vergangenhet berets vel Postves für de Branche errechen und was leder mmer notwendger wrd auch vel Negatves verhndern. Für de nächsten Jahre hat sch de EU- Verkehrskommssarn Voletta Bulc en resges Maßnahmenpaket, das sogenannte Road Package vorgenommen. Herbe werden für uns wchtge gesetzlche Rahmenbedngungen, we Lenk- und Ruhezeten, Fahrgastrechte und de EGVO 1370/ 07 n enem Paket überarbetet. Wr müssen also höllsch aufpassen, dass herbe nchts schef läuft. Zudem müsse de Lberalserung von Märkten vorangetreben werden. Dazu gehört dann aber auch, und des st der absolute Schwerpunkt mener Arbet, dass de Regeln der EU-Verordnung 1370 für mehr Wettbewerb m ÖPNV konsequent durchgesetzt werden. Egenwrtschaft hat n der Sozalen Marktwrtschaft Vorrang, sagte de CTP- Vzepräsdentn der IRU. Berln: bdo-erfolg Der bdo hat sch n Berln massv dafür engesetzt und nun st es so gekommen: Be dervergaberechtsmodernserung snd de bestehenden europäschen Rahmenbedngungen für de Busbranche erhalten worden. Es blebt be der KANN-Regelung zum Beschäftgtenübergang be enem Betreberwechsel. B U S T O U R I S T I K - M E S S E Der Workshop-Prolog nmmt Gestalt an Buchungsstand für Fredrchshafen den Erwartungen entsprechend / Postve Stmmung bem RDA Köln. (lop) Der erstmals 2016 zwegetelte RDA-Workshop nmmt langsam Konturen an: De Standbuchungen der Aussteller für den neuen Prolog am 7. und 8. Aprl n Fredrchshafen snd gut angelaufen und haben zum Ende des Frühbucherrabatts zwschen den Jahren noch enmal kräftg angezogen, we Workshop-Geschäftsführer Deter Gauf auf Anfrage von EuroBus berchtet. Kurz vor Redaktonsschluss hatten berets 178 Aussteller Stände gebucht. Wr snd bs jetzt zufreden und haben allen Anlass, optmstsch zu sen. Der Frühbucherpres werde aber defntv ncht verlängert. Ab sofort gelten de üblchen Kondtonen. Workshop-Geschäftsführer Deter Gauf. Nchtmtgleder dabe Mt dabe unter den Ausstellern für Fredrchshafen snd auch enge RDA-Nchtmtgleder, denen erstmals ene Telnahme ermöglcht wurde. Der RDA hat den Workshop lange Jahre dogmatsch als Messe von Mtgledern für Mtgleder behandelt. Jetzt wll man sch auch Ausstellern öffnen, denen etwa durch hre Satzung oder andere Auflagen ene Mtgledschaft m RDA ncht möglch war. Dese entrchten für de Telnahme ene höhere Gebühr, de n etwa den Kosten für ene Mtgledschaft entsprcht. Köln blebt Kerngeschäft Im Foyer der Messe. Da de Buchung für Fredrchshafen mt enem Stand n Köln verbunden worden st, seht Gauf auch dem Workshop n der Domstadt, der weterhn das Kerngeschäft der RDA-Workshop Servce GmbH blebt, optmstsch gestmmt entgegen. Deser wurde bekanntlch um zwe Wochen vorverlegt auch des ene wetere Neuerung, mt der de Workshop- Organsatoren Busreseveranstaltern entgegen kommen wollen. Noch weter können wr den Workshop ncht vorzehen, schleßlch gbt es sehr vele Busunternehmer, de gerade m Sommerloch hre Resen enkaufen wollen. Kommt de Busndustre? Unklar st dagegen noch de Haltung der Busndustre zum Workshop n Fredrchshafen. Bsher haben sch de großen Hersteller, de hre Messebetelgungen längerfrstg voraus geplant haben, zu der kurzfrstgen Anberaumung des neuen Workshop-Termns n Fredrchshafen noch ncht endgültg geäußert. Bslang überwog nach Informatonen von EuroBus de Zurückhaltung. Doch Gauf st auch her optmstsch: De Besucher des RDA-Workshops n Fredrchshafen werden auch neue Busse zu sehen bekommen. De Hallen der 2002 eröffneten neuen Messe Fredrchshafen. Fotos: Messe Fredrchshafen Doch vor allem können se nach der anders strukturerten ITB Berln schon sehr frühzetg ene Marktüberscht über de neuesten Angebote der Gruppentourstk erhalten. Schwezer kommen Im Hnblck auf Neukunden herrscht bem RDA ebenfalls ene postve Erwartungsstmmung. Fredrchshafen war als Standort des Workshop-Prologs gerade deshalb gewählt worden, um Busund Gruppenreseveranstalter aus der Schwez anzulocken. De Schwezer werden kommen, st Gauf von den bshergen Gesprächen überzeugt. De Fachgruppe Car Toursme Susse des Schwezer Transportunternehmerverbands ASTAG hat erstmals enen Stand gebucht und werde auch sene Mtgleder zum Workshop-Besuch anregen. Auch über de europäsche Kooperaton der Busunternehmer-Verbände EACT (European Allance for Coach Toursm) gehen Enladungen an deren Mtgleder n den Nachbarländern heraus. Engang zu den Messehallen von Fredrchshafen. Der Workshop wrd n den enander gegenüber legenden Hallen A7 und B7 am Engang Ost stattfnden. Interne Organsaton Be der Organsaton des Workshops setzt der RDA nach dem Ausscheden der letztjährgen Workshop-Organsatorn Anette Sperlng auf ene nterne Lösung. So brngen de Vorstände mehr Input en besonders Henrch Mart, der als neuer RDA-Vzepräsdent federführend für den Workshop zuständg st und der be der Jahrestagung n Lepzg neu n den Vorstand gewählte Benedkt Esser (Busunon). Esser hat u. a. sen Knowhow be der Enführung ener modernen Messe-Software engebracht. Für de organsatorsche Abwcklung st Anna Schwenk zuständg, set zwe Jahren berets bestens engearbetet, de von engagerten Mtarbeternnen unterstützt wrd. Mt dem Ensatz ener neuen EDV- Software habe man nzwschen enen Quantensprung n der professonellen Bearbetung der beden Workshops realsert, so Gauf. RDA-Präsdent: Angebote schern RDA-Präsdent Rchard Eberhardt betonte bem Tag der Bustourstk n Bochum, dass sch der Workshop n Fredrchshafen ganz beachtlch entwckelt. Fredrchshafen se für Busreseveranstalter aus der Schwez, Österrech, dem Elsass, Nordta- len und Süddeutschland ene Zet sparende Locaton. Der Workshop-Prolog se für alle Gruppentourstker nach der ITB ene gute Gelegenhet, sch de heß begehrten Angebote schon frühzetg zu schern. 6 7

5 EuroBus Leserrese März 2016 Wnterstmmung Malbun (Lechtensten) Schloss Vaduz (Lechtensten) Lechtenstener Landtagsgebäude Traumdestnaton Sänts Genuss und Kultur-Erlebnsse mt fu rstlchen Momenten EuroBus und Partner laden zur Informatonsrese nach Lechtensten und n das Appenzellerland en Kathedrale St. Gallen Der Programmablauf: Denstag, 15. März Anrese ab Frankfurt/ Man, Busparkplatz am Hauptbahnhof. Fahrt m Resebus nach Vaduz / Lechtensten. Wllkommen der Gäste n Vaduz m Lechtensten-Center nkl. klenem Snack. Weterfahrt nach Tresenberg: Auf den Spuren der Walser de enzgartge Geschchte ener alemannschen Volksgruppe n den Alpen. Weterfahrt nach Malbun und Check n das neue JUFA Resort Malbun. Orgnal Lechtenstener Käseknöpfle-Abend. Mttwoch, 16. März Walser Sagen Weg (Lechtensten) Abfahrt zur Landesrundfahrt durch Lechtensten: Burg Gutenberg, Balzers, Russendenkmal Schellenberg und Schwurhügel n Bendern. Mttagessen m Gasthof Löwen n Bendern. Führung n Vaduz Backstage by Monarche & Demokrate mt Besuch des Landtagsgebäudes und des Fürstenzmmers m Landesmuseum. Rundfahrt mt dem Ctytran bs zur Hofkellere und Degustaton von enem Glas Wesswen und enem Glas Rotwen. Weterfahrt zur Whsky-Brennere Telser ene der klenen fenen Destlleren mt mehr als 100-jährger Tradton m malerschen Tresen. Rückfahrt ns Hotel. Abendessen m Hotel. Donnerstag, 17. März Abfahrt nach Vaduz Besuch der fürstlchen Schatzkammer m Zentrum von Vaduz. Kurzer Enblck ns Postmuseum Mttagessen m Restaurant Au, Vaduz Abfahrt ns Appenzellerland Appenzeller Schaukäsere n Sten mt Führung auf der Besuchergalere. De Schaukäsere wurde 1978 eröffnet. Sether haben über 7 Mllonen Gäste den Entstehungsort des berühmten Appenzeller Käses besucht. Her erleben de Besucher de Fertgung deses Qualtätsproduktes und können be ener Käsedegustaton de verschedensten Sorten des Appenzeller Käses proberen. Weterfahrt nach Sankt Gallen mt Stadt-Führung ca.1,5 Stunden Bewegtes St. Gallen Strefzug durch ene hstorsche und moderne Stadt. St.Gallen hat tausend Geschchten zu erzählen. Se handeln von starken Frauen, rechen Textlherren, Flüchtlngsrettern und moderner Baukunst. Epsoden und Anekdoten aus der Vergangenhet vermtteln enen lebendgen Endruck der Bedeutung von St.Gallen. De Besucher erfahren auch Interessantes zum heutgen Stellenwert der Stadt als Weltkulturerbe, Bldungsstadt und attraktvem Wrtschaftsstandort. Restaurant Waldegg Gartenwrtschaft mt Alpstenpanorama Appenzeller Schaukäsere Appenzellerland Abendessen mt Hausführung n der Erlebns Waldegg n Teufen. In den Erlebnsrestaurants tauchen Besucher n verschedene Welten en: In Großmutter s Bauernhaus Schnuggebock n de nostalgsche Welt von anno dazumal; n der Holzofenbäckere Zträdl n de Welt von geröstetem Kaffee und duftendem Holzofenbrot; das Schulzmmer Tntelompe entführt Gruppen n de Schulatmosphäre hrer Großeltern und m Tante Emma s Ladebezl wrd Gemütlchket zelebrert. Anschleßend Rückfahrt nach Malbun Übernachtung m JUFA Malbun. Fretag, 18. März Frühstück und Check out Abfahrt nach Vaduz Querschnttführung n der Hlt Art Foundaton m neuen Anbau m Kunstmuseum Vaduz Verabschedung und Weterfahrt ns Appenzellerland zum Sänts mt kurzer Präsentaton des Unternehmens und Mttagessen auf dem Sänts-Gpfel. Wllkommen m Fürstentum Lechtensten Der Sänts pure Fasznaton Zehn wunderbare Mnuten dauert de unvergesslche Fahrt mt der Schwebebahn auf den Gpfel des Sänts. In den wettergeschützten Ausschtshallen, auf den großen Sonnenterrassen und bequemen Gpfelwegen treffen sch Menschen aus aller Welt. Zwe große Panorama-Restaurants, Shops und Ausstellungen empfangen de Besucher mt typsch Appenzeller Gastfreundschaft. Weterfahrt nach Urnäsch mt Besuch m Brauchtums Museum mt Talerschwngen und Jodeln. Das hemelge Museum betet enen Enblck n de bäuerlche Kultur des Appenzellerlandes, das damt verbundene Handwerk und das lebendge Brauchtum. Im Mttelpunkt stehen de «Slvesterchläuse». Weterfahrt nach Flawl mt Zwschenstopp be Maestran Schwezer Schokolade mt Führung durch de Produkton. Großmutters Bauernhaus Schnuggebock Das SchoggLand n Flawl st das Schokoladenerlebns n der Ostschwez. Her lüften de Resetelnehmer be ener fachkundgen Betrebsführung das Gehemns höchster Schwezer Schokoladenkunst. Dazwschen gbt es mmer weder Gelegenhet, Schokolade zu degusteren. Nach der Beschtgung Rückrese der Telnehmer nach Deutschland. Appenzeller Brauchtumsmuseum 9107 Urnäsch Lestungen/ Programmpunkte 3 x Ü/F m JUFA Malbun Alpn Resort Wllkommens-Snack m Lechtensten-Center Ausflug Tresenberg Abendessen Orgnal Lechtenstener Käseknöpfle-Abend Ausflug Burg Gutenberg, Balzers, Russendenkmal, Schellenberg & Schwurhügel n Bendern Mttagessen m Gasthof Löwen n Bendern Führung n Vaduz Backstage by Monarche & Demokrate Rundfahrt mt Ctytran Degustaton be der Hofkellere Führung Whsky-Brennere Telser Abendessen m Hotel Entrtt Schatzkammer Vaduz Mttagessen m Restaurant Au n Vaduz Führung Appenzeller Schaukäsere und anschleßend Käsedegustaton Stadtführung St. Gallen Abendessen und Führung n der Erlebns Waldegg Führung n der Hlt Art Foundaton Auffahrt mt der Sänts-Schwebebahn und Mttagessen Besuch Brauchtumsmuseum n Urnäsch Führung Maestran Schwezer Schokolade EuroBus und Partner laden zu der Leserrese Genuss und Kultur-Erlebnsse mt fürstlchen Momenten, vom 15. bs 18. März 2016, herzlch en. Der Sonderpres beträgt 289, Euro pro Person m DZ, EZ-Zuschlag: 35, Euro. Ja, ch melde mch hermt verbndlch an Unterbrngung m DZ EZ, Anzahl der telnehmenden Personen Btte drngend Anmeldecoupon vollständg ausfüllen. Programmänderungen vorbehalten. Auftragsbestätgung und Reseunterlagen werden Ihnen vom Verlag EuroBus zugesandt. Unternehmensbezechnung Vorname/Name 1. Person Geburtsdatum Vorname/Name 2. Person Geburtsdatum Funkton m Unternehmen Telefon/Fax Telefon Mobl Straße/Haus-Nr. PLZ/Ort E-Mal Telser Destllere Sattlerstube Brauchtumsmuseum In der Schokoladenwelt von Maestran Wenverkostung n der Hofkellere des Fürsten Datum Unterschrft Btte senden Se dese Anmeldung an: Verlag EuroBus GmbH Postfach 1142 D Saulhem Tel.: Fax: nfo@eurobus.de 8 9

