Richtlinie zur Qualitätssicherung für Lieferanten Quality Assurance Directive for Suppliers. Version /2016. Wacker Neuson Group

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Richtlinie zur Qualitätssicherung für Lieferanten Quality Assurance Directive for Suppliers. Version 1.0 03/2016. Wacker Neuson Group"

Transkript

1 Richtlinie zur Qualitätssicherung für Lieferanten Quality Assurance Directive for Suppliers Version /2016 Wacker Neuson Group

2 Vorwort Seine bedeutende Marktstellung hat die Wacker Neuson Group vor allem durch die hohe Produktund Servicequalität erworben. Um dies zu jeder Zeit bestmöglich sicherzustellen, zieht sich der hohe Qualitätsanspruch durch unsere gesamte Organisation bis hin zu unseren Lieferanten. Die vorliegende Richtlinie soll dazu beitragen, eine gemeinsame Qualitätsstrategie umzusetzen, um damit reibungslose Abläufe zwischen unseren Lieferanten und der Wacker Neuson Group sicherzustellen und Kosten zu minimieren. Die in dieser Richtlinie zur Qualitätssicherung aufgeführten Punkte stellen keine Einschränkung der genannten Regelwerke sowie der gesetzlichen Forderungen dar. Durch partnerschaftliche Zusammenarbeit wollen wir in der gesamten Lieferkette unsere Vision von Null-Fehlern erreichen. Gemeinsam wollen wir besser werden, durch Qualität, die dem Kunden begegnet! Preface The Wacker Neuson Group has acquired its significant market position mainly through high product and service qualities. In order to ensure this at all times, the high quality standard runs through our entire organization down to our suppliers. This directive is intended to implement a joint quality strategy in order to ensure smooth procedures between our suppliers and the Wacker Neuson Group, and to minimize costs. The quality assurance items listed in this directive are not a limitation of the mentioned sets of rules or legal requirements. We want to achieve our vision of zero errors in the entire delivery chain through a partnership co-operation. Together, we want to be better through the quality that the customer experiences! Version /2016 Seite 1 von 40

3 Inhalt 1. Allgemeine Anforderungen Geltungsbereich Qualitätsmanagementsystem Geschäftssprache Qualitätsziele Audit Unterauftragnehmer Projektplanung Aufbewahrungsfristen Umwelt 9 2. Qualitätsmanagement in der Produkt- und Prozessentwicklung Herstellbarkeitsanalyse Planungsinhalte Produkt-Qualitätsvorausplanung Terminplanung Qualitätsziele Besondere Merkmale Prozessablaufplan Arbeitsplan Produkt- und Prozess-FMEA Produktionslenkungsplan Abstimmung der Serienüberwachung Planung und Beschaffung von Anlagen, Vorrichtungen und Betriebsmitteln Prüfplanung Planung und Beschaffung von Prüfmitteln Fähigkeitsnachweise Planung der vorbeugenden Instandhaltung Notfallmanagement Status der Unterauftragnehmer und Kaufteile Verpackung und Transport Rückverfolgbarkeit Personal Arbeitsplatzfreigabe Produktionsausbringung Kontinuierlicher Verbesserungsprozess Abschluss Produkt-Qualitätsvorausplanung Projektstatus Interne Freigabe zur Serienproduktion 22 Version /2016 Seite 2 von 40

4 2.5 Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF/PPAP) Sonstige Muster Muster zur Produktionsprozess- und Produktfreigabe (Erstmuster) Anlass für Erstbemusterung Erstbemusterung nach 3D-Datenmodell Materialdatenerfassung Erstmusterdokumentation Vorlagestufen Abweichungen bei Erstmustern Aufbewahrung von Referenzmustern Freigabe Qualitätsmanagement in der Serienbelieferung Proaktive Kommunikation Kennzeichnung Zentrierte Fertigung Änderungen am Produkt oder Prozess Änderungsgenehmigung Bauabweichung Reklamationsabwicklung und Eskalationsprozess Wareneingangsprüfung Mängelanzeige Sofortmaßnahmen Reklamationsbearbeitung Kennzeichnung nach Reklamation Verfügungsstellung Nachbesserungen und Nacharbeit Rückversand Eskalationsprozess Literaturverzeichnis Formulare 40 Version /2016 Seite 3 von 40

5 Content 1. General Requirements Scope Quality management system Business language Quality objectives Audit Subcontractor Project planning Retention periods Environment 9 2. Quality management in product and process development Feasibility study Planning contents Advanced Product Quality Planning Schedule planning Quality objectives Special characteristics Process flow chart Operation sheet Product and process FMEA Control plan Coordination of process control Planning and procurement of tools, fixtures and equipment Inspection planning Planning and procurement of inspection equipment Capability studies Planning preventive maintenance Emergency Management Status of subcontractors and purchased parts Packaging and transport Traceability Personnel Workstation release Production output Continuous improvement process Final Advanced Product Quality Planning Project status Internal release of series production 22 Version /2016 Seite 4 von 40

6 2.5 Production Part Approval Process (PPF/PPAP) Other samples Samples for Production Part Approval Process (PPAP) release (initial sample) Reasons for initial sampling Initial sampling according to 3D data model Recording of material data Initial sample documentation Submission levels Deviations in initial samples Retention of reference samples Release Quality management in serial supply Proactive communication Identification Centered production Changes to product or process Deviation approval Deviation Request Complaints processing and escalation process Goods received inspection Notice of defects Emergency measures Processing complaints Marking after claim Provision Repair and Rework Return dispatch Escalation process Bibliographies Forms 40 Version /2016 Seite 5 von 40

7 1. Allgemeine Anforderungen 1. General Requirements 1.1 Geltungsbereich 1.1 Scope Diese Richtlinie zur Qualitätssicherung für Lieferanten ist für die Zulieferung von Produktionsmaterial an die Standorte der Wacker Neuson Group weltweit gültig. Verbindlich ist ausschließlich die deutsche Version der Richtlinie zur Qualitätssicherung. The is valid for the supply of production materials for the subsidiaries of the Wacker Neuson Group worldwide. Exclusively binding is the German version of quality assurance directive. 1.2 Qualitätsmanagementsystem 1.2 Quality management system Die Wacker Neuson Group empfiehlt seinen Lieferanten ein wirksames Qualitätsmanagementsystem einzuführen und zu unterhalten, welches nach dem Regelwerk ISO 9001 [01] oder ISO/TS [04] aufgebaut ist. Die Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems spiegelt sich wider in: kontinuierlicher und nachweisbarer Verbesserung der Prozesse, Verfahren und Produkte Anlieferqualität Liefertreue Wirksamkeit und Schnelligkeit der Umsetzung von Korrekturmaßnahmen Kommunikation auf allen Ebenen inhaltlicher und termingetreuer Abarbeitung von Neu- und Änderungsprojekten Durch dieses Qualitätsmanagementsystem soll das gemeinsame Ziel Null-Fehler erreicht werden. Neue Zertifikate können unaufgefordert an die Corporate Purchasing Abteilung von der Wacker Neuson Group geschickt werden. Zertifizierungen sollten durch akkreditierte Zertifizierungsgesellschaften erfolgen. The Wacker Neuson Group recommends that its suppliers introduce and maintain an effective quality-management system that is set up in accordance with ISO 9001 [01] or ISO/TS [04]. The effectiveness of the quality management system is reflected in: continuous and verifiable improvement of processes, procedures, and products delivery quality delivery reliability effectiveness and promptness for implementation of corrective actions communication at all levels appropriate and timely processing of new and revised projects The goal of this quality management system is to achieve the Zero-Defect target together. New certificates can be sent unsolicited to the Corporate Purchasing department of the Wacker Neuson Group. Certifications should be carried out by accredited certification bodies. 1.3 Geschäftssprache 1.3 Business language Geschäftssprache ist deutsch, alternativ englisch. The business language is German, alternatively English. 1.4 Qualitätsziele 1.4 Quality objectives Im Rahmen der Qualitätsplanung ist die wichtigste Aufgabe des Lieferanten, eine Null-Fehler- Strategie zu entwickeln und alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um das Qualitätsziel Null-Fehler zu erreichen. In the context of quality planning, the most important task for the supplier is to develop a Zero Defects Strategy and take all necessary actions to achieve the Zero Defect target. Version /2016 Seite 6 von 40

8 Zur Messung und Bewertung der erreichten Qualität definiert der Lieferant interne und externe Qualitätsziele. In diesem Zusammenhang gilt die folgende Mindestanforderung: Ermittlung der internen und externen Beanstandungsquoten, vorzugsweise auf ppm-basis (parts per million) und/oder Anzahl an Reklamationen Die externe Beanstandungsquote auf ppm-basis errechnet sich dabei aus dem Quotient der von der Wacker Neuson Group als ppm-relevant reklamierten Menge und der an die Wacker Neuson Group gelieferten Menge, multipliziert mit 1 Million. Die beiden Mengen beziehen sich jeweils auf das betrachtete Kalenderjahr. Die Anzahl der Reklamationen ist die Anzahl der von der Wacker Neuson Group getätigten Mängelanzeigen an den Lieferanten. Die Wacker Neuson Group wird gemeinsam mit dem Lieferanten Qualitätsziele vereinbaren. Können diese Qualitätsziele nicht eingehalten werden, so sind vom Lieferanten geeignete Abstellmaßnahmen zur Erreichung der Qualitätsziele zu entwickeln. To measure and assess the quality achieved, the supplier defines internal and external quality objectives. In this context the following minimum requirements are applicable: determining the internal and external complaint rates, preferably based on parts-permillion (ppm) and/or Number of notifications The external complaints percentage on a ppm basis shall be calculated as follows: the quantity of the Wacker Neuson Group s ppm-relevant complaints divided by the quantity delivered to the Wacker Neuson Group, multiplied by 1 million. Both amounts shall relate in each case to the respective calendar year under consideration. The number of notifications is the number of notifications of defects issued by the Wacker Neuson Group to the supplier. The Wacker Neuson Group shall agree on quality objectives together with the supplier. If these quality objectives cannot be met, suitable corrective action should be taken by the supplier to achieve the quality objectives. 1.5 Audit 1.5 Audit Die Wacker Neuson Group behält sich vor, nach vorheriger Ankündigung, Audits und Assessments zu dem Qualitätsmanagementsystem, den Prozessen und Produkten durchzuführen. Der Lieferant wird hierzu der Wacker Neuson Group den Zutritt zu den relevanten Bereichen ermöglichen sowie die Einsichtnahme in Dokumente und Aufzeichnungen erlauben. Es werden notwendige und angemessene Einschränkungen des Lieferanten zur Sicherung seiner Betriebsgeheimnisse akzeptiert. Die Wacker Neuson Group teilt dem Lieferanten das Ergebnis dieser Audits mit. The Wacker Neuson Group reserves the right to carry out audits and assessments on quality management systems, processes, and products, after prior notification. The supplier shall grant the Wacker Neuson Group access to the relevant areas and permit viewing of the corresponding documents. In this respect, the necessary and reasonable restrictions to protect the supplier's company secrets will be accepted. The Wacker Neuson Group will inform the Supplier about the results of such audits. 1.6 Unterauftragnehmer 1.6 Subcontractor Der Lieferant ist für die Entwicklung seiner Unterauftragnehmer nach den in dem Abschnitt 1.2 genannten Anforderungen verantwortlich. Vergibt der Lieferant Aufträge an Unterauftragnehmer, müssen die Forderungen dieser Richtlinie auch durch diese erfüllt werden. The supplier is responsible for the development of his subcontractors according to the requirements listed under Section 1.2. If the supplier places orders with subcontractors, they must also meet the requirements of this directive. Version /2016 Seite 7 von 40

9 Der Wechsel eines Unterauftragnehmers ist der Wacker Neuson Group vorher anzumelden und durch die Wacker Neuson Group freizugeben. Eine Produktionsprozess- und Produktfreigabe ist durchzuführen. A change of subcontractor must be notified in advance to the Wacker Neuson Group and requires the approval of the Wacker Neuson Group. Production Part Approval Process must be performed. 1.7 Projektplanung 1.7 Project planning Um einen termin- und qualitätsgerechten Projektablauf zu gewährleisten, ist eine Projektplanung, die den Anforderungen des Abschnitts 2 dieser Richtlinie entspricht, durchzuführen. Project planning must be performed according to Section 2 of this directive in order to ensure the project runs on time and is of high quality. 1.8 Aufbewahrungsfristen 1.8 Retention periods Für Dokumente, Aufzeichnungen und Referenzmuster sind vom Lieferanten Aufbewahrungsfristen festzulegen und einzuhalten. Hierbei müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt werden: Vorgabedokumente aus der Produkt- und Prozessentwicklungsphase sowie aus der Produktionsphase des Liefergegenstandes, z.b. Prozessbeschreibungen, Produktionslenkungspläne, Lastenhefte, Zeichnungen oder Prüfanweisungen für 3 Jahre (Beginn der Archivierungszeit nach Produktauslauf bei der Wacker Neuson Group für Serie und Ersatzteilbedarf oder nach erfolgter Änderung des Dokuments) Aufzeichnungen aus der Produkt- und Prozessentwicklungsphase sowie aus der Produktionsphase des Liefergegenstandes, z.b. Messprotokolle, Regelkarten, Auditberichte, Reviews, Auswertungen für 3 Jahre (Beginn der Archivierungszeit mit der Auslieferung des Produkts, zu dem die Aufzeichnungen für Produkt und zugehörigen Prozess gehören) Aufzeichnungen und Dokumente zur Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF/PPAP), einschließlich Referenzmuster für 15 Jahre (Beginn der Archivierungszeit nach Produktauslauf bei der Wacker Neuson Group für Serie und Ersatzteilbedarf) Diese Festlegungen ersetzen nicht die gesetzlichen Forderungen. The supplier must define and maintain retention periods for documents, records and reference samples. The following minimum requirements must be met: Specification documents from the product and process development phase as well as from the production phase of the delivered item e.g. process descriptions, control plans, statements of work, drawings, or inspection instructions for 3 years (start of retention period after discontinuation of the product at the Wacker Neuson Group for series production and spare parts demand or after modification of the document) Records of the product and process development phase as well as for the production phase of the delivered product e.g. test charts, control cards, audit reports, reviews, evaluations for 3 years (start of retention period with delivery of the product which the records concerning product and referring process belong to) Records and documents for Production Part Approval Process (PPF/PPAP), including reference samples for 15 years (start of retention period after discontinuation of the product at the Wacker Neuson Group for series production and spare parts demand) These regulations do not replace legal requirements. Längere Aufbewahrungszeiten (bis zu 30 Jahre) werden vor dem Hintergrund der Verjährungsfristen von Produkthaftungsansprüchen empfohlen. Longer retention periods (up to 30 years) are recommended based on the background of periods of limitation concerning product liability claims. Version /2016 Seite 8 von 40

