BAD BELZIG TREUENBRIETZEN. Musik in den Ohren der Biker Motorsportclub Burg Eisenhardt lud zum sportlichen Jahresausklang

Transkript

1 WOCHENSPIEGEL Ausgabe November 2011 BAD BELZIG TREUENBRIETZEN unentgeltlich an Haushalte RAUM DER STILLE Im Johanniter-Krankenhaus haben Angehörige und Mitarbeiter nun einen Raum zum Trauern VIEL GEGACKER Viel geschnattert und gegackert wurde am vergangenen Wochenende in Medewitz Beratung Bad Belzig (WS/ uk). Kostenlose Beratung für Schuldner bieten die Mitarbeiter des Vereins gegen soziale Ausgrenzung und Armut e.v. (VGSA). Der Verein gilt als anerkannte Beratungsstelle. Kontakt gibt s unter der Tel.-Nr , sowie per unter VGSA@gmx.de. Auch Hausbesuche können hier vereinbart werden. Martinsfest Treuenbrietzen (WS/ uk). Die Geschichte des Heiligen Martin steht am Martinstag, dem , im Mittelpunkt des Martinsfestes in der St.- Marienkirche. Das Fest beginnt mit einem Schattenspiel des Puppentheaters Berlin. Im Anschluss wird zum Laternenumzug und zum Teilen der Martinshörnchen geladen. Klaviermusik Bad Belzig (WS/ uk). Zu einem Konzert für vierhändiges Klavier im Rahmen der 5. Märkischen Musikfestspiele wird am 12. November um 16 Uhr in die Waldkapelle Bad Belzig eingeladen. Auf dem Programm stehen Werke von Franz Schubert, Edoardo Bruni, Moritz Moszkowski und George Gershwin. Es musizieren die Italienerin Monique Ciola und ihr Landsmann Eduardo Bruni. Niemegk Helau Niemegk (WS/ uk). Die Narren sind wieder los. Am 12. November laden die Narren und Närrinnen des Niemegker Carnevalclubs um Uhr in der Stadthalle Lindenhof zur zünftigen Eröffnung der Fünften Jahreszeit. Mit dabei ist die Lets Dance Band aus Ludwigsfelde. Karten gibt s in der Drogerie Pulz, telefonisch unter , sowie an der Abendkasse. Squeezebox Treuenbrietzen (uk). Der Name ist Programm: Am 18. November kommt Squeezebox-Teddy in die Sabinchenstadt. Das Konzert in der Gaststätte Treffpunkt beginnt um 20 Uhr. Was der selbsternannte letzte lebende Troubadour und seiner Quetsch- Box musikalisch zu sagen hat, können die Besucher selbst erleben. Kartenvorbestellung unter der Tel.-Nr Reetz (uk). Das Summen der Motoren klingt in den Ohren echter Biker wie Musik. Davon gab es am vergangenen auf der Reetzer Motorsportanlage reichlich zu hören. Zum Ausklang der Wettkampfsaison hatten die Mitglieder des Motorsportclubs (MSC) Burg Eisenhardt Biker aus Nah und Fern zum sportlichen Wettkampf geladen. Mit Erfolg. Denn bereits beim 66-Minuten-Auftaktrennen in der Simson-Moped-Klasse rangen 17 summende Leichtgewichte um einen der begehrten Plätze auf dem Siegerpodest. Diese Freude war Michael Kube vom MSC Burg Eisenhardt Bad Belzig als Sieger, Tony Roth vom MC Schwedt und Christian Dom aus Apolda als Drittplatziertem verbunden. Dann hatten die schwergewichtigeren Crossmaschinen die Strecke für sich. Exakt drei Stunden lang umkurvten sie die Piste, auf der es nicht nur zahlreiche Hügel und Senken, sondern auch Hindernisse aus Baumstämmen und Altreifen gab. 16 Aktive rangen auch hier um beste Ergebnisse. Die zahlreichen Zuschauer entlang der Strecke, meist Angehörige und Freunde der Fahrer, sparten nicht mit Applaus bei besonders gelungenen Manövern. Eine davon war Andrea Braun aus Seeburg, die ihrem Sohn Robert zu einem Boxenstop winkte um ihm SEITE 2 SEITE 3 Musik in den Ohren der Biker Motorsportclub Burg Eisenhardt lud zum sportlichen Jahresausklang Nicht jeder Starter nahm die Hindernisse aus Baumstämmen und Altreifen beim ersten Anlauf. Manchmal half nur die zupackende Art der Zuschauer. Fotos (2): Klemens dann ein rosa Tutu-Röckchen um die Hüften zu legen. Eine Wette, die er gegen seinen Freund Andreas Ziem verloren hat, verriet Andrea Braun. Wer von beiden im Rückstand lag, hatte das Röckchen zu tragen. Die Zuschauer amüsierten Tempo 30 gefordert Mautpreller verärgern Anwohner Foto-Shooting Helau! Am ab Uhr fotografiert Sie bei uns im Salon ein Top-Fotograf. Voranmeldung erwünscht! Schminken, Frisieren, Fotografieren bei Sekt und Pfannkuchen für nur 49,95 (CD mit 15 Fotos gibt es dazu) Wer pünktlich um Uhr erscheint, lässt sich überraschen! Tel.: / Im Tutu über die Piste - das Publikum nahm s mit Humor. Niemegk (WS/ uk). Mit einer Unterschriftenaktion verleihen Niemegker Bürger ihrem Wunsch nach Einrichtung einer Tempo- 30-Zone Nachdruck. Wir, die Einwohner und Besucher der Gemeinde Niemegk fordern, dass die Straßenverkehrsbehörde des Landes Brandenburg für den Innenbereich der Stadt Niemegk auf der L 82 Tempo 30 anordnet. Dies soll zur Verhütung weiterer Schäden an Gebäuden sowie zum Schutz der Wohnbevölkerung vor Lärm und Abgasen beitragen heißt es im Aufruf zu der Aktion, die Mitte Oktober begann und noch bis zum 18. November läuft. Insbesondere soll diese Maßnahme auf Grund der Auswirkungen der Autobahn-Maut für schwere Nutzfahrzeuge und die damit verbundene Mautflucht der Brummi-Fahrer angeordnet werden. Initiator der Unterschriften-Aktion ist der SPD-Ortsvereins- Chef Helmut Grünthal Blind Passengers Treuenbrietzen Konzert sich ebenso. Flatterte das rosa Röcken in Sichtweite, zückte Mutter Andrea den Fotoapparat. Angst um ihren 22-jährigen Sprössling habe sie keine - oder zumindest nur wenig. Etwas wehmütig schaute Streckenverantwortlicher Stilles Gedenken Die Kriegstoten mahnen Marko Selent auf das Fahrerfeld. Die Kniee spielen nicht mehr mit - zu viele Verletzungen, winkte er ab. Fast alle der derzeit 25 Mitglieder des MSC haben eine kleine oder große Karriere als Fahrer hinter sich. Verletzungen, Familie oder das fehlende Geld sind dann meist der Grund zum Aufhören, weiß Selent aus eigener Erfahrung. Denn das Crossen über Stock und Stein ist nicht nur ein riskantes, sondern auch ein teures Hobby. Froh ist man im Verein über die enge Kooperation mit der Gemeinde Wiesenburg. Das Gelände hier ist eine echte Perle, sagt Marko Selent. Die Zeiten, dass Hunderte Zuschauer die Strecke säumten, sind, sehr zum Leidwesen der Biker, dennoch lange vorbei. Mittelmark (WS/ uk). Der Volkstrauertag ist an zahlreichen Orten in der Region Anlass des mahnenden Gedenkens. Vertreter von Bundeswehr, Kirchgemeinde und Kommunen werden an diesem Tag um Uhr am Kriegerdenkmal auf dem Platz der Jugend in Brück gemeinsam der Toten der beiden Weltkriege gedenken. Auch das Leiden der Zivilbevölkerung ist nicht vergessen. Zur Erinnerung an da Schicksal der Jüdischen Bürger Treuenbrietzens während der Zeit des Nazi- Regimes findet auf dem Jüdischen Friedhof in der Sabinchenstadt um 16 Uhr ein Stilles Gedenken statt. Anwaltskanzlei Ekkehard Jahn Jüterbog Friedrich-Ebert-Straße 45 Für alle Rechtsgebiete stehe ich Ihnen mit meinem Team gerne zur Verfügung, insbesondere im: Baurecht Arbeitsrecht Straßenverkehrsrecht Fon: / info@ra-e-jahn.de Die preiswerte Alternative. Mietrecht Familienrecht FAX: / web: PreussenParts Autoteile Tel.: +49(0) Mobil: +49(0) Fax: +49(0) info@preussenparts.com Brücker Landstraße Bad Belzig Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr ENTDECKER- AUF IN DEN TROPENURLAUB Verbringen Sie mit der ganzen Familie einen Urlaub in den Tropen direkt vor Ihrer Haustür. Europas größte tropische Urlaubswelt liegt nur knapp eine Stunde von Potsdam entfernt und ist leicht über die A13 zu erreichen. Badespaß pur im glasklaren Tropenwasser: Für Familien mit Kindern, die am Strand buddeln und im Wasser sicheren Badespaß erleben möchten, ist Tropical Islands ein ideales Reiseziel. Deutschlands höchste Wasserrutsche und viele weitere Attraktionen machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zahlreiche traumhafte Übernachtungsmöglichkeiten runden das Angebot ab. Das Tropical Islands Resort ein einzigartiges tropisches Urlaubsvergnügen. Spaß und Erholung das ganze Jahr. Informieren Sie sich über die zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten im Tropical Islands Resort: Hotline / , reservierungen@tropical-islands.de Direkt an der A13 Ausfahrt Staakow Bahnhof Brand (Niederlausitz) kostenloser Bus-Shuttle WOCHEN* IM TROPICAL ISLANDS noch bis zum und Du fühlst Dich gut. *Die Tropical Islands Entdecker-Wochen: vom bis bekommen Sie 10 Rabatt auf den Eintrittspreis. Das Angebot gilt nur bei einer Buchung in unserem Online- Shop. Das Ticket muss im Aktions-Zeitraum eingelöst werden. GUTSCHEIN für den ermäßigten Eintritt in die tropische Erlebnis- oder Sauna-Landschaft im Tropical Islands Gutscheinbedingungen: Gegen Vorlage des Gutscheins erhält eine zweite Person freien Eintritt, wenn die erste den regulären Eintrittspreis für Erwachsene zahlt. Gilt für die tropische Erlebnis- oder Sauna-Landschaft im Tropical Islands, für jeweils 2 Personen. Ausgenommen sind Feiertage und Sonderveranstaltungen. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Vergünstigungen. Bitte geben Sie diesen Gutschein zu Beginn Ihres Aufenthaltes zur Gutschrift an der Kasse ab. Eine Bar auszahlung ist nicht möglich. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen *V8REBATE111101* von Tropical Islands. Gültig bis 15. Dezember 2011 V8REBATE und Du fühlst Dich gut.

2 Seite 2 9. November 2011 Beratung & Zuspruch Angeleitete Selbsthilfegr. für Suchtkranke, jede unger. Kalenderwo., do Uhr, Treuenbrietzen, Psychiatr. Tagesklinik, Johanniterstr. 1 termine Selbsthilfegr. Parkinson, je. 4. Mo. im Monat, 15 Uhr Reha- Klinik Beelitz-Heilstätten Selbsthilfegr.Spätaussiedler, Do. 18 Uhr, Schmerwitz, Kita Dorfstraße Termine Notdienste Rettungsdienst Rettungsdienst Telefon 112. Betreuungspflichtiger Krankentransport Telefon NotdIENStE vom 9. bis 16. November 2011 WochenSpiegel BEL_2 Polizei Bundesweit Telefon-Nr. 110 Ärzte Anonyme Alkoholiker, je. Sa. 16 Uhr, Reha-Klinik Bad Belzig, H.-Lielje-Straße 3 Selbsthilfegr. Angehörige u. Freunde von Alkoholikern, sa. 16 Uhr, Reha-Klinik Bad Belzig Anonyme CoDA-Abhängige, jeden Do Uhr, AWO- Sozialstation Bad Belzig, Niemegker Str. 10, Info: coda-belzig@web.de AWO-Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegr. (KIS), je. Mo Uhr, Bad Belzig, Gliener Str. 9, Tel Selbsthilfegr. Fibromyalgie je. 3. Montag, 17 Uhr, KIS Bad Belzig, Gliener Str. 9, je. 3. Mittwoch, Uhr, Treuenbrietzen, Seniorenzentrum Großstraße 1 Beratung für Angehörige von Menschen mit Demenz, Treuenbrietzen. Termine u. Hausbesuche: , Bad Belzig: Mo., Di., Do. 9 bis 16 Uhr, Hospital, Niemegker Str. 37, Kontakt: Selbsthilfegr. Frauen nach Krebs, donnerstags 18 Uhr, Spezielle Wassergymnastik Treuenbrietzen, Großstr. 1 Selbsthilfegr. alkoholabhäng. Frauen, Di. 18 Uhr, Beelitz- Heilstätten, Begegnungshaus, Nürnbergstraße 37 Selbsthilfegr. psych. Kranker u. Menschen mit seel. Probl., je. 1. und 3. Mo Uhr, Treuenbrietzen, Seniorenzentrum Großstraße 1 Selbtshilfegr. Verwaiste Eltern, je. 3. Mo. im Monat, Uhr, Bad Belzig, Hospital Zum Heiligen Geist, Clara- Zetkin-Str. 13 Selbsthilfegr. behind. Frauen u. Männer, je. 2. Mittw. 14 Uhr, Bad Belzig, Steinstr. 14 Selbsthilfegr. Psychosomatik, mittw. 18 Uhr, Treuenbrietzen, Seniorenzentrum Großstr. 1, sowie je. 2. Di, Uhr, Bad Belzig, Landratsamt, Steinstr. 14, Infos unter: Beratung für Suchtkranke u. -gefährdete, Mo. 9-12, Di. 9-18, Do.12-18, Fr.9-13 Uhr, und nach Vereinbarung, AWO- Suchtberatung Belzig, Gliener Str. 9, Tel.: Lichtblick - Beratung f. Kinder, Jugendl. u. Eltern, Bad Belzig, Steinstr. 15, Termine unter Achtung Hausbesitzer! Aufsteigende Mauerfeuchtigkeit? Gefährliche Schimmelpilze? Salze zerfressen Ihr Mauerwerk? Risse in der Fassade? Wir sind Ihr Ansprechpartner! 30 Jahre Erfahrung Garantieurkunde Kostenlose Schadensbesichtigung sowie unverbindliche Beratung und Kostenvoranschlag Geißel Geißel Abdichtungstechnik GmbH GmbH Geißel Abdichtungstechnik & Co. & Co. KG KG GmbH & Co. KG Karl-Friedrich-Str. 8a 8a 8a Brück Brück Initiative Chancengleich, Hilfe bei Hyperaktivität, Aufmerksamkeitsdefizit- und Wahrnehmungsstörungen, Kontakt-Tel Selbsthilfegr. Schlaganfall, je. 4. Die./ Monat, Uhr, Reha-Klinik Beelitz-Heilstätten, Paracelsusring 6a Gottesdienste am 13. November: 8.30 Reppinichen/ 9.00 Brück (St. Lambertus), Freienthal, Lütte/ 9.30 Waldkapelle Bad Belzig/ Reetz, Damelang/ Schwanebeck/ Trebus/ Bad Belzig (Hospital Zum Heiligen Geist )/ Medewitz/ Fredersdorf. Hund & Katz Die hübsche, zweijährige Katze Prada ist ihrem Alter entsprechend noch sehr verspielt und, wie die meisten Stubentiger im Tierheim Verlorenwasser, sehr zutraulich. Dort wartet sie, ebenso wie ihr Schicksalsgenosse Butch, auf einen netten Menschen, der sie in sein Herz schließen möchte. Auch Butch ist nicht nur ein hübsches Kerlchen, sondern auch sehr menschenbezogen und immer auf der Suche nach etwas Zuwendung. Besucht werden können beide zu den regulären Öffnungszeiten des Tierheims, mittwochs, samstags und sonntags, jeweils von 11 bis 16 Uhr. Weitere Infos und Kontakt unter Juli Günstige Finanzierungsmöglichkeiten Die anonymen Romantiker. Was passiert wenn ein Mann und eine Frau eine n Treuenbrietzen (WS/ uk). Seit Mitte September 2011 ist der Raum der Stille im Johanniter-Krankenhaus Treuenbrietzen geöffnet. In den Kellerräumen unter der Station 12/14 entstand ein ruhiger und freundlicher Raum, in dem Patientinnen und Patienten und auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich für einen Augenblick zurückziehen und still werden können. Dass es diesen Raum nun gibt, erfüllt ein lange geäußertes Bedürfnis nach einem Raum für das Gebet, die Stille, die Sammlung im Krankenhaus. Nun gibt es im Krankenhaus selbst einen Raum, in den man einkehren kann. Für die künstlerische Ausgestaltung wurden im vergangenen Jahr mehrfach Kollekten gesammelt. Die Atmosphäre ist einladend: ein hölzerner Altar, der die Kreuzform in seiner Gestaltung schon aufnimmt, und ein Bild mit dem Thema Ewigkeit gestalten den Raum ebenso wie eine Fürbittenwand, an der eine Bitte, ein Dank aufgeschrieben und aufgehängt werden kann. Wer sich auf dem Flur dem Raum der Stille nähert, wird an der Wand vor dem Raum ein wunderschönes Wandbild finden. Gemalt hat es die Künstlerin Manuela Riemer. Heizöl & Brennholz mit Festpreisangebot Gut Sicher Günstig Lukrativer Herbstrabatt bis 30. November 2011 Jetzt 0800/ od /75080 Auch abends und Samstag/Sonntag erreichbar. Garant für Qualität im Tank Telefon + Notdienst Jüterbog: gemeinsame Leidenschaft teilen? Sie verlieben sich ineinander. So auch im Fall von Jean-René und Angelique: der etwas schüchterne und Frauen gegenüber eher ruhige Jean-René ist Besitzer einer kleinen Schokoladenfabrik. Da diese gerade auf Hochtouren läuft, bedarf es einer neuen Arbeitskraft. Also stellt der Manufaktur-Inhaber die ebenfalls schüchterne Angélique als Schokoladenherstellerin ein. Schnell Bad Belzig Puschkinstraße 1 beginnen die Funken zwischen den beiden Schoko- Liebhabern