6 21. VPR-VIP-Treff vom Januar n Dresden V E R B A N D D E R P A K E T E R VIP-Treff n Dresden steuert auf Rekord zu Anmeldungen für Fachbesucher noch möglch / Onlne-Termnreserverungen berets stark genutzt (lop) Der 21. VPR VIP-Treff des nternatonalen Verbands der Paketer vom 28. bs 30.Januar n Dresden st berets stark nachgefragt. Wr snd mt der aktuellen Buchungslage sehr zufreden, telte VPR-Präsdentn Karn Urban auf Anfrage von EuroBus mt. Kurz vor Redaktonsschluss habe man mt gegenwärtg 160 angemeldeten Unternehmen aus der Zelgruppe der Bus- und Gruppenreseveranstalter de Besucherzahl des Vorjahres übertroffen. Wr haben noch genügend Kapaztäten, lädt Urban zum Besuch der Veranstaltung en, de tradtonell enen ganztäggen Workshop mt den neuesten Angeboten von 66 ausstellenden VPR-Mtgledern, davon 28 Paketern, und en qualtatv hochwertges tourstsches Rahmenprogramm verbndet. Termne reserveren De Möglchket, feste Termne mt den Ausstellern vorab onlne zu buchen, st am 2. Januar eröffnet worden und wrd berets stark genutzt. Im Vorjahr scherten sch Workshop-Besucher dadurch nsgesamt Termne vorab und machten dadurch den Besuch des entäggen Workshops so effzent we möglch. De Onlne-Termnreserverung st bequem und enfach m Internet vorzunehmen über: VPR-Präsdentn Karn Urban und Geschäftsführern Anja Hopf (r.). Foto: Berghoff Wer stellt sch zur Wahl? Für VPR-Präsdentn Karn Urban st es der letzte VIP-Treff n deser Funkton nach acht Amtsjahren. Be der Jahreshauptversammlung ( n Wen) wrd se ncht noch enmal kandderen. Wer sch für de Nachfolge zur Wahl stellen wrd, soll nach engen letzten klärenden Gesprächen bekannt gegeben werden. Im Vorfeld der Veranstaltung sprachen wr mt Karn Urban über de Veranstaltung: Frau Urban, hr letzter VIP- Treff n Vorstandsfunkton nach so velen Jahren schwngt en bsschen Wehmut mt? Karn Urban: Auf jeden Fall. Aber der Standort Dresden, an dem wr 2005 berets enen erfolgrechen VIP-Treff durchgeführt haben, st als en Wunsch-Standort DIE FRAUENKIRCHE DRESDEN wrd Schauplatz ener festlchen Eröffnung des VIP-Treffs sen. Der Workshop wrd m Congress Center Dresden abgehalten. DER VIP-TREFF 2005 fand ebenfalls n Dresden statt und war mt Vertretern aus 190 Busunternehmen der bsher mestbesuchte. Im Westn Bellevue Hotel konnte der damalge Präsdent Uwe Schneder (rechts) mt den damalgen Vorstandsmtgledern Karn Urban und Werner Volkert (l.) rund 500 Telnehmer nsgesamt begrüßen. Fotos: Berghoff / Lopuszansky ncht nur von mr und dem Vorstand, sondern auch von velen Fans des VIP-Treffs en besonders geegneter Rahmen. Dresden st und blebt als enes der wchtgsten Städteresezele n Deutschland en starkes Zugpferd. Was st neu am 21. VIP-Treff des VPR? Karn Urban: Wr haben zum Enen den Kres der engeladenen Fachbesucher m Berech der Gruppenreseveranstalter qualfzert erwetert und haben auch mt den Enladungen früher als bsher begonnen. Der aktuell berets hohe Anmeldestand hat uns darn bestätgt. Zum Anderen haben wr auf Ausstellersete auch neue Mtgleder dabe. Darunter den Paketer CTS, set vergangenem Jahr ordentlches Mtgled des VPR, sowe de neuen außerordentlchen Mtgleder Zoo Lepzg, Bodensee Schfffahrtsbetrebe und BMS Audo GmbH. Am ersten Tag, dem Donnerstag, werden wr an Stelle des bshergen Semnarprogramms ene nteraktve Publkumsveranstaltung VPR m Dalog zu den Themenberechen E-Busness und Eye-Busness sowe Gruppenresen 2020 gemensam resen als Zukunftsmodell anbeten. Be ener Podumsdskusson werden Experten aus der Praxs zu desen Themen Stellung nehmen. Das Publkum kann dabe auch über ene Ted-Abstmmung en Menungsbld abgeben. Scher ene sehr spannende Veranstaltung, we ch mene. Und das tourstsche Rahmenprogramm, das tradtonell stark ausgeprägt st bem VIP- Treff? Karn Urban: Im tourstschen Rahmenprogramm, für das sch de Partner n Dresden sehr vel Mühe gegeben haben, können wr mt sehr hochwertgen Hghlghts aufwarten. Darunter de feerlche Eröffnung n der Dresdener Frauenkrche, ene Bootsfahrt auf dem Salonschff August der Starke auf der Elbe und en Gala-Abend m Martm Hotel unter dem Motto Dresden schllert am Tag des Semperopern-Balls. Mt den ver detallert ausgearbeteten Zelgebetsprogrammen, darunter en Besuch des Schloss Wackerbarth, hat sch Dresden Marketng selbst übertroffen. De Programme snd berets gut nachgefragt. Der VIP-Treff hat sch als Workshop-Auftaktveranstaltung n der Branche fest etablert. Nun hat der neu anberaumte Workshop des RDA am 7./ 8.Aprl n Fredrchshafen dazu geführt, dass der VPR sen Roadshow-Konzept überdenkt. We st her der momentane Entwcklungsstand? Karn Urban: Zunächst enmal muss ch sagen, dass ch es vom RDA-Vorstand mutg fnde, desen zweten Workshop zu starten. Wr werden als VPR desen Versuch, der es scher wert st, unterstützen und dazu betragen, dass dese zusätzlche Vertrebsplattform zu enem Erfolg wrd. Vor desem Hntergrund haben wr das Konzept unserer bshergen Roadshow überdacht. Nach ener Mtglederbefragung st der aktuelle Stand unserer Planung momentan: Im Frühjahr wrd es 2016 defntv kene Roadshow des VPR geben. Wenn wr ene Veranstaltung n den Herbst legen, dann wollen wr eventuell enen entäggen Workshop an de nächste Arbetsstzung Anfang / Mtte Oktober anhängen. Dese könnte dann m Rhen-Man Gebet stattfnden. Aber dese Entschedung wrd dann Das Programm des VIP-Treffs Donnerstag, 28.1.: Ab 15 Uhr Ankunft m Hotel Martm Dresden Uhr: VPR m Dalog aktuelle Themen offen dskutert Uhr: - E-Busness und Eye-Busnness de Zukunft von Kundenveranstaltungen n Zeten elektronscher Meden ; - Gruppenresen 2020 gemensam resen en Zukunftsmodell? Anschleßend: Feerlche Eröffnung n der Frauenkrche. Abendveranstaltung auf dem Salonschff August der Starke Fretag, 29.1.: 9 18 Uhr Resemesse m Hotel 20 Uhr VPR Gala-Abend m Hotel Samstag, 30.1.: Uhr Zelgebetsprogramm mt 4 Ausflügen: Dresden klasssch, Dresden jensets der Semperoper, Wenbau n und um Dresden sowe Dresden mobl. das neu n Wen zu wählende Präsdum treffen. Frau Urban, wr bedanken uns für deses Gespräch. DRESDENS ALTSTADT mt dem Martm Hotel drekt an der Elbe. DAS MARITIM CONGRESSHOTEL n Dresden. Fotos: Dresden Toursmus/ Martm Hotels A U F T A K T - W O R K S H O P Wer als VIP kommt, hat den ersten Zugrff Das brngen de Aussteller an neuen Programmen und Produkten mt Dresden. Der nternatonale Verband der Paketer (VPR) startet senen Veranstaltungsregen 2016 mt dem VIP-Treff vom 28. bs 30. Januar n Dresden. De ausstellenden Paketer und Lestungsträger haben berets ene Fülle neuer Angebote und Produkte ausgearbetet, de se den Bus- und Gruppenreseveranstaltern präsenteren werden. Her en Auszug: alpetour Der Starnberger Paketer brngt sene besten Advents-, Wnter-, Wehnachts- und Slvesterresen für de kommende Sason mt. Vom belebtenadvents-klassker Cochemer Burgwehnacht über de stmmungsvolle Bergwehnacht n Südtrol bs zur ungewöhnlchen Slvester-Flugrese. Zweter Schwerpunkt snd de mt Lebe zum Detal ausgearbeteten Themen-Städteresen. Her haben sch de Länderspezalsten besonders ns Zeug gelegt und Wege gesucht und gefunden, bekannte Städte neu zu entdecken. So z. B. be unserer Rese Backstage London Hnter den Kulssen ener Weltstadt, be der unter anderem de Houses of Parlament und das Arcelormttal Orbt (größte Skulptur Englands) beschtg werden und de Gäste außerdem ene Backstage-Tour n enem der Londoner West-End-Theater erwartet. BBT BBT präsentert n Dresden Exklusv Resen für den Wnter Htparade Revval Große Wehnachtsgala und BBT Slvesterresen. Egene Veranstaltungen we das Event Htparade Revval, de BBT-Sternfahrten m Advent nach Ostfresland und Oberhof oder de exklusven Slvesterveranstaltungen snd de Stärke von BBT. Neuer Höhepunkte des BBT-Advents: De große Wehnachtsgala u. a. mt Krstna Bach und Clauda Jung. BBT st Spezalst n Sachen Flugresen und präsentert de Wnter-Bestseller u. a. auf de Azoren, nach Madera, auf de Sonnennsel Zypern oder zu den Nordlchter auf Island. Oder das Besondere mt der BBT Komb-Flugrese Island & New York. Behrnger Tourstk Zwe große Themenkomplexe hat Behrnger Tourstk zum VPR-VIP- Treff aufgegrffen: Advent-, Wehnachten und Slvester 2016 / 17 sowe Kunst / Kultur / Musk. Im Berech der Festtagsresen stellt BehrngerTourstk m aktuellen Sonderprogramm Advent Wehnachten Slvester 2016/ 17 auf 44 Seten neue und bewährte Touren m Advent zu den schönsten Wehnachtsmärkten Europas, festlche Wehnachtsresen und prckelnde Slvestererlebnsse vor. Her wurde velen Kundenwünschen entsprochen, denn es snd Resen ohne Enzelzmmerzuschlag, Slvesterfeern all nclusve oder kombnerte Wehnachts- und Slvesterresen m breten Angebot vertreten. 