10 1.9 Umwelt 1.9 Environment Ein wirksames Umweltmanagement, welches die Einhaltung der jeweils gültigen Umweltvorschriften gewährleistet und die Umweltsituation des Lieferanten kontinuierlich und effizient verbessert, ist ein wesentlicher Beitrag zur Liefersicherheit. Die Wacker Neuson Group hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und ein Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO [02] sowie ein Energiemanagementsystem nach DIN EN ISO eingeführt [03]. Wir empfehlen daher auch unseren Lieferanten die Selbstverpflichtung zum Umweltschutz in Form eines implementierten Umweltmanagementsystems zu prüfen. Die Zulieferungen müssen den jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften für den Umweltschutz entsprechen. Auf Anfrage zeigt der Lieferant für seine Produkte geeignete Verwertungs- und Entsorgungskonzepte auf. Effective environmental management, which ensures compliance with the respective applicable environmental regulations and continuously and efficiently improves the environmental situation of the supplier, is an essential contribution towards supply security. The Wacker Neuson Group has committed to protecting the environment and has therefore introduced an environment-management system according to DIN EN ISO and an energymanagement system according to DIN EN ISO We therefore recommend that our suppliers also check their commitment to environmental protection in the form of an implemented environmentmanagement system. The supplies must also meet applicable legal environmental protection regulations. On request, the supplier will present recycling and disposal concepts which are appropriate for his products. Version /2016 Seite 9 von 40

11 2. Qualitätsmanagement in der Produkt- und Prozessentwicklung Wir haben uns zur Aufgabe gesetzt, unsere Lieferanten in einem möglichst frühen Stadium in die Qualitätsplanung eines neuen Projekts einzubeziehen. Im Rahmen eines Projektmanagements fordern wir von unseren Lieferanten grundsätzlich eine systematische Planung nach VDA Band 4 [07] oder AIAG APQP [12] sofern die Wacker Neuson Group nicht ein anderes Verfahren festlegt. Diese Planung umfasst sowohl die vom Lieferanten hergestellten Teile als auch dessen Zukaufteile. Der Projektverantwortliche ist die Wacker Neuson Group zu benennen. Für das jeweilige Teil, bzw. Projekt sind zumindest alle nachfolgend aufgeführten Planungsschritte vom Lieferanten durchzuführen. Dabei erfolgt die Rückmeldung anhand des Formulars F02 Bericht Projektstatus APQP, soweit die Wacker Neuson Group nichts anderes fordert. Forderungen, die über die Inhalte dieser Richtlinie zur Qualitätssicherung für Lieferanten hinausgehen, werden projektspezifisch zwischen der Wacker Neuson Group und dem Lieferanten vereinbart. 2. Quality management in product and process development It is our objective to involve our suppliers in quality planning for a new project at the earliest possible stage. We always require systematic planning from our suppliers in the context of project management according to VDA Volume 4 [07] or AIAG APQP [12], providing the Wacker Neuson Group does not stipulate another procedure. This planning covers both parts made by the supplier as well as the supplier s purchased parts. The Wacker Neuson Group must be notified of the project manager. For the respective part and/or project, the supplier must at least implement the following specified planning steps. Feedback is provided using form F02 Report Project Status APQP, unless otherwise specified by the Wacker Neuson Group. Requirements which go beyond the contents of the will be agreed project-specifically between the Wacker Neuson Group and the supplier. 2.1 Herstellbarkeitsanalyse 2.1 Feasibility study Technische Unterlagen (z.b. Zeichnungen, Spezifikationen, Toleranzen, Umweltforderungen, Recyclingvorschriften, Lastenheft etc.), welche von der Wacker Neuson Group-Entwicklung erstellt werden, müssen durch die Lieferanten im Rahmen der Vertragsprüfung analysiert werden. Diese Analyse beinhaltet sowohl die Untersuchung der Machbarkeit des geplanten Entwicklungsprojekts (nur Entwicklungslieferanten) als auch die Untersuchung der wirtschaftlichen und prozessfähigen Herstellbarkeit. Diese Prüfung bietet dem Lieferanten die Möglichkeit, seine Erfahrungen und Vorschläge zum beiderseitigen Vorteil einzubringen. Die Herstellbarkeitsanalyse ist mit der Angebotsabgabe der Corporate Purchasing Abteilung vor- Technical documents (e.g. drawings, specifications, tolerances, environmental requirements, recycling regulations, statement of work etc.), issued by the Wacker Neuson Group s development department, must be reviewed and analyzed by the suppliers in the context of a contract review. This analysis includes both the feasibility check for the planned development project (only for suppliers with design responsibility) and the examination of the economic and process-capable feasibility. This examination offers the supplier the opportunity to incorporate his experience and ideas for mutual benefit. The feasibility study is to be submitted to corporate purchasing department with the quote and is a prerequisite for being awarded the contract. Version /2016 Seite 10 von 40

12 zulegen und ist Voraussetzung für die Auftragsvergabe. Die Rückmeldung erfolgt mit dem Formular F01 Herstellbarkeitsanalyse. This confirmation is provided using form F01 Feasibility Study. 2.2 Planungsinhalte Produkt-Qualitätsvorausplanung Die in diesem Abschnitt definierten Planungsinhalte für die Produkt-Qualitätsvorausplanung müssen zur Vorbereitung auf die Serienfertigung durchgeführt werden. Die Durchführung eines Bemusterungsplanungsgesprächs wird empfohlen, um Unstimmigkeiten bei der Vorstellung der Erstmuster im Vorfeld zu vermeiden. Für Fragen ist hierbei die Qualitätsabteilung des abnehmenden Werkes zu kontaktieren. Die Planung zur Umsetzung dieser Aktivitäten ist der Wacker Neuson Group mit dem Formular F02 Bericht Projektstatus APQP zu übermitteln, sofern die Wacker Neuson Group nicht darauf verzichtet. 2.2 Planning contents Advanced Product Quality Planning The requirements defined in this section for Advanced Product Quality Planning must be implemented when preparing for volume production. The execution of a conversation about the initial sample planning is recommended to avoid inconsistencies in the submission of the initial sample from the beginning. For questions consult the quality department of the receiving plant. The planning of the implementation is to be transmitted to the Wacker Neuson Group using the form F02 Report Project Status APQP, providing the Wacker Neuson Group does not waive this requirement Terminplanung Schedule planning Auf Basis der von der Wacker Neuson Group vorgegebenen Termine erstellt der Lieferant einen projektbezogenen Terminplan und stellt diesen der Wacker Neuson Group zur Verfügung. Dieser Terminplan gibt auch die Zeitpunkte an, welche zur Rückmeldung der jeweils benannten Formulare einzuhalten sind. The supplier creates a project schedule based on the Wacker Neuson Group-specified deadlines and makes it available to the Wacker Neuson Group. This schedule also indicates the dates that need to be complied with for returning the respective specified forms Qualitätsziele Quality objectives Zur Messung und Bewertung der erreichten Qualität sind interne und externe projekt-/produktbezogene Qualitätsziele zu definieren. For measurement and evaluation of the achieved quality, internal and external project/product related quality objectives must be defined Besondere Merkmale Special characteristics Besondere Merkmale erfordern eine besondere Beachtung, da Abweichungen bei diesen Merkmalen die Produktsicherheit, die Lebensdauer, die Montagefähigkeit, die Funktion oder die Qualität nachfolgender Fertigungsoperationen sowie gesetzliche Vorschriften in besonderem Maße beeinflussen können. Sie werden von der Wacker Neuson Group festgelegt und/oder ergeben sich aus der Risikoanalyse des Lieferanten, z.b. aus der Produktund/oder Prozess-FMEA. Special characteristics require special attention, because deviations in these characteristics can seriously affect product safety, product lifetime, assembly capability, product functionality, and/or quality of the following manufacturing operations as well as legal regulations. They are specified by the Wacker Neuson Group and/or result from the risk analysis of the supplier, e.g. from the product and/or process FMEA. Version /2016 Seite 11 von 40

13 Grundsätzlich sind alle Produkt- und Prozessmerkmale wichtig und müssen eingehalten werden. Sie sind vom Lieferanten zu identifizieren und in allen relevanten Produkt- und Prozessunterlagen, wie z.b. Zeichnung, FMEA, Risikoanalysen, Arbeits-, Prüf- und Produktionslenkungsplänen, zu kennzeichnen. Die Merkmale müssen in allen relevanten Planungsschritten besonders berücksichtigt und überwacht werden. Besondere Merkmale werden in der Regel wie folgt gegliedert: kritische Merkmale funktionswichtige Merkmale prozesswichtige Merkmale As a basic principle, all product and process characteristics are important and must be complied with. The supplier must identify and mark them in all relevant product and process documents, such as drawings, FMEA, risk analyses, work instructions, inspection and control plans. These characteristics require particular consideration and monitoring in all relevant planning steps. Normally, special characteristics are divided up as follows: critical characteristics function-relevant characteristics process-relevant characteristics Prozessablaufplan Process flow chart Der Lieferant erstellt einen Prozessablaufplan über die gesamte Prozesskette. Dieser Prozessablaufplan ist vor Serienbeginn auf Verlangen von der Wacker Neuson Group zur gemeinsamen Durchsprache vorzustellen. Der Prozessablaufplan muss mit der Prozess-FMEA und mit dem Produktionslenkungsplan übereinstimmen. The supplier provides a process flow chart for the entire process. This process flow chart is to be presented to the Wacker Neuson Group on request before the start of series production for joint discussion. Process flow shall align with process FMEA and control plan Arbeitsplan Operation sheet Für alle Einzelteile und Komplettierungen sind Arbeitspläne zu erstellen. Diese müssen alle Informationen über Prozessschritte, interne/externe Transporte, Transportmittel sowie die einzusetzenden Maschinen und Betriebsmittel enthalten. Benötigte Fertigungs-/Rohteilzeichnungen sowie Prozessvorgaben sind den Anforderungen entsprechend zu erstellen. Operation sheets need to be completed for all single components and assemblies. These have to include all information on process steps, internal/external transport, means of transportation, as well as the machines and operating materials to be used. Necessary production and raw part drawings as well as process descriptions must be issued according to all specific requirements Produkt- und Prozess-FMEA Product and process FMEA Die Fehler-Möglichkeits- und Einfluss-Analyse (FMEA) ist zur Untersuchung möglicher Risiken und deren Bewertung hinsichtlich Bedeutung, Wahrscheinlichkeit des Auftretens und der Möglichkeit der Entdeckung durchzuführen. The Failure Mode & Effects Analysis (FMEA) must be carried out to examine possible risks and their evaluation regarding severity, probability of occurrence, and the possibility of detection. Diese Risiken sind durch Einleitung von Maßnahmen zu minimieren. Die FMEA ist damit ein wichtiges Mittel zur Fehlervermeidung. Die FMEA ist so rechtzeitig These risks must be minimized by introducing appropriate measures. The FMEA is an important instrument for preventing defects. The FMEA must be carried out Version /2016 Seite 12 von 40

14 durchzuführen, dass Ergebnisse und Maßnahmen noch in die Planung einbezogen werden können. Eine FMEA muss dabei alle Phasen des Produktlebenszyklus wie Konstruktion, Produktion, Montage, Verpackung, Transport und Nutzung durch den Kunden sowie Recycling und Entsorgung berücksichtigen. FMEAs sind z.b. bei folgenden Anlässen zu erstellen bzw. zu überarbeiten: Produktion von Neuteilen Einführung neuer Fertigungsverfahren Standortverlagerungen Zeichnungsänderungen Änderung von Prozessen bei Auftreten von Mängeln VDA Band 4 [07] bzw. AIAG FMEA [15] beschreiben die Methodik ausführlich. in such good time that the results and measures to be taken can still be incorporated into planning. A FMEA has to be used for all phases of the product life cycle, such as design, production, assembly, packaging, transport, customer usage, as well as recycling and waste disposal. FMEAs must be developed and/or revised in the following cases, e. g.: development/production of new parts introduction of new manufacturing methods relocation of plants drawing changes process changes if defects occur VDA Volume 4 [07] and/or AIAG FMEA [15] describes the procedure in detail. Produkt-(Design)-FMEA Eine Produkt-FMEA ist für alle Bauteile durchzuführen, welche in Verantwortung des Lieferanten konstruiert werden. Product (Design) FMEA Product FMEA must be completed for all parts, which are being designed within responsibility of the supplier. Prozess-FMEA Für alle Prozessschritte eines Bauteils ist eine Prozess-FMEA durchzuführen. Dabei sind die Ergebnisse der Produkt-FMEA und die besonderen Merkmale besonders zu berücksichtigen. Weiterhin sind eine Analyse von ähnlichen Teilen (Verwechslungsgefahr) sowie eine Fehlersimulation zu integrieren. Process FMEA Process FMEA must be completed for all process steps of a component. Particularly the results of the product FMEA and the special characteristics must be taken into consideration. Additionally, an analysis of similar parts (likelihood of confusion) as well as error simulation must be integrated. Umsetzung der Maßnahmen Risiken, welche mit Hilfe einer FMEA offen gelegt werden, sind durch geeignete Maßnahmen zu minimieren. Zur Umsetzung der Maßnahmen sind Termine und Verantwortliche so zu benennen, dass die Maßnahmen vor dem Start der Serienbelieferung abgearbeitet sind. Die eingeführten Maßnahmen sind hinsichtlich der Wirksamkeit neu zu bewerten. Die Wacker Neuson Group ist über notwendige konstruktive Änderungen umgehend zu informieren. Implementing measures Risks which are identified with the help of a FMEA must be minimized by taking appropriate corrective actions. To implement the measures, the target dates and responsibilities must be designated in such a way that the measures have been taken before the start of production. The measures introduced must be re-evaluated regarding their efficiency. The Wacker Neuson Group must be informed immediately about any necessary design modifications. Version /2016 Seite 13 von 40

15 2.2.7 Produktionslenkungsplan Control plan Der Produktionslenkungsplan stellt ein Planungsmittel zur präventiven Prozessabsicherung dar, der alle Prozessschritte vom Wareneingang bis zur Übergabe an den Auftraggeber bzw. dessen Beauftragten umfasst. Die Erstellung erfolgt im Team durch systematische Analyse von Fertigungs-, Montage- und Prüfprozessen. Dieses Team sollte sich dabei aus Mitarbeitern der Planung, Fertigung und Qualitätssicherung sowie weiterer betroffener Abteilungen zusammensetzen. In den Produktionslenkungsplänen sind die Ergebnisse der Produkt-FMEA, Prozess-FMEA, Erfahrungen von ähnlichen Prozessen und Produkten sowie die Anwendung von Verbesserungsmethoden zu berücksichtigen. Der Produktionslenkungsplan muss für die Phasen Vorserie und Serie des Produktentstehungsprozesses erstellt werden. Eine Erstellung in der Prototypenphase ist nur auf Verlangen von der Wacker Neuson Group erforderlich. Der Produktionslenkungsplan muss mindestens die in dem Formular F05 Produktionslenkungsplan aufgeführten Elemente enthalten. Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise zur Erstellung eines Produktionslenkungsplanes ist im VDA Band 4 [07] und in der AIAG APQP [12] vorhanden. The control plan represents a planning tool for preventative process safeguarding, which includes all process steps from goods received to the handover to the client or the client's representatives. It is implemented in the team through systematic analysis of production, assembly, and test processes. This team should be made up of employees from planning, manufacturing, and quality assurance as well as other affected departments. The results of product and process FMEAs, experiences with similar processes and products, as well as the application of improvement methods must be taken into consideration in the control plans. In the product development process, the control plan must be created for the phases of pre-series production and series production. It only needs to be created for the prototype phase if required by the Wacker Neuson Group. The control plan must at least contain the items listed in form F05 Control Plan. A detailed description of the process for preparing a control plan is included in VDA Volume 4 [07] and in AIAG APQP [12] Abstimmung der Serienüberwachung Coordination of process control Grundsätzlich sind alle Produkt- und Prozessmerkmale wichtig und müssen eingehalten werden. As a basic principle, all product and process characteristics are important and must be complied with. Besondere Merkmale erfordern den Nachweis der Prozessfähigkeit. Zu diesem Zweck muss der Lieferant diese Merkmale mit geeigneten Methoden, z.b. mit Qualitätsregelkarten (SPC) überwachen. Ist die Prozessfähigkeit nicht nachweisbar, so hat eine 100% Prüfung zu erfolgen. Nicht messbare oder nur zerstörend prüfbare besondere Merkmale sind mit geeigneten Methoden zu überwachen und zu dokumentieren. Special characteristics require the proof of process capability. For this purpose the supplier must monitor these characteristics with suitable methods, e.g. with statistical process control (SPC). If process capability cannot be verified, 100% testing must be carried out. Special characteristics which are not measurable or only measurable by destroying the product must be monitored and documented with suitable methods. Version /2016 Seite 14 von 40