zu sprühen. Wäre da nur nicht das leidige Sie hat in ihrem Lebensbaum die vier Jahreszeiten eingefangen und die Sonne in den Kellerflur geholt. Das Bild lädt ein, einen Augenblick davor stehen zu bleiben und die vielen kleinen Details voller Lebensfreude zu entdecken, die die Künstlerin gemalt hat. Das Bild sagt dem Betrachter oder der Betrachterin auch: Hier ist der Raum der Stille und Du bist mit all dem willkommen, was gerade Dein Herz bewegt, mit Deiner Trauer und Deiner Angst, mit Deiner Freude und Deinem Dank, sagt die Künstlerin. Mit dem Raum der Stille gibt es nun außerdem auch einen Ort im Schüchternheits-Problem, daß das Aufeinanderzugehen so schwer gestaltet. Der WochenSpiegel und das Hofgarten Kino Belzig verlosen 1x 2 Freikarten an den ersten Anrufer, der am morgigen Donnerstag um 17 Uhr die Nummer wählt. Der Film wird Rahmen der XtraFilm- Reihe am Montag, dem , um 18 Uhr, sowie am Mittwoch, dem um Uhr im Hofgarten-Kino zu sehen sein. Raum der Stille eröffnet Neuerung im Johanniter-Krankenhaus Wohltuende Schlichtheit lädt den Besucher zur stillen Einkehr. manuela Riemers Lebensbaum holt die Sonne und die Jahreszeiten in die Stille. Fotos (2): Johanniter n Bad Belzig (WS/ uk). Hat Ihr Kind hat einen sonderpädagogischen Förderbedarf und Sie möchten sich über Möglichkeiten der schulischen Förderung in unserer Krankenhaus, in dem eine Aussegnung möglich ist. War dies bisher nur im Sterbezimmer des oder der Verstorbenen möglich und fand dann oft mitten im Stationsalltag und möglicherweise unter Zeitdruck statt, so darf es nun auch eine Zeit dauern, bis die Familie sich am Bett des oder der Heimgegangenen versammelt und auf Wunsch begleitet von der Pfarrerin Abschied nimmt. Über dem Kopfende des Bettes ist dann das Bild der Künstlerin Lidia Mierisch mit dem Titel Ewigkeit zu sehen, das die Perspektive über dieses Leben hinweg aufzeigt und mit seinen warmen Tönen von der Liebe und Wärme der Ewigkeit erzählt. Infos, Gespräch und Hospitation Förderschule informieren? Dann sind Sie am 15. November ganz herzlich in der Zeit von 8.30 bis Uhr zu einem Hospitations- und Informationstag in der Förderschule Am Grünen Grund in der Bad Belziger Puschkinstr. 24 eingeladen. Auf dem Programm stehen Informationen über das Profil und die spezielle Konzepte der Schule. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Hospitation, zum Rundgang und zum Gespräch. Um Teilnahmemeldung unter wird gebeten. Feuerwehr Bundesweit Telefon-Nr. 112 Apotheken Kloster-Apotheke Lehnin ( ); Fläming-Apotheke Bad Belzig ( ); Park-Apotheke Wiesenburg ( ); Adler-Apotheke Beelitz ( ); Apotheke Golzow ( ) u. See-Apotheke Neuseddin (N) ( ); Hirsch-Apotheke Wusterwitz ( ) u. Robert-Koch-Apotheke Niemegk (N) ( ); Asparagus-Apotheke Beelitz ( ); Rollberg-Apotheke Bad Belzig ( ) u. Klee-Apotheke Michendorf (N)( ). (N = Nachtbereitschaft) n Lehnin (WS/ uk). Am Vorabend des 20. September 2011 betrat ein unbekannter Mann ein Einzelhandelsgeschäft in der Lehniner Kurfürstenstraße. Er bedrohte eine Mitarbeiterin mit einem pistolenähnlichen Gegenstand und forderte Geld, welches ihm übergeben wurde. Anschließend flüchtete der Mann mit seiner Beute in Richtung der Emstaler Straße und konnte trotz sofort durchgeführten Fahndungsmaßnahmen, unter Einbeziehung eines Fährtenhundes und des Polizeihubschraubers, nicht mehr durch die Polizei gestellt werden. Personenbeschreibung des mutmaßlichen Täters: Männlich/ ca Jahre alt/ ca. 1,80-1,85 m WOCHENSPIEGEL Schillerstraße Jüterbog Telefon: / Fax: / info.jbl@wochenspiegel-brb.de Internet: Verlag: WOCHENSPIEGEL Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG Geschäftsführung: Peter Asmussen Verlagsleitung: Gertraude Bieniek Geschäftsstellenleitung: Gerhard Meier Anzeigenberatung: Silke Neubauer, Anika Franzke, Jutta Kallenbach Redaktion: Iris Krüger (ik), Uwe Klemens (uk) redaktion.jbl@wochenspiegel-brb.de Redaktionsschluss: freitags vor Erscheinen, Uhr Satz: MediaScout, Multi Media GmbH Vertrieb: DVB Direktvertrieb GmbH Druck: Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbh Potsdam IMPRESSUM Region Bad Belzig (Bad Belzig, Brück, Niemegk, Wiesenburg, Görzke) Telefon: Region Treuenbrietzen Telefon: Zahnärzte ZÄ Ulrike Helming/ ZÄ Kerstin Schmeißer, Bad Belzig (Tel ); ZÄ Antje Haas, Borkwalde (Tel ); ZA Steffen Schmeißer, Bad Belzig (Tel ); ZA Peter Rohrschneider, Wiesenburg (Tel / oder ); Gem.-Prax. ZÄ W. und R. Schwachula, Niemegk (Tel ); ZA Thomas Peisker, Treuenbrietzen (Tel ). (Angaben ohne Gewähr) Raub am Abend Polizei bittet um Mithilfe groß/ schlanke Gestalt/ auffallend helle und graue Gesichtsfarbe/ sprach ortsüblichen Dialekt. Bekleidung: Der Täter trug so genannten Fischerhut mit Krempe aus dunkelblauem Jeansstoff/ schwarze Plastiksonnenbrille ovale bis eckige Form/ dunkelblaue Jeanshose/ schwarze Allwetterjacke mit Kragen und aufgesetzten Taschen, mit grauen Teilen im Schulterbereich. Die Jacke hatte einen weißen Schriftzug auf der linken Schulter, der wahrscheinlich mit einem B begann. Mit Hilfe von Zeugenaussagen konnte ein subjektives Täterportrait angefertigt werden. Durch das Amtsgericht Potsdam wurde die Veröffentlichung der Bilder angeordnet. Die Polizei fragt nun: Wer kennt sie abgebildete Person oder kann Informationen zu deren Aufenthaltsort geben? Sachdienliche Hinweise ergehen an die Polizeiwache Brandenburg unter der Te.-Nr , an die Internetwache der Polizei oder an jede andere Polizeidienststelle. So könnte der täter laut Zeugen ausgesehen haben. Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Der WOCHENSPIEGEL erscheint wöchentlich mittwochs (Schie ber echt bei Feiertagen). Anzeigenschluss: Freitag, Uhr (Schieberecht bei Feiertagen) Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Oktober 2010 Kostenlose Verteilung an die Haushalte im Verbreitungsgebiet. aktuelle/geprüfte Druckauflage II/2010 Jüterbog/Luckenwalde Bad Belzig aktuelle Druckauflage 07/2010 Jüterbog/Luckenwalde Bad Belzig Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Hinweis: Leserbriefe sind keine redaktionellen Beiträge. Sie geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Form zu veröffentlichen. Anonyme Zuschriften finden bei uns keine Beachtung. Bei Gewinnspielen und Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

3 BEL_3 WochenSpiegel Neuer Abfallkalender Mehr als nur Tipps zur Entsorgung n Mittelmark (WS/ uk). Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende zu und dies ist auch der Zeitpunkt, wo die Abfallwirtschaft Potsdam-Mittelmark GmbH im Auftrag des Landkreises Potsdam-Mittelmark den Abfallkalender 2011 in Exemplaren an alle Haushalte, Gewerbetreibende und Besitzer von Wochenendgrundstücken im Landkreis versendet. Verpackt als Wandkalender, erfüllt der Abfallkalender hauptsächlich den Zweck, den Einwohnern des Landkreises Potsdam-Mittelmark als Leitfaden und Informationsbroschüre für alle Fragen der Abfallentsorgung zur Verfügung zu stehen. Das besondere Augenmerk sollte vor allem auf den Abfalltourenplan gerichtet sein, denn auch im Jahr 2011 gibt es erneut einige Änderungen von Abfuhrterminen. Die Abfallwirtschaft Potsdam-Mittelmark GmbH bittet alle Bürgerinnen und Bürger die Hinweise zur Glasentsorgung zu beachten, da es in letzter Zeit verstärkt zu unsachgemäßen Beigaben wie beispielsweise Porzellan und anderen Verunreinigungen gekommen ist. Neben den abfallrelevanten Informationen gibt es auch wieder Tipps und Termine zu geselligen, kulturellen oder kulinarischen Veranstaltungen sowie Hinweise zu Werken freischaffender Künstler unserer Region. Alle unternehmungslustigen und interessierten Bürger werden im Abfallkalender 2009 erneut Hinweise auf Veranstaltungen in unserer Region finden. Mit den beliebten Rätselekken im Abfallkalender 2011 sollen natürlich die kleinen und großen Rätselfreunde im Landkreis wieder auf Ihre Kosten kommen. Hier kann jeder sein Wissen zur Abfallvermeidung und Abfallverwertung testen und mit etwas Glück bei der Verlosung einen der 5 attraktiven Preise gewinnen. In den vergangenen Jahren stand der Abfallkalender unter einem bestimmten Thema, welches sich in den einzelnen Kalenderblättern wieder fand. Das Thema des Jahres 2011 ist unschwer am Titelbild zu erkennen. Es widmet sich dieses Mal den heimischen Singvögeln. Mit Kreativität, Das Thema des Jahres 2012 widmet sich dem Schutz der Natur und vor allem den Singvögeln. Foto: APM Hotel & Gasthaus Zur Alten Scheune Sternberg mit Appartements Bad Belzig OT Lüsse Dorfstraße 31 Schlachtefest auf dem Land ab Uhr deftiges Schlachtebuffet unter dem Motto: futtern wie bei Muttern Wurstsuppe, Eisbein, Wellfleisch, Blut- und Leberwurst, Topfwurst, Mäusebraten, Nieren, Leber, Sauerkraut, Kartoffeln, Erbsenpürree und hausgemachter Hefekuchen Voranmeldung unter /8145 grafischer Fertigkeit und Ihrer Liebe zu den Singvögeln, hat es die Illustratorin Sabine Tiemer aus Teltow verstanden, unsere singgewaltigen "Nachbarn" heiter in Szene zusetzen. Wenn auch nicht jeder Abfallkalender 2011 eine Wand zieren wird, so sollte er jedoch über das gesamte kommende Jahr als wichtige Informationsbroschüre rund um das Thema Abfall genutzt und erst im Jahr 2012 über die Papiertonne entsorgt werden. Weitere Infos auch unter Ankauf von Altpapier Alttextilien Schuhen Schrott Bad Belzig Brücker Landstraße 7 Mo Uhr Fr Uhr Treuenbrietzen Albert-Schweitzer-Str. 34a Mo Uhr Jutta Plock für die Filialen Trebbin, Luckenwalde, Brück und Kloster Lehnin ab Montag, bis Samstag, ab Montag, bis Samstag, Aktionspreis Aktionspreis Rinderkamm ohne Knochen 0,72 /100 g Schw. Kotelett ohne Filet 0,68 /100 g Gebratene Schnitzel 150 g 0,97 /100 g Olivenlyoner 0,71 /100 g Teewurst grob Rügenwalder Art 0,89 /100 g Fleischkäse - solange der Vorrat reicht - 0,69 /100 g Wir wünschen unseren Kunden einen guten Appetit. Ihre Luckenwalder Fleischwaren GmbH Lokales 9. November 2011 Seite 3 Haben allen Grund für ihr Siegerlächeln: Paul Möritz (re.) und Roland Adolph mit ihren edlen und prämierten Zuchttieren. Foto: Klemens Geschnatter aus 255 Kehlen Kleintierzüchter luden zur Vereins-Schau n Medewitz (uk). Wir haben unseren Vorjahresrekord übertroffen, freuten sich am Sonntagabend die Mitglieder des Kleintier- Zuchtvereins in Medewitz. Zum 43. Mal hatten sie zur Vereins-Schau geladen. Mehr als 300 Besucher nutzen die Gelegenheit, um die pelzigen und gefiederten Prachtexemplare zu bestaunen. 27 Aussteller, vor allem natürlich aus Medewitz und der Wiesenburger Region, waren der Einladung gefolgt. 255 Groß- und Wasservögel, Tauben und Hühner waren zu sehen. Kemplettiert wurde die Schau durch 80 Kaninchen in vielen Rassen und Farben. An beiden Tagen herrschte vor den Käfigen dichtes Gedränge - was die Organisatoren natürlich besonders freute. Zwei Züchter hatten ganz besonderen Grund zum TESTEN SIE UNS! die küche von bruns TREUENBRIETZEN A.-SCHWEITZER-STR. 36 ( ) Kamm ohne Knochen gepökelt Garantie 0,70 /100 g Metzger Buletten 100 g 0,68 /100 g Mortadella mit Pistazien 1,10 /100 g Hausm. Leberwurst-Ring 0,71 /100 g Fleischrotwurst 0,70 /100 g Zungenstreifenpastete 1,11 /100 g Wir empfehlen: unsere kleine Schlachteplatte Strahlen: Paul Möritz' Australorps, eine hierzulande seltene Hühnerasse, und Roland Adolphs Großchinchilla hatten die vierköpfige Preisrichter-Riege am Ende am meisten beeindruckt und beide Züchter mit dem Ehrenpreis des Landesverbandes geehrt. Nicht nur für die Jüngsten unter den Besuchern erwies sich der Blick in die Ausstellung als lehrreich. Wer weiß schon, dass selbst die 21 gezeigten Taubenrassen noch nicht mal ein Zehntel der weltweit vorkommenden Taubenarten sind und das Lachshühner, trotz ihres Namens, auf dem Lande leben? Dass sich nur wenige Mitglieder des Gastgeber-Vereins an der Ausstellung beteiligten, ist für Paul Möritz nach stark verbesserungswürdig. Alles auf einen Klick Landesjugendring mit neuer Homepage n Brandenburg (WS/ uk). Schöner - Schneller - Alles auf einen Klick - Die neue Homepage des Landesjugendrings Brandenburg e.v. strahl seit diesem Sommer in neuem Design und auf dem neuesten Stand der Kommunikationskultur. Nutzer und Nutzerinnen werden nun noch ansprechender und gezielter mit allen wichtigen Informationen zur Arbeit des Landesjugendrings und seiner Mitgliedsorganisationen versorgt. Neben Informationen zur jugendpolitischen Arbeit des Landesjugendrings und seiner Schwerpunktthemen bietet die Homepage auch viele interessante Informationen z.b. zu Fördermöglichkeiten für Projekte mit der Zielgruppe Kinder und Best PREIS Jugendliche, Materialien Der Landesjugendring und Arbeitshilfen und vie- Brandenburg e.v. ist seit 21 les mehr. Natürlich finden sich hier auch unsere Positionen, Pressemitteilungen und Stellungnahmen zu wichtigen, die Kinder und Jugendlichen unseres Landes betreffenden, Themenbereichen. Auch die Internetseiten von Zeitwerk Beratungsstelle für lokale Jugendgeschichtsarbeit und LJR Trägerwerk sind nun integriert. Damit bietet die Homepage auf einen Blick einen umfassenden Einblick über die Themen Jugendpolitik, -verbandsarbeit, -geschichtsarbeit, Freiwilliges Ökologisches Jahr, Freiwilliges Soziales Jahr und den Bundesfreiwilligendienst. Sie erreichen die Internetseiten unter: Jahren als Interessenvertretung für Kinder und Jugendliche im Land Brandenburg aktiv. Mehr als Kinder und Jugendliche sind in den landesweiten Jugendverbandsstrukturen organisiert. Die Verbesserung der Lebensverhältnisse junger Menschen und ihrer Familien, insbesondere der sozial Schwachen, steht dabei für uns im Vordergrund. Darüber hinaus gehört die Verbesserung der Bildungschancen innerhalb und außerhalb der Schule zu den Leitlinien. Ausfälle bei Bahn & Co. VBB schafft mehr Transparenz n Mittelmark (WS/ uk). Der Verkehrsverbund Berlin- Brandenburg (VBB) veröffentlicht im Internet die monatlichen, durchschnittlichen Werte der Zugausfälle und Verspätungen im S- und Regionalbahnverkehr sowie die Anzahl der betriebsbereiten S-Bahn-Fahrzeuge. Unter Puenktlichkeitsbilanz befinden sich die prozentualen Angaben im Monats- und Jahresvergleich. Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit sind mit die wichtigsten Qualitätskriterien im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Begleitend dazu werden einige Hintergrundinformationen und die wichtigsten Einflussfaktoren für die Zugausfälle und Verspätungen dargestellt. Hohe Qualität im Nahverkehr ist kein Luxus sondern eine Selbstverständlichkeit, die wir unseren Fahrgästen bieten und mit der wir auch neue Kunden gewinnen wollen, sagt VBB-Geschäftsführer Hans-Werner Franz. Im Juni 2011 wurden insgesamt 95,1 Prozent aller im Regionalverkehr bestellten Zugfahrten durchgeführt. Ein Spanisch für Anfänger n Bad Belzig (WS/ uk). Sie planen im kommenden Jahr eine Reise nach Spanien oder in andere Spanisch sprechende Urlaubsländer und haben noch keine ausreichenden Sprachkenntnisse? In einem Intensivkurs der Kreisvolkshochschule, der bei ausreichender Teilnehmerzahl an zwei Wochenenden stattfindet, lernen Sie die wichtigsten Sprechintentionen in dieser Fremdsprache wesentlicher Grund für die Zugausfälle sind die umfangreichen Bauarbeiten zwischen Königs Wusterhausen und Lübbenau. Der Pünktlichkeitswert im Regionalverkehr erreichte im Juli 85,1 Prozent. Damit sank er im Vergleich zum Vormonat um 1,3 Prozent. Bauarbeiten, Gleisunterspülungen und Streikmaßnahmen waren im Juli die Hauptursachen für die Verspätungen. Der Zuverlässigkeitsgrad im S-Bahnverkehr auf Grundlage des im Verkehrsvertrag bestellten Fahrplans lag im Juli bei 89 Prozent. Berücksichtigt sind dabei die immer noch ausfallenden Linien S45 und S85 sowie die nicht erbrachten Zugfahrten von Verdichterzügen in der Hauptverkehrszeit. Auf Grundlage der aktuellen Betriebsstufe erreichte die S- Bahn Berlin GmbH im Juli einen Pünktlichkeitswert von 96,2 Prozent. Durchschnittlich 443 S-Bahn-Viertelzüge waren im Juli im Linienbetrieb unterwegs, das waren 79 Prozent des vertraglich vereinbarten Angebots. und erhalten Informationen über Land und Leute. Der Spanischkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse findet am 2./3., sowie am 9./10. Dezember unter Leitung von Peter Poti in den Räumlichkeiten der Kreisvolkshochschule, statt. Der Gesamtumfang beträgt 16 Unterrichtsstunden. Es gibt noch freie Plätze. Anmeldungen richten Sie bitte telefonisch an die KVHS Gedenkgottesdienst Zeit für Dankbarkeit und Trauer n Treuenbrietzen (WS/ uk). Der Verstorbenen des zurückliegenden Jahres wird am kommenden Sonntag, dem Volkstrauertag, um 14 Uhr auf dem Gutshof des Treuenbrietzner Johanniter- Krankenhauses im Fläming gedacht. Die Trauer über den Verlust eines Menschen, der uns nahe war, verletzt unsere Seele. Wir fühlen uns wund und leer. Die Tränen, die wir weinen, die Augenblicke, in denen das Dunkel der Trauer u n s berührt, erzählen auch davon, WORKSHOP: Herbst- und Wintermake-up für Brillenträgerinnen am Samstag, den um Uhr Kursgebühr 35,- Getränke und kleiner Imbiss Vorher- Nachher- Foto und Unterlagen Anmeldungen nehme ich jetzt schon gern entgegen unter / Schauen Sie rein! Ihre Juliane Dschurny Am Marktplatz Bad Belzig /440965, Fax-67 wie wert und wichtig uns dieser Mensch war, was wir mit ihm erlebt haben, was unser Miteinander geprägt hat, sagt Krankenhaus- Seelsorgerin Angelika Scholte-Reh und zitiert den Philosophen Arthur Schopenhauer: Ich glaube, dass, wenn der Tod unsere Augen schließt, wir in einem Lichte stehn, von welchem unser Sonnenlicht nur ein Schatten ist. Eini- ge haben im jetzt vergehenden Jahr einen lieben Menschen gehen lassen müssen. Wenn der Tod einen Menschen von uns nimmt, dann mag die Dankbarkeit für all das Gute und Schöne bleiben. Wenn wir diese Erinnerungen schätzen und bewahren, gibt das dem Verstorbenen einen Platz in unserm Leben und Herzen. Wir möchten Sie erstmals dazu einladen, mit uns in einem Gottesdienst noch einmal an den lieben Menschen zu denken, den Sie verloren haben. Wir wollen dem Gedenken an unsere Verstorbenen einen angemessenen Raum geben. Anschließend gibt es bei Kaffee und Kuchen noch Gelegenheit zur Begegnung und zum Austausch. Um eine kurze Rückmeldung von jenen, die das Angebot nutzen möchten, bittet die Krankenhaus- Seelsorgerin. Angelika Scholte-Reh ist telefonisch unter , sowie unter der emai-adresse scholte-reh@johannitertreuenbrietzen.de erreichbar.

4 Seite 4 9. November 2011 Neue Lichttechnik Eco-Halogen-Lampen überzeugen Bauen & Wohnen WochenSpiegel JBL_4 Praktisch und schön Keramische Beläge haben Stil n (ipr). Seit dem 1. September 2011 gilt die nächste Stufe des europaweiten Gardine schwärmt für Fenster Teppichfuchs Gewerbegebiet Süd an der B2, Beelitz Treuenbrietzener Straße Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Glühlampenverbotes. Hersteller dürfen ab diesem Datum keine Glühlampen mehr Halogenlampen gibt es in vielen Varianten. Foto: /interpress über 40 Watt in Umlauf bringen wird die Produktion dann ganz eingestellt. Als Nachfolgerin zur altbewährten Glühlampe bringen daher immer mehr Hersteller so genannte ECO Halogenlampen auf den Markt. Nach dem Boom der Energiesparlampe und den heiß diskutierten Vor- und Nachteilen hat die Lampenindustrie nun eine Lampe entwickelt, die die Vorteile der Energiesparlampe mit den altbewährten Eigenschaften der herkömmlichen Glühlampe vereint. Bei gleicher Lichteigenschaft zur Glühlampe sind die ECO Halogenlampen mit Kosteneinsparungen von bis zu 65 Prozent gegenüber Glüh- und Standard-Halogenlampen viel energieeffizienter, erreichen sofort die maximale Helligkeit, sind dimmbar und bei doppelter Lebensdauer mit bis zu Stunden ökologisch wertvoll ( ECO Halogenlampen enthalten zudem kein Quecksilber und keine Elektronik und können so problemlos mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind für alle gängigen Leuchtenmodelle erhältlich. Immer mehr Lampenund Leuchtenhersteller setzen daher heutzutage auf ECO Halogenlampen oder LED. Die neuen ECO Halogenlampen und -leuchten sind formschön, lichtstark und in unterschiedlichen Designs verfügbar. Weitere Informationen sowie eine große Auswahl dieser modernen Leuchtmittel gibt es im gut sortierten Fachhandel. Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten für jedes Mauerwerk geeignet 20 Jahre Herstellergarantie mit Prüfzeugnis Geld-zurück-Garantie eine kostenfreie Feuchtemessung laufende Feuchtigkeitsanalysen während der Trocknung produziert in den neuen Bundesländern Linthe/Brandenburg/Potsdam. Jetzt ist es raus. Das Unternehmen Möbel Oase Bozkurt GmbH ist verkauft. Von der Gründung Mitte der Achtziger Jahre bis heute ist das Unternehmen stetig gewachsen und zählt heute knapp 500 Mitarbeiter in Deutschland und weiteren fünf Ländern. Im Großraum Berlin werden insgesamt sechs Möbelgeschäfte betrieben, von denen nun die Standorte Brandenburg, Potsdam und Linthe geschlossen werden. Bereits Ende des Jahres müssen die Immobilien dieser Standorte besenrein übergeben werden. Es handelt sich um Ware im 10% Preisvorteil bis (gebührenfrei) 45_416898_11 Moderne Architektur und ursprünglichen Charme vereinen heutzutage Fertighäuser: Offene Grundrisse mit weitläufigem Wohn-, Ess- und Kochbereich bieten großzügigen Lebensraum, der durch eine Galerie noch mehr Transparenz erhält. Foto: Fingerhut Haus/interPress Den Haustraum verwirklicht Stadthauskonzept schafft neuen Lebensraum n (ipr). Großzügigen Lebensraum auf kleinen Grundflächen erfüllt ein auf den Kundenwunsch zugeschnittenes Stadthauskonzept. Lichtdurchflutete Architektur und die filigrane Holzrahmenbauweise zeichnen dieses besondere Konzept aus. Charakteristisch kleine Hausgrundflächen auf über zwei und mehr Geschossen gewährleisten eine moderne und ausgefallene Stadthausarchitektur. Individuell nach Kundenwunsch konzipiert, schaffen die Fertighäuser des Unternehmens dank ihrer natürlichen Bauweise eine Idylle mitten in der Stadt. Großzügig geplant und umgesetzt, findet sich mit der offenen Räume für jede Generation genügend Freiraum. Ein besonders gelungenes Beispiel hierfür ist das individuelle Haus der Familie Fassbender. Auf zwei Vollgeschosse verteilt, bietet das mit spezieller olz- Putz-Mischfassade versehene Haus insgesamt 220 Quadratmeter Wohnfläche. Wohn- und Ess zim mer sowie Küchesind groß, laden zu gemeinsamen Abenden mit Familie und Freunden ein. Auf der anderen Seite bietet das Dachgeschoss mit beispielsweise vier Schlafzimmern und zwei Bädern einer Großfamilie genügend Freiraum. Auch die ausgefallene Zeltdachkonstruktion verleiht der Stadtvilla zusätzlichen ästhetischen und architektonischen Charme. Mehr Informationen unter Auf gute Nachbarschaft! Guter Rat vermeidet Ärger und Streit n (ipr). Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem Nachbarn nicht gefällt Mit Friedrich Schillers Einsicht sind manche Hauseigentümer leider nur zu vertraut. Der berühmt-berüchtigte Nachbarschaftsstreit am Gartenzaun mag für Unbeteiligte amüsant anzusehen sein. Solche Auseinandersetzungen können die Betroffenen selbst jedoch sehr belasten. Das Übertreten des Grundstücks durch spielende Kinder und Hunde, ein herüberwachsender Baum oder überlautes Gelächter der Partygäste können unversehens zu Konflikten führen. Auf der sicheren Seite stehen diejenigen, die sich bei der Eigentümerschutz- TRAPEZBLECH Sonderposten ab Produktion auf Maß ab 501m 2 1,49 4,99 (alle Preise pro m² zzgl. MwSt.) Außerdem 1. Wahl Dach- & Wandprofile (isoliert+nicht isoliert) Metalldachpfannen Wellprofile Lichtplatten kompl. Zubehör Ihr unverbindliches Angebot: oder info@o-metall.com BERATUNG & LAGERVERKAUF Mo - Fr: 8-12 & Uhr Herzberger Chaussee 10 D Dahme/Mark Schiedsrichter sein ist nicht immer leicht - im Nachbarschaftsstreit schon garnicht. Foto: Haus&Grund/interpress Gemeinschaft Haus & Grund über ihre Rechte und Pflichten informieren. Nervenzehrender Streit lässt sich vermeiden. Die Gemeinschaft setzt sich für ihre Mitglieder ein. Hierbei greift der anerkannte Dienstleister auf die Erfahrung von über 130 Jahren erfolgreicher Tätigkeit zurück und ist bei allen Fragen rund um die private Immobilie behilflich. Bereits Mitglieder bauen auf die Kompetenz und Seriosität des vertrauenswürdigen Partners. Ob Rat zu juristischen, wirtschaftlichen oder technischen Themen gesucht wird Fachleute in über 900 Ortsvereinen stehen persönlich Rede und Antwort. Insbesondere die individuelle Hilfestellung zeichnet sie aus. Die Spezialis ten für das Haus- und Wohnungseigentum sind mit den täglichen Herausforderungen der privaten Eigentümer vertraut, praxisgerechte und kompetente Betreuung aller Mitglieder ist der Grundstein für eine lang anhaltende Freude an der eigenen Immobilie, die durch harmonische Beziehungen zu den Nachbarn gesteigert wird. Auch Nichtmitglieder finden Beistand. Im Internet beraten Haus & Grund-Juristen online zu allen für private Immobilieneigentümer relevanten Rechtsfragen ( de). Für ein persönliches Gespräch und ausführliche Beratung stehen die örtlichen Vereine zur Verfügung. n (ipr). Den Wunsch, die eigenen vier Wände neu zu gestalten, verspürt jeder von Zeit zu Zeit. Manchmal reichen schon Kleinigkeiten, um neuen Pepp ins alte Zuhause zu bringen. Manchmal jedoch möchte man grundlegendere Veränderungen herbeiführen, um eine ganz neue Optik zu schaffen. Keramische Wand- oder Bodenbeläge sind das optimale Gestaltungsmittel für all jene, die beispielsweise ein in die Jahre gekommenes Bad in einen ästhetischen Wellnessraum verwandeln oder in Küche und Wohnzimmer ansprechende Wohnlandschaften kreieren möchten. Denn egal ob für die Wand oder den Boden, als Mosaik oder Großformat, keramische Fliesenbeläge sind in großer Formatund Farbvielfalt erhältlich und ermöglichen so zahlreiche kreative und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Gesundheit, Entspannung und sich wohlfühlen: All das ist unmittelbar mit Wasser und Wärme verbunden. Keramische Fliesen machen aus jedem heimischen Badezimmer eine ästhetische Wellnessoase, die genau das bietet. Der Fachhandel hält dafür zahlreiche Fliesenfarben, -formen, -muster und -motive bereit, mit denen keine Wünsche offen bleiben. Das Angebot reicht von Mosaik-Kreaitionen über einzelne Dekorationen mit dem Multitalent bis hin zur komplett neuen Badgestaltung, die sozusagen von Kopf bis Fuß auf das zugleich ästhetische und hygienische Material setzt. Der Keramikbelag lässt Schimmelpilzen wenig Chancen und eignet sich daher ideal für Feuchträume wie Küchen, Bäder und Toiletten. Ein keramischer Fliesenbelag besticht durch zeitlose Eleganz. Der Fachhandel hält zahlreiche Varianten bereit. Foto: EUF/interPress Teichschutz n (ipr). Was geschieht im Winter mit den Bewohnern des Gartenteiches? Hierfür bietet der Fachhandel Teichheizer und Frostwächter an. Neu auf dem Markt sind Kombinationen beidem ( Teichheizer und der Frostwächter sind so in einem Gerät vereint, was das vollständige Zufrieren des Gartenteiches zuverlässig verhindert. Teppichboden braucht Entfaltung Teppichfuchs Gewerbegebiet Süd an der B2, Beelitz Treuenbrietzener Straße Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Hausstaub ist außerdem leicht zu erkennen und zu entfernen. Milben, Bakterien und Krankheitserreger finden auf dem keramischen Belag ebenfalls keinen Nährboden, und auch Allergien auslösende Pollen können sich nicht festsetzen. Neben den wohngesunden Vorteilen überzeugt ein keramischer Fliesenbelag außerdem durch seine zeitlose Eleganz, Langlebigkeit und Robustheit. Das macht ihn perfekt einsetzbar für alle Bereiche des täglichen Lebens. Dabei spielt es keine Rolle, ob man es extravagant, klassisch oder mediterran mag. Der Alleskönner keramische Fliese gestaltet jedes Zuhause individuell und schön, schafft eine wohngesunde Wohlfühlatmosphäre. Weitere Informationen sind im Internet unter sowie im Fachhandel erhältlich. Tapete sucht Haftung Teppichfuchs Gewerbegebiet Süd an der B2, Beelitz Treuenbrietzener Straße Montag Freitag Uhr Samstag Uhr Anzeige Möbel Oase - ab sofort totaler Räumungsverkauf an 3 Standorten Upstallstr Brandenburg Tel.: Mo-Fr: 10:00-19:00 Uhr Samstag: 9:00-17:30 Uhr Wert von mehreren Millionen Euro zum Großteil noch original verpackt, erklärt der Projektleiter und sieht die Situation so: Die Zeit ist sehr knapp und Das Aus für die Standorte Brandenburg, Potsdam und Linthe ist beschlossen. Möbelhof Potsdam Tel.: Mo-Fr: 10:00-19:00 Uhr Samstag: 9:00-17:30 Uhr die Aufgabe ist klar. Deshalb beginnt der Räumungsverkauf sofort. Wir haben alles knallhart reduziert. Es ist schade dass die Standorte Belziger Str Linthe Tel.: Mo-Fr: 10:00-19:00 Uhr Samstag: 9:00-17:00 Uhr geschlossen werden, doch für die Kunden ist es die Chance um richtig viel Geld zu sparen. Die Möbel Oase ist seit mehr als 25 Jahren bekannt für aktuelle Ware Ausstellung Linthe zu günstigen Preisen. Diese werden jetzt nochmals reduziert. Da lohnt sich auch der weiteste Weg. Das Sortiment umfasst alles, was das Herz begehrt. Polstergarnituren, Wohn-, Schlaf- und Esszimmer, Kinder- und Jugendmöbel, Betten, Tische, Stühle, Kleinmöbel, Matratzen und Lattenroste. Alles direkt zum Mitnehmen. Da werden sich die Schnäppchenjäger wohl die Klinke in die Ausstellung Brandenburg Hand geben. Gnadenlose Rabatte in allen Abteilungen. Das ist die einmalige Gelegenheit für schlaue Sparer. Der totale Räumungsverkauf startet jetzt an den Standorten Brandenburg, Potsdam und Linthe in den Geschäftsräumen der Möbel Oase.