500 Jahre Reformaton stehen m Fokus der neuen Themenresen zum Luther- Jubläum m Jahr Und: En starkes Programm m Berech Kunst/ Kultur und Musk: von Kunstresen n de Nederlande über klasssche Muskerlebnsse n der Semperoper bs hn zu Schlagerevents n ganz Deutschland. Bremen und Bremerhaven SeeStadtFest statt Festwoche n Bremerhaven: Vom 26. bs 29. Ma 2016 lädt de Stadt am Meer zum ersten SeeStadtFest Landgang Bremerhaven. Neu snd ncht nur Name und Termn der martmen Veranstaltung, sondern vor allem de Erweterung vom Hafen auf de Fußgängerzone. Lve-Musk, en Feuerwerk mt Lasershow, das Hen-Mück Festval und kulnarsche Genüsse laden en. Täglche Open-Shps beten de Möglchket verschedene Schffe zu beschtgen. Zudem öffnen am Sonntag, 28. Ma, de Geschäfte m Columbus Shoppng Center, der Fußgängerzone und dem Medterraneo. Wedereröffnung der Freen Brau Unon Bremen : Nach fast 50 Jahren fleßt das Ber n der 1907 von Bremer Wrten gegründeten und 1968 geschlossenen Brauere weder. Ab Aprl betet de Handwerksbrauere außerdem spannende Führungen an: Zu entdecken gbt es en hstorsches Backsten- Braueregebäude n gegensätzlcher Kombnaton mt enem modernen Sudhaus aus Edelstahl. wurden 2 zusätzlche Programme für de Vorwehnachtszet 2016 zusammengestellt. En besonderes Erlebns st de Adventszet zum Bespel m malerschen Südtrol. Grand Cty Hotels De GCH Hotel Group präsentert sch mt allen Gruppenhotels aus dem Hotelportfolo. Auch der Neuzugang, das Radsson Blue Hotel Merseburg st mt dabe. Vele Hotels beten erstmals hr GCH- BusPlus an, we z. B.: Das Wyndham Garden Dresden stellt allen Gruppen kostenfree Busparkplätze drekt am Hotel zur Verfügung, Busfahrer erhalten en Zmmer-Upgrade n de nächsthöhere Kategore, außerdem en Fregetränk. Mt dem VPR-Specal erhalten alle Gruppen m Wyndham Garden Dresden be zwe Übernachtungen und zwemal gebuchter HP en Welcome Getränk am ersten Abend nklusve. Auch das Schloss Schwensburg betet Gruppen en BusPlus: Be dre Übernachtungen und zwemal gebuchter HP, erhalten de Gäste je Abend en Getränk nkl. und pro Gruppe enen Freplatz m EZ für Festsaal des Martm Hotels. den Busfahrer, nklusv Essen und enem Getränk. Grmm Tourstk Wetzlar Besondere Schwerpunkte der GTW auf dem VIP-Treff snd enersets das neue Festtagsreseprogramm 2016 /17 deser Berech wrd weter ausgebaut und betet neben bewährten Resen auch vele neue Researrangements. Anderersets wrd de bahnbrechende GTW- Kooperaton mt TUI-Cruses vorgestellt, de attraktve Kreuzfahrten mt Men Schff 1 bs Men Schff 5 für den Gruppenresemarkt über de GTW buchbar macht. Zusätzlch unterstützt de GTW hre Kunden mt 2500 versetgen kostenlosen Flyern zur Bewerbung deser Kreuzfahrten. Darüber hnaus gbt es auch berets ene Vorschau auf das GTW-Flusskreuzfahrtenprogramm Kassel Marketng Kassel beherbergt alle fünf Jahre mt der documenta de weltwet bedeutendste Ausstellung für zetgenösssche Kunst. Kunstwerke vergangener documenta-ausstellungen können ndes an velen Stellen m Stadtgebet bewundert werden. Fortsetzung auf Sete 12 >> Eurotours Auf dem VPR-VIP Treff legt Eurotours den Fokus auf Adventsresen. Herfür 10 11

7 21. VPR-VIP-Treff vom n Dresden TO URI S TI K / F ES TS PI ELE A U F T A K T - W O R K S H O P Wer als VIP kommt, hat den ersten Zugrff Das brngen de Aussteller an neuen Programmen und Produkten mt >> Fortsetzung von Sete fndet de nächste documenta n Athen und Kassel statt. Enzgartg st der Bergpark Wlhelmshöhe, der 2013 zum UNESCO Welterbe gekürt wurde. Kästl Ost-Tourstk Im neuen, 104 setgen Wehnachts-, Advents- und Neujahrskatalog und damt auch be senemvprvip-treff- Auftrtt stellt Kästl folgende Themen n den Vordergrund: Feertagsresen auf enem Schloss n Polen, Wehnachts- und Slvesterresen mt Flar, Eleganz und Komfort n altem Gemäuer. Darüber hnaus werden Slvesterresen mt All-Inklusv-Getränkepaketen vorgestellt. Mchelangelo Internatonal Travel Herbst- und Wnterzele m Süden. Der Italen-Spezalst stellt n Dresden ene achttägge Flugrese nach Szlen und das Programm Adventszauber n Verona n den Mttelpunkt. De Auswahl der Abflughäfen wurde nochmals erwetert, so dass de Flugresen für Gruppen aus Deutschland, Österrech oder der Schwez möglch snd. De Vorwehnachts-Tour n de Stadt von Romeo und Jula benhaltet unter anderem enen Ausflug ns Valpolcella-Wengebet mt Wenverkostung, enen Besuch auf dem Nürnberger Chrstkndlesmarkt n Verona und den Besuch der nternatonalen Krppenausstellung n der Arena von Verona. PS Incomng Der VPR-VIP-Treff steht be PS Incomng Berln ganz m Zechen der Internatonalen Gartenausstellung (IGA Berln 2017), de vom nach Berln locken wrd. De IGA-Organsatoren präsenteren dem Besucher auf rund 100 Hektar Fläche en Festval der nternatonalen Gartenkunst und grefen dabe auch de fasznerenden Gegensätze der Hauptstadt auf. Servce-Resen Gessen Schwerpunkte be Servce-Resen snd Flugresen nach Madera und Grechenland. Madera st als Trendzel n desem Jahr stark gefragt und Servce-Resen betet für de Blumennsel beste Flugkondtonen besonders für de Sason von November 2016 bs Ende März Zudem wrd n desem Jahr Grechenland weder m Fokus stehen. Deutsche haben das Land mt enem attraktven Kosten-/ Lestungsverhältns schon längst wederentdeckt und auch für Gruppenresen snd de Buchungen für 2016 außerordentlch stark. Im Fokus steht de Rese Peloponnes für Entdecker mt fantastschen Tempeln und antken Anlagen und velen hstorschen Stätten. Stage Entertanment Nach den Premerenhghlghts von Stage Entertanment zum Jahresende 2015 geht es 2016 munter weter: Ich war noch nemals n New York und Tanz der Vampre kommen n das Stage Theater des Westens n Berln, das Stage Apollo Theater n Stuttgart bekommt m Herbst 2016 ene neue Show, auch das Stage Metronom Theater n Oberhausen und das Stage Theater am Potsdamer Platz n Berln werden m Herbst 2016 neue Shows auf de Bühne brngen. Touren Servce Schweda Der Spezalst für frankophone Länder präsentert senen neuen Wnterkatalog/ Slvesterresen 2016/17 mt den Schwerpunkten Pars, Elsass und attraktve Wnter-Events. Geschäftsführer Joachm Schweda und sen Team stellen darüber hnaus auch de neuen Sasonabschlussfahrten und Zubucherresen sowe den weteren Ausbau des Gruppenbuchungsportals Get Your Group vor. tourvers Als ener der führenden Anbeter für Insolvenzverscherungen der Branche berät tourvers zum Thema Insolvenzverscherung und zum Zertfkat TOP-Reseveranstalter, das mttlerwele enen festen Platz n der Branche hat. Ganz neu st auch de Insolvenzverscherung für polnsche Reseveranstalter, de tourvers n desem Jahr erstmals anbetet. TP Tour Project T O U R V E R S Geoplan st TOP-Reseveranstalter Berlner Geoplan Tourstk jetzt zertfzert Berln. Der Berlner Reseveranstalter Geoplan Tourstk wurde vom Insolvenzverscherungsspezalsten tourvers und der renommerten Beratungs- und Prüfungsgesellschaft Rödl & Partner nach umfangrecher Prüfung mt dem Zertfkat TOP-Reseveranstalter ausgezechnet. Dem Spezalsten für weltwete hochwertge Indvdualresen wrd damt ene überdurchschnttlche tourstsche und wrtschaftlche Lestungsfähgket beschengt. Wr haben Geoplan anhand von zehn tourstschen Krteren geprüft, darunter Beratung, Produkt, Präsentaton und Pres-Lestungs- Verhältns, so tourvers-geschäftsführer Mchael Wäldle. Dabe erzelte das Unternehmen n nahezu allen Kategoren überdurchschnttlche Ergebnsse. Wr freuen uns sehr über de Zertfzerung, so Geoplan-Geschäftsführer Tobas Büttner be der Urkundenübergabe. Se bestärkt uns n unserer täglchen Arbet und n unserem Zel, beste tourstsche Qualtät für unsere Kunden zu beten. Zum Erhalt des Zertfkats st de Erfüllung strenger Prüfungskrteren erforderlch, de von tour- Neben den spezellen Sonderangeboten zum Sasonabschluss 2016 und zur Sasoneröffnung 2017 wrd der neue Folder Wnter-Resen 2016/2017 bem VIP-Treff vorgestellt. Besonderheten des Sonderdrucks snd de Arrangements mt klenen, prvat geführten Famlenhotels, sowe de ausgefallenen Lestungen und Events zum Jahreswechsel. Für alle Workshop-Besucher gbt es auch weder ene Prämen-Akton, be der de Busunternehmer bs zu 100 Euro Nachlass pro gebuchter Rese aus dem neuen Folder erhalten können. Travel Partner Resen Be Travel Partner legt n Dresden VERS und Rödl & Partner unabhängg vonenander untersucht werden. Prüfen lassen kann sch jeder Reseveranstalter, der de nötgen Voraussetzungen erfüllt, unabhängg davon, ob er Kunde der tour- VERS st. Geoplan-Geschäftsführer Tobas Büttner (l.) bekam de Urkunde von tourvers-geschäftsführer Mchael Wäldle überrecht. Musk n der Luft. Passend zur Stadt, n der Muskgenes wrkten, legt Travel Partner den Schwerpunkt senes Auftrtts auf den Salzburger Muskfrühlng, der vom 2. bs 5. Jun n Zell am See stattfndet, und auf Vva la Musca m Jun 2016 n Venedg. Während de muskalsche Auftaktveranstaltung berets ene 13-jährge Tradton aufwesen kann, wrd das talensche Muskfest sene Premere feern. Nach dem Erfolg der Muskveranstaltungen n Österrech, erwetert der Paketer damt sen Angebot. Als Stars stehen Al Bano Carrs, Umberto Tozz und Nno de Angelo auf der Bühne. De beden Konzertabende werden von enem stmmgen Rahmenprogramm begletet, G R O S S B R I T A N N I E N Spezell für VIP-Treff kreert Hotels&More mt Vorschau für 2017 De Autostadt n Wolfsburg hat m Jahr hres 15-jährgen Bestehens mt 2,42 Mllonen Besuchern (2014: 2,23 Mllonen) enen neuen Besucherrekord aufgestellt. Set Eröffnung m Jahr 2000 haben über 33 Mllonen Gäste de Kommunkatonsplattform des Volkswagen Konzerns n Wolfsburg besucht. Das Jubläum 15 Jahre Autostadt war für uns der Höhepunkt m Jahr En Erfolg der ganzen Mannschaft, der jetzt noch mt enem neuen Besucherrekord gekrönt wrd. De Stegerung der Besucherzahlen um 8,5 Prozent zum Vorjahr st en großes Komplment unserer Gäste. Denn se bestätgen mt hren Besuchen ene zentrale Aufgabe der Autostadt: Wr snd der sympathsche Botschafter von Volkswagen", fasst Autostadt Geschäftsführer Otto F. Wachs das Jahr 2015 zusammen. Wr sehen uns auf dem VPR-VIP-Treff! Hotels & More, der B2B-Spezalst für Großbrtannen und Irland, st auf dem VPR VIP-Treff n Dresden durch Karn Urban und enem dreköpfgem Team mt Bernd Schwnge, Hnrka Busemann und Jasmn Wnter vertreten. Der Paketer stellt spezell für den VPR VIP-Treff kreerte Angebote vor, de ausschleßlch n Dresden buchbar snd. Zudem gbt der B2B-Spezalst enen Enblck n nnovatve Produkte aus dem neuen Gruppenresenkatalog 2017, der m März veröffentlcht wrd. De 8-tägge Tour Das Beste von Nordengland st en Bespel der velfältgen Resen aus dem neuen Gruppenresenkatalog 2017 für Großbrtannen und Irland. De Gäste entdecken de atemberaubende Landschaft des Peak Dstrct Natonalparks sowe de unberührte Moorlandschaft der North York Moors. Der Besuch der tradtonsrechen Stadt Chester steht ebenfalls auf dem Programm. In der mttelalterlchen Stadt York hat de Gruppe ausrechend Zet, de Attraktonen der Stadt be enem gemütlchen Spazergang zu erkunden. En weteres Hghlght der Tour st de Erkundung der Beatles-Stadt Lverpool. Zum 90. Geburtstag von Queen Elzabeth II. hat Hotels & More das perfekte Paket geschnürt, um auf den Spuren der Köngsfamle zu wandeln. Auf der Rese Royales London begbt sch de Gruppe zunächst n de Weltmetropole London, wo Stätten der könglchen Vergangenhet und Gegenwart bewundert werden können. Set der Thronbestegung von Queen Vctora 1837 leben de royalen Staatsoberhäupter Englands m mposanten Buckngham Palace. Zudem