16 Prüfintervalle und Stichprobengrößen sind hierbei festzulegen. Die geplante Serienüberwachung der besonderen Merkmale ist mit der Wacker Neuson Group abzustimmen. Hierzu hat der Lieferant das Formular F05 Produktionslenkungsplan gemäß Terminplan vor der Erstbemusterung an die verantwortliche Qualitätsstelle bei der Wacker Neuson Group zu übermitteln. Test intervals and the size of random samples must be determined and planned. Planned monitoring of the characteristics in series production must be agreed upon with the Wacker Neuson Group. For this purpose, the supplier must submit the form F05 Control Plan to the responsible Wacker Neuson Group Quality Department according to the time schedule, before initial sampling Planung und Beschaffung von Anlagen, Vorrichtungen und Betriebsmitteln Alle Anlagen, Vorrichtungen und Betriebsmittel zur Herstellung des Bauteils sind so zu planen und zu beschaffen, dass sie spätestens bei der Herstellung serienfallender Teile zum Erstmustertermin in ausreichender Kapazität zur Verfügung stehen. Weiterhin sind auch alle Vorrichtungen sowie interne und externe Transportmittel zu berücksichtigen. Die Fähigkeit bzw. Eignung von Betriebsmitteln ist nachzuweisen. Bei mehreren Vorrichtungen bzw. Mehrfachformen sind die Fähigkeiten bzw. Eignung einzeln nachzuweisen Planning and procurement of tools, fixtures and equipment All tools, fixtures and equipment for manufacturing the components are to be planned and procured so that at the latest when manufacturing volume parts, they are available in sufficient capacity for the initial sampling date. All other fixtures as well as internal and external means of transport must also be taken into consideration. The capability and/or suitability of equipment must be verified. For multiple fixtures and/or multiple molds, the capabilities and/or suitability must be verified individually Prüfplanung Inspection planning Ausgehend vom Produktionslenkungsplan erstellt der Lieferant einen Prüfplan, aus dem alle zu prüfenden Merkmale mit den zugehörigen Prüfmitteln für jeden Arbeitsvorgang hervorgehen. Die Merkmale sind entsprechend ihrer jeweiligen Bedeutung zu klassifizieren. Weiterhin sind die Prüffrequenz, die Dokumentationsart des Ergebnisses und der Reaktionsplan im Prüfplan zu fixieren. Für besondere Merkmale sind Maschinen- und Prozessfähigkeitsuntersuchungen einzuplanen. Based on the control plan, the supplier creates an inspection plan, which includes all characteristics to be inspected with the appropriate inspection equipment for each operation. The characteristics must be classified according to their respective significance. In addition, the inspection frequency and type of documentation of the results and the reaction plan must be defined in the inspection plan. For special characteristics, machine and process capability studies must be included in the planning. Bei der Planung sind neben dem Aufwand für die Durchführung auch die Schulung der Mitarbeiter sowie die Einrichtung der Arbeitsplätze hinsichtlich statistischer Prozessregelung (SPC) zu berücksichtigen. When planning, apart from the expense of implementation, training of the staff, as well as the equipment of stations for Statistical Process Control (SPC) must be taken into consideration. Version /2016 Seite 15 von 40

17 Planung und Beschaffung von Prüfmitteln Der Lieferant legt für alle Merkmale die Prüfmethodik mit dem entsprechenden Prüfmittel fest. Der Beschaffungsprozess ist so zu planen, dass die notwendigen Prüfmittel zum Serienstart zur Verfügung stehen und die Prüfprozesseignung nachgewiesen ist. Der Nachweis hat nach den Anforderungen des VDA Band 5 [08] oder AIAG MSA [14] zu erfolgen. Sollte ein externer Dritter eingesetzt werden, muss dieser, zur Ausführung der erforderlichen Prüfungen, entsprechend akkreditiert sein. Prüfmittel und Prüfmethoden sind zwischen dem Lieferanten und der Wacker Neuson Group bei Bedarf abzustimmen Planning and procurement of inspection equipment The supplier determines the inspection method with the appropriate inspection equipment for all characteristics. The procurement process must be planned so that the necessary inspection equipment is available at the start of series production and suitability of the inspection process has been verified. The verification must be carried out according to the requirements of VDA Volume 5 [08] or AIAG MSA [14]. If an external company is used, it must be appropriately accredited to carry out inspections. Inspection equipment and inspection methods should be matched between the supplier and the Wacker Neuson Group Fähigkeitsnachweise Capability studies Die Durchführung der Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU) und der Prozessfähigkeitsuntersuchung (PFU) ist in dem VDA Band 2 [06], dem VDA Band 4 [07] und der AIAG Schrift SPC [13] geregelt und entsprechend durchzuführen. Abweichungen davon sind mit dem Wacker Neuson Group-Abnehmerwerk zu vereinbaren. Mindestanforderungen für Fähigkeitskennwerte: Maschinenfähigkeit/Kurzzeitprozessfähigkeit Cm/Cmk 1,67 vorläufige Prozessfähigkeit Pp/Ppk 1,67 Prozessfähigkeit/Langzeitprozessfähigkeit Cp/Cpk 1,33 The implementation of the machine capability study and process capability study is defined in VDA Volume 2 [06], VDA Volume 4 [07], and AIAG book SPC [13] and is to be implemented accordingly. Any deviation from this must be agreed upon with the Wacker Neuson Group s receiving plant. Minimum requirements for capability indices: machine capability/short-term process capability Cm/Cmk 1.67 preliminary process capability Pp/Ppk 1.67 Process capability/long-term process capability Cp/Cpk 1.33 Abweichende Forderungen werden von der Wacker Neuson Group mit dem Lieferanten abgestimmt. Deviating requirements will be coordinated between the Wacker Neuson Group and the supplier. Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU)/Kurzzeitfähigkeit Maschinenfähigkeitsuntersuchungen sind so zu planen, dass alle Nachweise spätestens zum Erstmustertermin vorliegen. Machine capability study (C mk)/short-term capability The machine capability studies must be planned in such a way that all verifications are available no later than at the time of the initial sample submission. Version /2016 Seite 16 von 40

18 Vorläufige Prozessfähigkeitsuntersuchung (PFU) Die Auswertung der vorläufigen PFU ist erstmals vorzustellen, wenn ausreichend Stichproben mit genügend Messwerten vorliegen. Eine regelmäßige Auswertung der SPC-Aufzeichnungen (möglichst automatisiert) ist spätestens ab Serienstart durchzuführen. Preliminary process capability study (P pk) The evaluation of the preliminary process capability study must be presented for the first time, once sufficient random samples (each containing enough measurements) are available. A regular evaluation of the SPC records (if possible automated) must be carried out no later than at the start of series production. Prozessfähigkeitsuntersuchung (PFU)/Langzeitprozessfähigkeit Die Langzeitprozessfähigkeit ist, sobald diese gemäß den oben genannten Vorschriften ermittelt werden kann, der Wacker Neuson Group vorzulegen. Weiterhin sind die Ergebnisse der PFU auf Anfrage vorzustellen. Process capability study (C pk)/long-term process capability The long-term process capability study must be submitted to the Wacker Neuson Group as soon as it can be determined according to above mentioned regulations. Furthermore the results of the process capability study must be submitted upon request Planung der vorbeugenden Instandhaltung Zur Sicherstellung der Lieferfähigkeit ist ein System der vorbeugenden Instandhaltung von Fertigungseinrichtungen zu entwickeln. Es ist ein Instandhaltungsplan zu erstellen, welcher die Wartungsintervalle und die Wartungsumfänge enthält. Die konsequente Durchführung ist schriftlich zu dokumentieren Planning preventive maintenance To ensure the delivery capability, a system for preventive maintenance on production equipment must be developed. A maintenance plan must be set out which includes the maintenance intervals and the extent of the maintenance. Consistent execution must be documented in writing Notfallmanagement Emergency Management Neben der Festlegung von vorbeugenden Wartungsintervallen ist eine Notfallstrategie für die Prozesse zu erstellen, welche Einfluss auf die Lieferfähigkeit haben. Dies sind beispielsweise Engpassmaschinen und Sonderwerkzeuge. Bei Produktionsstörungen oder Ereignissen, die eine Beeinträchtigung der Qualität, des Liefertermins oder der Liefermenge der bestellten Produktionsmaterialien verursachen können, ist der Lieferant zur frühzeitigen Offenlegung der Probleme verpflichtet. Zur Aufrechterhaltung ihrer 100%-Liefertreue sichern sich die Lieferanten gegen die oben genannten Ereignisse ab. Dies kann z.b. erfolgen durch: Sicherheitsbestand (intern oder extern) In addition to defining preventive maintenance intervals, an emergency strategy must be established for all processes that can influence the ability to deliver. These are e.g. machines with capacity constraints and special tools. In case of production breakdown or events that could impair the quality, timely delivery or delivery quantity of the production materials ordered, the supplier is obliged to give timely notification of the problems. In order to maintain their 100% delivery reliability, suppliers safeguard themselves against the above mentioned events. Such safeguarding could be, e.g.: security stock (in-house or external) Version /2016 Seite 17 von 40

19 alternative Produktionsanlagen und/oder alternative Lieferquellen für das Vormaterial Beim Lieferanten muss geregelt sein, wie das Management Notfälle bearbeitet und beherrscht. Dazu gehören insbesondere Maßnahmen zur Fehlereingrenzung und zur Sicherstellung von Ersatzlieferungen. Als Instrument zur Bewertung der Risiken und zur Definition geeigneter Verbesserungsmaßnahmen eignet sich die FMEA (siehe 2.2.6). alternative production plants and/or alternative delivery sources for the semi-finished goods The supplier must have proper control over the processing and mastery of emergencies by management. This involves, in particular, measures for the minimization of errors and for securing replacement deliveries. The FMEA is a suitable instrument for evaluating risk and defining suitable improvement measures (see 2.2.6) Status der Unterauftragnehmer und Kaufteile Vergibt der Lieferant Aufträge an Unterauftragnehmer, müssen die Forderungen gemäß Abschnitt 1.6 erfüllt werden. Eine Liste der eingesetzten Unterauftragnehmer ist auf Anforderung mit Formular F06 Erstmusterstatus aller eingesetzten Unterauftragnehmer mit Zuordnung auf Teil und Prozess vorzulegen Status of subcontractors and purchased parts If the supplier assigns orders to a subcontractor, the subcontractor must also fulfill requirements according to Section 1.6. A list of subcontractors used must be submitted upon request using form F06 Initial sample status of all involved subcontractors with assignment to part and process. Status der Unterauftragnehmer Die Qualitätsfähigkeit der eingesetzten Unterauftragnehmer im Projekt muss gewährleistet sein. Bei Nichterfüllung der Anforderungen sind Entwicklungsprogramme festzulegen. Die Umsetzung muss vor Start der Serienlieferung gewährleistet sein. Status of subcontractors The use of qualified subcontractors for the project must be ensured. If requirements are not met, improvement plans must be defined. The implementation must be guaranteed before start of series production delivery. Status der Kaufteile Der Status der Qualitätsplanung ist regelmäßig darzustellen. Die Aktivitäten müssen so ausgerichtet sein, dass die Produktionsprozess- und Produktfreigabe der Kaufteile vor der Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF/PPAP) des Gesamtprodukts abgeschlossen ist. Status of purchased parts The status of the quality planning must be presented regularly. The activities must be organized so that the Production Part Approval Processes of the purchased parts are completed before the Production Part Approval Process (PPF/PPAP) of the entire product Verpackung und Transport Packaging and transport Die Wacker Neuson Group schließt grundsätzlich mit dem Lieferanten eine Logistikvereinbarung ab. Unabhängig davon, ob tatsächlich eine solche Vereinbarung abgeschlossen wurde, gelten jedoch folgende Mindestanforderungen, falls nicht ausdrücklich etwas Abweichendes vereinbart ist. In principle the Wacker Neuson Group concludes a logistics agreement with the supplier. Regardless whether such an agreement was made or not, the following minimum requirements apply unless a variance has been explicitly agreed. Version /2016 Seite 18 von 40

20 Verpackungsplanung Der Lieferant ist für die Verpackung seiner Bauteile verantwortlich. Sie muss so gestaltet sein, dass das Produkt auf dem Transportweg durch äußere Einwirkungen nicht beschädigt oder verschmutzt werden kann. Zusätzlich sind die Kennzeichnungsvorgaben aus Abschnitt 3.2 zu beachten. Die geplante Verpackung ist auf Initiative des Lieferanten rechtzeitig vor Beginn der Serienlieferung mit der Wacker Neuson Group abzustimmen. Vorgaben von der Wacker Neuson Group bezüglich Handhabung der Ladungsträger und des Materials sind einzuhalten. Planning of packaging The supplier is responsible for packaging his components. The packaging must be designed in such a way to ensure that the product is protected from external influences during transport so it cannot be damaged or get contaminated. In addition, the labeling requirements from section 3.2 are to be observed. The planned type of packaging must be agreed upon with the Wacker Neuson Group on the supplier s initiative in sufficient time before series production delivery. Standards specified from the Wacker Neuson Group regarding handling the container and material must be complied with. Konservierung Alle Produkte, welche durch Wechselwirkungen mit ihrer Umgebung beeinträchtigt werden könnten, sind in geeigneter Weise zu schützen. Die geplante Konservierungsart (falls erforderlich) ist auf Initiative des Lieferanten rechtzeitig vor Beginn der Serienlieferung mit der Wacker Neuson Group abzustimmen. Conservation All products which could be impaired by interaction with their environment must be protected appropriately. The planned type of conservation (if necessary) must be coordinated with the Wacker Neuson Group on the supplier s initiative and in good time before the series production delivery. Transportplanung Zur Vermeidung von Beschädigungen beim internen und externen Transport sind geeignete Transportmittel zu planen. Die Transportmittel sind in den Arbeitsplänen zu dokumentieren. Transport planning To prevent damage during the internal and external transport, suitable means of transport must be planned. Means of transport must be documented in the production sheet. Teilesteuerung Zur Vermeidung von Chargenvermischungen und Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit sind Rohteile, Kaufteile von Unterauftragnehmern und Teile aus eigener Fertigung nach dem Prinzip First In - First Out zu verarbeiten und zu liefern. Material flow To avoid mix up of batches and to be able to trace batches, raw parts, parts purchased from subcontractors, and parts from own production, must all be processed and delivered according to the First In First Out principle. Sauberkeit Der Lieferant ist für die Sauberkeit seiner Teile verantwortlich. Ebenso muss der Lieferant auf die Einhaltung der Sauberkeitsanforderung während des Verpackens achten. Cleanliness The supplier is responsible for the cleanliness of their parts and must also ensure the requirements on cleanliness during packaging. Version /2016 Seite 19 von 40