5 Tipps & Trends 9. November 2011 WochenSpiegel WSG_6 Endspurt bei Jugend forscht Verlosung n Region (WS). Seit über 15 Jahren fotografiert Hans-Jürgen Reinhardt imposante Baumriesen in Deutschland. Diese Bäume sind nicht nur schön, sie erzählen auch Geschichten der Region und sind Erinnerungen an historische Momente, sagt er. Mit seinen Baumkalendern, die seit 1996 jährlich mit neuen Bildern aus den verschiedenen Bundesländern erscheinen, möchte er den Betrachter an der Erhabenheit und Pracht dieser Bäume teilhaben lassen. In diesem Jahr stellt er die Baumriesen 2012 aus Sach- Kreativität ist gefragt: Bei dem Fotowettbern geht es darum geschlechtstypische bzw. untypische sen, Sachsen-Anhalt, Thürin- Rollenbilder darzustellen. Foto: masf gen, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern vor. Die Kalender im Format 48 cm x 53 cm sind farbig im hochwertigen Bilderdruck n Region (jf). Wer 2012 bei Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, der sollte sich beeilen. Nur noch bis zum 30. November können sich Jungforscherinnen und Jungforscher bis 21 Jahre für die Teilnahme anmelden. Jugendliche ab 15 Jahre starten in der Sparte Jugend forscht, Schülerinnen und Schüler ab Klasse 4 in der Juniorensparte Schüler experimentieren. Die 47. Wettbewerbsrunde steht unter dem Motto Uns gefällt, was Du im Kopf hast. Junge Wissenschaftler, die die Herausforderung annehmen wollen, können zum Beispiel komplexe Zahlenräume analysieren, den Blick in ferne Galaxien wagen oder Tiere in ihrer Umwelt beobachten. Ebenso interessant und span- Preise gültig von Do bis Sa GmbH & Co. KG Osnabrücker Str Bissendorf Klischee voll im Sucher Viele Artikel auch im Onlineshop! Fotowettbewerb Frauensache - Männerding Neueröffnung n Wildau (sn). Unter großem Kundenansturm eröffnete am vergangenen Donnerstag die erste Fielmann-Filiale im A10-Center in Wildau. Niederlassungsleiter Christian Schulz freute sich über den guten Start und den Zuspruch der Kunden. Ausführliche Beratung, kostenloser Sehtest und eine eigene Werkstatt zeichnen die neue Fielmann-Filiale aus. Alle Verkäufer sind ausgebildete Optiker und können ihre Kunden daher umfangreich und qualitativ beraten. Wer Interesse an einer Ausbildung als Optiker hat, kann Niederlassungsleiter Christian sich derzeit bei Fielmann beschulz. Foto: Schulert werben.» DEINE ZUKUNFT IN BRANDENBURG oder 250 Einkaufsgutscheinen Adventskalender Vollmilch-Schokolade mit bunten Schokolinsen 80 g UÊ>ÕÃÊ iì> UÊÛiÀÃV ÊiÃÃ Ã 16,9 / H 18,8 cm 2,48 (100 g = 1,25) 1, ø 19,4 / H 20 cm ø 21,9 / H 21,2 cm Herren Rasierer Smart Control Pro 4745 Special Edition Series Hangover feurige Chips mit Thai-Chili und Guarana 175 g Vorteilspreis 2 Stück (1 kg = 3,17) 1, 11 Amrini Armbanduhr UÊÀi v>v -V iàãþãìi UÊ- >ÀÌÊ Ò UÊ>ÕÃv> ÀL>ÀiÀÊ Langhaarschneider UÊ >`i ÌÀ > âi }iê UÊÛ Ê>LÜ>ÃV L>ÀÊ UÊÜ> Üi ÃiÊ Õ Ê oder Netzbetrieb UÊÜi ÌÜi Ìi]Ê>ÕÌ >Ì ÃV iê Spannungsanpassung UÊ,i }Õ }ÃLØÀÃÌi * 6,98 5, 99, 99 Für die Weihnachtszeit! Fleischwolf MG-4 UÊ}À ~iàê vø ÌÀ V ÌiÀ UÊÀÕÌÃV viãìiê ÕvÃÌi vø~i UÊ `i ÃÌ> iããià UÊ Ê<ÕLi À UÊ >Ý Ê450 Watt * ø Relief Gummi-Fußmatte UÊ ÕÃÃ «Ì iã } UÊÀiV ÌiV }Êoder halbrund UÊ39 x 59 cm 3,68 20 JAHRE 2,98 17 cm 3,98 ø 29 cm 7,98 Weißkohl je Gratis Anrufen! Hohe Heizkosten (ohne Pflanze) handbemalt, mit Punkten oder Karo-Dessin, versch. Farben ganzer Kopf 0800 / orsatz! Mit Spritzgebäckv XL Keramik-Blumentopf Tassenform * 20 Jahre ATG - Jetzt Sonderpreis sichern! 39,95 33,33 Feuchter Keller oder Wohnbereich? Kostenlos und unverbindlich erhalten Sie von der ATG: eine ausführliche Infomappe, eine Objektbesichtigung mit FeuchteMessung, einen Kostenvoranschlag mit Festpreis! 39,50 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers versch. Designs und Farben e Farben! Knallig bunt Salpeter enburg, Neue,79 Schimmel 2,98 3,98 70 Brand U! Jetzt auch in 147 NEU! NEU! NE ndorfer Str. 69 (ehem. REWE) Einzelpreis Weihnachts-Dose ø (100 g =,45) Ausbildungsplätze. Wissenswertes. Neuigkeiten. à 25,- Euro Teilnahmebedingungen siehe und Aushang in den Märkten WO 45 cmyk-wsg_6_#45_v2_cyan_magenta_yellow_schwarz 1, Deutsche Einkellerungskartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett 10 kg (1 kg =,13) 1,29 Vorteilspreis 4 Stück (1 kg =,13) 5, * unser alter Preis n (dh/ws). Bluthochdruck ist eine der häufigsten Erkrankungen in Deutschland und weltweit. Er ist der wichtigste Risikofaktor für den Schlaganfall, der jedes Jahr mal in Deutschland auftritt. Oft führen erst die katastrophalen Folgen eines unbehandelten Bluthochdrucks die Menschen zum Arzt: Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzschwäche, Herzrhythmusstörungen, Nierenversagen oder Erblindung. Um viele Tausende von Menschen vor den Gefahren eines unbehandelten Bluthochdrucks zu bewahren, veranstaltet die Deutsche Herzstiftung vom 1. bis zum 30. November die bundesweiten Herzwochen zum Thema Herz unter Druck. Ziel der Aktionswochen ist es, die Öffentlichkeit für die Gefahren des Bluthochdrucks und für die Wichtigkeit der regelmäßigen Blutdruckmessung zu sensibilisieren. Alle Aktionen finden Sie unter de. Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie Presse/ÖA Heinrich-Mann-Allee Potsdam carola.mahncke@ masf.brandenburg.de smart fortwo einen von Herzwochen 3 Voraussetzungen Von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden nur selbst angefertigte Fotos akzeptiert. Zu jedem eingereichten Foto ist ein Bildtitel mitzuliefern. Einsendeschluss ist der 15. Dezember Die Fotos können analog (mindestens 13x18 cm) oder digital gesendet werden an: JUBILÄUM DER SONDERPOSTEN DAS einen von Alle Artikel ohne Deko! gedruckt. Auf den Blättern findet man kurze Informationen zum Baum und zum Standort. Für die WochenSpiegel-Leser halten wir zehn Exemplare dieses Kalenders bereit. Schreiben Sie bis zum 16. November eine Postkarte an die WochenSpiegel-Verlagsgesellschaft, Friedrich-EngelsStraße 24, Potsdam, Kennwort: Baumriesen Auf der Internetseite des heißt es: Schicken Sie uns Ihre Fotos zum Thema Geschlechterklischee. Raus aus der Denk-Schublade! Halten Sie Momente im Alltag fest oder inszenieren Sie Ihre Ideen. Sortieren Sie neu und zeigen Sie Vorurteile. Die Fotos sollen zu folgenden Themenbereichen passen: geschlechtstypische Verhaltens- und Benimmmuster, Gewinnen Sie können alle teilnehmen, die Fotografieren zum Hobby oder Beruf haben. Ausgeschlossen sind die Beschäftigten des Ministeriums für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie und die Jurymitglieder. Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Aufruf an alle geschlechtsuntypisches Aussehen, Rollenbilder/ Rollenerwartungen an Frauen und Männer in Bildung, Erwerbsleben, Familie und Medien/Werbung. Gesucht werden kreative und originelle Fotos. Schärfen Sie Ihren Blick und halten Facetten heutiger Klischees im Bild fest! Es kommt dabei weniger auf das fotografische Handwerk an, sondern auf den überraschenden Einfall, den ungewöhnlichen Blick oder die originelle Idee. Der Fotowettbewerb soll die Auseinandersetzung mit Rollenbildern und Zuschreibungen an Frauen und Männer öffentlichkeitswirksam unterstützen, neue Chancen für ein faires Miteinander der Geschlechter sichtbar werden lassen und gute Perspektiven für die Verwirklichung von Lebensentwürfen in Brandenburg eröffnen. An diesem Fotowettbewerb Abholpreise n Region (masf/ik). Mit dem Fotowettbewerb unter dem Motto Frauensache - Männerding wirbt das Land für die neue Brandenburgische Gleichstellungsinitiative. Günter Baaske, Minister für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie und die Landesgleichstellungsbeauftragte Dr. Friederike Haase laden alle Interessenten zum Mitmachen ein. nend ist es, Phänomene des Klimawandels zu erforschen, innovative Computersoftware zu programmieren oder Hilfen für behinderte Menschen zu entwickeln. Das Formular zur Online-Anmeldung, weiterführende Informationen, die Teilnahmebedingungen und das Wettbewerbsplakat 2012 gibt es unter im Internet.