besuchen de Gäste den Der Buckngham Palace. E R L E B N I S P A R K S Neuer Rekord für de Autostadt 2,42 Mllonen Besucher n der Autostadt Wolfsburg De neue Ausfahrt n der Autostadt. De 13. Movmentos Festwochen der Autostadt begesterten m Jahr 2015 erneut knapp Besucher und errechten ene Auslastung von rund 97 Prozent. be dem de Telnehmer unter anderem de romantsche Lagunenstadt erkunden, de Unverstätsstadt Padua beschtgen und ene Wenprobe geneßen. Kensngton Palace, der offzelle Wohnstz von Prnz Wllam, Herzogn Kate und dem royalen Nachwuchs Prnz George und Prnzessn Charlotte. En weterer Programmpunkt st das malersche Wndsor. Auf der royalen 5-Tage Tour wrd m modernen 4-Sterne Holday Inn Brentford Lock Hotel genächtgt. Der VPR VIP-Treff st für uns ene tolle Gelegenhet n drekten und ntensven Austausch mt unseren Kunden zu gehen, was durch das attraktve Rahmenprogramm der Messe noch unterstützt wrd, so Geschäftsführern Karn Urban. Foto: Nls-Hendrk Müller De Veranstaltungen n der Autostadt, der Stadt Wolfsburg und der Regon snd über de Jahre zu enem kulturellen Leuchtturm geworden, der wet über de Regon hnausstrahlt. Interessant ncht nur für de Veranstalter von Schülerfahrten und Jugendresen: De Bldungsangebote der Autostadt wurden auch m Jahr 2015 von Gästen aller Altersgruppen zahlrech angenommen gut Telnehmer haben se genutzt. F E S T S P I E L E Auf dem Hghway to Hellas 58. Gandershemer Domfestspele mt Muscal Uraufführung De mposante Kulsse des Gandershemer Doms. Gandershem. Jeden Sommer plgern mehr als Besucher n de Bad Gandershemer Altstadt, um sch von hochklassgen Schauspel- und Musktheaterproduktonen vor der beendruckenden Kulsse der romanschen Stftskrche verzaubern zu lassen. Neben aufregenden Schauspelnszenerungen snd Stückentwcklungen m Musktheater unter Intendant Chrstan Doll zu enem Markenzechen der Gandershemer Domfestspele geworden und fnden wet über de Regon hnaus große Beachtung. In der 58. Spelzet der Gandershemer Domfestspele vom 27. Ma bs 24. Jul 2016 st mt der Komöde Hghway to Hellas ene Muscal-Uraufführung auf der Gandershemer Festspelbühne zu erleben, de nach ener aktuellen Vorlage entstanden st: Das Sommermuscal basert auf dem glechnamgen Roman, dessen Verflmung derzet mt Stromberg -Darsteller Chrstoph Mara Herbst m Kno läuft. Anton Tschechows Komöde Der Krschgarten st en ungeheuer komsches und zuglech lebevolles Portrat von Menschen, de n ener Zet des gesellschaftlchen Umbruchs damt rngen, de Vergangenhet loszulassen, um der Zukunft ns Auge zu blcken. Für dese Komöde kehren zahlreche Stars der vergangenen Jahre auf de Festspelbühne zurück, darunter Gunter Heun, Martna Mara Rechert und Maro Gremlch. Das Muscal De dre Musketere nach dem berühmten Roman von Alexandre Dumas versprcht berührende Lebesgeschchten und spektakuläre Kampfszenen vor dem Dom. Aufgrund des durchschlagenden Erfolgs be Publkum und Krtkern werden glech zwe Produktonen aus der vergangenen Spelzet wederaufgenommen: De Musktheaterprodukton De Comedan Harmonsts mt zahlrechen Hts des berühmten Gesangsensembles sowe der Schauspelmonolog Judas m Klosterkeller Brunshausen. Als Knder- und Famlenstück kommt Astrd Lndgrens Klassker Mchel aus Lönneberga auf de Festspelbühne. Karten und wetere Informatonen unter Tel.: oder F E S T S P I E L E Ada unterm Sternenhmmel Große Oper open ar be den Schlossfestspelen Schwern Ada-Plakat der Festspele. Schwern. Der Abschluss der aktuellen Verd-Trloge der Schlossfestspele Schwern des Mecklenburgsches Staatstheaters fndet n desem Sommer statt. In Schtwete des Schwerner Schlosses bldet Guseppe Verds monumentale Oper Ada den kulturellen Höhepunkt des Sommers 2016 n der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns auf dem Alten Garten, enem der schönsten und mposantesten Plätze Norddeutschlands m dyllschen Ambente zwschen See, Schloss und Altstadt. Mt senem Spätwerk Ada schleßt der aktuelle Verd-Zyklus der Schlossfestspele Schwern des Mecklenburgschen Staatstheaters Schwern, de set über 20 Jahren großes Musktheater unter freem Hmmel beten. Nach Nabucco (2014) und La Travata (2015) setzt das bewährte Team aus Regsseur Georg Rooterng und der Schwezer Bühnen- und Kostümbldnern Romane Fauchère sene drtte Verd-Oper n Szene. In deren Mttelpunkt steht de äthopsche Prnzessn Ada, de unerkannt m fendlchen Ägypten als Sklavn am Hof der Köngstochter Amners dent. Ada lebt Radames, enen ägyptschen Heerführer, den jedoch auch Amners für sch erwählt hat. Dre Lebende, nmtten enes tobenden Kreges voller Gewalt und Zerstörung. Verds großes Thema, den Enzelnen De Festspele vor dem Schwerner Schloss. an gesellschaftlchen Wderständen zugrunde gehen zu lassen, erfährt ene neue Dmenson n Ada, de bs heute trumphale Erfolg feert. Aufführungen: 8. Jul bs 14. August, jewels 21 Uhr auf dem Alten Garten Termne, Karten und Infos: Gruppenbuchungen und -kondtonen: gruppenservce@theaterschwern.de Tel.: bzw Foto: Schlossfestspele Schwern B U S F R E U N D L I C H E H O T E L S Hotel mt Flar m belebten Ostseebad Morada Hotel Arendsee n Kühlungsborn als Standort für Busresen Das Morada Hotel Arendsee. Wuppertal. Das Von der-heydt- Museum n Wuppertal wdmet dem brtschen Bldhauer Tony Cragg ab Aprl ene umfassende Retrospektve. De Ausstellung gbt vom 19. Aprl bs 14. August auf allen dre Etagen enen Überblck über das gesamte Schaffen deses bedeutendsten brtschen Bldhauers der Gegenwart von Craggs Studenzet bs zu aktuellen Werken aus dem Jahr Der Künstler (geb. 1949) zegt Skulpturen, Zechnungen und Druckgrafken ebenso we Arbeten, de bsher noch ne ausgestellt wurden. Berets 1999 hatte das Von der Heydt-Museum Tony Cragg ene klenere Enzelschau gewdmet. Der Künstler, der bs 2013 Rektor der Kunstakademe Düsseldorf war, hatte Ausstellungen m Parser Louvre, dem Chcagoer Art Insttute und der Londoner Tate Gallery, lebt und arbetet aber set Das Ostseebad Kühlungsborn zechnet sch durch en enzgartges Flar aus, das durch den rezvollen Gegensatz von beendruckenden Vllen m bäderarchtektonschen Stl, der Ende des 19. Jahrhunderts charakterstsch für de Regon war, und dem modernen Komfort enes Badeortes der heutgen Zet hervorgerufen wrd. Das Ostseebad betet senen Gästen enen sechs Klometer langen, fenen Sandstrand, tradtonelle Restaurants, klene Handwerks- und Souvenrläden sowe gemütlche Cafés und Lokale. Auch rund um den belebten Badeort gbt es Enges zu entdecken. Sehr belebt snd z. B. Ausflüge mt der hstorschen Dampfschmalspurbahn Moll zum beendruckenden Münster n Bad Doberan oder ene geführte Wanderung nach Helgendamm. Ene Fahrt mt dem Straßenzug Morada Express st ebenfalls ene belebte Frezetbeschäftgung, be der man auf unterhaltsame Art und Wese de Umgebung erkundet. De malersche Kühlung, das Landschaftsschutzgebet dem der Ort senen Namen verdankt, sowe de nahegelegenen Hansestädte laden mmer weder zu enem Besuch en. Oder we wäre es mt enem Tagesausflug auf de wunderschöne Halbnsel Fschland-Darß-Zngst? Dese und wetere Ausflugsangebote snd Tel der velfältgen Gruppenarrangements des Morada Hotel Arendsee. Das Hotel befndet sch n ener ansprechenden Lage an der renommerten Ostseeallee. Es st nur enen Katzensprung vom Strand entfernt, enzg en schmaler Waldstrefen trennt das Haus von der längsten befestgten Strandpromenade Deutschlands. Das Ambente, das de Gäste des Morada Hotel Arendsee berets bem Betreten des Gebäudes empfängt, st sehr ansprechend. Her erlebt der Gast den professonellen Servce und de langjährge Erfahrung ener erfolgrechen Hotelkette und fühlt sch dennoch we zu Hause, denn das Hotel wrkt mt senen 66 Zmmern sehr famlär. De 60 Doppelzmmer zur Land- oder Meersete snd komfortabel mt Dusche / WC, Flachbld-Sat-TV, Rado, Telefon, Schrebtsch, Stzecke Ene Bronze-Skulptur von Tony Cragg. und Fön ausgestattet. De sechs großen zur Meersete legenden Famlenzmmer bestehen aus zwe separaten Räumen und verfügen darüber hnaus über ene zusätzlche Stzund Schlafgelegenhet. De Zmmer snd alle bequem mt dem Lft zu errechen. Das über zwe Ebenen verlaufende Restaurant mt Sommerterrasse lädt zum Verwelen en. Ob Softgetränk, Ber oder Longdrnk an der Lobby- Bar kann der Gast klasssche Drnks geneßen. Zur Erholung steht dem Gast en Wellnessberech mt Sauna und Solarum zur Verfügung, darüber hnaus en Ftnessraum mt zwe Ergofahrrädern zur sportlchen Betätgung. Aufgeführt st das Hotel m Morada Gruppenplaner 2016, der vele Arrangements enthält, de dafür sorgen, dass Busreseveranstalter ene großeauswahl für ndvduelle Gruppenresen haben. Wetere Informatonen: Tel (kostenfre) B U S U N D K U N S T Gragg-Skulpuren be Heydt Große Retrospektve m Von der Heydt Museum Wuppertal Foto: Mchael Rchter den 70er Jahren n Wuppertal. Parallel zur Ausstellung snd große Außenskulpturen m Skulpturenpark Waldfreden, den Cragg n sener Wahlhemat Wuppertal 2006 eröffnete, zu sehen. Der Besuch des Von der Heydt-Museums und des Skulpturenparks Waldfreden lässt sch von Busreseveranstaltern gut zu enem attraktven Tagesprogramm und enem umfassenden Enblck n das Werk des Künstlers verbnden

