Anima 6 Vita 10 Salus 13 Motus 15 CAPPELLA Natura Vitalis Hotel

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Anima 6 Vita 10 Salus 13 Motus 15 CAPPELLA Natura Vitalis Hotel"

Michael Schmid
vor 7 Jahren
Abrufe

2 Anima 6 Vita 10 Salus 13 Motus 15 CAPPELLA Natura Vitalis Hotel 2 3

3 Natur mit allen Sinnen erspüren Sperimentare la natura con tutti i sensi Experience Nature with all your senses 4 5

4 Das CAPPELLA Natura Vitalis Hotel Vinothek Anima bietet aktive Ferien, in denen man eins ist mit sich selbst und der Umgebung, ob bei sommerlichen Wanderungen, Wintervergnügen auf den schneereichen Pisten oder in der freundlichen Atmosphäre Gaumenfreuden aus Delizie del palato, Culinary delights unseres Hauses mit abwechslungsreicher Vitalküche dem Schoss der Natur dono di Madre Natura from Nature herself und der Wellnessoase VitalSana mit der ruhigen, abgeschirmten Liegewiese. Il CAPPELLA Natura Vitalis Hotel offre vacanze all insegna del movimento in cui sperimentare il piacere di sentirsi in perfetto equilibrio con se stessi e Der zarte Duft leichter Gerichte aus der vitalen Küche, aus heimischen Zutaten und fein abge- Dalla cucina vitale si espande il delicato profumo di piatti leggeri e genuini, creati con ingredienti locali The tender aroma of light dishes being prepared in our Vital kitchen wafts through the hotel. Every- con la natura circostante: in escursione, sulle piste innevate o nell atmosfera cordiale del nostro hotel, con la sua gustosa cucina vitale e l oasi wellness VitalSana. Restaurant stimmt mit Kräutern aus unserem Garten Hortus Vitalis, zieht durch das Haus, und der Genuss findet bei einem guten Tropfen in unserer Vinothek seine Vollendung. e insaporiti con le erbe aromatiche del nostro Hortus Vitalis, coronati dai nobili nettari della nostra enoteca. thing features local ingredients, finely flavoured with herbs from our Hortus Vitalis garden, and the fine wines from our cellar are the perfect complement. The CAPPELLA Natura Vitalis Hotel offers active holidays where you can feel at one with yourself and your environment on summer hikes, enjoying winter sports on the snowy pistes or in the friendly atmosphere of our hotel with its varied menu from the Vital kitchen and the VitalSana wellness oasis with its quiet, covered sunbed area. 6

Nature herself und der Wellnessoase VitalSana mit der ruhigen, abgeschirmten Liegewiese.

5 Raum für Ideen und Gedanken Idee e pensieri in libertà Room for ideas and thoughts Gemütlich und erfrischend anders, mit Liebe zum Detail und zur Natur gestaltet: die Vitalzimmer. Luminose e confortevoli, arredate amorevolmente e in sintonia con la natura: le camere vitali. Our Vital rooms are comfortable and refreshingly different, with a love for detail and arranged with Nature in mind. 8 9

Luminose e confortevoli, arredate amorevolmente e in sintonia con la natura: le camere vitali.

6 Vita Wo Körper und Geist entspannen und zu neuer Harmonie finden. Fern vom Alltag und ganz nahe am Puls der Natur, ist der Garten im Cappella eine Oase der Erholung und des vollkommenen Naturgenusses im Angesicht der aufregenden Stubaier Bergwelt. Riposo e armonia per corpo e spirito, lontano dallo stress quotidiano: il giardino dell Hotel Cappella è un oasi di relax immersa nell affascinante mondo alpino della Stubaital, dove la natura si manifesta in tutta la sua perfezione. Natur, Komfort und Inspiration Natura, comfort e ispirazione Nature, comfort and inspiration Where body and mind can relax and find new harmony. Far from everyday life and close to the beating heart of Nature, the Cappella garden is an oasis of recovery and the perfect way to enjoy the natural surroundings against the exhilarating backdrop of the Stubai Alps. 11