6 Seite 6 9. November 2011 RECHT IM ALLTAG WochenSpiegel BEL_6 Kein Abzug möglich Finanzhof hat Entscheidung gekippt Schutz entfällt Ab Januar droht die Pfändung Ob große oder kleine Ausgaben - Studenten bleiben vorerst darauf sitzen. Foto: Henry Klingberg/ pixelio n (NVL). Die Enttäuschung dürfte bei vielen Studenten sehr groß sein. Nachdem der Bundesfinanzhof (BFH) vor einigen Monaten den Weg frei machte, dass Studienkosten als Werbungskosten absetzbar sind, hat der Bundestag nun mit einer Änderung des Einkommensteuergesetzes den Abzug ausgeschlossen. Die Regelung soll sogar rückwirkend in Kraft treten. Nach Auffassung des Neuen Verbandes der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) ist das letzte Wort zum Abzug von Studienkosten noch nicht gesprochen. Mit mehreren Urteilen hatte das höchste deutsche Steuergericht den Abzug von Kosten eines Erststudiums zugelassen. Wenn das Studium erfolgt, um mit dem erzielten Abschluss später Ein-nahmen zu erzielen, stellen die Kosten Werbungskosten dar, so die Richter. Die Entscheidung ist nicht unerwartet, sondern Ergebnis einer langjährigen Rechtsprechung. So hatte der BFH bereits 2003 den Abzug zugelassen. Die damalige rotgrüne Bundesregierung änderte daraufhin das Ge-setz, sodass die Kosten für Erstausbildung und Erststudium ab 2004 wieder unberücksichtigt blieben. Wie zu erwarten bestritten Steuerzahler erneut den Rechtsweg und waren auch erfolgreich. Zunächst bestätigte der BFH im Juni 2009, dass Studenten ihre Kosten absetzen können, wenn sie zuvor bereits einen Beruf erlernt haben. Dieses Jahr folgte die positive Entscheidung für Kosten eines Studiums unmittelbar nach der Schulausbildung. Nach der aktuellen Gesetzesänderung sollen die Kosten für das Erststudium vor erstmaligem Berufsabschluss nun jedoch ausschließlich als Sonderausgaben berücksichtigt werden. Der Abzug hierfür wurde - zwar nicht rückwirkend, aber ab auf 6000 Euro angehoben. Das ist nach Ansicht des NVL jedoch eine Mogelpackung, weil sie vielen Studenten nichts nützt. Der Abzug als Sonderausgaben bringt nur Steuervorteile, wenn im selben Jahr auch Einkommen über dem Existenzminimum erzielt wird. Das haben die meisten Studenten jedoch gerade nicht, so dass deren Kosten unberücksichtigt bleiben. Für Mensch und Hund Ralf Hilgers Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Familien- und Erbrecht Mechthild Nebiger Fachanwältin für Verkehrsrecht Straf- und Bußgeldsachen Büro Brandenburg Harlungerstr Brandenburg Fon Fax info@hilgers-bauer.de n (WS/ uk). Hundehalter sind aktiv. Stöckchen werfen, Gassi gehen, Wettrennen im Park der beste Freund des Menschen hält sie ganz schön auf Trab. Doch das gemeinsame Herumtollen über Stock und Stein kann auch gefährlich werden. Wenn Bello, Fiffi und Co. eine spannende Fährte aufnehmen, gibt s oft kein Halten mehr selbst wenn ein Auto naht. Und versteckte Kaninchenbauten werden für Herrchen schnell zur schlimmen Stolperfalle. Ein Unfall verändert das ganze Leben und zwar das des Hundehalters und das des Tieres weiß Jürgen Großkrüger, Marketing-Direktor der Uelzener Versicherungen. Mit der finanziellen Hilfe der richtigen Versicherung lassen sich die neuen Lebensumstände eher meistern. Das Versicherungspaket Mensch & Hund aktiv beinhaltet deshalb Hinterbliebenenschutz und Unfallschutz für den Hundehalter. Obwohl aktive Hundehalter nachweislich seltener einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erleiden, kann es leider auch sie treffen. Deshalb hat die Uelzener dazu passend den Unfallschutz auf diese Risiken erweitert. Das zusätzlich im Paket enthaltene Unfall-Krankenhaustagegeld hilft dem Patienten, zum Beispiel das Einbettzimmer im Krankenhaus zu bezahlen und gleichzeitig seinen Hund in der Zeit des Krankenhausaufenthaltes gut versorgen zu lassen. Mit im Paket einer Hunde-OP- Schutz-Versicherung: die Hunde-Lebensversicherung. Denn der Hund ist der beste Freund des Menschen. Stößt ihm etwas zu, leiden Herrchen und Frauchen mit und umgekehrt. Endlich können sich beide gemeinsam für den Fall der Fälle absichern. Mehr Informationen unter HILGERS & KOLLEGEN RECHTSANWÄLTE Jana Schulze Arbeitsrecht Sozialrecht André Bauer Fachanwalt für Verkehrsrecht Straf- und Bußgeldsachen Büro Bad Belzig Sandberger Str Bad Belzig Fon Fax info@hilgers-bauer.de Rechtsanwaltskanzlei Karsten Reichelt Ich bearbeite für Sie alle Rechtsgebiete u.a.: - Verkehrsrecht - Mietrecht - Familienrecht - Strafrecht - Baurecht... Beratungstermine können Sie telefonisch mit mir vereinbaren Rechtsanwaltskanzlei Karsten Reichelt Borkheide Auf der Heide 48 Steuerformulare sind für viele ein Buch mit sieben Siegeln. Foto: Dieter Schütz/ pixelio Freibeträge jetzt sichern Einträge sind noch bis Ende November möglich n (NVL). Wer bis zum Ende des Jahres seine monatliche Lohnsteuer minimieren möchte, kann sich noch bis zum 30. November einen Freibetrag eintragen lassen. Der Eintrag erfolgt letztmalig auf der Papier-Lohnsteuerkarte. Über das Verfahren und die kommenden Änderungen informiert der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine (NVL) aus Berlin. Steuern zahlen ja, aber nicht unbedingt mehr als notwendig. Arbeitnehmer zahlen vorab Lohnsteuern, deren Höhe sich nach der eingetragenen Steuerklasse, dem Familienstand und der Anzahl der Kinder richtet. Wem höhere Werbungskosten, Sonderausgaben, außergewöhnliche Belastungen oder andere steuerrelevante Aufwendungen entstanden sind, kann sich mit der Einkommensteuererklärung zuviel gezahlte Steuern erstatten lassen. Das geht jedoch erst im Folgejahr und ist außerdem mit Bearbeitungszeiten des Finanzamtes verbunden. Wer nicht soviel Geduld aufbringen möchte, kann einen Ausgleich bereits im Vorfeld durch Eintrag eines Freibetrages auf der Lohnsteuerkarte erreichen. n (NVL/ uk). Für 2012 müssen - wie in den früheren Jahren - bis auf wenige Ausnahmen alle Freibeträge für die Einkommensteuererklärung erneut beantragt werden. Sie werden dann erstmals in den EL- StAM (elektronischen Lohnsteuer-Abzugsmerkmale) eingetragen - einem Datensatz, der Bis zum 30. November ist dies sogar noch für 2011 möglich. Arbeitnehmer müssen sich hierzu die Lohnsteuerkarte 2010, die dieses Jahr weiterhin gilt, vom Betrieb aushändigen lassen und beim Finanzamt zusammen mit einem Antrag auf Lohnsteuer- Ermäßigung abgeben. Der 6 Seiten umfassende Vordruck liegt beim Finanzamt aus oder kann im Internet unter ausgefüllt und ausgedruckt werden. Beim Antrag spielt die Höhe der Kosten dabei eine Rolle. Werbungskosten, also beruflich bedingte Ausgaben, Sonderausgaben wie Spenden, Kirchensteuern, Parteibeiträge oder Kinderbetreuungskosten, außergewöhnliche Belastungen wie Ausgaben für die Brille, den Zahnarzt oder Medikamentzuzahlungen, für die der Freibetrag beantragt wird, müssen zusammen mehr als 600 Euro betragen. Bei Werbungskosten wird wegen des anzurechnenden Pauschbetrages von Euro nur der übersteigende Betrag berücksichtigt. Beträgt der Fahrtweg zur Arbeit 24 Kilometer, ist bei 230 Arbeitstagen jedoch bereits die ELStAM kommt 2012 bei der Finanzverwaltung gespeichert und den Arbeitgebern elektronisch übermittelt wird. Der Antrag durch die Arbeitnehmer erfolgt jedoch bisher weiterhin auf Papier. Welche Daten gespeichert sind, wird allen Arbeitnehmern in den kommenden Wochen mit einem Brief mitgeteilt. Fachanwältin für Arbeitsrecht und Familienrecht weitere Schwerpunkte: Sozialrecht Mietrecht Erbrecht Inkassorecht Kanzlei Brück Zweigstelle Borkwalde Ernst-Thälmann-Straße 62 Lehniner Straße Brück Borkwalde Telefon: / info@ra-strohm24.de Fax: / Web: Termine bitte immer über die Kanzlei vereinbaren. S Sabine Haug R E C H T S A N W Ä L T I N Zivilrecht / Vertragsrecht Familienrecht Baurecht Arzthaftungsrecht Strafrecht / Bußgeldsachen Brandenburg Nicolaiplatz 8 Tel / Fax / Schwelle überschritten: 230 Tage x 24 km x 0,30 Euro = Euro. Verluste aus Vermietung oder Verpachtung oder Investitionen für Handwerker- oder haushaltsnahe Dienstleistungen werden ohne betragsmäßige Grenze eingetragen. Der gesamte Jahres-Freibetrag wird auf die verbleibenden Monate verteilt. Bei Eintrag zum Jahresende fallen dann oft wenig oder gar keine Lohnsteuern mehr an und vom Weihnachtsgeld bliebt netto mehr übrig. Eine Steuererklärung lässt sich allerdings nicht vermeiden. Wer sich einen Freibetrag auf der Steuerkarte eintragen lässt, ist für das betreffende Jahr zur Einkommensteuererklärung verpflichtet. Für Hilfe zur Steuererklärung oder zum Kindergeld, können sich Auszubildende, Arbeitnehmer und Rentner an örtliche Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine wenden. Die Anschriften von Beratungsstellen der Mitgliedsvereine des Verbandes können im Internet unter de recherchiert oder unter der Rufnummer erfragt werden. Kontrolle n (WS/ uk).gemeinden dürfen bei berechtigten Waffenbesitzern per Hausbesuch kontrollieren, ob die Schusswaffen ordnungsgemäß und sicher aufbewahrt werden. Wie die D.A.S. mitteilte, dürfen sie einem Urteil des Verwaltungsgerichts Stuttgart zufolge für diese Kontrolle auch eine Gebühr verlangen, deren Höhe per Satzung festzulegen ist. (VG Stuttgart, Az. 5 K 2953/10) Steuerwissen ist Geld! Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Beratungsstelle: Preußnitz Bad Belzig - Preußnitz Tel.: / Ansprechpartner: Birgit Deichgräber n Wenn ein Bankkonto gepfändet werden soll, kann bis zum beim Amtsgericht Pfändungsschutz in Höhe des Pfändungsfreibetrages beantragt werden. Dieser Pfändungsschutz für normale Bankkonten fällt zum 1 Januar 2012 weg. Dies bedeutet, dass alte Pfändungen, auch wenn diese bereits seit Jahren auf dem Konto lasten, zum wieder wirksam werden, da zu diesem Zeitpunkt alle gerichtlichen Freigabebeschlüsse wegfallen. Betroffenen Bürgern ist daher zu raten, unverzüglich ein Pfändungsschutzkonto (ein sogenanntes P-Konto) bei ihrer Bank zu beantragen. Jede Person darf allerdings nur ein P-Konto führen. Mit der Umwandlung in ein P-Konto erhält man einen automatischen Pfändungsschutz in Höhe des Grundfreibetrages, der seit 1. Juli 2011 monatlich 1.028,89 Euro beträgt. Dieser Grundfreibetrag kann auf Antrag erhöht werden, wenn Unterhaltsverpflichtungen für den Ehegatte oder Kinder bestehen. In diesem Falle muss der Bank eine Bescheinigung über die Unterhaltspflichten vorgelegt werden. Eine solche Bescheinigung kann von Sozialleistungsträgern, z.b. dem Jobcenter, der Familienkasse, Schuldnerberatungsstellen oder Rechtsanwälten ausgestellt werden. Zu beachten ist, dass auch Sozialleistungen, die auf einem gepfändeten Konto eingehen, ab keinen Schutz mehr genießen und nicht mehr innerhalb von 14 Tagen vom gepfändeten Konto abgehoben werden können. Für alle Zahlungseingänge gilt ein Pfändungsschutz nur noch bei einem P-Konto. Wichtig zu wissen ist auch, dass die Banken bei überzogenen Konten ab dem ebenfalls die Verrechnung ohne Berücksichtigung von gerichtlichen Pfändungsschutzbeschlüssen oder Sozialleistungen erklären können, und zwar ohne jegliche Schutzfristen. Sollte eine Neupfändung nach dem auf einem normalen Konto erfolgen, besteht eine vierwöchige Schutzfrist bis zur Auszahlung des Geldes. In dieser Zeit verbliebe ein Zeitraum zur Umwandlung des Kontos in ein P-Konto, wenn die Banken einen solchen Antrag innerhalb dieses Zeitraumes bearbeiten würden. Wenn Mieter sterben n (WS/ uk). Der Tod eines Menschen bedeutet für seine Angehörigen nicht nur einen schmerzhaften Verlust, sondern auch bürokratischen Aufwand. So stehen die Hinterbliebenen auch vor der Frage, was mit der Wohnung des Verstorbenen geschehen soll. Der Tod eines Mieters beendet den Mietvertrag nicht automatisch, betont die D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Hat der Verstorbene mit seinem Ehepartner zusammengelebt, wird das Mietverhältnis mit dem überlebenden Gatten weitergeführt. Ob der Ehepartner den Mietvertrag Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Rentenund Versorgungsbezügen, sowie bei Vorliegen von selbstgenutztem Wohneigentum. Die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.b. Vermietung, Zinsen) dürfen die Einnahmegrenze von insgesamt bzw Euro bei Zusammenveranlagung nicht übersteigen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Beratungsstelle: Waldstraße Borkwalde Tel.: Ansprechpartner: Heinz Strohm Rechtsanwalt Ralf Hilgers ist Fachanwalt für Arbeits- und Sozialrecht und ist spezialisiert im Familienrecht, so dass fachübergreifend beraten werden kann. Rechtsanwalt Hilgers ist telefonisch unter der Telefonnummer in Bad Belzig zu erreichen. mitunterschrieben hatte, spielt dabei praktisch keine große Rolle. Denn nun tritt er automatisch in das Mietverhältnis ein. Sofern dies nicht gewünscht ist, kann die Fortsetzung des Mietverhältnisses aber auch abgelehnt werden. Für Kinder oder andere Personen, die mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben, gelten die selben Regeln. Führt niemand den Mietvertrag fort, geht er auf die Erben über. Dann müssen die Erben für die Mietzahlungen und sonstigen Forderungen haften. Dies lässt sich nur vermeiden, indem sie die Erbschaft ausschlagen. Ansonsten sollten sie sofort den Mietvertrag kündigen außer, sie möchten in die Wohnung einziehen. Allerdings steht auch dem Vermieter das Recht zu, den Vertrag zu kündigen. Für Mieter und Vermieter bietet das Rechtsportal unter weitere hilfreiche Informationen und Musterschreiben. Zu viele Punkte n (WS/ uk). Wer im Flensburger Verkehrszentralregister 18 Punkte oder mehr ansammelt, bekommt die Fahrerlaubnis entzogen. Maßgeblich ist der Zeitpunkt des Verkehrsdelikts und nicht, wann die verhängte Geldbuße nach einem eingelegten Einspruch rechtskräftig wird. Auch wenn zwischenzeitlich ältere Punkte getilgt werden und damit der Punktestand wieder unter 18 sinkt, ist der Führerschein abzugeben. Auf eine entsprechende Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofes Mannheim verweist die Württembergische Versicherung.