8 TOURISTIK B LUMENPA RA D IES E G A R T E N R E I S E N Bayreuth komponert sch neu Landesgartenschau n der Festspelstadt G A R T E N R E I S E N Ens werden mt der Natur Landesgartenschau Eutn startet am 28. Aprl G A R T E N R E I S E N 15 Jahre Gartenparades Gärten von Schloss Trauttmansdorff feern Geburtstag O B E R Ö S T E R R E I C H Landesgartenschau Kremsmünster Dreklang der Gärten: Stft Markt Schloss bs Advertoral Gartengestaltung be der Landesgartenschau. Bayreuth. De oberfränksche Kulturmetropole Bayreuth st Festspel- und Unverstätsstadt und vom 22. Aprl bs 9. Oktober 2016 auch Ausrchtern der bayerschen Landesgartenschau. Symbolfgur und Gastgebern der Landesgartenschau st Markgräfn Wlhelmne von Bayreuth. De während hrer Regentschaft geschaffenen barocken Grünanlagen und Bauten we das UNESCO- Weltkulturerbe Markgräflches Opernhaus oder das Schloss Fantase mt dem ersten deutschen Gartenkunstmuseum snd noch heute prägend. Der Markgräfn zu Ehren heßt der neue Gartenschau-Landschaftspark Wlhelmnenaue. N E U E R W O R K S H O P Der BTB Workshop Berln, der am Tag vor der Eröffnung der ITB am am Gelände der IGA Berln 2017 stattfndet, st berets set Anfang Dezember 2015 ausstellersetg ausgebucht. Bem BTB Workshop erwarten de Besucher über 80 Aussteller aus neun Ländern mt Europaweten Angeboten. Wr haben mttlerwele auch schon ene Wartelste mt über zehn Ausstellern, berchtet Mchael Kurtze, Veranstalter des Workshops. Wr freuen uns aber auch schon über sehr reges Interesse setens der Workshop-Besucher. Ncht nur aus Deutschland, sondern auch nternatonal so Kurtze weter. Auch de IGA Berln 2017 wrd m Zuge des Workshops erstmals hre Informatonen für de Busund Gruppentourstk präsenteren. Es snd zusätzlch noch exklusve Rundgänge über das IGA Gelände geplant. Foto: LGS Bayreuth Musk für de Augen : Unter desem Motto schlägt de Wlhelmnenaue ene Brücke zwschen hstorscher Innenstadt, markgräflchem Hofgarten und spätbarocker Eremtage und schafft enen enzgartgen, dauerhaften Grün- und Erholungsraum. Modern und dennoch verspelt, macht deser Lust-Garten n bester Bayreuther Gartentradton Appett auf ene klangvolle Entdeckungsrese. Ganze Regon dabe BTB Berln ausgebucht! Günstge Hotelkondtonen für Fachbesucher De IGA Berln 2017 wrd hre Informatonen präsenteren. Zum BTB Workshop Berln werden ncht nur Besucher, Busunternehmer und Reseveranstalter aus Deutschland angesprochen, sondern auch Reseveranstalter aus den umlegenden Ländern. Aus Tschechen und Polen snd sogar egene, organserte, kostenlose und durch de regonalen BTB-Messebetreuer vor Ort begletete Bustranstransfers für de dortgen Reseveranstalter geplant. Auch gbt es für Workshop-Besucher weder vergünstgte Übernachtungsprese m Abacus Tergartenhotel (auch für de Verlängerungsnächte während der ITB Messe gültg). De große Workshop-Party st n der Alten Börse Marzahn geplant, Anmeldung: Interesserte Fachbesucher können sch per Mal unter nfo@btb.cc anmelden. ene der momentan n Berln angesagtesten Partylocatons. BTB Bus.Travel.Busness. Veranstalter: MK Toursmuswerbung GmbH A-2225 Zstersdorf, Frmbergergasse 2 Tel.: , Fax: Mal: nfo@btb.cc 15 Städte, Gemenden und Enrchtungen mt beendruckenden Bauund Gartenkunstanlagen oder Naturberechen snd m Jahr 2016 offzell Begleter der Landesgartenschau Bayreuth. Gemensam setzen se regonale Akzente, um de Besucher aus dem In- und Ausland mt velen weteren bunten und unverwechselbaren Angeboten zu begestern. Ob de Anrese ndvduell oder mt ener Resegruppe erfolgt: Pauschalangebote und Arrangements beten ene hervorragende Möglchket, Bayreuth und de Landesgartenschau als auch de Regon noch besser kennenzulernen. Für Busreseveranstalter: Je Gruppe en Busfahrer und en Reseleter fre. Be Kndergartengruppen zwe Betreuer fre. Das Gelände der Landesgartenschau st nahezu barrerefre. Rollstühle und Bollerwagen snd an der Kasse am Engang Süd/Äußere Badstraße gegen Kauton erhältlch. Öffnungszeten: täglch vom 22. Aprl bs 9. Oktober 2016, 9 19 Uhr Mehr Informatonen dazu unter: nfo@bayreuth-toursmus.de Programmablauf: Uhr IGA Präsentaton und Geländeführungen Uhr BTB Berln Workshop Uhr BTB Workshop-Party Eutn.Am 28.Aprl 2016 geht es los: Norddeutschlands größtes Gartenfest erwartet auf 27 Hektar Gartenfreunde an 159 Tagen. Fünf Geländebereche am Großen Eutner See präsenteren sch bunt, velsetg und besonders. Se nehmen de Besucher mt auf ene Entdeckungsrese zu Land und zu Wasser. Grüne Höhepunkte der nklusven Landesgartenschau blden m² farbenfrohe Wechselflor- und Staudenbeete, de Hausgärten mt kreatven und fachkundgen Anregungen für den hemschen Garten sowe de Kulturgärten, n denen Musk, Lteratur sowe Kunst mt regonal-hstorschem Bezug n unterschedlchen Gartenkompostonen scht- und erlebbar gemacht werden. In den Gärten der Ernnerung wrd Ernnerungskultur anhand von Urnen-, Enzel- und Doppelgräbern mt Naturstenen und enem gärtnerschen Gestaltungskonzept aufgezegt angelehnt an de ver Themenkrese Feuer, Wasser, Erde und Luft. De Blumenhallenschauen n den hstorschen Torhäusern beten n 14täggem Wechsel Farbvaratonen und Pflanzkombnatonen für das egene Wohnumfeld. Das Gartendenkmal m Gartendenkmal: der revtalserte Küchengarten m hstorschen Schlossgarten zegt als Nutz- und Apothekergarten Obst, Gemüse und Kräutern vergangener Das Schloss von Eutn. Zeten. Den neuen Wassergarten n der Stadtbucht erwandelt sch der Gartenschau-Besucher auf dem neuen Panorama-Holzdeck über der Wasseroberfläche entlang der Seerosen. Gruppenangebote Gruppen erhalten ene LGS-Gruppenentrttskarte (Rabatt ab 50 Personen), Führungen über das Gelände, durch das Eutner Schloss oder de hstorsche Altstadt, ene Seenfahrt sowe Mttagessen und Kaffeegedeck n der Gastronome auf dem Gelände der Gartenschau. Berets als Gruppe von 20 Pers. berät, reservert und bucht de Tourst-Info Eutn en spezelles Gartenschauprogramm und auf Wunsch auch en tourstsches Rahmenprogramm für de Holstensche Schwez für enen oder auch für mehrere Tage. Busfahrerservce Letsysteme ab Autobahnabfahrt ermöglchen ene enfache Anrese bs zum Gelände der Gartenschau bzw. zum kostenfreen Busparkplatz. Zwe Busfahrer und en Reseleter als Begletung ener Gruppe von 20 Personen, erhalten freen Entrtt. Darüber hnaus gbt es Verzehrgutschene, enen Busfahrertreff sowe enen Havaredenst. Über wetere Servcelestungen nformert en Busfahrer-Infoblatt vor Ort. Fotos: Landesgartenschau Eutn nfo@eutn-2016.de lgseutn2016 Servce-Hotlne Tel.: Meran. In desem Jahr feern de Gärten von Schloss Trauttmansdorff hren 15. Geburtstag en wllkommener Anlass, um das Angebot des belebtesten Ausflugszel Südtrols zu erwetern und Gäste aus nah und fern mt enem neuen Gartenberech dem Garten für Verlebte zu beschenken. Hunderttausende Tulpen, Narzssen und Hyaznthen eröffnen mt enem atemberaubenden Spektakel an Farben und Formen das Gartenjahr. Irs, Rosen und Hortensen schleßen sch m Ma und Jun dem fröhlchen Regen an und m Sommer verzaubert en Meer aus leuchtend gelben Sonnenblumen. Dahlen,Astern und Kamelen läuten den Herbst en, der senen Höhepunkt n den brennend roten Laubwäldern Asens und Nordamerkas fndet. Doch de kunterbunte Erlebnswelt der Gärten von Schloss Trauttmansdorff begnügt sch auch n der neuen Gartensason ncht damt, de klassschen Erwartungen an enen botanschen Garten zu erfüllen: Künstlerpavllons, Erlebnsstatonen,Terwelten und bunte Veranstaltungen snd nur enge Aspekte, de her Natur zum Erlebns machen. Für hren Innovatonsgest wurden de Gärten berets 2005 als Schönster Garten Italens und 2006 als Europas Garten Nr. 6 ausgezechnet folgte de Krönung zum Internatonalen Garten des Jahres. Im Blumenjahr 2016 nmmt de Insel Manau hre Besucher mt auf ene Rese n de Zet vom Mttelalter bs ns späte 18. Jahrhundert, als de Insel Manau noch n Bestz des Deutschen Ordens war und statt Zerpflanzen hauptsächlch Reben, Gemüse und Obstwesen de Gärten prägten. Auch de Köche der Insel Manau zegen hren Gästen de kulnarschen Welten des damalgen höfschen Lebens und enfachen Landvolks. Begegnung der ungewöhnlchen Art auf der Bank mt Kasern Sss. Foto: Gärten Schloss Trauttmansdorff Neues Gartenhghlght G A R T E N R E I S E N Das Blumenparades m Bodensee 2016 brngt Busreseveranstaltern weder Vortele Blck auf de Insel Manau. Mt der Eröffnung des neuen Gartenbereches Garten für Verlebte überraschen de Gärten von Schloss Trauttmansdorff 2016 en weteres Mal mt enzgartgen Gartenerlebnssen. Senen Platz bekommt der neue Gartenberech über der von Matteo Thun gestalteten Ausschtsplattform, dem höchsten Punkt der Gärten. Skulpturen, Installatonen, verspelte Verse und snnlche Pflanzenensembles versnnbldlchen her mtten m Grün der Flaumechen das Thema Lebe. Engebettet n en sechtes Wasserbassn legt das Herzstück des neuen Areals: dre Pavllons n Form von überdmensonalen Blumensträußen laden Besucher und Besuchernnen en sch des Verlebtsens zu besnnen. Das Tourseum Inmtten der Gärten thront Schloss Trauttmansdorff, das Kasern Elsabeth, Sss, n den Jahren 1870 und 1889 für mehrere Monate als Rückzugs- und Erholungsort dente. Heute beherbergt es das Tourseum, Südtrols Landesmuseum für Toursmus, das auf höchst unterhaltsame Wese 200 Jahre alpne Toursmusgeschchte erzählt. Zudem präsenteren enge Schlossräume Spannendes und Wssenswertes rund um de llustren Bewohner und Gäste von Schloss Trauttmansdorff. Öffnungszeten 2016: : 9 19 Uhr : 9 17 Uhr Fretags m Jun, Jul und August: 9 23 Uhr Gruppenführungen ab 10 Personen Anmeldung: 3 Wochen m Voraus Tel.: Fax: nfo@trauttmansdorff.t Auch 2016 bekommen Busreseveranstalter und Busfahrer n den Genuss von Vortelen: Freer Entrtt für Busfahrer und Reseleter 10 Euro Busfahrergutschen Busfahrer-Stammtsch n der Schwedenschenke Freplatzregelung be Buchung n enem unserer Restaurants Busfahrer-Fre-Menü Grats-Busparkplatz Bs zu 10 % Provson Das Stft Kremsmünster zegt sch 2017 besonders farbenfroh: Mt der oberösterrechschen Landesgartenschau wrd es rund um de ehrwürdgen klösterlchen Mauern bunt und lebendg. Unter dem Motto Dreklang der Gärten entstehen auf dre Schauplätze enzgartge Gartenkompostonen: De revtalserten Höfe und Gärten m Stft, der neue Park an der Krems n der Nähe des neu gestalteten Marktplatzes sowe der Schlosspark Kremsegg garanteren en unverwechselbares Gartenschauflar an 177 Tagen. Das Konzept der Landesgartenschau n Kremsmünster gewährt den Gästen fasznerende Enblcke und Ausblcke seen es Enblcke ns Klosterleben der Benedktner oder Ausblcke an den zahlrechen Ausschtspunkten n de Regon. Zentrales Herzstück der OÖ. Landesgartenschau 2017 st das Stft Kremsmünster, das mt sener Gartengeschchte enen besonders Bregenz. In sechs Mnuten rund 600 Höhenmeter bewältgen und ene andere Welt erleben fernab von Trubel und Hektk n der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder. Vel Natur und der Rundblck auf 240 oft schneebedeckte Alpengpfel und den Bodensee brngen de Gedanken zur Ruhe. Dem Hmmel so nah und dennoch geerdet: Saftge Bergwesen, ene beruhgende Bergwelt und ganz vel Wete. Der Besucher fndet zu sch selbst und zur Natur zurück. Dafür sorgen de velen Wanderwege Ene Blütenpracht wrd de Besucher n Kremsmünster erwarten. wertvollen Platz ennmmt. So wrd der trockene Wassergraben zum Blumenmeer und der Konventgarten zur neuen, bunten Erholungsoase. Im Sternwartegarten strahlt de Blütenpracht mndestens genauso schön we de Sterne und de Ausschtsterrasse des Cafés m Gartenpavllon betet enen herrlch freen Blck auf Kremsmünster und B U S - T I P P Erlebnsberg am Bodensee Mt der Selbahn auf den Pfänder Mt der Selbahn hoch über den Bodensee. Foto: LGS Kremsmünster das Alpenvorland. En Hghlght m Gartenschau Konzept st das revtalserte ehemalge Fegenhaus, wo de florstschen Ausstellungen stattfnden werden. Freuen wr uns gemensam auf deses bunte Gartenfestval. oder en Besuch be den Teren m Alpenwldpark. Am Pfänder lassen sch de schönsten Ausschten geneßen: Se es während der Fahrt mt der Selbahn, be enem fenen Menü oder Kaffee und Kuchen m Restaurant Berghaus Pfänder, be der Wldterbeobachtung m Alpenwldpark oder ener Panoramawanderung hoch zur Pfändersptze, am Käsewanderweg oder über dre Entausender. De Pfänderbahn legt nur fünf Gehmnuten vom Schffshafen entfernt n Bregenz. Berets während der Fahrt mt der täglch geöffneten Panoramaselbahn haben de Besucher durch de wet herunter gezogenen Fenster enen unverglechlchen Ausblck. Am Pfänder angekommen beendruckt der 360 -Panoramablck auf See und Berge. De 80 Personen fassende Kabnen egnen sch bestens für Gruppenfahrten. Attraktve Gruppenprese und en egener Busparkplatz snd wetere Vortele für Gruppenausflüge. Zum Verwelen und Enkehren lädt das m alpenländschen Stl gehaltene Ausschtsrestaurant Berghaus Pfänder mt Panoramaterrasse drekt neben der Bergstaton ab 5. Ma bs 22. September en. Vorzüglche Menüs, zünftge Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten lassen de Herzen der Gäste höher schlagen. Für Resegruppen befndet sch m 1. Stock en Bedenungsrestaurant (Reserverung notwendg)