21 Rückverfolgbarkeit Traceability Der Lieferant ist verpflichtet, die Rückverfolgbarkeit von der Wacker Neuson Group bis hin zu seinen Unterauftragnehmern zu gewährleisten. Hierzu sind die Teile beziehungsweise die Behälter in geeigneter Weise mit Chargenkennzeichen und Änderungsstand zu beschriften. Der Änderungsstand ist auch auf dem Lieferschein anzugeben. Der Umfang der Rückverfolgbarkeit ist entsprechend einer Risikobetrachtung zu gestalten. Gegebenenfalls sind die Wacker Neuson Group- Forderungen zur Ausgestaltung der Rückverfolgbarkeit zu berücksichtigen. The supplier undertakes to ensure traceability from the Wacker Neuson Group right back to his subcontractors. For this purpose, the parts or containers respectively must be labeled in a suitable way with batch identification number and revision status. The revision status must be stated on the delivery note. The extent of traceability is to be arranged according to a risk analysis. If applicable, the Wacker Neuson group s requirements for arranging traceability need to be taken into consideration Personal Personnel Kapazität Für den Produktionsumfang des vorliegenden Projekts ist Personal rechtzeitig zu planen. Die Planung ist so zu gestalten, dass spätestens zum Produktionsstart ausreichende Kapazitäten zur Verfügung stehen. Capacity Personnel needs to be planned in good time for the extent of production for the project at hand. Planning must be performed in such a way that sufficient capacity is available by the start of the series production at the latest. Qualifikation Bei der Einrichtung eines neuen Arbeitsplatzes oder dem Wechsel des Arbeitsplatzes ist jeder Mitarbeiter gemäß den neuen Gegebenheiten zu schulen. Ein entsprechender Nachweis ist zu führen. Qualification When a new workstation is set up or in the case of a change in workstations, the personnel must be trained according to the new conditions. Corresponding verification must be provided Arbeitsplatzfreigabe Workstation release Vor Aufnahme der Produktion muss eine Freigabe aller Fertigungs- und Montagearbeitsplätze durch den Lieferanten erfolgen. Dabei ist mindestens zu prüfen, ob die nachfolgend aufgeführten Punkte vorhanden und geeignet sind: Fähigkeitsnachweise Fehlersimulation durchgeführt und dokumentiert (z.b. Verifizierung automatischer Prüfeinrichtungen) Vollständige und gültige Arbeitsunterlagen (z.b. Arbeits-, Produktionslenkungs-, Prüfpläne etc.) Betriebsmittel Wartungspläne Prüfmittel The supplier must release all manufacturing and assembly workstations before the start of production. While doing so, the availability and suitability of the items listed in the following points must be ensured: capability studies error simulation completed and documented (e.g. verification of automatic test equipment) complete and valid work documents (e.g. operation sheets, control plans, inspection plans) operating materials maintenance plans inspection equipment means of transport Version /2016 Seite 20 von 40

22 Transportmittel Materialbereitstellung mit Begleitpapieren, aus denen der Änderungsstandes des Bauteils hervorgeht Eine Freigabe zur Aufnahme der Produktion darf erst nach erfolgreichem Prüfergebnis aller Punkte erfolgen und ist zu dokumentieren. provision of material with accompanying documents indicating the revision level of the parts A release for the start of production can only take place once the results of the inspection are successful. This release must be documented Produktionsausbringung Production output Auf Anforderung von der Wacker Neuson Group muss der Lieferant mit einem Produktionsprobelauf nachweisen, dass die erforderliche Ausbringung realisiert werden kann (Run@Rate). On request of the Wacker Neuson Group, the supplier must demonstrate with a production trial run that the required output (capacity) can be achieved (Run@Rate) Kontinuierlicher Verbesserungsprozess Eine der wichtigsten Aufgaben vor Serienstart und während der laufenden Serienfertigung ist die Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen, die zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Prozesse führen. Dabei sind folgende Punkte zu berücksichtigen: Steigerung der Prozessfähigkeit durch Reduzierung der Streuung Erhöhung der Produktivität Zentrierung der Prozesse Reduzierung der Prüfhäufigkeit Vermeidung von Nacharbeit und Ausschuss Analyse von Beanstandungen Vorschläge von Mitarbeitern Continuous improvement process One of the most important tasks before start of production and during the series production is the development and implementation of measures which will lead to continuous improvement of the processes. In doing so, the following points must be taken into consideration: increasing process capability by reducing variation increasing productivity centering processes reducing inspection frequency avoiding rework and scrap analyzing complaints suggestions by employees Abschluss Produkt- Qualitätsvorausplanung Vor Start der Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF/PPAP) ist sicherzustellen, dass alle Aktivitäten zur Prozess- und Qualitätsplanung abgeschlossen sind. Die Produktionsprozess- und Produktfreigabe (VDA Band 2 [06] / AIAG PPAP [11]) erfolgt gemäß dem folgenden Abschnitt 2.5. Die Wacker Neuson Group wird, bei Bedarf und vorheriger Mitteilung, Prozessabnahmen beim Lieferanten durchführen Final Advanced Product Quality Planning Prior to start of Production Part Approval Process (PPF/PPAP), it must be assured that all activities for process and quality planning have been completed. The Production Part Approval Process (VDA Volume 2 [06] / AIAG PPAP [11]) is carried out according to Section 2.5. If necessary, the Wacker Neuson Group will carry out process releases at the supplier after previous notification. 2.3 Projektstatus 2.3 Project status Projektfortschrittsberichte sind die Grundlage für eine regelmäßige Projektbewertung. Diese sind Project progress reports are the basis for regular project evaluation. These must be submitted to Version /2016 Seite 21 von 40

23 nach dem Formular F02 Bericht Projektstatus APQP der Wacker Neuson Group vorzulegen. Die Wacker Neuson Group behält sich vor, den Projektfortschritt zu verifizieren. the Wacker Neuson Group using form F02 Report Project Status APQP. The Wacker Neuson Group reserves the right to verify project progress. 2.4 Interne Freigabe zur Serienproduktion Eine Freigabe zur Aufnahme der Serienproduktion darf erst nach erfolgreichem Abschluss aller im Projekt geplanten Aktivitäten erfolgen. Diese Freigabe ist seitens des Lieferanten von allen Verantwortlichen aus Qualitätssicherung, Fertigung und Planung, sowie gegebenenfalls weiterer beteiligter Bereiche zu dokumentieren. 2.4 Internal release of series production Release for start of series production can only take place after the successful completion of all activities planned for the project. The supplier must document this release with date and signature of all persons in charge from Quality Assurance, Production, and Planning, as well as any other departments involved. 2.5 Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF/PPAP) In diesem Abschnitt werden die Anforderungen an die Produkt- und Prozessfreigabe nach VDA Band 2 [06] / AIAG PPAP [11] beschrieben. Die Produktionsprozess- und Produktfreigabe erfolgt entweder nach VDA Band 2 (PPF) [06] oder nach dem Produktionsteile-Abnahmeverfahren der AIAG PPAP [11]. Die Wacker Neuson Group behält sich vor, eines dieser beiden oder ein gleichwertiges Verfahren festzuschreiben. Die Produktionsprozess- und Produktfreigabe stellt sicher, dass die vom Lieferanten hergestellten Produkte, die von der Wacker Neuson Group festgelegten Forderungen erfüllt. Die Freigabe umfasst eine Bewertung des Produktionsprozesses auf Basis der relevanten Unterlagen, Aufzeichnungen und Erstmuster, um sicherzustellen, dass die Anforderungen in Bezug auf die Serienproduktion der Produkte den Spezifikationen entsprechen. Vor Start der Produktionsprozess- und Produktfreigabe ist sicherzustellen, dass alle Aktivitäten zur Prozess- und Qualitätsplanung abgeschlossen sind. 2.5 Production Part Approval Process (PPF/PPAP) This section describes the requirements for the product and process release according to VDA (German Association of the Automotive Industry) Volume 2 [06] / AIAG PPAP [11]. Production Part Approval Process (PPAP) are based on either VDA, Volume 2 (PPF) [05] or on the production part release process of the AIAG PPAP [11]. The Wacker Neuson Group retains the right to specify one of these two procedures or a similar procedure. The Production Part Approval Process is to be used by the supplier as a means of proving that all product requirements agreed with the Wacker Neuson Group are being met. The release comprises an assessment of the production process or service based on the relevant documents, records and initial samples, to ensure that the requirements associated with the mass production of products meet the specifications. Prior to the start of the Production Part Approval Process, it must be assured that all activities for process and quality planning are completed. Version /2016 Seite 22 von 40

24 2.5.1 Sonstige Muster Other samples Sonstige Muster sind nach DIN Teil 15 [05] Produkte und Materialien, die nicht vollständig unter serienmäßigen Bedingungen hergestellt wurden. Sonstige Muster dürfen nicht für die PPF/PPAP verwendet werden. According to DIN Part 15 [05], other samples are products and materials that were not entirely manufactured under series-produced conditions. Other samples may not be used for the PPF/PPAP Muster zur Produktionsprozess- und Produktfreigabe (Erstmuster) Erstmuster sind Produkte und Materialien, die vollständig mit serienmäßigen Betriebsmitteln unter serienmäßigen Bedingungen als Bestandteil des PPF/PPAP hergestellt wurden Samples for Production Part Approval Process (PPAP) release (initial sample) Initial samples are products and materials that were manufactured entirely with equipment suitable for mass production and under series conditions as part of the PPF/PPAP Anlass für Erstbemusterung Reasons for initial sampling In Übereinstimmung mit den genannten Regelwerken sind Erstmuster erforderlich: wenn ein Produkt erstmalig bestellt wird nach Wechsel eines Unterauftragnehmers des Lieferanten nach einer Produktänderung/Änderung des Zeichnungsindexes an allen davon betroffenen Merkmalen nach einer Liefersperre nach einer Lieferunterbrechung von mehr als einem Jahr bei Änderung von Produktionsverfahren nach Einsatz neuer/geänderter Formgebungseinrichtungen (z.b. Gieß-, Stanz-, Walz-, Schmiede-, Presswerkzeuge, bei mehreren Formen bzw. Vielfachformen für jedes Nest) nach Produktionsstättenverlagerung oder Verwendung neuer oder verlagerter Maschinen und/oder Betriebsmittel nach Verwendung alternativer Materialien und Konstruktionen Ausnahmen in Vorgehensweise und Umfang sind nur in Absprache mit der zuständigen Qualitätsabteilung des abnehmenden Wacker Neuson Group-Werks z.b. in folgenden Fällen zulässig: Liefer-/Produktionsunterbrechung von mehr als einem Jahr Kleinstserie, Kundendienstteile Norm- und Katalogteile Freigabe zur Serienlieferung durch ein anderes Abnehmerwerk von der Wacker Neuson Group In agreement with above mentioned standards and regulations, initial samples are required: if a product is ordered for the first time after the supplier has changed a subcontractor for all affected characteristics after any product/drawing index modification following a delivery stop following an interruption in delivery of more than one year if production procedures / processes have been changed following the introduction of new/modified molding equipment (e.g. stamping, rolling, pressing, forging, molding equipment, in the case of several dies/molds and/or multiple dies/molds, for each cavity/cluster) following the relocation of production or the use of new or relocated machinery and/or operating materials after use of alternative materials and designs Exceptions to approach and scope are only permissible in agreement with the Wacker Neuson Group s contact for quality, for example in the following cases: interruption in delivery or production of more than one year small production batches, after-sales service parts standard and catalog parts release for series production by another consumer plant of the Wacker Neuson Group Version /2016 Seite 23 von 40

25 2.5.4 Erstbemusterung nach 3D-Datenmodell Initial sampling according to 3D data model Ausmessungen müssen gegen das gültige 3D- Datenmodell durchgeführt werden. Die Anzahl der Messpunkte ist so zu wählen, dass alle Geometrien sicher bestimmt sind. Details der Messung sind mit der zuständigen Qualitätsabteilung des abnehmenden Wacker Neuson Group-Werks zu vereinbaren. Measurements must be performed based on the valid 3D data model. The number of measuring points must be selected in a way that allows positive determination of all dimensions. Details of the measurement are to be agreed upon with the competent quality department of the accepting Wacker Neuson Group s plant Materialdatenerfassung Recording of material data Auf eine Eintragung in das International Material Data System (IMDS) wird bis auf weiteres verzichtet. Registration in the International Material Data System (IMDS) is waived until further notice Erstmusterdokumentation Initial sample documentation Die Prüfergebnisse aller Merkmale sind in einem Erstmusterprüfbericht zu dokumentieren. Die Anzahl der zu dokumentierenden Teile ist mit der Wacker Neuson Group zu vereinbaren. Die Erstmusterdokumentation entsprechend der geforderten Vorlagestufen (Abschnitt 2.5.7) ist zeitgleich mit den Erstmustern zu liefern. Dabei ist die eindeutige Kennzeichnung gemäß Formular F03 Kennzeichnung für Erstmuster als Erstmuster erforderlich. Zur Identifizierung der Merkmale sind gleichlautende Nummern im Erstmusterprüfbericht und in der mitzuliefernden, von der Wacker Neuson Group freigegebenen, aktuellen Zeichnung zu verwenden. Baugruppen, die nach einer Wacker Neuson Group-Konstruktion gefertigt werden, sind einschließlich der Einzelteile einer Erstmusterprüfung zu unterziehen und der Wacker Neuson Group vorzustellen. Für Produkte lieferanteneigener Konstruktionen hat der Lieferant die Baugruppe zu bemustern und der Wacker Neuson Group vorzustellen. Auch für Einzelteile und gegebenenfalls Unterbaugruppen sind Erstbemusterungen durchzuführen. In diese Dokumentation ist der Wacker Neuson Group bedarfsweise Einsicht zu gewähren. The test results of all characteristics must be documented in an initial sample report. The quantity of parts to be documented must be agreed upon with the Wacker Neuson Group. The initial sample documentation according to the required submission levels (section 2.5.7) must be supplied at the same time as the initial samples. Clear identification as initial sample according to form F03 Identification of Initial Sample is necessary. To identify the characteristics, matching numbers must be used in the initial sample inspection report and in the accompanying current drawing released by the Wacker Neuson Group. For assemblies manufactured according to a Wacker Neuson Group design, including the single components, an initial sample inspection is obligatory and must be presented to the Wacker Neuson Group. For products based on the supplier s own design, the supplier must provide samples of the assembly and present it to the Wacker Neuson Group. Initial sampling must also be performed for single components and, if necessary, for subassemblies. The Wacker Neuson Group must be allowed to review this documentation as required. Version /2016 Seite 24 von 40