7 BEL_7 WochenSpiegel Eine Erfolgsgeschichte Autogas bleibt Marktführer Auto & Verkehr 9. November 2011 Seite 7 Thema: Kindersitze Sicher, aber schadstoffbelastet n (pr). Wer weiter steigenden Benzin- oder Dieselpreisen dauerhaft ausweichen möchte, findet immer häufiger den Weg zu einer ebenso umweltfreundlichen wie preisgünstigen Antriebsenergie, die eine rasante Erfolgsgeschichte vorzuweisen hat. Die Rede ist von Autogas. Dessen Entwicklung von einer Nischenenergie zum dynamischen Marktführer im Bereich der Bei alternativen Antriebsenergien liegt der Anteil der Autogas-Fahrzeuge bei 79 Prozent. alternativen Kraftstoffe begann 1995, als die Bundesregierung das schon seit den beiden Ölkrisen der 1970er Jahre in Italien und den Niederlanden etablierte LPG steuerlich begünstigt hatte. Richtig in Fahrt kam Flüssiggas als Kraftstoff dann nach der Jahrtausendwende. Während das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Ende 2001 lediglich Gasfahrzeuge zählte, waren es 2006, nur fünf Jahre später, bereits Pkw, die mit Autogas betrieben werden konnten. Und bis zum Sommer 2011, wiederum nur fünf Jahre später, hat sich ihre Zahl aktuell rund Fahrzeuge nochmals mehr als verzehnfacht. Damit liegt der Anteil am Markt für alternative Antriebsenergien, den sich LPG- Fahrzeuge mit Erdgas-, Elektro- und Hybrid-Autos teilen, bei stolzen 79 Prozent. Investitionen in Fahrzeuge und Kfz-Pflege ALTMANN Fahrzeugreinigung von A - Z Folien - ALTMANN Autorisierter Flachglasund Autoglasbeschichter Sonnenschutzfolien vom Pkw bis zum Gebäude T Tankstellen summieren sich auf 1,3 Mrd. Euro Mit zum Erfolg beigetragen haben sowohl die Autofahrer als auch die Flüssiggas-Wirtschaft, die bis heute gemeinsam rund 1,3 Mrd. Euro in die Fahrzeuge und das Distributionssystem für Autogas investiert haben. Mehr als Tankstellen, davon alleine rund 100 entlang den Autobahnen, haben längst eine flächendek - kende Versorgung sichergestellt. Und immer mehr Automobilhersteller bieten ihre Fahrzeuge direkt ab Werk auch als LPG-Modelle an. Umweltgerecht Beachtlich ist auch der Beitrag dieser noch bis mindestens Ende 2018 steuerlich begünstig- Foto:pr ten Technologie zum Klima- und Umweltschutz: Alleine im vergangenen Jahr sind von der deutschen Autogas-Fahrzeugflotte Tonnen Kohlendioxid (CO2) eingespart worden, die die gleiche Zahl von Benzinern sonst verursacht hätte. Eine Umfrage hat gezeigt, dass Autofahrer, die bereits auf Autogas umgestiegen sind, mit ihrer Entscheidung sehr zufrieden sind, so Uwe Thomsen, Geschäftsführer der Propan Rheingas GmbH & Co. KG und zweiter stellvertretender Vorsitzender des DVFG, Deutscher Verband Flüssiggas e.v. 94 Prozent würden sich wieder für ein Autogas- Fahrzeug entscheiden. Und zehn Prozent aller Neuwagenkäufer denken darüber nach. Weitere Informationen auch im Internet unter rheingas.de. Kopie genügt nicht n (ar). Wer eine Fahrerlaubnis ausgestellt bekommen will, muss dazu seine Geburtsdaten amtlich nachweisen. Eine Kopie des geforderten Geburtsnachweises genügt nicht den gesetzlichen Anforderungen. Darauf hat jetzt das Verwaltungsgericht Neustadt hingewiesen. Im verhandelten Fall hatte ein irakischer Staatsbürger die Genehmigung zum Erhalt eines Führerscheins. Dazu reichte er die Kopie einer Geburtsurkunde mit beglaubigter Übersetzung ein. Das Originaldokument wolle er nicht dem Postweg anvertrauen, könne es aber vorlegen. Was ihm das Gericht allerdings nicht glaubte. Der Mann war nämlich schon bei seinem Asylantrag vor drei Jahren nur mit der Ablichtung einer Geburtsurkunde bei der Ausländerbehörde erschienen und ist den Beamten das Originaldokument bis heute schuldig geblieben. Die Echtheit der vorliegenden Kopie aber ist nicht nachprüfbar www. und weckt ernsthafte Zweifel. So trägt sie beispielsweise keine Unterschrift des Direktors der Geburtsklinik oder dessen Vertreters. Auch stimmten die Namen der Eltern nicht mit den vom Asylanten bei seiner Anhörung für die Anerkennung als Flüchtlinge gemachten Angaben überein. Neben dem Namen des Betroffenen stellen der Tag und Ort seiner Geburt aber die wichtigsten Personenordnungsmerkmale für einen Führerschein dar, erklärt Rechtsanwalt Tim Vlachos von der telefonischen Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline ( Nur wenn diese Daten zuverlässig vorliegen, kann auf das für die Erteilung der Fahrerlaubnis notwendige Mindestalter geschlossen werden. Außerdem ermöglichen diese Daten das zweifelsfreie Auffinden eines Fahrerlaubnis-Inhabers im Bundes- und Verkehrszentralregister. Gut über die Wintermonate zu kommen, ist keine Hexerei. Hauptuntersuchung/Abgasuntersuchung 89,- Komplett-Preis!! Der Komplettpreis setzt sich zusammen aus den Einzelpreisen für die Kfz-Hauptuntersuchung (61,-) und die Abgasuntersuchung (28,-). Die Kfz-Hauptuntersuchung wird im Namen und für Rechnung einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation oder deren Prüfingenieure durchgeführt. Prüfgesellschaft in unserem Hause TÜV Rheinland Group. Jüterbog Gewerbering / Foto: GTÜ/Auto-Reporter.NET Sicher durch den Winter Gut vorbereitet ist halb angekommen n (ar.net/arie) Autofahrer haben sich in den nächsten Wochen und Monaten auf Nebel, Schnee und Minustemperaturen einzustellen. Wie gut man durch die Herbst- und Winterzeit kommt, hängt nicht zuletzt auch davon ab, wie winterfest das eigene Fahrzeug ist. Experten der GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung geben Tipps, mit denen sich die kalte Jahreszeit meistern lässt. t Betriebsflüssigkeiten: Neben dem Ölstand sollten vor allem das Wasser für die Scheibenwaschanlage und das Kühlwasser regelmäßig kontrolliert werden und frostsicher sein. Beim Einfüllen des Frostschutzes die Scheibenwaschanlage betätigen, damit das Frostschutzmittel auch in die Zuleitungen der Spritzdüsen gelangt. Ob die Kühlflüssigkeit ausreichend Frostschutzmittel enthält, checkt die Werkstatt. t Batterie: Kälte ist für den Energiespeicher eine besonders hohe Zusatzbelastung. Den Ladezustand des Bordakkus von einem Fachmann überprüfen lassen. Wenn nötig, ist die Batterie auszutauschen. t Beleuchtung: Richtiges Licht ist in der dunklen Jahreszeit sehr wichtig. Die Funktion der Scheinwerfer, Brems- und Rückleuchten sowie der Nebelscheinwerfer und der Nebelschlussleuchte checken. t Scheibenwischer: Nichts geht über ein klares Sichtfeld. Besonders im Winter sind funktionsfähige Scheibenwischer wichtig. Nicht nur, weil die tief stehende Sonne den Fahrer oft blendet, sondern auch weil die Scheiben im Winter oftmals verschmutzt sind. Streifen und Schlieren auf der Scheibe können lebensgefährlich sein. t Reifen: Winterreifen sind bei Schnee, Frost und Nässe ein absolutes Muss. Die Gummimischung und das Profil von Winterpneus garantieren bei niedrigen Temperaturen und rutschigen Fahrbahnoberflächen maximale Griffigkeit und somit ein Optimum an aktiver Sicherheit. Sicherheitsxperten empfehlen eine Mindestprofiltiefe von vier Millimetern. t Bordausrüstung: Ab- Erhebliche Mängel n (ampnet/jri). Knapp 14 Prozent der Linien- und Reisebusse sind mit erheblichen Mängeln unterwegs, wie der aktuelle Bus-Report 2011 des Verbandes der TÜV belegt. Obwohl über die Hälfte von ausgewerteten Hauptuntersuchungen keine Beanstandungen ergab, gibt die Statistik in puncto Beleuchtung, Bremsen und Korrosion Anlass zum Handeln. 0,2 Prozent der Busse mussten als verkehrsunsicher eingestuft werden. Bei 19,4 Prozent der untersuchten Busse gab es Probleme mit der Beleuchtung damit hat sich die Situation gegenüber dem Vorjahr weiter verschlechtert. Auf Platz zwei liegen Probleme mit Motor und Antrieb, dicht gefolgt von Mängeln an der Vorder- und Hinterachse. Korrosionsmängel an tragenden Teilen stellten die Sachverständigen an 4,9 Prozent der Busse fest. Die Bremswirkung ließ bei 4 Prozent der Fahrzeuge zu wünschen übrig. Insbesondere der Zustand alter Fahrzeuge ab 20 Jahren ist kritisch. Jedes fünfte dieser Fahrzeuge ist betroffen. Die Zahlen unterstreichen, dass der Rhythmus aus Hauptuntersuchung und Sicherheitsprüfung absolut notwendig ist. Busse müssen ab Erstzulassung im Jahresrhythmus zur Hauptuntersuchung, zusätzlich gibt es Sicherheitsprüfungen. Der Turnus der Sicherheitsprüfung hängt vom Alter des Fahrzeugs ab, Busse ab dem dritten Einsatzjahr kommen letztlich alle drei Monate auf den Prüfstand. schleppseil, Antibeschlagtuch, Handbesen, Eiskratzer, Defroster-Spray, Handschuhe, Starthilfekabel, Wolldekke und feste Schuhe gehören im Winter an Bord. Besonders in schneereichen Regionen und bergigen Gegenden empfiehlt sich zudem die Mitnahme von Schneeketten, Schaufel, Sandsack und Reservekanister. t Fahrweise: Eine angepasste Fahrweise und Geduld schonen die Nerven und erhöhen die Sicherheit, wenn bei winterlichen Straßenverhältnissen der Verkehr nicht so fließend vorangeht. Deshalb sollte man die Zeit für eine Fahrt nicht zu knapp kalkulieren. t Sicherheitsabstand: Ausreichender Abstand zum Vordermann ist die beste Voraussetzung, um Auffahrunfälle zu vermeiden. t Anfahren: Auf rutschigem Untergrund sollten die Vorderräder stets gerade stehen, um bei der Vorwärtsbewegung den Widerstand möglichst gering zu halten. Bei Autos mit einer in die Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) integrierten Antischlupfregelung kann man auf Schnee und Eis so lange Vollgas geben, bis das Fahrzeug die gewünschte Geschwindigkeit aufgenommen hat. Das DSC-System sorgt dafür, dass nicht zu viel Kraft an die Räder weitergeleitet wird. t Fahrzeugbeherrschung: Eine wesentliche Voraussetzung für sicheres Autofahren ist die Beherrschung des Fahrzeugs. Trotzt zahlreicher Assistenz- und Regelsysteme kann ein Auto nur im Rahmen bestimmter physikalischer Grenzen gefahren werden. Um die Fahrzeugbeherrschung zu trainieren, bieten Automobilklubs sowie einzelne Pkw-Hersteller Winter- Fahrsicherheitstrainings an. n (ar.net/sr) In puncto Sicherheit haben die Hersteller von Kindersitzen gute Arbeit geleistet, wie ein aktueller Test beweist, den der ADAC in Zusammenarbeit mit der Stiftung Warentest durchgeführt hat. Heftige Kritik gibt es allerdings wegen zu hoher Schadstoffkonzentrationen im Bezugsstoff. In zwei von acht getesteten Kindersitzen fanden sich erhöhte Werte von gesundheitsschädlichen Stoffen, die über eine bloße Verunreinigung hinausgehen. Vor allem Phtalate sind negativ aufgefallen; Weichmacher, die dafür sorgen, dass Kunststoffe nicht brechen und splittern. Unabhängig von den anderen Einzelergebnissen führte das zu einer Abwertung des Gesamturteils auf mangelhaft. Weitere Schadstoffe, die zum Teil in nur geringen Spuren gefunden wurden, sind Der Besafe izi Go schneidet mit einer Gesamtnote 1,8 eindeutig als bester Sitz ab. Foto: ADAC/Auto-Reporter.NET Flammschutzmittel, Organozinn und Formaldehyd. Dabei gilt Formaldehyd als weniger problematisch, da es sich relativ schnell verflüchtigt. Stand ein Sitz vor dem Kauf schon länger im Laden, ist dieser Schadstoff normalerweise kein Problem mehr. Formaldehyd ist zwar der einzige der nachgewiesenen Schadstoffe, der sich auswaschen lässt, doch rät der Klub von einer Wäsche der Sitzbezüge ab. Die Sitze müssten teilweise demontiert werde, sodass die Gefahr besteht, beim Zusammenbau Fehler zu machen. Der Kindersitz könnte seine Schutzwirkung verlieren. Um künftig Schadstoffbelastungen von Kindersitzen auszuschließen, fordert der Automobilklub klare gesetzliche Vorgaben für Herstellung und Import. Nur so ließe sich deren Weg in den Handel vermeiden. AZL Autozentrum Ludwigsfelde e. K. Unser Fahrzeugangebot finden Sie im Kleinanzeigenteil dieser Ausgabe! Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde

8 Seite 8 9. November 2011 WOHIN ZU DEN FEIERTAGEN WochenSpiegel BEL_8 Leckerei zum Fest Zur Sankt Martinszeit kann jeder Liebhaber einer Martinsgans herrlich genießen, denn Qualität wird vor allem beim Geflügel im Handel ganz großgeschrieben. Foto: VDP/interPress (ipr). Wenn wir November Sankt Martin feiern und das Herbstkleid mit bunten Lampions erhellen, freuen wir uns alle auf einen kulinarischen Höhepunkt: die alljährliche Martinsgans. Im Kreise von Familie und Freunden wird es drinnen rund um die festlich gedeckte Tafel so richtig gemütlich und lecker. Doch Gän se fleisch ist mehr als nur Geschmack. Gerade in der kühlen Jahreszeit hat es durch seine wertvollen Nähr- und Inhaltsstoffe einiges zu bieten: einen hohen Anteil ungesättigter Fettsäuren, lediglich Spuren an Kohlenhydraten, viel biologisch hochwertiges Eiweiß. Nicht zu vergessen: das Vitamin- und Mineralstoffdepot mit Niacin, Vitaminen des B- Komplexes, Magnesium, Kalium und Eisen. Die Gans steckt also voller Energie für kalte Tage. Zum gesunden Ge nuss kommen unzählige Zubereitungsmöglichkeiten Gans nach Lust und Laune. Am Beliebtesten ist die fruchtige Variante mit Apfel, auch eine Füllung mit Maronen und Kastanien ist eine schmackhafte Alternative. Die Martinsgans ist genau Wir haben über Weihnachten wie immer täglich ab 19 Uhr geöffnet! Fränki s Tanzbar Party jeden Freitag Eintritt frei ******************************** 23., 24., 25. Dezember ab Uhr Weihnachts- Silvester- Party Eintritt: 10 ab Uhr Disco mit DJ Fränki *************************************** Jüterbog 01 71/ Geschwister-Scholl-Straße 10 das richtige Menü, wenn es darum geht, ein schönes Martins essen zu zaubern. Aber kann man Geflügelfleisch heute noch unbesorgt einkaufen und essen? Ja, denn die im Handel angebotenen Geflügelprodukte können auch weiterhin bedenkenlos eingekauft und zubereitet werden. Sie stammen ausschließlich von gesunden Tieren aus gesunden Beständen. In Deutschland wird Geflügel vor der Schlachtung auf seinen einwandfreien Gesundheitszustand untersucht. Hotel & Restaurant seit 1937 Amts tierärzte untersuchen dabei ebenfalls jede Herde auf Influenza. Zusätzlich unterliegt das Geflügel in Deutschland in der Schlachterei einer amtlichen Fleischbeschau. Wichtig: Der DDD-Herkunftsnachweis bestätigt eindeutig die Herkunft von deutschem Geflügelfleisch. DDD steht dafür, dass das Geflügel in Deutschland geboren, in bäuerlichen Betrieben aufgezogen und unter strengen tierärztlichen Kontrollen zur Schlachtung freigegeben, geschlachtet und hygienisch verarbeitet wurde. Diese offene Deklaration dient hier als äußerst wichtige Verbraucherinformation. Wer sich die Arbeit des Gänsezubereitens ersparen will, der hat eine einfache Alternative: Einfach in das Restaurant um die Ecke gehen und den Braten genießen! Dieses Jahr wird anders! Keine Hektik in der Weihnachtszeit und Entspannung pur! Traditionelles Martinsgansessen am und das Einläuten der Vorweihnachtszeit mit unserer saisonalen Winterkarte. Gern nehmen wir jederzeit Ihre Reservierungen für die Weihnachtsfeiertage am 25. und entgegen. Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein für einen gemütlichen Abend! Reservierungen unter /7670 F ax Chausseestraße Linthe Genussreicher Jahresausklang Der passende Gaumenschmaus zum Fest (djd/pt). Wenn die Tage kürzer werden, beginnt die gemütlichste Zeit des Jahres. Und so gehört es für viele in den Wochen vor Weihnachten einfach dazu, in großer und fröhlicher Runde gemeinsam auszugehen - sei es im Kreis der Kollegen, mit Bekannten aus dem Verein oder mit den besten Freunden. Ein festliches Abendessen ist die beste Gelegenheit, das zu Ende gehende Jahr Revue passieren zu lassen und zugleich neue Pläne Mit Karate zum Fest Lehrgang in Treuenbrietzen Treuenbrietzen (bb/ uk). Es ist so weit: Am 10. Dezember findet erneut ein Weihnachtslehrgang der Vereine Karate Do im Fläming e.v. aus Brück und Sho Dan Sha Kai e.v. aus Treuenbrietzen statt. Beginn des Trainings ist um 9.30 Uhr. Die Prüfungen erfolgen ab 16 Uhr. Austragungsort des Weihnachtslehrgangs ist in diesem Jahr die Stadthalle Treuenbrietzen. Der KDB e.v. präsentiert mit Andy Laube, Marc Puhlmann, Frank Isselborg und Torsten Bergmann kompetente Trainer. So sollen zum Beispiel im Kihon/Kumite oder in der Bunkai die Techniken verbessert und Zeit für eine persönliche Jahresbilanz: In der Vorweihnachtszeit geht man gerne mit Kollegen, Bekannten und guten Freunden aus. Foto: djd/bitburger neue Anreize fürs Training mitgenommen werden. Kihon Kumite ist der Partnerkampf nach festen Regeln. Die Bunkai ist die Anwendung der Techniken einer Kata mit einem realen Gegner. Zusätzlich bietet Torsten Bergmann eine Trainingseinheit mit Selbstverteidigungstechniken im Wado Ryu an. Alle Kämpfer vom Weiß- bis Schwarzgurt können an dem Lehrgang teilnehmen. Auch Zuschauer sind herzlich willkommen. Das komplette Lehrgangsprogramm finden Interessierte im Internet unter Teilnehmern wird in Vorbereitung auf die Kulturscheune Seehausen Große Silvester-Party >> mit kalt/warmem Buffet >> mit Live-Musik von Klempo & Friends Eintritt 65 (inkl. Buffet + Getränke) Einlass Uhr Beginn Uhr Reservierung unter / zu schmieden. Wer diesen Abend besonders genießen möchte, sollte allerdings rechtzeitig einen Tisch reservieren. Erfahrungsgemäß sind die beliebtesten Restaurants der Region gerade in den Adventswochen oft frühzeitig ausgebucht. Ein willkommener Auftakt zu einem festlichen Mahl ist ein frisch gezapftes Bier wie beispielsweise ein Bitburger Premium Pils, gerne auch im 0,1-Liter-Glas als erfrischender Aperitif. Aber auch zu den Hotel & Gasthaus Zur Alten Scheune Sternberg mit Appartements typisch winterlich-deftigen Spezialitäten ist das feinherbe Pils eine geschmacklich gut harmonierende Wahl. Die Qualität eines Restaurants spiegelt sich gerade darin wider, wie der Wirt das Pils zapft und serviert: Ein Zapfer, der sein Handwerk beherrscht, braucht nicht mehr als drei Minuten für ein perfektes Bier, sagt der Bitburger Gastronomieexperte Friedemann Neukirch. Nur so kommt das Bier prikelnd und frisch zum Gast. Die Karate-Freunde aus dem Fläming freuen sich bereits auf das Training. Foto: KDB Prüfungen die Teilnahme an einem weiteren Vorbereitungslehrgang empfohlen. Dieser findet am ab 9 Uhr in der kleinen Turnhalle in Brück statt Lüsse Dorfstraße 31 Tel.: /8145 Fax: /34075 Einladung zum traditionellen Gänseessen am auf Vorbestellung Am Weihnachtsfeiertag verwöhnen wir Sie wie gewohnt mit einem reichhaltigen Weihnachtsbuffet, bestehend aus Gänsebraten, Wild, Fisch u. a. Köstlichkeiten, und dazu reichen wir verschiedene Dessertvariationen. Tischbestellungen für Feierlichkeiten, z. B. Weihnachtsfeier o. Silvester, nehmen wir unter /8145 entgegen Lühnsdorf. Die süße Seite der Vorweihnachtszeit ist diesen Monat das kulinarische Motto im Landhaus Alte Schmiede. Zum Martinstag findet sich der Gänsebraten auf der Speisekarte ein: klassisch nach Omas Rezept aber auch raffiniert veredelt, in Schokoladen-Ingwersauce oder asiatisch angehaucht. Zum Nachtisch schokoladige Dessertvariationen oder eine dampfende Tasse Kakao - eine kleine Sünde wert! Vom 11. November bis zum 3. Dezember bietet das Lühnsdorfer Landhaus Alte Schmiede in seiner Genuss-Reihe Kulinarischer Kalender unter der Überschrift Gans viel Schokolade - Gans mal anders, aber auf jeden Fall auch klassisch allen Feinschmeckern edle Gaumenfreuden. Trebitz (WS/ uk). Für einen aktiven und kreativen Start in's kommende Jahr lädt die BUNDjugend Brandenburg am 2. Dezember in der Zeit von 10 bis 18 Uhr alle ein, die eigene Ideen, Kreativität und Motivation einbringen möchten, die Interesse an dem weiten Themenfeld Naturpädagogik und Nachhaltigkeitsbildung haben und überlegen, wie sie dazu aktiv werden können. Es bieten sich Einblicke in aktuelle Aktionsbereiche der Brandenburger BUNDjugend. Hier ist es möglich, eigene Ideen und Vorhaben einzubringen und gemeinsam mit anderen weiter zu entwickeln. Veranstaltungsort ist das Torhaus in Trebitz. Inspiriert durch den anschließenden Selbstversorger-Workshop, wird auch Praktisches hergestellt (z.b. Kastanienseife und Aufstriche) und z.t. beim gemeinsamen Essen direkt verkostet. Alles in allem können an diesem Tag konkrete Verabredungen zu spannenden Projekten getroffen sowie Selbstgemachtes und viele neue Inspirationen mit nach Hause genommen werden. Eingeladen sind alle, die einfach nur mal schauen oder ein bisschen (mehr) mitmischen möchten. Es können auch Kinder mitgebracht werden (dies vorher in der Anmeldung ankündigen). Zum weiteren Angebot des Hauses gehören themenbezogene Kochkurse mit Küchenchef Dirk Krause, optional inklusive zweier Übernachtungen, leckerem Landhausfrühstück und Leihfahrrad. Das Komplettangebot Kann soviel Genuss Sünde sein? Foto: Landhaus kostet 149 Euro pro Person. Die Kursgebühr ohne Übernachtung kostet 69 Euro. Weitere Infos, Terminanfragen und Buchung unter sowie telefonisch unter Kreatives Wochenende BUND-Jugend lädt ins Torhaus Möglichkeiten zur Übernachtung bestehen. Wer Lust darauf hat, unabhängiger von gängigen Konsumangeboten zu werden, Ideen und eigene Rezepte auszuprobieren und sich mit anderen darüber austauschen, ist beim Selbstversorgungsworkshop vom 3. bis 4. Dezember am gleichen Ort gut aufgehoben. Weitere Themenbereiche sind die Gesundheit, zum Beispiel beim Herstellen von Hustentinkturen und Massageölen, und das eigene, kunsthandwerkliche Können beim Arbeiten mit Wolle, Leder und Holz. Dazu gibt es eine kleine Exkursion, Infos und ein Austausch zum Selbstbau einer eigenen Wärme- und Stromerzeugung. Infos und Anmeldung unter Tel.-Nr Silvesterparty in Fröhden mit DJ Billy Dorfgemeinschaftshaus (ehemals Gaststätte) Eintritt: 10,00 Einlass ab Uhr Beginn ab Uhr (Das Essen darf wie immer mitgebracht werden.) Kartenvorbestellung: 0171/ Buffet-Angebote Mittagsbuffet Mittwoch u. Freitag von Uhr Pro Person 5.90 Abendbuffet Mittwoch, Freitag, Samstag tägl. geöffnet u Uhr von Uhr Reservierungen unter / Treuenbrietzen Jüterboger Str. 6 Pro Person Landhotel Im Fläming Umgeben von weiten Wäldern im Herzen des Hohen Flämings liegt das Hotel mit 52 komfortablen, im Landhausstil eingerichteten Zimmern. Die moderne Reitsportanlage mit Pensionspferdehaltung erstreckt sich auf einer Fläche von 32 ha. Ab 11. November, 11:11 Uhr Martinsgans-Essen z.b. Gänsekeule frisch aus dem Rohr mit hausgemachten Rotkohl oder Grünkohl dazu Thüringer Kartoffelklöße Tischreservierung erforderlich! Wir richten für Sie Tagungen, Familienfeiern etc aus. Sie finden uns an der A9 zwischen Berlin und Leipzig an der Ausfahrt Niemegk im OT Neuendorf. Zum Reiterhof 1, Niemegk-Neuendorf Tel.: / Fax: / info@landhotel-im-flaeming.de/ Anzeige Gans viel Schokolade Leckeres in der Vorweihnacht

9 9. November 2011 Kfz-Markt Garagen Garage Vermietung oder Verkauf Jtbg. Schloßstr. Nähe KFZ-Zubehör 4 x Winterr. Fredestein/ Snowtrag2 185/60R15 88T 5- Loch Stahlfelge 200, KFZ-Gesuche!! Kaufe!! PKW-Bus-Mängelegal! Unfall-km, TÜV egal Tel o. Bin- Fair@web.de 24 h Ankauf Pkw/Bus, auch mit leichten Mängeln. Bez. bar, hole selbst ab Kaufe PKW, Bus, Transp., Jeep, sofort Bargeld u. Abholung 24Std. 7 Tage Autoankauf Höchster Preis Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). Tel. 0152/ OHV-Automobile KFZ-BARANKAUF! Pkw, Lkw, Bus,Transporter, Wohnmob., Anhänger. Alter und Zustand egal / / Vermietungen Zossen Mahlow Trebbiner Straße 19 Tel Fax info.zos@wochenspiegel-brb.de Jüterbog Jüterbog Schillerstraße 1 Tel Fax info.jbl@wochenspiegel-brb.de KFZ-Verkäufe AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k. Pkw-Barankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw s und Lkw s seriöse Abwicklung Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! Bitte Ankreuzen RUBRIK Ankauf Tiermarkt Verschiedenes Immobilienmarkt Dienstleistungen KFZ-Markt Verkauf Reisemarkt Stellenmarkt Bekanntschaften* Erotik (nur Gesamtausgabe buchbar) *Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder -Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt. ERSCHEINUNGSGEBIET Zossen, Ludwigsfelde, Blankenfelde, Baruth Jüterbog, Luckenwalde, Bad Belzig, Treuenbrietzen Königs Wusterhausen Neuruppin, Rheinsberg, Kyritz, Wittstock Oranienburg, Hennigsdorf, Gransee, Zehdenick Wittenberge, Perleberg, Pritzwalk Gesamtausgabe (beinhaltet alle 6 genannten Hauptausgaben) ANZEIGENTEXT EINTRAGEN Füllen Sie den Coupon bitte in Blockbuchstaben aus, setzen Sie in jedes Feld nur einen Buchstaben, ein Satzzeichen oder eine Ziffer und lassen Sie zwischen den Wörtern und Satzzeichen ein Feld frei! 29 Zeichen ergeben in der Berechnung eine Zeile (nicht identisch mit der abgedruckten Zeile). Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen. Anzeigen, die zum Zwecke einer regelmäßigen Einkunft aufgegeben werden, z. B. bei Vermietungen, Ferienwohnungen, Nebentätigkeiten oder Tierverkäufen aus Züchtungen, werden als gewerbliche Anzeige berechnet. Vorname: Name: Straße: PLZ: Telefon: Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde Immobilienmarkt Luckenwalde, Grabenstr. 9, 2.OG, 3-Zi-Whg., 63,43 m², EBK, 373,00 + NK + Kaution (Mo-Do Uhr) 2 RW in Luckenwalde zu vermieten, 51,00 m², Neubau LUK nähe Stadtpark, sonn. 2,5- Zi-EBK-Du, Parterre, 54qm, san. Altbau, SCHRITTE ZU IHRER ANZEIGE Ort: IHRE DATEN BMW 116i / LEDER EZ. 2005, 5- türig, erst KM, Scheckheft gepflegt, Vollederausstattung ( grau ) Bi-Xenon, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/ CD, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung, delphingrau-metallic nur ,- AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. -Weinbergsweg Ludwigsfelde. Fahrzeug-SOFORT-Finanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar - benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde, KIA PICANTO / KLIMA Modell 2005, 4-türig, aus Erstbesitz, erst KM, Scheckheft gepflegt, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, silbermetallic nur 4.950,- AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde Luckenwalde, Baruther Str. 24 direkt am Markt 1. OG, 124m², Gewerbefläche, 535,00 + NK + Kaution (Mo-Do Uhr) LUK.-Nachmieter gesucht! 2-R.- Whg., 47 m², 390 warm, ruhige Stadtlage, 3 Fußminuten zum Bahnhof. Bei Bedarf incl. Hochbett. Anfragen unter Hiermit ermächtige/n ich/wir die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.! Königs Wusterhausen Königs Wusterhausen Berliner Straße 27 Tel Fax info.kwh@wochenspiegel-brb.de FORD MONDEO 1,8 Klima EZ. 2001, 92 KW Klimaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, Servo, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, grüne Umweltplakette (4), HU/AU & Inspektion neu, blau-metallic nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde, FORD FIESTA / KLIMA EZ. 2007, Scheckheft gepflegt, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, Radio/CD, grüne Umweltplakette (4), schwarz nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. -Weinbergsweg Ludwigsfelde. VW Golf IV 1.6, 105 PS, Highline, Bj Km, Schiebedach, Climatronik, 4x Airbag, Winterreifen 80%, Sommerreifen auf ALU, TÜV März 2013, VB 2400, Standort Jüterbog FORD KA / KLIMA EZ. 2009, erst KM, aus Erstbesitz, Scheckheft gepflegt, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, Radio/CD, grüne Umweltplakette (4), schwarz-metallic nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde, TOYOTA AVENSIS VERSO (Diesel) "7 SITZER" EZ. 2005, DPF, grüne Umweltplakette (4), Scheckheft gepflegt, 7 Sitzplätze, Klima, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber vorn & hinten, Radio/CD, weiss nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde. Luckenwalde, Feldstr. 7, 1. OG, 2-Zi-Whg., 54,45m², EBK, 305,00 + NK + Kaution (Mo-Do Uhr) Jüterbog Mönchenstraße Laden ca 60qm - 2 Räume zu vermietem. Miete VB Vermiete 2,5 Zimmer-Wohnung, ca. 57 qm, Kaltm. 240 in Trebbin Konto-Nr.: BLZ: Datum: Neuruppin Neuruppin Gerh.-Hauptmann-Str. 4 Tel Fax info.opr@wochenspiegel-brb.de Oranienburg Oranienburg Mittelstraße 15 Tel Fax info.ora@wochenspiegel-brb.de Rubrikenmarkt SKODA ROOMSTER / KLIMA EZ. 2010, erst KM! Scheckheft gepflegt, Climatic, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/ CD, silber-metallic *auch als Praktik am Lager * nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde, VW JETTA FSI / 1. HAND EZ. 2006, erst KM, Scheckheft gepflegt, Klimatronic, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, Tempomat, PDC (el. Einparkhilfe), blau-metallic nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde, VW TOURAN TDI/7 Sitzer, EZ 2009, aus Erstbesitz, Scheckheft gepflegt, Klimaautomatic, 3 Sitzreihen (7 Sitze), Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/CD, Tempomat, Dachreling, silber-metallic, nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde. VW PASSAT VARIANT 2,0 TDI Modell 2007, 103 KW (140 PS), grüne Umweltplakette (4), Scheckheft gepflegt, Klimaautomatic, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber vorn & hinten, Radio/CD, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung, Regensensor, Anhängerkupplung, silber-metallic nur ,- AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde. Luckenwalde, Bahnhofstr. 