9 KROATIEN TO URI S TI K/ B US I ND US TRI E D E S T I N A T I O N K R O A T I E N Istren blebt de belebteste Regon 2015 kamen mt 2,2 Mo. de mesten Besucher aus Deutschland V D L B U S & C O A C H Höltermann übernmmt Schmdt Betrebsleter nach Slke Tödters Weggang B U S - T I P P Alles rund um Energe Besuch m EEZ Energe-, Bldungs- und Erlebns-Zentrum Zagreb/ Frankfurt. De Sason 2015 war en echter Schrtt für de Verwrklchung der Zele des kroatschen Toursmus, heßt es aus der Kroatschen Toursmuszentrale n Zagreb. Von Januar bs Dezember 2015 resten 13,2 Mo. Besucher aus dem Ausland nach Kroaten en Blck auf Dakovo. Zuwachs von rund 8% m Verglech zum Vorjahreszetraum. In den zwölf Monaten letztes Jahres wurden nsgesamt 72,3 Mo. Übernachtungen be den aus dem Ausland angeresten Gästen erzelt. Des bedeutet ebenfalls ene Stegerung um fast 7%. Auch 2015 kamen de mesten Besucher weder aus Deutschland: 2,2 Mo. Resende m Zetraum von Januar bs Dezember (+ 6,4 %), de Foto: Mlan Babc 15,8 Mo. Übernachtungen (+ 6,6%) realsert haben, entsprechen enem Antel von 21,25%. Istren blebt de belebteste Regon der Deutschen, de sch überwegend für das abwechslungsreche Campngangebot der herzförmgen Halbnsel entscheden. Von allen Regonen konnte Mtteldalmaten den größten prozentualen Zuwachs von dem deutschen Markt erzelen. H O T E L L E R I E Neuer Hotelrekord an der Adra Hohe Investtonen n den Toursmus Kroatens Zagreb. An der kroatschen Adra wurden mt dem Sasonauftakt über 25 neue und komplett renoverte Hotels eröffnet. Des st de höchste Anzahl an neuen bzw. neu eröffneten Hotels n den letzten 10 Jahren, n deren Bau, Umbau und Enrchtung n- und ausländsche Investoren mehrere Mllarden Kuna nvestert haben. Mt der Fertgstellung deser Hotels bekam de Toursmusbranche Kroatens enge Tausend neue Betten m hochwertgen Segment, was das Erschenungsbld der kroatschen Hotellere deutlch aufwertet, da der Antel der Hotelbetten n der Gesamtunterbrngungskapaztät mt ca 13 % relatv nedrg st. Insgesamt verfügt Kroaten über 650 Hotels mt rund Betten und 23 Aparthotels mt nochmals ca Betten. Neben Hotels haben de Hotelunternehmen n Kroaten hohe Beträge n laufende Wartungen, Umweltschutz, Erhöhung der Energeeffzenz, Enführung von neuen Inhalten, Weterbldung des Personals und auch Campngplätze nvestert. So hat zum Bespel das Unternehmen Valamar das Angebot des Camps Lanterna n Pore mt dem sogenannten Glampng Angebot (Luxuszelten) berechert. Der neu gebaute Aquapark kat, der sch über m 2 erstreckt und über m 2 Poolberech und Wasserattraktonen mt Meerwasser betet, öffnet sene Tore m Jul. Er legt mtten n enem Kefernwald auf dem Campngplatz kat Planzel 2020 De kroatsche Regerung hat m Jahr 2013 de Entwcklungsstratege des Toursmus bs 2020 verabschedet. Dese Stratege sollte als Rchtlne für alleaktonen de sch mt dem Thema Toursmus n Kroaten beschäftgen denen. Das Hauptzel des kroatschen Toursmus bs 2020 st de Stegerung der Attraktvtät und Wettbewerbsfähgket, de Kroaten zwschen de 20 weltführenden Toursmusdestnatonen postoneren soll. Ebenso en Zel st de Stegerung der Qualtät der Unterkünfte. Ganz wchtg st de Entwcklung der Hotellere. Im Jahr 2011 waren nur 13% der Kapaztäten Kroatens n den Hotels vertreten. Das Zel st es, dass bs 2020 deser Antel auf 18% stegt. Kroaten hat m Jahr 2015 ene Kapaztät für ca. 1 Mo. Gäste am Tag und zwar Betten n Hotels, n Ferensedlungen, n Ferenhäusern und Ferenwohnungen und n Campngplätzen. Des Weteren, sollten neue Arbetsplätze m Toursmus geschaffen werden. Wetere sollten n anderen Denstlestung-Berechen eröffnet werden. Bs 2020 sollten n der tourstschen Infrastruktur bs 7 Mrd. Euro nvestert werden. Insgesamt sollten de Ennahmen aus Toursmus auf 14,3 Mrd. Euro gestegert werden. Im Jahr 2015 wurden 8 Mrd. erzelt. und st der erste Aquapark auf ener kroatschen Insel (Insel Lošnj). Des alles zegt, dass Kroatens Toursmus auf dem Vormarsch st. Es gbt weder Investtonsschwäche noch Stagnaton. De Brownfeld Investtonen werden ntensv fortgesetzt und wetere Entwcklungsprojekte z.b. Muzl werden engeletet. Es handelt sch herbe um de ehemalge Mltärbass Muzl auf der glechnamgen Halbnsel an der Rvera von Pula, de sch auf ene Fläche von 170 Hektar erstreckt und de zu enem tourstschen Komplex mt ca Betten, mt enem 18 Loch-Golfplatz, ener Marna mt 380 Anlegeplätzen und enem Kulturzentrum umgebaut werden soll. Dubrovnk de Perle Kroatens und en Toursmus-Magnet. D E S T I N A T I O N München. Mt ener konsequenten Qualtätspoltk hat sch der Reseveranstalter I.D. Rva Tours als größter Kroaten-Spezalst n Deutschland etablert. Egene Büros n Pore, Zadar und Trogr mt über 70 egenen Mtarbetern blden de Bass herfür. Das tourstsche Netzwerk vor Ort schert ncht nur perfekten Servce für enen erholsamen, rebungslosen Urlaub, sondern ermöglcht auch dank sener hervorragenden Ortskenntnsse en bretes Programm und en sehr gutes Pres-Lestungsverhältns. Entsprechend der gestegenen Bedeutung von Kroaten für de Bustourstk konnte I.D. Rva Tours 2015 m Gruppengeschäft enen Zuwachs von 18 % erzelen. Im 164 Seten starken Gruppenkatalog 2016 st ene umfangreche Auswahl an fertgen Paketresen zu fnden, darunter bewährte Reseklassker, als auch zahlreche neue Resedeen. Der Katalog st überschtlch gegledert und betet neben Standort-Rundresen, Aktonsresen und Rundresen auch Aktvresen und Themenresen an. Dabe wurde das Produktportfolo um de Bereche Städteresen und Dankeschön-Resen erwetert. K R O A T I E N Klassker und neue Ideen Neue Kroaten Gruppenresen von I.D. Rva Tours Letztere wurden nsbesondere von den langjährgen, treuen Kunden sehr gut angenommen und überzeugen mt erstklassgen Inklusvlestungen zum unschlagbaren Pres. Generell glt, dass de m Katalog enthaltenen Resen nur Vorschläge snd. De Mtarbeter der Gruppenabtelung n München passen de Resen gern an de persönlchen Vorstellungen und Wünsche der Gruppen an und stehen mt Tpps, Ideen Foto: Maro Romulć & Dražen Stojčć Ansprechpartner n der Gruppenabtelung be I.D. Rva Tours: Alexander Klose (Leter), Agnes Kosmalsk, Nadne Menert und Elvn Mujc (von rechts nach lnks). und Informatonen aus erster Hand gern zur Verfügung. Ferner st I.D. Rva Tours u.a. auf den RDA- Workshops n Fredrchshafen und Köln vertreten. Auch her stehen de Mtarbeter für persönlche Gespräche jederzet gern zur Verfügung. Informaton: Tel.: Fax: gruppen@drva.com Bors Höltermann und Marcus Schmdt leten künftg VDL Deutschland. Büren. Am 1. Februar 2016 wrd Bors Höltermann als General Manager de allgemene Letung von VDL Bus & Coach Deutschland übernehmen. Glechzetg wrd Marcus Schmdt zum Betrebsleter bestellt. In deser Funkton wrd er das Management verstärken. N E U E K A T A L O G E Bors Höltermann und Marcus Schmdt treten damt de Nachfolge von Slke Tödter an, de sch entschlossen hat, hre Karrere außerhalb von VDL fortzusetzen. Slke Tödter trat Ende der achtzger Jahre n de Denste des damalgen Unternehmens Bova en. Nach verschedenen Funktonen nnerhalb von Bova wurde se 1998 Geschäftsführern von Kleyn- Bova, enem Jont Venture zwschen Bova und Kleyn Trucks für den An- und Verkauf von gebrauchten Bussen. Damt war de Grundlage für das erfolgreche VDL Bus Center geschaffen. Im Aprl 2010 wurde se zum General Manager VDL Bus & Coach Deutschland bestellt. Außerdem bleb se bs März 2012 verantwortlch für de Vertrebsnederlassungen von VDL Bus Center. Der Weggang von Slke Tödter st für VDL der Absched von ener,busfrau durch und durch, de mt großer Begesterung und Kompetenz hre verschedenen Teams geletet und VDL Bus Center auf dem nternatonalen Markt postonert hat. In Deutschland hat se dem Verkauf von sowohl neuen Resebussen als auch Bussen für den öffentlchen Personenverkehr enen deutlchen Impuls verlehen. Bors Höltermann st n den letzten Jahren für den Ausbau der VDL- Poston auf dem ÖPNV-Markt n Deutschland verantwortlch gewesen. Als General Manager von VDL Bus & Coach Deutschland wrd er jetzt auch für den Verkauf von Mn- und Mdbussen zuständg sen. Marcus Schmdt st set März 2015 als Verkaufsrepräsentant be VDL Bus & Coach Deutschland tätg. Als Betrebsleter wrd er prmär für de Bereche After Sales und Parts verantwortlch sen. VDL Groep VDL Bus & Coach st en Unternehmen der VDL Groep. VDL Groep, en nternatonales Industreunternehmen mt Hauptstz n Endhoven (Nederlande), entwckelt, produzert und verkauft Halbfabrkate, Busse und sonstge Fertgprodukte und montert Pkw. Set der Gründung m Jahr 1953 hat sch das Famlenunternehmen zu enem Unternehmen mt 87 Enzelbetreben n 19 Ländern, ener Belegschaft von rund Mtarbetern und enem Umsatz von 2,5 Mllarden Euro entwckelt. De Stärke der VDL Groep legt n der Zusammenarbet zwschen den Unternehmen. Der nächste Wnter kann kommen Tour Project mt neuem Wnterprogramm 2016/17 und Sondertel Select Der neue Katalog. Adventszauber n den Feengrotten mt Lve-Musk unter Tage und Verkostung von Schokoladenspezaltäten, badsch-französsche Nächte an Neckar und Rhen oder enen eleganten Slvester-Ball mt Neujahrskonzert geneßen der neue Katalog Wnter-Resen 2016 / 2017 mt senem Sondertel Select enthält weder neue und überraschende Programmpunkte. Über 120 feste Hotels und 107 attraktve Wnter-Resen n Deutschland, Frankrech, Österrech, Tschechen, den BeNeLux- Ländern und der Schwez präsentert der mttelhesssche Paketer senen Kunden. Konsequent wrd be der Auswahl der Angebote auf en günstges Pres-Lestungs- Verhältns geachtet: Das Angebot umfasst neben tradtonellen Destnatonen we Bayerscher Wald oder Altmühltal auch attraktve Städteresen n Kombnaton mt ener besonderen Veranstaltung. Das große Plus legt be der Recherche neuer, außergewöhnlcher Rahmenprogramme