26 Erstmuster ohne vollständige Dokumentation werden nicht bearbeitet und führen zu Folgekosten, die dem Lieferanten in Rechnung gestellt werden. Sollte aus terminlichen Gründen eine Bearbeitung der Erstmusterprüfung dennoch notwendig sein, ist die Wacker Neuson Group gezwungen, eine Mindestdokumentation selbst zu erstellen. Die mit der Erstellung der Mindestdokumentation entstehenden Kosten gehen zu Lasten des Lieferanten. Abweichungen von der Wacker Neuson Group- Spezifikation, die bei der Produktionsprozessund Produktfreigabe nicht festgestellt wurden, berechtigen die Wacker Neuson Group, diese zu einem späteren Zeitpunkt zu beanstanden. Initial samples without complete documentation will not be processed and will lead to subsequent costs, which will be charged to the supplier. If a processing of initial sample inspection should still be necessary, the Wacker Neuson Group is compelled to issue a minimum documentation by itself. All costs for issuing the minimum documentation will be charged to the supplier. The Wacker Neuson Group reserves the right to find fault with deviations from the Wacker Neuson Group specification at a later date which had not been detected during Production Part Approval Process (PPAP) Vorlagestufen Submission levels Die Vorlagestufe bestimmt, welche Dokumente, Aufzeichnungen und ggf. Muster an die Wacker Neuson Group zur Produktionsprozess- und Produktfreigabe übermittelt werden müssen. The submission level determines which documents, recordings and samples have to be transmitted to the Wacker Neuson Group for the Production Part Approval Process. Es gilt generell die Vorlagestufe 1, sofern keine anderen Forderungen von der Wacker Neuson Group bzw. schriftliche Absprachen vorliegen. Im Falle von Änderungen (Indexanhebung) genügt der Nachweis der Änderung. In general, submission level 1 applies unless any other requirements made by the Wacker Neuson Group and/or written agreement exist. In case of engineering changes (new index) it is enough to transmit the documents for the change. Level Anforderungen Level Requirement 1 2 Erstmusterprüfbericht mit Muster und eingeschränkter Dokumentation sind an die Wacker Neuson Group zu übermitteln. Erstmusterprüfbericht mit Muster und erweiterter Dokumentation sind an die Wacker Neuson Group zu übermitteln. 1 2 Initial sample report including sample and limited documentation are to be handed over to the Wacker Neuson Group. Initial sample report including sample and extended documentation are to be handed over to the Wacker Neuson Group. 3 Erstmusterprüfbericht und andere innerhalb der Produktqualitätsvorausplanung von der Wacker Neuson Group definierten Anforderungen sind zu übermitteln. 3 Initial sample report and other requirements defined by the Wacker Neuson Group within the advanced product quality planning are to be handed over. Die Anforderungen in Bezug auf die einzelnen Vorlagestufen sind in der folgenden Tabelle dargestellt. The requirements regarding the single submission levels are shown on the following table. Version /2016 Seite 25 von 40

27 Nr. No. Bezeichnung Description Vorlagestufen Submission levels Ref. VDA Band 2 Nr. Ref. AIAG PPAP No. 1 Deckblatt Erstmusterprüfbericht nach VDA Band 2 (siehe Formular F04) oder Part Submission Warrant nach AIAG PPAP // Cover sheet initial sample inspection report according to VDA Volume 2 (see form F04) or Part Submission Warrant according to AIAG PPAP 1.1 Prüfergebnisse Maße, Oberfläche, Sauberkeit etc. // Inspection results measurements, surface, cleanliness, etc. 1.2 Prüfergebnisse Funktions-, Zuverlässigkeitsnachweis, Leistungstests // Inspection results functional and reliability verification, performance tests 1.3 Prüfergebnisse Werkstoff // Inspection results material 1.4 Prüfergebnisse Aussehen, Haptik, Akustik, Geruch etc. // Inspection results appearance, haptics, acoustics, smell, etc. 2 Muster zur PPF/PPAP-Freigabe (Anzahl bzw. Liefermenge nach Vereinbarung) // Sample parts for PPF/PPAP approval (numbers, respectively quantity delivered as agreed) 3.1 Konstruktionsunterlagen mit vollständiger Nummerierung aller Merkmale und Vorgaben (z.b. Kundenzeichnungen, CAD-Daten, Spezifikationen etc.) // Construction documentation including complete numbering of all characteristics and standards (e.g. customer drawings, CAD-data, specifications etc.) 3.2 Genehmigte Konstruktionsänderungen, Design-Änderungsdokumente // Approved design modifications, design modification documents 4 Produkt-(Design)-FMEA // Design FMEA 5 Nachweis der Einhaltung gesetzlicher und kundenspezifischer Forderungen (z.b. Umwelt, Sicherheit, Recycling, länderspezifische Zertifikate) // Verification of compliance with legal and customer-specific requirements (e.g. environment, safety, recycling, country-specific certificates) 6 Softwareprüfbericht // Software test report 7 Prozess-FMEA // Process FMEA 8 Prozessablaufdiagramm (Fertigungs- und Prüfschritte) // Process flow chart (production inspection steps) 9 Produktionslenkungsplan ( Control Plan ) // Control Plan 10 Prozessfähigkeitsnachweise // Process capability studies 11 Nachweis Absicherung besonderer Merkmale // Proof assurance special characteristics 12 Prüfmittelliste (produktspezifisch) // List of inspection equipment (product-specific) X X * n/a 18 X X * 1 9 X X * 1 10 X * 1 10 X * 1 13 X X * 2 14 X X * 3 1 X X * 3 2 V * 4 4 V * 6 17 V * 8 n/a V * 9 6 V * 10 5 V * 11 7 V * V * V * Version /2016 Seite 26 von 40

28 13 Prüfmittelfähigkeitsuntersuchung, wo angemessen (Ergebnis) // Measurement System Analysis (MSA), where appropriate (result) V * 15 8, 11, Nachweis für Erreichung der vereinbarten Kapazität (Prozessvalidierung) // Verification of achievement of agreed capacity (process validation) 15 Teilelebenslauf // History of Product 16 Auflistung aller eingesetzter Unterauftragnehmern mit Zuordnung auf das Teil und den Prozess inklusive PPF/PPAP Status gemäß Formular F06 // List of all engaged subcontractors with assignment to part and process, including PPAP status according to form F06 17 Bericht Projektstatus APQP // Report project status APQP V * 17 n/a V * 19 2 V * 21 n/a V * n/a n/a X: Wird der zuständigen Wacker Neuson Group-Stelle vorgelegt, eine Kopie ist im Herstellerwerk aufzubewahren. Is submitted to relevant Wacker Neuson Group department; a copy must be kept at manufacturer s plant. V: Im Herstellerwerk aufzubewahren, muss auf Wunsch von der Wacker Neuson Group sofort verfügbar sein. To be kept at manufacturer s plant, must be available immediately if required by the Wacker Neuson Group. *): Die Entscheidung, ob eine Vorlage (X) oder Aufbewahrung (V) für die einzelnen Element erforderlich ist, wird im Rahmen der Produktqualitätsvorausplanung zwischen der Wacker Neuson Group und Lieferanten gesondert vereinbart. The decision on whether to submit (X) or retain (V) the individual elements is agreed upon specifically between customer and supplier during the course of the APQP Abweichungen bei Erstmustern Deviations in initial samples Die Vorlage der Dokumente, Aufzeichnungen und Erstmusterteile darf nur erfolgen, wenn alle Spezifikationen erfüllt wurden. Bei Abweichungen ist vom Lieferanten vorab eine schriftliche Genehmigung mit Formular F07 Abweichungsantrag von der Wacker Neuson Group einzuholen und der Vorlage beizufügen. Siehe dazu Abschnitt 3.6. Erstmuster mit Abweichung, für die keine Abweichungsgenehmigung vorliegt, werden bei der Wacker Neuson Group nicht bearbeitet. Documents, records, and initial sample parts may only be submitted if all specifications are fulfilled. In case of deviations, the supplier must first obtain written permission from the Wacker Neuson Group using form F07 Deviation Request and attach it to the submitted documentation. See Section 3.6. Initial samples with deviations that have no deviation approval will not be processed by the Wacker Neuson Group Aufbewahrung von Referenzmustern Retention of reference samples Referenzmuster (Rückstellteile) aus der Erstbemusterung sind vom Lieferanten aufzubewahren. Aufbewahrungsfristen siehe Abschnitt 1.8. Abweichungen davon sind mit der Wacker Neuson Group zu vereinbaren. Reference samples (retention samples) from initial sampling must be kept by the supplier. Retention periods: see Section 1.8. Any deviations from this must be agreed upon with the Wacker Neuson Group Freigabe Release Nach Erhalt des Erstmusters und des Erstmusterprüfberichts führt die Wacker Neuson Group After receiving the initial sample report the Wacker Neuson Group will do further inspections Version /2016 Seite 27 von 40

29 weitere Prüfungen nach eigenem Ermessen durch. Diese können gegebenenfalls vor Ort beim Lieferanten durchgeführt werden. Aufgrund des Erstmusterprüfberichts und der selbst durchgeführten Prüfungen trifft die Wacker Neuson Group eine der folgenden Entscheidungen: frei mit Auflagen frei (Nachbemusterung erforderlich) abgelehnt (Nachbemusterung erforderlich) Die Erstmuster müssen von der Wacker Neuson Group freigegeben werden, bevor die Serienteile geliefert werden dürfen. at its own discretion. These inspections will possibly be carried out at the supplier s premises. Based on the initial sample reports and the selfimplemented inspections the Wacker Neuson Group will make one of the following decisions: accepted accepted with restrictions (re-sampling required) rejected (re-sampling required) Initial samples must be accepted by the Wacker Neuson Group before delivery of parts for serial production. Version /2016 Seite 28 von 40

30 3. Qualitätsmanagement in der Serienbelieferung 3. Quality management in serial supply 3.1 Proaktive Kommunikation 3.1 Proactive communication Der Lieferant ist verpflichtet, die Wacker Neuson Group unverzüglich proaktiv zu informieren, sobald erkennbar wird, dass getroffenen Vereinbarungen (z.b. über Qualitätsmerkmale, Termine, Liefermenge) nicht eingehalten werden können. Werden fehlerhafte Teile beim Lieferanten in Fertigungslosen festgestellt, so müssen unverzüglich diese Fertigungslose aus dem Prozess gezogen, gesperrt, sortiert, nachgearbeitet oder verschrottet werden. Der Lieferant wird die zuständige Qualitätsabteilung des abnehmenden Wacker Neuson Group- Werks auch über alle nach Auslieferung erkannten Abweichungen unmittelbar in Kenntnis setzen, um die weitere Vorgehensweise abzustimmen. The supplier is committed to immediately proactively inform the Wacker Neuson Group as soon as it is known that agreements made (e.g. regarding quality features, deadlines, delivery quantity) cannot be met. Should faulty parts be ascertained in the production lot at the supplier, the production lot is to be immediately withdrawn from the process, blocked, sorted, reworked or scrapped. The supplier shall also immediately inform the quality department of the accepting Wacker Neuson Group s plant of all deviations known after delivery in order to coordinate the further line of action. Im Interesse einer schnellen Lösungsfindung ist der Lieferant zur Offenlegung der Daten und Fakten verpflichtet und die Wacker Neuson Group über geplante Abhilfemaßnahmen unverzüglich zu benachrichtigen. In the interest of finding a quick solution, the supplier is committed to disclose data and facts and to immediately notify the Wacker Neuson Group of planned remedial measures. 3.2 Kennzeichnung 3.2 Identification Bei der Kennzeichnung von Produkten, Bauteilen und der Verpackung sind die mit der Wacker Neuson Group vereinbarten Anliefervorschriften einzuhalten. Für Anlieferungen sind die Warenanhänger gemäß der VDA-Empfehlung 4902 [09] zu nutzen. Es ist sicherzustellen, dass die Kennzeichnung der verpackten Produkte auch während des Transportes und der Lagerung erkennbar ist. Mögliche zusätzliche Informationen: Prüfzeugnisse, Prüfprotokolle etc. Kennzeichnung für Erstmuster (Formular F03) Kopie der Abweichungsgenehmigung (Formular F07) Kennzeichnung für Abweichungsteile (Formular F08) Kennzeichnung geprüfte Ware nach Reklamation (Formular F10) The delivery regulations agreed upon with the Wacker Neuson Group are to be complied with, when labeling products, elements and packaging. The goods tags for deliveries are to be designed according to the VDA recommendation 4902 [09]. It is to be ensured that the labeling of the packaged products is also visible during transport and seating. Possible additional information: Test certificates, test logs, etc. Identification of Initial Samples (form F03) Copy of Approval Deviation Request (form F07) Identification of Deviated Parts (form F08) Identification of Certified Material after Claim (form F10) Version /2016 Seite 29 von 40

31 3.3 Zentrierte Fertigung 3.3 Centered production Bei regelbaren Merkmalen ist eine zentrierte Fertigung anzustreben. Für die besonderen Merkmale ist ein beherrschter und fähiger Prozess durch fortlaufende, systematische Auswertungen der Prüfergebnisse entsprechend den Regelwerken mittels statistischer Prozessregelung (SPC) einzuhalten und zu dokumentieren. Centered production must be aimed at for characteristics which can be regulated. For special characteristics, a controlled and capable process must be adhered to and documented by means of continuous and systematic evaluation of inspection results according to the rules and standards of statistical process control (SPC). Bei Prüfprozessen, für deren dazugehörigen Fertigungsprozesse keine Fähigkeit nachgewiesen werden konnte und bei nicht regelbaren Prüfmerkmalen, wie z.b. werkzeuggebundene Merkmale, darf der Lieferant nur die um den Betrag der Messunsicherheit reduzierte Toleranz ausnutzen. Bei beidseitig begrenzten Merkmalen ist die Messunsicherheit an beiden Toleranzgrenzen abzuziehen. Bei nicht prozessfähigen Merkmalen muss die 100%-Prüfung ebenfalls durch statistische Methoden dokumentiert werden. In the case of test processes for which it has not been possible to verify capability for the associated manufacturing processes and in the case of test characteristics that cannot be regulated, such as tool-tailored characteristics, then the supplier may only make use of the tolerance reduced by the amount of the measurement uncertainty. In the case of characteristics limited in both directions, the measurement uncertainty needs to be subtracted from both tolerance limits. In case of non-process-capable characteristics, 100% testing must also be documented by using statistical methods. 3.4 Änderungen am Produkt oder Prozess Änderungen am Produkt oder Prozess sind der Wacker Neuson Group vorher anzumelden und von der Wacker Neuson Group freizugeben. Diese Änderungen sind vom Lieferanten in einem Produkt- und Prozesslebenslauf zu dokumentieren. 3.4 Changes to product or process The Wacker Neuson Group must be notified of changes to the product or process in advance and these need to be approved by the Wacker Neuson Group. These changes are to be documented by the supplier in a history of the product and process. 3.5 Änderungsgenehmigung 3.5 Deviation approval Nachdem die Erstmuster freigegeben wurden, sind Änderungen am Produkt, Prozess, Material, Werkzeugen oder Produktionswerken (Layout oder Standortverlagerung) nur zulässig sobald eine formelle Genehmigung von der Wacker Neuson Group vorliegt. Dies gilt ebenso für vom Lieferanten beauftragte Unterauftragnehmer. Zu diesem Zweck ist der Lieferant verpflichtet, die Wacker Neuson Group in ausreichender Zeit im Voraus über die geplanten Änderungen durch die Verwendung des Formulars F07 Bauabweichungsgenehmigung zu informieren. Der Lieferant muss ebenso geeignete Maßnahmen definieren, verantwortliche Personen benennen sowie entsprechende Termine festlegen und Once initial samples have been released, changes to products, processes, materials, tooling or production sites (footprint or site transfer) are only permissible once formal approval has been obtained from the customer. This also applies to subcontractors. To this end, the supplier is responsible for informing the Wacker Neuson Group of any intended changes in good time, using the corresponding application form F07 Deviation Request. The supplier must also define suitable measures, stating the persons responsible and the relevant deadlines, and include this information with the Version /2016 Seite 30 von 40