Riposo e armonia per corpo e spirito, lontano dallo stress quotidiano: il giardino dell Hotel Cappella è un oasi di relax immersa nell affascinante mondo alpino della Stubaital, dove la natura si

7 Salus Eine Oase sinnlichen Un oasi di An oasis of Wohlgefühls benessere per i sensi sensual well-being Ob bei einem Aufguss mit Stubaier Gustare un infuso a base di erbe Whether you are experiencing a Bergkräutern im Dampfbad, beim alpine nel bagno di vapore, steam bath with Stubai mountain Entspannen in der einzigartigen rilassarsi nell originale sauna herbs, relaxing in the forest sauna Waldsauna oder in der finnischen di bosco o in quella finlandese: or unwinding in our Finnish sauna, Sauna: Gesundheit und Genuss nell oasi wellness VitalSana, sa- you will find that health and geben sich die Hand in der Well- lute e piacere vanno di pari passo. enjoyment go perfectly together Eins mit sich selbst und der Natur In armonia con se stessi e con la natura At one with yourself and with Nature nessoase VitalSana. Klassische sowie exotische Massagen vermitteln Wohlgefühl und Frische für Al termine di una giornata attiva, trascorsa nell aria pura dei monti dello Stubai, vi attende un benefi- in the VitalSana wellness oasis. The classical and exotic massages available will give you a fresh start aktive Tage an der klaren Bergluft co massaggio classico o esotico. into active holidays in the clear des Stubaier Ferientales. mountain air

Waldsauna oder in der finnischen di bosco o in quella finlandese: or unwinding in our Finnish sauna, Sauna: Gesundheit und Genuss nell oasi wellness VitalSana, sa- you will find that health and geben

8 Motus Bei gemütlichen Sommerwanderungen, Nordic Walking und Mountainbiken, im Hochseilgarten oder auf anspruchsvollen Klettersteigen erkunden aktive Urlauber die Landschaft. Auch auf Skiern oder mit der Rodel unterwegs im winterlichen Stubaital erleben Sie die perfekte Harmonie von Bewegung und Natur! In estate potrete avventurarvi alla scoperta del meraviglioso mondo alpino: escursioni, tour di nordic walking o mountain-bike, parchi avventura e ferrate. In inverno, invece, vi attendono emozionanti giornate sugli sci o in slitta, immersi nell incantevole paesaggio innevato della Stubaital! Active holidaymakers can explore the landscape on enjoyable summer walks, do Nordic walking or Klare Bergluft in sonnigen Höhen Aria pura tra le cime soleggiate Clear mountain air in the sunny uplands mountain biking, have fun on the high ropes course or try out tricky rock climbs. Skiers and tobogganists will also find that the winter delights of the Stubai Valley offer a perfect harmony between exercise and 14 Nature!

In estate potrete avventurarvi alla scoperta del meraviglioso mondo alpino: escursioni, tour di nordic walking o mountain-bike, parchi avventura e ferrate.

9 Pistenzauber mit Schneegarantie Piste incantevoli con neve assicurata Fantastic skiing, guaranteed snow 16 17

10 Anima 6 Vita 10 Salus 13 Motus 15 Ein Zuhause fern von daheim Sentirsi come a casa propria A home from home 18 19

11 CAPPELLA Natura Vitalis Hotel Sonja & Martin Eberharter Eberharter Hotelbetrieb OG Außerrain Neustift im Stubaital Tirol AUSTRIA T +43 (0)5226/25 15 F +43 (0)5226/ info@hotel-cappella.com Concept & Graphic: Foto: Rier Helmuth Stubai Tirol Kubais Gudets

Hotelbetrieb OG Außerrain 6 6167 Neustift im Stubaital Tirol AUSTRIA T +43

Ähnliche Dokumente

Willkommen! Welcome! Benvenuti!

Willkommen! Welcome! Benvenuti! WILLKOMMEN IM HOTEL ELITE IM HERZEN VON SEEFELD Bei uns finden Sie Ruhe und Romantik in gepflegter Atmosphäre mit Tiroler Charme. WELCOME TO THE HOTEL ELITE RIGHT IN THE