für de Gestaltung der Wnterresen sowe be der sorgfältgen Auswahl der Hotels für de jewelgen Touren. Neben enem ausgewogenen Pres- Lestungsverhältns steht vor allem Kreatvtät und de Enführung neuer Produkte und Destnatonen m Vordergrund: Be der Rese Slvester über den Dächern von Innsbruck erwartet de Gäste en enzgartges Ambente mt atemberaubendem Panorama auf fast m Höhe. Das Restaurant Seegrube auf der Nordkette servert be Lve-Musk en 5-Gang- Menü, während über der Stadt en spektakuläres Feuerwerk erstrahlt. Auch der Berech Wntersport st weterhn m Wnter-Katalog vertreten sen: Wr präsenteren DAS Event-Hghlght der nächsten Wntersport-Sason mt der Bathlon- Weltmesterschaft n Hochflzen! Lve de spannenden Wettkämpfe erleben, wenn sch de besten Athleten der Welt messen. Be Tour Project erhalten Gruppenreseveranstalter sofort bestätgte Top- Hotels nkl. Tckets. Nach den Erfolgen der vergangenen Jahre st auch der Sondertel Select erneut Bestandtel des aktuellen Wnterfolders: 21 erlesene Resen zu Advent & Slvester werden der mmer größer werdenden Nachfrage an hochwertgen Researrangements gerecht: Für unsere Select-Resen snd wr mmer auf der Suche nach ausgefallenen und spannenden Programmpunkten, de enen Hauch von Luxus n das Programm der Busunternehmer brngen sollen erläutert Geschäftsführer Adrano Matera. Abgerundet wrd das komplette Wnter-Programm durch zahlreche bekannte Hghlghts we de Slvester-Gala n München mt dem belebten Neujahrs-Sksprngen oder der Rese Slvesterzauber m märchenhaften Taunus mt Luxushotel, Feuerzangenbowle und Katerfrühstück. Der neue Sondertel. Das EEZ Energezentrum n Aurch. E N T E R T A I N M E N T I M B U S Flme nur mt Lzenz zegen Über MPLC Lzenzen von 900 Studos und Verlehern (EB) Immer mehr Busreseveranstalter beten hren Gästen während langer Fahrten gerne Flme zur Unterhaltung an. Doch Vorscht das kann teuer werden, wenn man des ganz unbedarft ohne ene gültge Lzenz tut. Denn wenn de GVU sch meldet, de Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzung, glt der Grundsatz: Unwssenhet schützt vor Strafe ncht. Und dann heßt es: Zumndest Bußgeld berappen oder man muss sogar mt ener Strafanzege rechnen. Das können Busreseveranstalter ganz enfach und kostengünstg umgehen, ndem se ene Lzenz be der Moton Pcture Lcensng Company (MPLC) erwerben. Den ähnlch we be der GEMA muss der Inhaber des entsprechenden Equpments für das Abspelen von Flmen an Bord bzw. der Halter des Busses lzenzert sen. Martn Ludwg, Commercal Drector der MPLC Deutschland GmbH mt Stz n Darmstadt, vergbt dazu ene Schrmlzenz. Dese MPLC Schrmlzenz st ene sogenannte Kollektvlzenz, de es Lzenznhabern ermöglcht, das komplette Repertore von mttlerwele 900 Studos und Verleher unbegrenzt und ohne Berchtserstattungspflcht während des Lzenzzetraums zu nutzen angefangen be unabhänggen und natonalen Produzenten bs hn zu den großen Hollywood- Flmstudos. Das Repertore recht von Flmen we Im Westen nchts Neues, Das Wesse Band, Doktor Schwago bs zu aktuelleren Flmen we Mamma Ma, Ice Age, Ich Enfach unverbesserlch und aktuell Hong m Kopf von Tl Schweger. Martn Ludwg dazu: Kann der Busunternehmer kene gültge Lzenz vorwesen, so nutzt er de Flme ohne Erlaubns für de öffentlche Nutzung. De Mssachtung des Urheberrechts lässt enen Schadenersatzanspruch entstehen und kann darüber hnaus ene Strafverfolgung nach sch zehen. De klasssche MPLC Schrmlzenz kostet für Bldschrme n enem Bus pro Jahr 198. Sollte der Busunternehmer en Entertanment-System ensetzen, dass es den Fahrgästen ermöglcht, Flme auf dem egenen Tablet oder Smartphone zu nutzen, begnnt de Lzenz be 398. De Moton Pcture Lcensng Com- Flme m Bus zegen aber nur mt Lzenz. Aurch. Das Energe-, Bldungsund Erlebns-Zentrum (EEZ) n Aurch betet für Schüler- und Jugendresen, für Clubs- und Verensfahrten sowe als Ausflugstpp be Busresen der ganzen Famle ene außergewöhnlche Entdeckungsrese zum Thema Energe. In der nteraktven Dauerausstellung Energe.Zukunft erfährt man durch Expermente, Klene Spele und Exponate Spannendes zum Thema Energe. Das egene Wssen testen oder neue Erkenntnsse gewnnen kann man n unseren seben Themenkrese Erde, Wasser, Sonne, Wnd, de klassschen Energekonzepte sowe de zukünftgen (gesellschaftlchen) Herausforderungen. Durch das fesselnde Energe.Spel, das den Besucher n der gesamten Ausstellung begletet, wrd man mt Hlfe der gesammelten Punkten selber Tel der Energewende. Im Energe.Turm können Besucher Energe enmal n den verschedensten Formen erleben. Ene 360 -Projekton an den Wänden und der Decke des Turmes entführt auf ene fasznerende Rese n de Energe.Vson. In der Erlebnswelt Wnd wrd das Thema Wndenerge noch enmal besonders n Szene gesetzt. Her warten ver wetere spannende Großexponate sowe zwe orgnal Maschnenhäuser von Wndkraftanlagen. Wenn das Thema Wndenerge Lust auf mehr gemacht hat, kann man de Ausbldungswerkstätten sowe das Besucherzentrum von Enercon besuchen und sch so enen umfassenden Enblck n das Unternehmen verschaffen. Wer enen genauen Blck hnter de Kulssen des EEZs und senen Partnern werfen möchten, kann zusätzlch ene Führung buchen und dann Türen öffnen, de sonst verschlossen bleben. Das barrerefree EEZ st auch neuer Partner vom Buskontor grenzenlos, dem Incomngbüro für Bus- und Gruppenresen nach Ostfresland und de Provnz Gronngen. Somt kann das Angebot des EEZ zukünftg (zu Orgnalpresen) gut n de Programmabläufe des Buskontors ntegrert werden. Für Busgruppen steht en kostenfreer Busparkplatz zur Verfügung. Öffnungszeten: Montag Sonntag Uhr (ganzjährg) Für EEZ-Führungen (ca. 60 Mnuten / Gruppengröße max. 25 Personen) st ene Anmeldung erforderlch. Tel.: dejonge@eez.aurch.de Foto: H. Cremer Interaktv Energe erleben. pany (MPLC) st en führendendes Unternehmen, wenn es um de Enhaltung des Urheberrechts von Flmen geht. Als nternatonales Unternehmen mt Hauptstz n Los Angeles (USA) umfasst de rechtlche Unterstützung mttlerwele fünf Kontnente mt mehr als 30 Ländern. Zu den derzet über weltwet lzenzerten Enrchtungen zählen bespelswese Unternehmen aus Beratung, Handel, Technologe, Forschung und Entwcklung sowe dem Gebet der Fnanzdenstlestungen. Des Weteren bestehen Bezehungen zu verschedenen Bundesmnsteren, Fraktonen des Deutschen Bundestages sowe velen Enrchtungen des gemennützgen und sozalen Berechs. Mehr Infos: Tel.:

10 B US I ND US TRI E B US I ND US TRI E / KLEI NA NZ EI GEN Be opulenten Gefäßgrößen we dem MAN Lon s Cty GL mt senem Zuwachs von 0,75 m gegenüber dem üblchen Gelenkbus sollten de Haltestellenbuchten ene ausrechende Länge bestzen. M A N Wer st der bessere Löwe? Der Lon s Cty GL CNG als Alternatve zum Desel m Bustest (cb) Hybrdbusse sparen m Verglech zum renen Deselfahrzeug nur enen gerngen Tel der CO 2 - Emssonen be enem relatv hohen Mehrpres en, Elektro- oder Brennstoffzellenbusse snd mtunter noch enge Jahre vom wrtschaftlchen Ensatz entfernt. Ohne derzet echte tragfähge Alternatven zum Desel stegt glechzetg setens der EU der Druck auf de Städte und Kommunen, Luftrenhetsvorgaben zu erfüllen. Das erhöht wederum de Chance für den Erdgasbus, wel sch zudem glechzetg Gasantrebe be Lkw stegender Belebthet erfreuen. Bekanntlch kommen technsche Entwcklungen m Bus erst dann voran, wenn ene entsprechende Dynamk m Gütertransportwesen den Prozess anstößt. En Krtkpunkt am Gasbus bestand bsher mmer darn, dass de mest von Deselaggregaten adapterten Gasottomotoren n hren Lestungs- und Verbrauchsdaten kene zufredenstellende Performance hnlegen würden. Das könnte sch nun ändern. Denn de mesten großen Hersteller nehmen nun Modelle mt überarbeteten Euro-6-Gastrebwerken ns Sortment auf. So auch MAN. Der domnerende Bushersteller für CNG- Antrebe n Europa hat nun den set 2006 produzerten Lon s Cty GL mt runderneuertem Euro-6- Motor auf den Markt gebracht. Günstge Betrebskosten En solcher Gasbus kann n zweerle Hnscht gegenüber dem Desel punkten: CO 2 -Ausstoß und Betrebskosten. Man kann für den Lon s Cty GL CNG enen nedrgeren Emssonswert von rund 17 % annehmen, womöglch sogar von über 20 %. Den Deselkonsum für enen überlangen Gelenkzug dürfte man be Euro-6-Fahrzeugen mt praxsnahen 52 l / 100 km ansetzen können. In Relaton dazu der Energegehalt von 1 kg CNG (H-Gas aus den GUS-Staaten) entsprcht ca. 1,33 l Desel sollte der Lon s Cty GL CNG mt deutlch reduzertem Verbrauch gegenüber den Vorgängermotoren vorausschtlch 39 kg/100 km konsumeren. Damt käme letzterer be ener Lauflestung von km/jahr und enem Großhandelspres von 0,95 Cent/kg Erdgas auf Kraftstoffkosten von Euro/Jahr. Bem Pendant wären es be enem Deselgroßhandelspres von 0,90 Euro dann Euro. Be den renen Ausgaben für den Trebstoff würde nach deser Rechnung der Lon s Cty GL CNG das Standardfahrzeug um Euro pro Jahr schlagen. Bevor der genegte Leser nun zu jubleren begnnt, sollte er allerdngs bedenken, dass der Anschaffungspres bem CNG-Bus um ca Euro höher kalkulert werden muss zu Euro bem gut ausgestatteten Testfahrzeug. Auf zehn Jahre gesehen und mt enem bestmmten Kalkulatonsznssatz versehen legen sene jährlchen Kaptalkosten also deutlch über denen des Desels. Auch der Restwert könnte m Verglech stärker gesunken sen. Auf zehn Jahre gesehen dürften also de Kaptalmehrkosten des CNG- zum Deselbus mndestens Euro pro Jahr und damt nsgesamt ca Euro betragen. Ken Partkelflter we m Desel, dafür en schnöder Dre-Wege-Kat (l.) sorgt für de Abgasrengung des Euro-6-Trebwerks (r.). Dennoch: Wel n desem Zetraum rund Euro be den Trebstoffkosten gespart werden, würde der CNG-Gelenkzug mt enem Plus von Euro und damt fast 5 % aus der TCO-Rechnung hervorgehen. Voraussetzung dafür st natürlch, dass be egener Werkstatt alles nötge Equpment für de Arbet am Gasbus vorhanden st. Ansonsten schlagen de Installaton ener Gaswarnanlage n der Fahrzeughalle (ca Euro) und de Anschaffung enes AU-Geräts für Ottomotoren (6.000 Euro) sowe womöglch von Dacharbetsständen zu Buche. Höherer Wartungsaufwand Allerdngs legt der CNG-Bus be den Wartungskosten über jenen deselbetrebener Fahrzeuge wenn auch nur gerngfügg, we frühere Langzettests be Verkehrsbetreben ergaben. MAN selber kalkulert en Plus von 8 %. Zwar muss der Tausch von Zündkerzen (be km), der Lambdasonde (be km), des Hochdruckflterensatzes (nach dre Jahren) sowe der Neder- und Hochdruckschläuche (ebenfalls nach dre Jahren) berückschtgt werden. Aber auch bem Deselbusse müssen der Deselflter gewechselt und der Partkelflter gerengt (nach km) bzw. getauscht (alle km) werden, wobe besonders letztere Maßnahme ns Geld geht. Zum Glück snd Busse ncht nur Zahlenwerte, sondern auch Lebewesen