32 diese Informationen dem Änderungsantrag beilegen. Der Lieferant darf die Änderungen einführen, sobald die Wacker Neuson Group die Auswirkungen der Änderungen überprüft und eine Freigabe erteilt hat. Der Lieferant muss die Mitteilung über die Freigabe von der Wacker Neuson Group in schriftlicher oder elektronischer Form erhalten. Anschließend ist eine Erstmusterfreigabe nach Abschnitt 2.5 erforderlich, sobald die Änderungen eingeführt wurden. change application. The supplier may only introduce the changes once the Wacker Neuson Group has reviewed the effects of the changes and issued an approval. The supplier must receive notification of the customer s approval in written or electronic form. Initial sampling release to section 2.5 is required upon introducing the change. 3.6 Bauabweichung 3.6 Deviation Request Müssen im Ausnahmefall nicht spezifikationsgemäße Produkte geliefert werden, ist vorher eine Freigabe von der Wacker Neuson Group einzuholen, bevor die Produkte geliefert werden. Dies gilt ebenso für kurzzeitige Abweichungen vom genehmigten Serienproduktionsprozess, z.b. beim Einsatz eines anderen Prozesses oder Maschine. Um die Abweichungen zu beheben, muss der Lieferant in Form eines 8D-Reports geeignete Maßnahmen definieren, verantwortliche Personen und entsprechende Termine festlegen. Der 8D-Report ist dem Formular F07 Abweichungsantrag beizulegen. Entsprechend den Umständen, ist eine Freigabe entweder beschränkt auf eine bestimmte Lieferzeit oder auf eine bestimmte Liefermenge/-los. Dies wird durch die Wacker Neuson Group im Formular zum Bauabweichungsantrag festgelegt. Der Lieferant muss die Mitteilung über die Freigabe von der Wacker Neuson Group in schriftlicher oder elektronischer Form erhalten, bevor die betroffenen Produkte ausgeliefert werden. Die betroffenen Produkte müssen getrennt zu den Produkten, die der Spezifikation entsprechen, aufbewahrt und entsprechend markiert werden. Eine Kopie der Freigabe von der Wacker Neuson Group muss den Lieferpapieren beigelegt werden. Zusätzlich müssen alle Lieferungen, die auf Basis einer Abweichungsgenehmigung erfolgen, eine Kennzeichnung an allen Ladungsträgern gemäß Formular F08 Kennzeichnung für Abweichungsteile aufweisen. In the event of a deviation from a drawing or specification, a special release must be obtained via the Wacker Neuson Group before delivering the product to the customer. This also applies if there is to be a short-term deviation from the approved mass production process, e.g. use of a different process or a different machine. In order to correct the deviation(s), the supplier must define suitable measures, stating the persons responsible and the relevant deadlines, in the form of an 8D Report. The 8D Report must be included to form F07 Deviation Request. Depending on the circumstances, a special release is either restricted to a defined delivery period or a defined delivery quantity/batch size. This is specified by the Wacker Neuson Group in the application. The supplier must receive notification of the Wacker Neuson Group s release in written or electronic form before delivering the relevant products. The affected products must be kept separate from parts which conform to the relevant specifications and marked accordingly. A copy of the Wacker Neuson Group s release must be included with the delivery papers. Additionally all deliveries based on a deviation approval must have additional identification labels according to form F08 Identification of Deviated Parts on all load carriers. Version /2016 Seite 31 von 40

33 4. Reklamationsabwicklung und Eskalationsprozess 4. Complaints processing and escalation process 4.1 Wareneingangsprüfung 4.1 Goods received inspection Der Lieferant ist für die Lieferung vertragsgemäßer Produkte verantwortlich, die den vereinbarten Spezifikationen entsprechen. Die Wacker Neuson Group prüft die vom Lieferanten bezogenen Produkte nach deren Erhalt nur auf die Einhaltung von Menge und Identität sowie auf Transport- und Lagerungsschäden. Dabei entdeckte Mängel sind dem Lieferanten unverzüglich anzuzeigen. The supplier is responsible for supplying contractual products that meet the agreed specifications. The Wacker Neuson Group inspects the products sourced from the supplier upon receipt only with respect to compliance with quantity and identity as well as for transport and storage damage. Discovered deficiencies are to be reported to the supplier immediately. 4.2 Mängelanzeige 4.2 Notice of defects Mängel in einer Lieferung hat die Wacker Neuson Group im Übrigen, sobald sie nach den Gegebenheiten eines ordnungsgemäßen Geschäftsablaufes festgestellt wurden, dem Lieferant unverzüglich in einer Mängelanzeige anzuzeigen. Etwaige später festgestellte Mängel sind ebenfalls unverzüglich nach Feststellung anzuzeigen. Defects in a delivery shall be notified by the Wacker Neuson Group to the supplier immediately by means of a quality notification as soon as such defects have been ascertained in the course of ordinary business operations. Later discovered deficiencies are to be reported to the supplier immediately. 4.3 Sofortmaßnahmen 4.3 Emergency measures Kommt es zu einer mangelhaften Lieferung, muss der Lieferant, in Abstimmung mit der Wacker Neuson Group, durch geeignete von ihm zu tragende Sofortmaßnahmen für Abhilfe sorgen (Ersatzlieferung, Eiltransport, Sortier-, Nacharbeit etc.), um den Schadensumfang einzugrenzen sowie Mängel dauerhaft auszuschließen. Bei Bedarf sind hierfür auch außerordentliche Maßnahmen zu ergreifen (z. B. durch zusätzliches Personal, Wochenendarbeit etc.). If the delivery is found to be defective, the supplier in consultation with the Wacker Neuson Group must remedy the defect by means of appropriate emergency measures, the costs of which are payable by the supplier (replacement delivery, ex-press transport, sorting work, remedial action, etc.), for the purpose of damage limitation as well as permanent correction of the defects. Insofar as necessary, extraordinary measures must also be taken (e.g. additional staff, weekend work, etc.). 4.4 Reklamationsbearbeitung 4.4 Processing complaints Um sicherzustellen, dass im Falle einer Reklamation ein technisches Problem oder ein Systemfehler schnell und effektiv beim Auftreten gelöst wird, sieht die Wacker Neuson Group den Einsatz der 8D-Methode für eine teamorientierte Problemlösung vor. In order that a technical problem or system defect can be resolved quickly and effectively in the event of a concern, the Wacker Neuson Group stipulates the use of the 8D method for team-oriented problem-solving. Der 8D-Report (siehe Formular F09 8D-Report ) dokumentiert in einer strukturierten Form, wie die Reklamationsbearbeitung vorgenommen The so-called 8D Report (see form F09 8D- Report ) records the way in which the concern is Version /2016 Seite 32 von 40

34 wird und geeignete Abstellmaßnahmen eingeführt werden. Nach jeder Reklamation durch das Wacker Neuson Group-Bestellerwerk sind sofort Fehlerabstellmaßnahmen einzuleiten, zu dokumentieren und auf Anforderung von der Wacker Neuson Group in strukturierter Form mit Formular F09 8D-Report termingereicht einzureichen ( Regel): Innerhalb von 24 Stunden/1Arbeitstag nach Erhalt der Mängelanzeige (Schritt D1 bis D3): Schritt D1: Zusammenstellung eines Teams für die Problemlösung Schritt D2: Erstellung der Problembeschreibung Schritt D3: Festlegung von Sofortmaßnahmen und Feststellung des betroffenen Umlaufbestands in der Produktion, im Lager und an den ausgelieferten Bauteilen Innerhalb von 5 Arbeitstagen (Schritt D4 bis D5): Schritt D4:Spezifizierung der Fehlerursache Schritt D5: Planen der Abstellmaßnahmen Innerhalb von 20 Arbeitstagen (Schritt D6 bis D8): Schritt D6: Einführung der Abstellmaßnahme und Wirksamkeitsprüfung Schritt D7: Maßnahmen zur Vermeidung von Wiederholfehlern Schritt D8: Würdigen der Teamleistung Im Bedarfsfall sind zudem andere betroffene Wacker Neuson Group-Werke umgehend vom Lieferanten zu informieren. Ursachenanalysen sind grundsätzlich mit geeigneten Problemlösungsmethoden durchzuführen. Falls von der Wacker Neuson Group gefordert, sind weitergehende, detailliertere Analysen (wie z.b. Ishikawa, 5-W-Fragen, Fehlersimulationen) vorzulegen. Die Wacker Neuson Group behält sich eine Verifizierung der Reklamationsbearbeitung vor. Ist die Wacker Neuson Group mit den Inhalten des 8D-Reports nicht einverstanden, so ist der Lieferant verpflichtet, nachträgliche Verbesserungen vorzunehmen. handled and the appropriate corrective measures that are taken in a clear, summarized form. After a complaint made by the Wacker Neuson Group s purchasing plant, corrective actions must be introduced immediately, documented, and if requested by the Wacker Neuson Group submitted punctually in a structured manner using form F09 8-D Report. ( rule): Within 24 hours/1 working day dating from receipt of the quality claim (steps D1 to D3): Step D1: Putting together a team to solve the problem Step D2: Drawing up a description of the problem Step D3: Identification of emergency measures and identification of the revolving stock that has been affected in production, in storage and with regard to the delivered components Within 5 working days (steps D4 to D5): Step D4: Specification of the cause of the failure Step D5: Planning of the remedial action Within 20 working days (steps D6 to D8): Step D6: Start of the remedial action and testing of efficacy Step D7: Measures to avoid repeat defects Step D8: Evaluation of the team effort If necessary, other affected Wacker Neuson Group plants are also to be informed immediately by the supplier. An analysis of the cause always needs to be carried out using suitable problem-solving methods. If required by the Wacker Neuson Group, more extensive, detailed analyses (such as Ishikawa, 5 why, error simulations) are to be provided. The Wacker Neuson Group reserves the right to verify the complaint processing. If the Wacker Neuson Group does not agree with the contents of the 8D report, the supplier is committed to make subsequent improvements. Version /2016 Seite 33 von 40

35 4.5 Kennzeichnung nach Reklamation 4.5 Marking after claim Folgelieferungen aus Lager- und Umlaufbeständen, die aufgrund eines vorausgegangenen Fehlers einer 100%-Prüfung unterzogen wurden, müssen, soweit nichts anderes vereinbart, bis zur nachweislichen Fehlerbeseitigung mit dem Formular F10 Kennzeichnung geprüfter Ware nach Reklamation gekennzeichnet werden. Die Transporteinheit und jedes einzelne Ladehilfsmittel sind auch mit diesem Formular eindeutig zu kennzeichnen. Die Kennzeichnungsart am Einzelteil ist mit dem Wacker Neuson Group Abnehmerwerk abzustimmen. Subsequent deliveries from warehouse and work in progress which have been subjected to 100 % testing due to a previous fault must be marked with the form F10 Identification of Certified Material after Claim until it has been proven that the fault has been remedied. Each individual container must be clearly identified with Form F10. The type of marking on the individual part needs to be agreed upon with the Wacker Neuson Group s receiving plant. 4.6 Verfügungsstellung 4.6 Provision Die Wacker Neuson Group stellt dem Lieferanten mangelhafte Teile zur Analyse zur Verfügung. Dabei bleibt es dem Lieferanten frei gestellt, die Analyse vor Ort in einem der Werke von der Wacker Neuson Group durchzuführen oder im eigenen Betrieb. The Wacker Neuson Group shall provide the supplier with defective parts for analysis. It is up to the supplier to perform the analysis in-situ in one of the Wacker Neuson Group s plants or at the supplier's own operation. 4.7 Nachbesserungen und Nacharbeit 4.7 Repair and Rework Der Lieferant muss sicherstellen, dass durch die von ihm eingeleiteten Maßnahmen, die nachgearbeiteten Produkte keine Beeinträchtigungen der Weiterverarbeitung, Maßhaltigkeit, Funktion, Festigkeit, Lebensdauer und Aussehen aufweisen. Nachbesserungen, welche die Eigenschaften des Produktes beeinflussen oder Abweichungen von festgelegten Spezifikationen bewirken, sind einschließlich der Nachbesserungsmethode durch die Wacker Neuson Group genehmigungspflichtig. The supplier must ensure that the measures initiated by them do not impair further processing, dimensional accuracy, function, stability, durability and appearance of the reworked products. Rework that influences the characteristics of the product or causes deviations from the agreed specifications are to be approved by the Wacker Neuson Group as well as the rework method. 4.8 Rückversand 4.8 Return dispatch Lieferant Inland Der Lieferant kann mangelhafte Teile zur Analyse abholen oder zu seinen Lasten von der Wacker Neuson Group verschrotten lassen. Sollte die Wacker Neuson Group innerhalb der Frist von drei Werktagen ab Ausstelldatum der Mängelanzeige keine schriftliche Rückmeldung erhal- Domestic suppliers The supplier can collect defective parts for analysis or have them destroyed by the Wacker Neuson Group, at the supplier's cost. If within the deadline of three working days dating from issuance of the quality claim, the Wacker Neuson Group has not received a written reply, then the Wacker Neuson Group shall arrange the return Version /2016 Seite 34 von 40

36 ten, wird die Wacker Neuson Group den Rücktransport der mangelhaften Teile an den Lieferanten veranlassen. Etwaige Transportkosten für die Zusendung mangelhafter Teile sind vom Lieferanten zu tragen. transport of the defective parts back to the supplier. Any transport costs for the return of defective parts shall be borne by the supplier. Lieferant International Der Lieferant kann mangelhafte Teile zur Analyse abholen oder zu seinen Lasten von der Wacker Neuson Group verschrotten lassen. Sollte die Wacker Neuson Group innerhalb der Frist von zwei Arbeitswochen ab Ausstelldatum der Mängelanzeige keine schriftliche Rückmeldung erhalten, wird die Wacker Neuson Group die mangelhaften Teile zu Lasten des Lieferanten verschrotten. International suppliers The supplier can collect defective parts for analysis or have them destroyed by the Wacker Neuson Group, at the supplier's cost. If within the deadline of two working weeks dating from issuance of the quality claim, the Wacker Neuson Group has not received a written reply, then the Wacker Neuson Group shall destroy the defective parts at the supplier's cost. 4.9 Eskalationsprozess 4.9 Escalation process Bei mangelhafter Qualität der Zulieferungen behält sich die Wacker Neuson Group vor, entsprechend der Wacker Neuson Group-Eskalationspyramide, Maßnahmen zu ergreifen. Diese Eskalationspyramide gliedert sich in mehrere Stufen. Die Eskalation kann erfolgen bei: sich anhäufender oder sich wiederholender Qualitätsprobleme Verursachung von Produktionsstopp oder Auslieferstopp bei der Wacker Neuson Group langfristiger bzw. mehrfacher Überschreitung von Zielvereinbarungen nicht erfolgreichem Reklamationsmanagement des Lieferanten Die Eskalationspyramide ist auf dem folgenden Bild dargestellt. In the case of inadequate quality of supplied parts, the Wacker Neuson Group retains the right to take measures in accordance with the Wacker Neuson Group s escalation pyramid. This escalation model is divided into several stages. Escalation can be effected in the case of: accumulated or repeated quality issues causing a production stop or delivery stop order at the Wacker Neuson Group long-term and/or multiple cases of missed target agreements non-successful complaint management of the supplier The escalation pyramid is shown in the following image. Version /2016 Seite 35 von 40

KUNDENSPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN. CUSTOMER SPECIFIC REQUIREMENTS. September 2017

KUNDENSPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN. CUSTOMER SPECIFIC REQUIREMENTS. September 2017 KUNDENSPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN. CUSTOMER SPECIFIC REQUIREMENTS. QMT@bmw.de September 2017 SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN DER BMW GROUP. SPECIFIC REQUIREMENTS OF THE BMW GROUP. Kundenspezifische Anforderungen

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define metrics Pre-review Review yes Release

Mehr

Darstellung und Anwendung der Assessmentergebnisse

Darstellung und Anwendung der Assessmentergebnisse Process flow Remarks Role Documents, data, tool input, output Important: Involve as many PZU as possible PZO Start Use appropriate templates for the process documentation Define purpose and scope Define

Mehr

Exercise (Part V) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part V) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part V) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

POST MARKET CLINICAL FOLLOW UP

POST MARKET CLINICAL FOLLOW UP POST MARKET CLINICAL FOLLOW UP (MEDDEV 2.12-2 May 2004) Dr. med. Christian Schübel 2007/47/EG Änderungen Klin. Bewertung Historie: CETF Report (2000) Qualität der klinischen Daten zu schlecht Zu wenige

Mehr

Safety action Inspection of welds

Safety action Inspection of welds Knott GmbH Obinger Straße 15 D 83125 Eggstätt Receiver final custormer Ihre Nachricht Your letter Ihr Zeichen Your references Datum Date Abteilung Department Bearbeitet durch Contact person Unser Zeichen

Mehr

ISO 9001:2015. ISO 9001 Revision Challenges and opportunities

ISO 9001:2015. ISO 9001 Revision Challenges and opportunities ISO 9001:2015 ISO 9001 Revision Challenges and opportunities Quality = ISO? Consistence Loyalty Good feeling Durability Accuracy Reliability Simplicity Resistance Safety Compentence Cleanliness Conformity

Mehr

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen Technical Report No. 028-71 30 95685-350 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Mehr

prorm Budget Planning promx GmbH Nordring Nuremberg

prorm Budget Planning promx GmbH Nordring Nuremberg prorm Budget Planning Budget Planning Business promx GmbH Nordring 100 909 Nuremberg E-Mail: support@promx.net Content WHAT IS THE prorm BUDGET PLANNING? prorm Budget Planning Overview THE ADVANTAGES OF

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

LOC Pharma. Anlage. Lieferantenfragebogen Supplier Questionnaire. 9. Is the warehouse temperature controlled or air-conditioned?

LOC Pharma. Anlage. Lieferantenfragebogen Supplier Questionnaire. 9. Is the warehouse temperature controlled or air-conditioned? Please complete this questionnaire and return to: z.h. Leiter Qualitätsmanagement info@loc-pharma.de Name and position of person completing the questionnaire Signature Date 1. Name of Company 2. Address

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

Bosch Rexroth - The Drive & Control Company

Bosch Rexroth - The Drive & Control Company Bosch Rexroth - The Drive & Control Company Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. 1 Case study

Mehr

Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF) Production Part Approval Process (PPAP) Version 01. Kramer-Werke GmbH

Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF) Production Part Approval Process (PPAP) Version 01. Kramer-Werke GmbH Version 01 Kramer-Werke GmbH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 0 1. Inhalt... 2 1. Scope... 2 2. Herstellbarkeitsanalyse... 2 2.1 Besondere Merkmale... 2 2.2 Abstimmung der Serienüberwachung...

Mehr

Combined financial statements as of December 31, 2017

Combined financial statements as of December 31, 2017 Combined financial statements as of December 31, 2017 AUDITOR'S REPORT Aid to the Church in Need (Foundation under Canon Law) Königstein im Taunus KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft This

Mehr

Supplier Questionnaire

Supplier Questionnaire Supplier Questionnaire Dear madam, dear sir, We would like to add your company to our list of suppliers. Our company serves the defence industry and fills orders for replacement parts, including orders

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

Allgemeine Grundlagen / General Principles

Allgemeine Grundlagen / General Principles Allgemeine Grundlagen / General Principles Allgemeine Grundlagen / General Principles überarbeitet Allgemeine Grundlagen / General Principles schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de DIE FACHBUCHHANDLUNG

Mehr

QS-0000 Übersicht der gültigen Qualitätssicherungsbedingungen Overview of valid Quality Assurance Provisions

QS-0000 Übersicht der gültigen Qualitätssicherungsbedingungen Overview of valid Quality Assurance Provisions 1. Zweck /Purpose In diesem Dokument ist jeweils aktuelle Stand der Qualitätssicherungsbedingungen aufgeführt. Die Dokumente können unter www.kmweg.de herunter geladen werden. This document contains the

Mehr

Supplier Status Report (SSR)

Supplier Status Report (SSR) Supplier Status Report (SSR) Introduction for BOS suppliers BOS GmbH & Co. KG International Headquarters Stuttgart Ernst-Heinkel-Str. 2 D-73760 Ostfildern Management Letter 2 Supplier Status Report sheet

Mehr

Basic CLAAS Supplier Flexibility Requirements Grundlegende Flexibilitätsanforderungen an einen CLAAS Lieferanten

Basic CLAAS Supplier Flexibility Requirements Grundlegende Flexibilitätsanforderungen an einen CLAAS Lieferanten Basic CLAAS Supplier Flexibility Requirements Grundlegende Flexibilitätsanforderungen an einen CLAAS Lieferanten Jürjen Schürer, Head of CLAAS Production Logistics CLAAS KGaA 1 2010 Production & Flexibility

Mehr

Evidence of Performance

Evidence of Performance Air permeability, Watertightness, Resistance to wind load, Operating forces, Mechanical properties, Mechanical durability, Impact resistance Expert Statement No. 15-002226-PR01 (02) Product Designation

Mehr

Electrical tests on Bosch unit injectors

Electrical tests on Bosch unit injectors Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,

Mehr

Firma, Adresse: Company, Adress. Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance:

Firma, Adresse: Company, Adress. Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance: Firma, Adresse: Company, Adress Namen der verantwortlichen für die Qualitätssicherung: Names of resposible person for quality assurance: 1. Qualitätsnachweis Quality control Werden Prüfunterlagen systematisch

Mehr

s 120; s 311; s 312; s 330; s 510; s 511; s 530; s 700

s 120; s 311; s 312; s 330; s 510; s 511; s 530; s 700 Technical Report No. 028-7130 95685-250 of 02.12.2016 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Mehr

Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC)

Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC) Making quality visible. National Quality Certificate for Old Age and Nursing Homes in Austria (NQC) Human Rights Council Genf, 15 September 2015 The Austrian System of Long Term Care System: 2 main components:

Mehr

IATUL SIG-LOQUM Group

IATUL SIG-LOQUM Group Purdue University Purdue e-pubs Proceedings of the IATUL Conferences 2011 IATUL Proceedings IATUL SIG-LOQUM Group Reiner Kallenborn IATUL SIG-LOQUM Group Reiner Kallenborn, "IATUL SIG-LOQUM Group." Proceedings

Mehr

Lieferspezifikation/ Delivery specification

Lieferspezifikation/ Delivery specification Seite / Page 1/6 1. Zweck Zweck dieser Spezifikation ist die Sicherstellung der Umweltverträglichkeit der hergestellten und gelieferten Produkte. Dazu soll die Verwendung von Stoffen in Produkten auf solche

Mehr

QS-0000 Übersicht der gültigen Qualitätssicherungsbedingungen Overview of valid Quality Assurance Provisions

QS-0000 Übersicht der gültigen Qualitätssicherungsbedingungen Overview of valid Quality Assurance Provisions 1. Zweck /Purpose In diesem Dokument ist jeweils aktuelle Stand der Qualitätssicherungsbedingungen aufgeführt. Die Dokumente können unter www.kmweg.de herunter geladen werden. This document contains the

Mehr

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment Technical Report No. 028-7130 95685-050 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Mehr

I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011. Tabellen mit ASIL Zuordnungen

I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011. Tabellen mit ASIL Zuordnungen I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011 Tabellen mit ASIL Zuordnungen 1. Die Tabellen in der Norm (mit ASIL Zuordnung) Ein wesentlicher Bestandteil der Norm sind die insgesamt

Mehr

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system by Prof. Dr. Heinz-Dietrich Steinmeyer General Remarks In private non state pensions systems usually three actors Employer

Mehr

GAUSS towards a common certification process for GNSS applications using the European Satellite System Galileo

GAUSS towards a common certification process for GNSS applications using the European Satellite System Galileo GAUSS towards a common certification process for GNSS applications using the European Satellite System Galileo Matthias Grimm, Dr. Michael Meyer zu Hörste Vortragstitel > 11. Juni 2010 > Folie 1 Agenda

Mehr

Redress Procedure in Horizont 2020

Redress Procedure in Horizont 2020 Redress Procedure in Horizont 2020 Informationen zur Redress Procedure sind im Teilnehmerportal unter folgendem Link zu finden: https://webgate.ec.europa.eu/redress-frontoffice/work.iface Die Anmeldung

Mehr

E DIN EN ISO 9001: (D/E)

E DIN EN ISO 9001: (D/E) E DIN EN ISO 9001:2014-08 (D/E) Qualitätsmanagementsysteme - Anforderungen (ISO/DIS 9001:2014); Deutsche und Englische Fassung pren ISO 9001:2014 Quality management systems - Requirements (ISO/DIS 9001:2014);

Mehr

Test Report. Test of resitance to inertia effects of Zirkona Backwall. Sled Test (Frontal Impact) 20 g / 30 ms

Test Report. Test of resitance to inertia effects of Zirkona Backwall. Sled Test (Frontal Impact) 20 g / 30 ms Test Report Test of resitance to inertia effects of Zirkona Backwall Sled Test (Frontal Impact) 20 g / 30 ms This report serves solely as a documentation of test results. 93XS0002-00_TdC.doc Page 1 1.

Mehr

New public management and budget management in Hesse

New public management and budget management in Hesse New public management and budget management in Hesse Presentation EURORAI Workshop in Bad Homburg v. d. Höhe 20 May 2011 by Prof. Karl Heinrich Schäfer Director of the Court of Audit of Hesse Agenda 1.

Mehr

Produktänderung Neue Verpackungen für EPCOS 2-Elektroden-Ableiter der Serien L1, H25 und H3

Produktänderung Neue Verpackungen für EPCOS 2-Elektroden-Ableiter der Serien L1, H25 und H3 23.10.2015 Produktänderung Neue Verpackungen für EPCOS 2-Elektroden-Ableiter der Serien L1, H25 und H3 Die Verpackungen von EPCOS 2-Elektorden-Ableitern der Serien L1, H25 und H3 werden neu gestaltet,

Mehr

QM Neuerungen und Trends PPAP Fourth Edition

QM Neuerungen und Trends PPAP Fourth Edition QM Neuerungen und Trends PPAP Fourth Edition Oktober 2007 by QM Neuerungen und Trends Teil 1: PPAP Fourth Edition die wichtigsten Änderungen im Überblick Oktober 2007 by PPAP Fourth Edition Änderungen

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

ISO SPICE Erste Eindrücke

ISO SPICE Erste Eindrücke ISO 15504 SPICE Erste Eindrücke Klaus Franz Muth Partners GmbH, Wiesbaden 06122 5981-0 www.muthpartners.de klaus.franz@muthpartners.de SPiCE ISO 15504 1 Stand der Dinge 29. Januar 2005 ISO/IEC 15504 PUBLICATION

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,

Mehr

Environmental Management Systems for Oil Transporting companies

Environmental Management Systems for Oil Transporting companies Benefits of Environmental Management Systems for Oil Transporting companies Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen q:\...\ benefit of EMS.ppt 0602 Seite 1 Environmental Management

Mehr

Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen Quality Assurance Directive for Purchased Items

Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen Quality Assurance Directive for Purchased Items Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen Quality Assurance Directive for Purchased Items Ausgabe 2011 Edition 2011 Ausgabe // Edition 2011 Änderungen vorbehalten // Subject to alteration

Mehr

Wissenschaftliche Dienste. Sachstand. Payment of value added tax (VAT) (EZPWD-Anfrage ) 2016 Deutscher Bundestag WD /16

Wissenschaftliche Dienste. Sachstand. Payment of value added tax (VAT) (EZPWD-Anfrage ) 2016 Deutscher Bundestag WD /16 Payment of value added tax (VAT) (EZPWD-Anfrage ) 2016 Deutscher Bundestag Seite 2 Payment of value added tax (VAT) (EZPWD-Anfrage ) Aktenzeichen: Abschluss der Arbeit: 07.04.2016 Fachbereich: WD 4: Haushalt

Mehr

VIDEO CALL CAMERA G-VCAM-01

VIDEO CALL CAMERA G-VCAM-01 VIDEO CALL CAMERA G-VCAM-01 EN AUS GUTEM GRUND ENGLISH 07-10 2 SAFETY AND INFORMATION Safety 7 This camera is designed to transmit video and audio signals. All other uses are expressly prohibited. 7 Protect

Mehr

Qualitätsrichtlinie für Lieferanten (QRL) Inhaltsverzeichnis

Qualitätsrichtlinie für Lieferanten (QRL) Inhaltsverzeichnis Qualitätsrichtlinie für Lieferanten (QRL) Inhaltsverzeichnis 1. Zweck und Ziel 2. Geltungsbereich 3. Qualitätsmanagementsystem des Lieferanten 4. Qualitätsmanagementsystem des Unterlieferanten 5. Qualitätsplanung

Mehr

BOS Group Supplier Evaluation 2012. focused on customer - driven by innovations

BOS Group Supplier Evaluation 2012. focused on customer - driven by innovations BOS Group 2012 focused on customer - driven by innovations Introduction Ladies and Gentlemen, Sehr geehrte Damen und Herren, The BOS Supplier ScoreCard is to reflect the performance of our suppliers. In

Mehr

I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011. Tabellen mit ASIL Zuordnungen

I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011. Tabellen mit ASIL Zuordnungen I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011 Tabellen mit ASIL Zuordnungen 1. Die Tabellen in der Norm (mit ASIL Zuordnung) Ein wesentlicher Bestandteil der Norm sind die insgesamt