aus Stahl, Alumnum, Kunststoff und ganz vel spannender Technk. Auf ener Testrunde durch München und das Umland der MAN-Cty durften wr das enmal mehr erfahren. Dabe nteresserten uns vorwegend natürlch vor allem jene Egenheten, de dem CNG-Antreb zuzurechnen snd. Berets nach kurzer Fahrt regstreren de Ohren ganz subjektv das angenehme Geräuschnveau selbst m Motorwagen. Gerade be Volllast agert das CNG-Trebwerk deutlch angenehmer als en brachaler Turbodesel. En Nachtel brngt allerdngs sene legende Bauwese mt sch: Der Heckstzberech wrkt ncht unnteressant, aber etwas verschachelt we n der Legobauecke be Ikea. Fehlende Enzelradaufhängung Der Fahrer muss sch dagegen an das Mehrgewcht von ener Tonne auf dem Busdach des Vorderwagens gewöhnen, wo de Gastanks aus Gründen der Achslastvertelung platzert wurden. Das geht allerdngs sehr schnell. Hlfrech dabe st, dass der Vorderwagen wegen des Mehrgewchts sehr ruhg n der Spur läuft und sch problemlos auch m Stadtrever oder auf ZOB und Betrebshof um de Kurven tragen lässt. Gut getan (Noch) eher seltener Anblck m ÖPNV: Ottomotor m Heck. Unübersehbar snd de zehn Gasflaschen auf dem Dach des Vorderwagens untergebracht, was auch de Verkledung ncht wrklch verbergen kann. Fotos: Bünnagel Etwas verschachtelt wrkt der Heckberech wegen des legenden CNG- Motors m Heck. hätte dem modernserten Euro-6- Modell des Lon s Cty allerdngs ene vordere Enzelradaufhängung, egentlch mttlerwele Standard m ÖPNV. De altbekannte MAN-Starrachse kann enen höheren Komfortanspruch ncht erfüllen. Doch zurück zur CNG-Technk. Im Leerzustand, mt dem wr den Bus n München bewegten, wurde das 228-kW-Trebwerk mt den gut 18t zu bewegender Masse relatv spelend zurecht. Ob das auch mt weteren 10 t respektve 142 Passageren an Bord 18 wenger als m ähnlch konfgurerten Deselfahrzeug auch noch der Fall st, muss sch erst herausstellen. Motor: Aufgeladener Sechszylnder-Ottomotor MAN E 2876 LUH07 CNG lnks legend m Heck engebaut, mt Turboaufladung und Ladeluftkühlung, Euro 6, Abgasrengung durch Dre-Wege- Kat und Lambdaregelung (= 1) ohne Zusatzstoffe und Partkelflter Hubraum: cm 3 Nennlestung: 228 kw / 310 PS be U / mn Max. Drehmoment: Nm be U / mn Kraftübertragung: Vergang-Automatk Voth D (Dwa.5) mt Sensotop-Steuerung und ntegrertem Retarder, Achsübersetzung = 5,74 Fahrwerk: Vorderachse: MAN-Starrachse mt Stablsator, 2 Luftbälge Mttelachse: MAN / ZF-Portalachse Hnterachse: MAN / ZF-Portalachse mt nach lnks versetztem Mttelantreb Lenkung: ZF-Hydrolenkung Bremsanlage: EBS mt ABS und ASR, nnenbelüftete Schebenbremsen mt automatscher Bremsbelagnachstellung EuroBus Fazt Bs lokal emssonsfree Modelle mt elektrfzertem Antreb zu kalkulerbaren Mehrpresen beretstehen, dürften noch enge Jahre ns Land zehen 2025 könnte en realstsches Datum darstellen. Bs dahn braucht es ene wrtschaftlche we ökologsche Alternatve de man dem Hybrd zugeschreben hatte, de deser aber nur telwese erfüllte. Des könnte jedenfalls dort, wo de Infrastruktur passt und am besten berets n den vergangenen Jahren und Jahrzehnten entsprechende Erfahrungen gesammelt wurden, der Erdgasbus darstellen. Vele Krtkpunkte aus früherer Zet hoher CNG-Verbrauch, große Htzeentwcklung der Motoren konnten mt den neuen Euro-6-Aggregaten we eben m MAN Lon s Cty GL CNG abgestellt werden. Gerngere Fahrgastkapaztäten als m Deselbus dürften auch ken Gegenargument sen, denn das Maxmalvolumen von 142 Passagere m XL- Löwen wrd n der Praxs ohnehn selten errecht. Gespannt sen darf man daher, ob auch andere Verkehrsunternehmen als nur CNG- Bus-Hochburgen we Augsburg oder Nürnberg n de umweltfreundlche Antrebstechnk be hohen Gefäßgrößen à la Lon s Cty GL enstegen. Claus Bünnagel Technsche Daten MAN Lon s Cty GL CNG Konstrukton/ Aufbau: Verkantprofle (an korrosonsgefährdeten Stellen ausgewachst), Presstele und U-Profle verschweßt, Radkästen aus nchtrostendem Stahl (Nrosta), KTL- Beschchtung, fünf Innenschwenktüren von Bode mt elektrschem Antreb (doppelt bret mt je mm), Drehgelenk von Hübner, transluzenter Faltenbalg, Fahrtzelanzege (Bug / rechts) von Lawo, Feuerlöschanlage Typ Dafo Forrex, Refendrucküberwachungssystem Hezung/Klma /Lüftung: Klmaanlage von Spheros (max. Kältelestung 35 kw), Fahrerklmatserung über separaten Verdampfer, Setenwandhezer mt Mndesthezlestung 30 kw, elektrsche Dachlüfter Maße und Gewchte: Länge / Brete / Höhe: / / mm Zul. Gesamtgewcht: kg Tankvolumen: zehn CNG-Flaschen à 205 l = l Stz- / Stehplätze: 38+1 / Rollstuhlplatz + 3 Klappstze Pres Testbus: Euro Wr leben Busse Bus GmbH & Co. KG MB 616 CDI; Cty Sprnter Orgnalaufbau: EVOBUS; EZ ; 120 KW / 163 PS (EURO 3); km; Automatk, Retarder, Klma, Standhezung, Konvektorenhezung, Rollstuhlstellplatz, 15-Stze; Stehplätze; Konvektorenhezung... sehr sauberes Fahrzeug! S 415 UL-GT 220 KW / 300 PS (EURO 4); ZF-Automatk (1/2/3/D/N/R); Retarder, km; Resebestuhlung; KIMA; Wechsel-WC; Kühlschrank, DVD, 2 x Montore, DV, KIWA-Podest herausnehmbar, erhöhte Poteste, sehr schöner und gut ausgestatteter Kombbus. S 315 NF EZ 09 / 2006; 220 / 299 PS (EURO 3); km; 41-Stze; Automatk (1/2/3/D/N/R); Retarder, KLIMAANLAGE, 100 km/h, Gepäckablage,... MB Tourno O510 EZ 2007; 6-Gang, 210 KW (EURO 4); km; Retarder, Tempomat; (setl. + rückwärts verstellbar); Lnenabnahme; KLIMA; Standhezung, Kühlschrank, schönes Fahrzeug. VW Crafter EZ 08 / 2009; 100 KW (Grüne Plakette); 23-Stze (hoch, fest); nur km; 6-Gang; elektr. Schebetüre, Klma, Zuhezer; 2 x zusätzlche Schebefenster m Fahrgastraum, Nebelschenwerfer, Lack: wess. Gesamtzustand: gepflegt. Wetere Informatonen unter: Wetere Fahrzeuge fnden Se unter: Wll Bus GmbH & Co. KG Wldgarten Zel am Man, Haßfurt, Hofhem Tel. +49 (0)9524/ Fax +49 (0)9524/ E-Mal: nfo@wll-bus.de Internet: D Flensburg Telefon: 04 61/ Am Fredenshügel 15 Telefax: 04 61/ oder Gunnar Wtte, Tel.: Ctaro O 530 G (2003), 2 gleche Gelenkzüge, 54/103 Plätze MB O 814 D (2005), 29+1 Stze hoch / fest, Klma SETRA S 315 NF (2006), 44+1 Stz- und 35 Stehplätze, Klma, 6-Gang SETRA S 315 NF (1997), 49+1 Stzplätze und Stehplätze, km SETRA S 415 HDH (2006), Schlafsessel, Vollausstattung, Flter SETRA S 415 GT (2004), Schlafsessel, 24 Stehplätze, WC, MB O 818 D (2007), Stz- und 13 Stehplätze. Nederflurheck MAN A 20 (1998), 45+1 Stzplätze und Stehplätze, km E-Mal: G.Wtte@omnbushandel-Nord.com Internet: SETRA S 415 UL (2006), 49+1 hoch / fest, 29 Stehplätze, Klma, Euro 4 SETRA S 415 GT (2007), Schlafsessel, 19 Stehplätze, 408 PS Sprnter Transfer 45 (2011), 18+1 Stzplätze, 6-Gang Schaltgetrebe SETRA S 415 NF (2007), 42+1 Stz- und 39 Stehplätze, Klma, Automatk B U S K L I M A Ersatztele onlne Spheros startet neues Kundenportal Im neuen Spheros Lager. Spheros, Hersteller von Klmasystemen für den Omnbus, nmmt en neues Lager n Betreb und führt glechzetg en Onlne-Kundenportal ( mt Bestellfunkton für Vertrebspartner en. Spheros hat mt dem Aufbau und Start senes neuen Fast-Way Lagers n Neckartalfngen be Stuttgart enen wesentlchen Schrtt zur Optmerung der Televerfügbarket und Deckung der Kundenbedarfe getan. Mt enem Bass-Bestand von mehr MB Lnenbusse: Mercedes: MB O405 N EZ: 12 / 98, 184 KW, ccm, 37 Stze, Automatk, Euro 2, Matrx MB O405 GN EZ: 97, 47 Stze, 220 KW, 731 tkm, Euro 2 11 x MB O 530 Ctaro EZ: , KW, tkm, Stze, Euro 3, Autom., Matrx, Standhezung, Rollstuhl Rampe, Kneelng, Retarder, Standhezung, Klma MB O 550 Integro EZ: 1/07, 185 KW, ccm, Euro 3, 652 tkm, Klma, ZF Aut., 49+1Stze, Matrx, 100 km/ h, Gepäckablagen, Kofferräume MAN Lnenbusse: 2x MAN A 23 EZ: 10 / 03, 265 KW, tkm, Euro 3, 49 Stze, Klma, Rampe, Matrx 10x MAN A 21 EZ: 12 / 04, 521 tkm, 228 KW, 310 PS, 12 Lter Motor, Euro 3, 40 Stze, Rampe, Standhezung, Voth-Automatk, Retarder, Matrx, Klma als unterschedlchen Artkeln st das gesamte Ersatztelspektrum der Spheros Produktwelt abgedeckt. Darüber hnaus verfügt das Fast-Way Lager über komplette Baugruppen und Aufdach-Klmaanlagen we de Ctysphere oder Aerosphere World. So können Kunden, de z.b. enen Totalschaden ener Klmaanlage durch enen Unfall hatten aufgrund der schnellen Verfügbarket sofort versorgt werden. Resebusse: MB O RHD Travego EZ: 11 / 02, 310 KW, 422 PS, 801 tkm, 47 Stze, AS-Tronc, Länge 12,00 m MB O RHD Travego EZ: 9 / 04, 320 KW, 435 PS, 808 tkm, Euro 3, 50 Stze, AS- Tronc 12 Gang, Länge 12,82 m MB O RHD Travego EZ: 12 / 06, 310 KW, 422 PS, 542 tkm, 52 Stze, Euro 3, AS-Tronc, Farbe weß, Länge 13,85 m MB Toursmo 17 RHD-L EZ: 8/07, 315 KW, 428 PS, 660 tkm, 53 Stze, Euro 3, Schalter, AHK, 3-Achsen, Länge 13,99 m MB Toursmo 16 RHD EZ: 4/ 08, 458 tkm, 50 Stze Luxlne-Bestuhlung, 315 KW, 428 PS, Euro 4, 6-Gang-Schalter, weß, Länge: 12,96 m SETRA 417 HDH EZ: 12 / 04, 320 KW V 8 Motor, EURO 3, 56 Stze, 791tkm, AS-Tronc, Klma, Schlafkabne, WC, Küche, 3 Flachbldschrme, Kühlschrank, Länge 13,85 m D Stembke Tel.: / /18 Fax: / e-mal: nfo@bus-langreder.de Internet: M I N I B U S S E Klenbustreff m Februar Der Klenbustreff 2016 startet am Wochenende des 13./14. Februar n Baden-Württemberg n Dettngen-Erms erstmalg auf dem Gelände der Frma von Hans-Jürgen Bodechtel der HJB Vertrebs GmbH. Am 20./21. Februar st der Klenbustreff dann zu Gast n Nordrhen-Westfalen bem Karosserebauer Chr. Schmtz n Nederzer. De letzte Staton deser Sason wrd de Frma Appnger Klmatechnk m bayrschen Haunersdorf am 22. / 23. Oktober sen. B U S I N D U S T R I E Nun auch m Saarland-ÖPNV Scana Ctywde LE für KVS Saarlous Mehmet Gökras (r.) be der Übergabe des Scana Ctywde LE an de KVS Saarlous. Erfolg für Scana m saarländschen ÖPNV: 7 Low-Entry-Lnenbusse des Typs Scana Ctywde snd an den ÖPNV-Betreber KVS n Saarlous übergeben worden. KVS bedent mt desen Bussen das erweterte Lnennetz m Stadtund Überlandlnenverkehr, mt dem das kommunale Busunternehmen ab 2016 den gesamten Landkres Saarlous mt 13 Städten Gebrauchte Ersatztele neu überholt gebraucht Suche Omnbusse für Italen Setra, Mercedes, Neoplan MAN, Resebus, Lnenbus ab Bj. 84 auch Unfallbusse gute Bezahlung. Tel Fax Funk De Organsatoren Deltaplan-Software, HJB Vertrebs GmbH, und FT-Busvertreb präsenteren den Besuchern auf den Klenbustreffmessen aktuelle Busmodelle und Produkte rund um den Bus und freuen sch schon jetzt alle Besucher hrer 8. Sason. Wetere Infos und Endrücke vom Klenbustreff unter und Gemenden sowe 11 Mllonen Fahrgästen pro Jahr abdecken wrd. Wr freuen uns sehr, dass sch de KVS be deser Neuanschaffung erstmals für Busse von Scana entscheden hat, sagte Mehmet Göktas,Verkauf Busse be Scana Deutschland. Mt deser Premere st es uns gelungen, nun auch m Saarland en festes Standben m ÖPNV aufzubauen

11