Mehr

Guidelines on the Details of the Various Categories of Variations

Guidelines on the Details of the Various Categories of Variations Guidelines on the Details of the Various Categories of Variations 31.03.2009 DI Susanne Stotter AGES PharmMed, Wien 2 Entstehung der Leitlinie BWP (2) QWP (3) IWP (1) CMD (2) EMEA (3) Guideline vom EMEA

Mehr

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30

Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 Product manual Snap-in switch for switches PSE, MSM and MCS 30 CONTENTS 1. PRODUCT DESCRIPTION 2. DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 2.1. Technical Data 2.2. Dimensions of PSE with a Mounting Diameter 19 mm

Mehr

Mitteilungsblatt / Bulletin 20. März 2019

Mitteilungsblatt / Bulletin 20. März 2019 09/2019 Mitteilungsblatt / Bulletin 20. März 2019 Zugangs- und Zulassungsordnung des dualen Bachelorstudiengangs Betriebswirtschaftslehre des Fachbereichs Duales Studium Wirtschaft Technik der Hochschule

Mehr

FACHKUNDE FüR KAUFLEUTE IM GESUNDHEITSWESEN FROM THIEME GEORG VERLAG

FACHKUNDE FüR KAUFLEUTE IM GESUNDHEITSWESEN FROM THIEME GEORG VERLAG FACHKUNDE FüR KAUFLEUTE IM GESUNDHEITSWESEN FROM THIEME GEORG VERLAG DOWNLOAD EBOOK : FACHKUNDE FüR KAUFLEUTE IM GESUNDHEITSWESEN Click link bellow and free register to download ebook: FACHKUNDE FüR KAUFLEUTE

Mehr

Big Data Analytics. Fifth Munich Data Protection Day, March 23, Dr. Stefan Krätschmer, Data Privacy Officer, Europe, IBM

Big Data Analytics. Fifth Munich Data Protection Day, March 23, Dr. Stefan Krätschmer, Data Privacy Officer, Europe, IBM Big Data Analytics Fifth Munich Data Protection Day, March 23, 2017 C Dr. Stefan Krätschmer, Data Privacy Officer, Europe, IBM Big Data Use Cases Customer focused - Targeted advertising / banners - Analysis

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download

Mehr

Prüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1)

Prüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1) Emission date: 22.01.2015 Page: 1 of 5 Prüfbericht Nr. / Test Report No: F4-44254-48401-01 (Edition 1) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer

Mehr

GMP Training Course. EU GMP Requirements. Good Distribution Practices

GMP Training Course. EU GMP Requirements. Good Distribution Practices GMP Training Course 20-21 October 2009 EU GMP Requirements Good Distribution Practices Dr. Martin Melzer Dr. Martin Melzer Pharmacist / GMP Inspector Tel.: + 49 (0) 511 9096 450 martin.melzer@gaa-h.niedersachsen.de

Mehr

Robert Bosch Automotive Steering GmbH. Quality Assurance Directive for Purchased Items Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen QR AS

Robert Bosch Automotive Steering GmbH. Quality Assurance Directive for Purchased Items Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen QR AS Robert Bosch Automotive Steering GmbH Quality Assurance Directive for Purchased Items Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen QR AS Edition 10.2015 Ausgabe 10.2015 Preface Vorwort This

Mehr

Disclaimer SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. Public

Disclaimer SAP SE or an SAP affiliate company. All rights reserved. Public Disclaimer Die Informationen in dieser Präsentation sind vertraulich und urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Genehmigung von SAP offengelegt werden. Diese Präsentation unterliegt weder Ihrem

Mehr

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically.

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically. Q-App: UserCal Advanced Benutzerdefinierte Kalibrierroutine mit Auswertung über HTML (Q-Web) User defined calibration routine with evaluation over HTML (Q-Web) Beschreibung Der Workflow hat 2 Ebenen eine

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid

Mehr

How to develop and improve the functioning of the audit committee The Auditor s View

How to develop and improve the functioning of the audit committee The Auditor s View How to develop and improve the functioning of the audit committee The Auditor s View May 22, 2013 Helmut Kerschbaumer KPMG Austria Audit Committees in Austria Introduced in 2008, applied since 2009 Audit

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Produktänderung EPCOS DeltaCap Kondensatoren für die Blindleistungskompensation

Produktänderung EPCOS DeltaCap Kondensatoren für die Blindleistungskompensation 06.03.2015 Produktänderung EPCOS DeltaCap Kondensatoren für die Blindleistungskompensation Bei einigen EPCOS DeltaCap TM Leistungskondensatoren der Baureihen B32300A* und B32303A* für die Blindleistungskompensation

Mehr

Tube Analyzer LogViewer 2.3

Tube Analyzer LogViewer 2.3 Tube Analyzer LogViewer 2.3 User Manual Stand: 25.9.2015 Seite 1 von 11 Name Company Date Designed by WKS 28.02.2013 1 st Checker 2 nd Checker Version history Version Author Changes Date 1.0 Created 19.06.2015

Mehr

Angaben zum Vertreter des Verantwortlichen / Name und Kontaktdaten natürliche/juristische

Angaben zum Vertreter des Verantwortlichen / Name und Kontaktdaten natürliche/juristische Model record of data processing activities for processors based on the model published by the German Data Protection Conference (Datenschutzkonferenz) which can be downloaded on the website of the Federal

Mehr

Stand der Recherche nach publizierten Identity Management Standards - ISO/IEC, DIN, BSI, CEN/ISSS und OASIS

Stand der Recherche nach publizierten Identity Management Standards - ISO/IEC, DIN, BSI, CEN/ISSS und OASIS IT Advisory Group AG Stand der Recherche nach publizierten Identity Management Standards - ISO/IEC, DIN, BSI, CEN/ISSS und OASIS Arslan Brömme Dipl.-Inform., B.Sc. 1 AK GenericIAM Stuttgart, 20. Juni 2006

Mehr

Antrag gemäß Art. 16 DSGVO auf Berichtigung Request for the Right to Rectification (Article 16 GDPR)

Antrag gemäß Art. 16 DSGVO auf Berichtigung Request for the Right to Rectification (Article 16 GDPR) Antrag gemäß Art. 16 DSGVO auf Berichtigung Request for the Right to Rectification (Article 16 GDPR) Stand / Last changed: Dezember 2018 Antragssteller / Applicant: Name / Name: Anschrift / Postal address:

Mehr

Corporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café

Corporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café 0 Corporate Digital Learning, How to Get It Right Learning Café Online Educa Berlin, 3 December 2015 Key Questions 1 1. 1. What is the unique proposition of digital learning? 2. 2. What is the right digital

Mehr

Word-CRM-Upload-Button. User manual

Word-CRM-Upload-Button. User manual Word-CRM-Upload-Button User manual Word-CRM-Upload for MS CRM 2011 Content 1. Preface... 3 2. Installation... 4 2.1. Requirements... 4 2.1.1. Clients... 4 2.2. Installation guidelines... 5 2.2.1. Client...

Mehr

Test Report No

Test Report No TFI Charlottenburger Allee 41 52068 Aachen Germany Charlottenburger Allee 41 52068 Aachen Germany Egetaepper A/S Postafch 1 90 7400 Herning DÄNEMARK Fon +49.241.9679 00 Fax +49.241.9679 200 postmaster@tfi-online.de

Mehr

Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen Quality Assurance Directive for Purchased Items

Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen Quality Assurance Directive for Purchased Items Richtlinie zur Sicherung der Qualität von Zulieferungen Quality Assurance Directive for Purchased Items Ausgabe 2014 Edition 2011 Internet: http://www.boge-rubber-plastics.com Vorwort Preface Unsere Geltung

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445

Mehr

Cooperation Project Sao Paulo - Bavaria. Licensing of Waste to Energy Plants (WEP/URE)

Cooperation Project Sao Paulo - Bavaria. Licensing of Waste to Energy Plants (WEP/URE) Cooperation Project Sao Paulo - Bavaria Licensing of Waste to Energy Plants (WEP/URE) SMA 15.10.2007 W. Scholz Legal framework Bayerisches Staatsministerium für European Directive on Waste incineration

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

Ich habe eine Nachricht für Sie

Ich habe eine Nachricht für Sie Ich habe eine Nachricht für Sie Even on a well-planned trip whether holiday or business changes can happen to the planned schedule. In such an event, it s essential to be able to cope with the new arrangements.

Mehr

ATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719

ATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719 Fire and explosion hazard ATEX 137 1999/92/EG und ATEX 95 2014/34/EU Danger assessment and determination of explosion protection zone for the test space as well as the installation site ATEX-Check list

Mehr

Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System

Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing

Mehr

prorm Workload Workload promx GmbH Nordring Nuremberg

prorm Workload Workload promx GmbH Nordring Nuremberg prorm Workload Workload Business promx GmbH Nordring 100 90409 Nuremberg E-Mail: support@promx.net Business Content WHAT IS prorm WORKLOAD? prorm Workload Overview THE ADVANTAGES OF prorm WORKLOAD General

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen WP2 Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 GOALS for WP2: Knowledge information about CHAMPIONS and its content Direct communication

Mehr

BMW GROUP KONZERNDATENSCHUTZ.

BMW GROUP KONZERNDATENSCHUTZ. BMW Group Konzerndatenschutz, Februar 2016 BMW GROUP KONZERNDATENSCHUTZ. PRIVACY IMPACT ASSESSMENTS IN DER PRAXIS AGENDA. Datenschutzfolgenabschätzungen in der DS GVO Datenschutz in der BMW Group Datenschutzfolgenabschätzung

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg "GIPS Aperitif" 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg GIPS Aperitif 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer GIPS 2010 Gesamtüberblick Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse Agenda Ein bisschen Historie - GIPS 2010 Fundamentals of Compliance Compliance Statement Seite 3 15.04.2010 Agenda Ein bisschen Historie - GIPS

Mehr

Test Report No

Test Report No TFI Charlottenburger Allee 41 52068 Aachen Germany Charlottenburger Allee 41 52068 Aachen Germany Egetaepper A/S Postfach 190 7400 Herning DÄNEMARK Fon +49.241.9679 00 Fax +49.241.9679 200 postmaster@tfi-online.de

Mehr

CERTIFICATE. with the organizational units/sites as listed in the annex

CERTIFICATE. with the organizational units/sites as listed in the annex CERTIFICATE This is to certify that with the organizational units/sites as listed in the annex has implemented and maintains an Energy Management System. : development, production, sales and distribution

Mehr

Developing the business case for investing in corporate health and workplace partnership indicators and instruments Input

Developing the business case for investing in corporate health and workplace partnership indicators and instruments Input Developing the business case for investing in corporate health and workplace partnership indicators and instruments Input Holger Pfaff Head of the department for Medical Sociology at the Institute of Occupational

Mehr

SIMATIC ET 200SP Produktinformation für Makros für 2-fach BaseUnit Produktinformation

SIMATIC ET 200SP Produktinformation für Makros für 2-fach BaseUnit Produktinformation SIMATIC ET 200SP Produktinformation Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

ALL1688PC. Benutzerhandbuch. Passiver Powerline Verbindung (Home Plug Gerät) Phasenkoppler (Hutschienen Version)

ALL1688PC. Benutzerhandbuch. Passiver Powerline Verbindung (Home Plug Gerät) Phasenkoppler (Hutschienen Version) ALL1688PC Passiver Powerline Verbindung (Home Plug Gerät) Phasenkoppler (Hutschienen Version) Benutzerhandbuch Legal Notice 2011 All rights reserved. No part of this document may be reproduced, republished,

Mehr

Challenges for the future between extern and intern evaluation

Challenges for the future between extern and intern evaluation Evaluation of schools in switzerland Challenges for the future between extern and intern evaluation Michael Frais Schulentwicklung in the Kanton Zürich between internal evaluation and external evaluation

Mehr

Leseprobe zum Download

Leseprobe zum Download Leseprobe zum Download Eisenhans / fotolia.com Sven Vietense / fotlia.com Picture-Factory / fotolia.com Liebe Besucherinnen und Besucher unserer Homepage, tagtäglich müssen Sie wichtige Entscheidungen

Mehr

Magic Figures. We note that in the example magic square the numbers 1 9 are used. All three rows (columns) have equal sum, called the magic number.

Magic Figures. We note that in the example magic square the numbers 1 9 are used. All three rows (columns) have equal sum, called the magic number. Magic Figures Introduction: This lesson builds on ideas from Magic Squares. Students are introduced to a wider collection of Magic Figures and consider constraints on the Magic Number associated with such

Mehr

Lieferungsbedingungen

Lieferungsbedingungen Ankündigung (Incoterms 2010: DAP Beerse) Der Verkäufer wird Metallo rechtzeitig und spätestens zwei Werktage vor der Lieferung schriftlich benachrichtigen und einen Liefertermin vorschlagen (reception@metallo.com),

Mehr

EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE SACHSEN. BLAU (GERMAN EDITION) FROM EVANGELISCHE VERLAGSAN

EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE SACHSEN. BLAU (GERMAN EDITION) FROM EVANGELISCHE VERLAGSAN EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE LANDESKIRCHE SACHSEN. BLAU (GERMAN EDITION) FROM EVANGELISCHE VERLAGSAN DOWNLOAD EBOOK : EVANGELISCHES GESANGBUCH: AUSGABE FUR DIE EVANGELISCH-LUTHERISCHE

Mehr

Elektronische Identifikation und Vertrauensdienste für Europa

Elektronische Identifikation und Vertrauensdienste für Europa Brüssel/Berlin Elektronische Identifikation und Vertrauensdienste für Europa Wir wären dann soweit --- oder? Thomas Walloschke Director EMEIA Security Technology Office eidas REGULATION No 910/2014 0 eidas

Mehr

CERTIFICATE. The Certification Body of TÜV SÜD Industrie Service GmbH. certifies that

CERTIFICATE. The Certification Body of TÜV SÜD Industrie Service GmbH. certifies that CERTIFICATE The Certification Body - 0036 - of TÜV SÜD Industrie Service GmbH certifies that North American Stainless 6870 Highway 42 East Ghent, KY 41045-9615 USA has implemented, operates and maintains

Mehr

Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro)

Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro) Registration of residence at Citizens Office (Bürgerbüro) Opening times in the Citizens Office (Bürgerbüro): Monday to Friday 08.30 am 12.30 pm Thursday 14.00 pm 17.00 pm or by appointment via the Citizens

Mehr

MATHEMATIK - MODERNE - IDEOLOGIE. EINE KRITISCHE STUDIE ZUR LEGITIMITAT UND PRAXIS DER MODERNEN MATHEMATIK (THEORIE UND METHODE) FROM UVK

MATHEMATIK - MODERNE - IDEOLOGIE. EINE KRITISCHE STUDIE ZUR LEGITIMITAT UND PRAXIS DER MODERNEN MATHEMATIK (THEORIE UND METHODE) FROM UVK MATHEMATIK - MODERNE - IDEOLOGIE. EINE KRITISCHE STUDIE ZUR LEGITIMITAT UND PRAXIS DER MODERNEN MATHEMATIK (THEORIE UND METHODE) FROM UVK DOWNLOAD EBOOK : MATHEMATIK - MODERNE - IDEOLOGIE. EINE KRITISCHE

Mehr