20B 1.OG, 1-Zi-Whg., 36,72m², EBK, 239,00 + NK + Kaution (Mo-Do Uhr) Jüterbog - beim Wohnen in unserer Anlage erhalten sie monatl. 2 Taxigutscheine. 1-4Raum-Whg. san. Altbau auch Balkon, preiswert zu verm. auch Hartz IV Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich 14 TAGE IM INTERNET unter & Institut: Unterschrift: 2 HÄUFIGKEIT Woche(n) PREISE Die Zeilenpreise gelten je Teilausgabe und Woche bei einer Mindestberechnung von 3 Zeilen. 3 Zeilen: Mindestberechnung Privat: 4,50 (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 9,00 (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 10,50 (zzgl. Mwst.) Jede weitere Zeile: Privat: 1,50 (inkl. Mwst.) Gewerblich OP: 3,00 (zzgl. Mwst.) Gewerblich GP: 3,50 (zzgl. Mwst.) Chiffre* Abholung + 2,50 Zusendung + 5,00 * Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffreanschrift zusätzlich eine Zeile berechnet. EINZUGSERMÄCHTIGUNG ANZEIGE AUFGEBEN Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr Ausgabe Wittenberge: Mittwoch, 16 Uhr 6 7 Wittenberge Wittenberge Rathausstraße 47 Tel Fax info.prg@wochenspiegel-brb.de VW TOURAN TDI/Klima/1.Besitz EZ 2007, aus Erstbesitz, Scheckheft gepflegt, Klimaautomatic, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, Sitzheizung, el. Fensterheber, Radio/CD, Bordcomputer, Tempomat, Dachreling, schwarz-metallic, nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde. Altes Lager, Neumieter aufgepaßt! Sie renovieren die Wohnung selbst bei einem Mietpreis von 2 ZKB 48 qm für 120 kalt u. 3 ZKB 63 qm für 150 kalt u. weitere Angebote 1 bis 5-Raumwohnungen (bis 4 Kaltmieten frei) Luck, Dahmer Str. 27a, EG, 2-Raum- WE, 55,36 qm, NKM 282,34 zzgl. HK/ BK 130, Kaution, Fernwärme Tel. Hausverw /67753 Jüterbog, schöne, sanierte Whg 1 und 2-Zimmer. 1-Zimmer - 37m², 260 warm, 2- Zimmer - 62,4m², 375 warm. Badewanne, Laminat, nähe Zentrum, ruhig. Besichtigung Dahme 3-Raum-Komfortwohnung zu vemieten. Tel Treuenbrietzen, Gewerbehof Nichelmann, Büroräume u. überdachte Stellplätze zu vermieten Oehna, 4-Zi-Wohnung, 70qm, 275 EUR, inkl. NK und Garage TOYOTA COROLLA DIESEL / Leder, Modell 2005, grüne Umweltplakette (4), Navigationssystem, Lederausstattung, Scheckheft gepflegt, Klimaautomatic, Sitzheizung, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber, Radio/ CD, silber-metallic nur AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.k. - Weinbergsweg Ludwigsfelde. Lösen Sie das Rätsel und mit etwas Glück......gewinnen Sie 20 Euro! Haben Sie das Rätsel gelöst? Prima, dann tragen Sie nun die Lösungsbuchstabn entsprechend der Zahlen in die Kästchen ein. 1-R-Whg. 33 m 2 warm 245,85 2-R-Whg. 50 m 2 warm 327,50 3-R-Whg. 62 m 2 warm 400,18 4-R-Whg. 93 m 2 warm 566,10 Immobilienverwaltung G. Richter Tel / Wir haben Ihre neue Wohnung in Jüterbog 1 ZKB 47 qm 259 KM + NK, EBK 2 ZKB 56 qm 276 KM + NK, 3 ZKB 68 qm 350 KM + NK, EBK 3 ZKB 78 qm 390 KM + NK, Balkon 3 ZKB 88 qm 418 KM + NK, Balkon 3 ZKB 108 qm 594 KM + NK, Erker 4 ZKB 120 qm 600 KM + NK, Balkon 4 ZKB 123 qm 620 KM + NK, 2 Balkone Tel.: / info@wohnungen-suchen.de HGV Hausverwaltungs GmbH, Pferdestr. 44, Jüterbog WochenSpiegel JBL_8 KFZ Werkstatt in Trebbin, seit 1998 bestehend, ab sofort zu vermieten, 4 Arbeitsplätze und TÜV - Prüfhalle. Ölabscheider, Waschplatz, großes Lager und Parkplätze, Übernahme der Bühnen und Prüfstände möglich, Miete monatlich 2.500,- / netto ( Kauf möglich - siehe Immobilienscout). AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.k Luckenwalde K.-Kollwitz-Str. 2, Gewerbe mit kleinem Küchenraum + WC, z. Nutzung als Büro o. Laden, ca. 49 m 2, KM 263,00 zzgl. MwSt., NK u. Kaution provisionsfrei über Hausverwaltung: Tel u Kfz-Veteran, Golf II, 90 PS mit neuem TÜV, guter Zustand, umständehalber zu verkaufen, Preis ist Verhandlungssache Mercedes Benz A180CDI Elegance EZ 07/2005, Diesel, 109PS, TÜV AU 07/2012, graumetallic, ABS, ASR, ESP, Navi, Sitzheizung, Airbag (Front), scheckheftgepflegt, Garagenwagen, elekt. Fensterheber, 3Türer, Winterr., VB Wählen Sie nun einfach die / * und nennen Sie uns Ihr Lösungswort! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro! Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Luftkissenfahrzeug unüberlegt Quadrillefigur selten scharfe Bergkante Klettertier, Primat Kanton der Schweiz Drall der Billardkugel 6 2 argent. Provinz (Santa...) 4 span. Appetithäppchen Papierzählmaß altjapanisches Brettspiel eiszeitlicher Höhenzug flacher Meeresteil ärgerlich italienischer Artikel MÖBELHAUS Ziebarth australischer Laubbaum Wohngebäude franz. Mehrzahlartikel dt. Automobilpionier (Adam) italienisch: drei europ. Fußball- Cup (Abk.) Luck, Steinstr. 4b, Dachgeschoss, 3-R.-WE, 77,50 m 2, NKM 387,50 + VZ BK 80, Gasetagenhzg., 3. OG, 1-R.-WE, 41,41 m², NKM VZ BK 50, Gasetagenhzg., Kaution. Tel. Hausverw /67753 Luck, Theaterstr. 30, 3. OG, 1-Raum-WE, 38,14 m 2, NKM 209,77 zuzügl. HK/BK 115, Theaterstr. 28, 1. OG, 4-Raum-WE, 104,43 m 2, NKM 469,94 zuzügl. HK/BK 260 Balkon, Kaution, Fernwärme. Telefon Hausverwaltung 03371/ ,60 + NK Lagerplatz / Ausstellungsfläche (ca qm) in Trebbin ab sofort zu vermieten, komplett gepflastert, eingezäunt mit ca. 150 qm Verkaufsraum/(5 Einzelbüros klimatisiert). Lager, Teeküche Ideal für Baufirma oder als Lagerplatz, Miete monatlich 2.500,- / netto ( Kauf möglich - siehe Immobilienscout). AZL AU- Immobiliengesuche!! Handwerker sucht kurzfristig Wohnhaus über Gröschel Immobilien RDM TOZENTRUM LUDWIGS- FELDE e.k Luckenwalde, Neue Beelitzer JUNGE FAMILIE, handwerklich begabt, sucht dringend Str. 25, 2. OG, 3-Zi., 82,90 m², EBK, 448,00 + NK + Kaution (Mo-Do LES ANBIETEN unter Kobsa EFH/ Bauernhof in PM, AL Uhr) Immobilien Immobilienangebote Schöne Wohnungen in herrlicher Umgebung Niedergörsdorf/Altes Lager Jetzt 10 Jahre neue Generation Neue Möbel zum Fest? Dann erfüllen Sie sich diesen Wunsch! Und übrigens, in 45 Tagen ist Weihnachten. Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Käthe-Kollwitz-Str. 72 Luckenwalde mitmachen & gewinnen 1 gewalztes Metall EFH, freistehend, 95m² Wfl. auf 1300m² Grund in Raedigke zu verkaufen Jüterbog verkaufe kleines EFH von privat mit Gasheizung Wahnsinn! Baugrundstücke in Trebbin, beste Lage, voll erschlossen, 39, /m Wohnungsauflösungen Haushaltsauflösung am von 8-12 Uhr in Jüterbog, Goethestraße 2 und am von 9-16 Uhr. Bei Fragen Initialen Ecos Vorname des Musikers Clapton K G A H O V E R C R A F T PAT

10 Reisemarkt WSG_2 WochenSpiegel Adventszauber Brandenburg Mosel Ostsee Ab 22 Prerow/Zingst komf. FeWo Strandnähe gern m. Hund, seeoase.de Reise & Erholung Erholung pur im Burgenlandkreis BERLIMO Fahrdienst bietet an: Kur- u. Urlaubsfahrten, Tages- u. Geschäftsfahrten von Haus zu Haus Funk: FUN & JOY: "Erotik-WellnessUrlaub" nur für Paare , joy.de geführte von Potsdam aus in nicht ein- taurant verwöhnen wir Sie ****Atrium Hotel Amadeus verwöhnt seine Gäste Brandenburgs Kristall-Thermen Abschalten, sich rundum verwöhnen lassen, entspannen und neue Lebensenergie tanken. Ein vielfältiges Angebot für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden erwartet Sie Jetzt schon ans Schenken denken... Verschenken Sie Gesundheit, Schönheit und Entspannung mit einem Geschenk-Gutschein für die Thermen- und Saunawelt, für eine Massage, Wellnessbehandlung oder einen ganzen Verwöhntag. Öffnungszeiten außer So Do 9 22 Uhr, Fr + Sa 9 23 Uhr Kristall Kur- & Gradier-Therme Bad Wilsnack Am Kähling Bad Wilsnack Tel. ( ) Fax -33 Kristall-Saunatherme Ludwigsfelde Fichtestraße Ludwigsfelde Tel. ( ) Fax -33 Das privat ****Atrium Hotel Amadeus liegt im Burgenlandkreis, dem attraktivsten Landkreis Sachsen-Anhalts. Er ist besonders von seiner Kulturlandschaft an Saale, Unstrut und Elster, und hier maßgeblich vom 1000-jährigen Weinbau, geprägt. Burgen, Schlösser, Landschafts- und Naturschutzgebiete sowie die 60 km lange Weinstraße und vieles mehr können von unseren Gästen erkundet werden. Die Autobahn A 9 von Potsdam/Berlin ist nur 2 Minuten vom Hotel entfernt, wodurch das Haus Wernigerode: 3 Fewos, 2-10 Pers., zentr. Altstadt, ruhig, ab 43,-, Parkpl., Tel Advent am Kamin, 2 x Ü/HP Last Minute-Landhotel *** alle267917, sinklusive : HP, Ka+Ku, alle 97 p.p. im DZ T / Getr.b. 22 Uhr, Sauna, glu7680, tenfr. Kost mögl, 4Tg/3Nä ab garten.de 99 /P., T.: Physiotherapie-Praxis Dr. Gaschler in beiden Thermen! Bayerischer Wald Bauernhof mit v.tieren, komf. FeWo s, Sauna Tel maier.de mal 2 Stunden zu erreichen ist. Trotzdem garantieren wir Ihnen einen ruhigen und entspannten Aufenthalt - ganz ohne Lärm! 145 Hotelzimmer, Suiten und Familienappartements, zwei Restaurants, eine Hotelbar, 14 verschiedene Räumlichkeiten (teils mit eigener Bar), Sonnenterrasse, Liegewiese und begrünte Innenhöfe sowie Sauna, Solarium, Massagen und Fitnessraum und natürlich ausreichend Parkplätze stehen für Sie bereit. In unserem Atrium-Res- Sonderangebot! Adventsstimmung in Sachsen vom Striezelmarkt bis Erzgebirge, 3x Ü/F / HP incl. 2 Fahrten mit dem Reisebus Preis p.p./dz 155, EZZ 27, Anreise Donnerstag: Kw 47, 48, 49,50 T Rügen Dem Wellenschlag lauschen... Übernachtung im Komfort-DZ/ 1-Raum-Appartement reichhaltiges Frühstücksbüfett Preis p.p. im DZ/1-R.-App. 33,gültig bis Weitere Angeb ote unter... HOTEL & FERIENPARK ***+ Strandpromenade 74, Binz Telefon mit einer sehr persönlichen Spessart Gastronomie. Vom reichhalusedom tigen Frühstücksbuffet, über Weihnachten & Silvester ZwiHeringsdorf- Villa vermietet kleine Snacks, bis zu regischen alten Mühlen, in der DZ./ App., FeWo s m. Frühst. onalen und internationalen *** Pension Zur Rose im ab 21,50 /Pers., Parkplatz, Gerichten steht Ihnen unser Spessart verbringen und nur o , individueller Service gern 34 /Tag & Pers. für die HP im DZ bezahlen find ich gut! zur Verfügung Esselbach Tel / Unsere Lobby-Bar lädt Sie 8586 dieter-hans.goebel@ Zittauer Gebirge zu einem leckeren Cocktail, web.de einem guten Schoppen SaaAdventszauberzauber in Jonsle-Unstrut-Wein aus unserer Sachsen dorf das Romantik Hotel zum Region oder einem frisch gelindengarten + Gästehäuser zapften Bier ein. heißt Sie HERZLICH WILLGenießen Sie Ihren Aufenthalt Kulturstadt, mod. Zi. am KOMMEN, 5Ü/HP/3 Gangim größten Hotel des BurgenStadtr. DZ/F 24 /P. T.0351wahlm., Frühstb. 219 p.p., landkreises im Atrium Hotel Ü/HP 142 p.p., Wald-, Amadeus Osterfeld! Wanderwege, Tropenh., Saale-Unstrut -. mit Zi. DU/WC, Weihnachtspa. 5 ÜHP f. 199 /P., Silv. 5 ÜHP + Veranst. f. 325 /P, Adv. 2 ÜHP f. 66 /P.. Tel , Bay. Wald 4*FeWo 2-4P ab 37, Zi. 7ÜF 147, HP 189, 09929Harz 1239, Braunlage Pens. Sonnenhof 7x muth.de HP p.p. 199, 4x HP p.p. 133 Bayern T /1326, hof-braunlage.de Weihnachten in Bodenmais! Lausitz FORSTWIESE Hotel Waldhaus vom "PENSION Bad Grund, schöne Lage, HP 133,30 p. P. T. Nov.: 3 Ü/HP 99 Weihn Gasthof mit Pension zw. Görlitz , : 5 Ü/HP 200 T haus-bodenmais.de u. B.-Muskau, Rad & Wander wegenetz, v. Ausflugsz., ab Erzgebirge 20 ÜN, Tel /366096, Ü/HP p.p.+ 1CandlelightErzgebirge / Bockau, komfortadinner im Dez. 11 T ble **** FeWo, 2 Pers. ab 28 / Mecklenburg Vorpommern 389 Nacht T. 0173/ Altenbrak, gemütl. Jägerhäuschen b. 4 Pers., 2 getrennte Tolles Silvesterarrang. Schl.Zi, Kaminofen, dir. am tel-johannesruh.m-vp.de, Ufer, Haustier ok T Tel.: /20226 (auch neue 224 Fewo am See) cmyk-wsg_2_#45_v1_cyan_magenta_yellow_schwarz MEISSEN/Dresden ist immer schön Meisastr , DZ ab 35 / Tag f. Ü+F /EZ ab 25 Dampfbahn, Eislaufen, Wellnessoase, Kindererm. b 60%, Advents & Weihnachtsangeb.T mantikhaeuser.de

11 JBL_9 WochenSpiegel Familienanzeigen Rubrikenmarkt 9. November 2011 Grüße & Wünsche Danke Für die anlässlich unserer diamantenen Hochzeit am überbrachten Glückwünsche, Blumen und Geschenke möchten wir uns ganz herzlich bei allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, bei der FFW Brachwitz, dem Bürgermeister der Stadt Treuenbrietzen, beim Landrat, beim Ministerpräsidenten von Brandenburg und allen hier vielleicht nicht genannten bedanken. Ein riesengroßes Dankeschön geht an unsere Kinder mit ihren Familien, die uns immer wieder mit all ihren Möglichkeiten bei der Bewältigung des Alltags, so auch bei der Vorbereitung unseres Jubiläums, unterstützt haben. Ganz besonders danken wir auch den Mitarbeitern der Fleischerei Meissner in Beelitz, die uns schon über viele Jahre hinweg wunderbare Buffets herrichten und ins Haus liefern. Margarete und Paul Erdmann Brachwitz, im Oktober 2011 Trauer & Gedenken Nur eine Mutter gibt s im Leben, viel Gutes hat sie uns gegeben. Geduldig trug sie Leid und Schmerz, nun ruhe sanft, geliebtes Mutterherz. Grete Wassermann * Du wirst immer in unseren Herzen sein. Dein Sohn Horst Zahlmann Klaus-Dieter Wassermann Ute Kitzmann, geb. Wassermann Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Samstag, dem , um Uhr auf dem Friedhof in Altes Lager statt. Danksagung...und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist. Reinhard Borchardt * In tiefer Trauer nehmen wir Abschied Die Kinder Treuenbrietzen, im November 2011 Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 18. November 2011, um Uhr auf dem Friedhof Belziger Straße statt. Für die überaus zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Kartenglückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön unseren Kindern und Enkelkindern, dem Partyservice Neumann Petkus, der Gaststätte Zum Anger in Niebendorf-Heinsdorf, den Girlandenflechterinnen und allen, die uns diesen Tag unvergesslich machten. Erna Hoch * Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Wir bedanken uns für die stille Umarmung, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, für Blumen und Geldspenden und für die Begleitung zur letzten Ruhestätte Im Namen aller Angehörigen Erika Kropp Abschied nehmen Ingrid u. Werner Reinhardt Wahlsdorf, im Oktober 2011 Traueranzeigen Gesucht & Gefunden Bekanntschaften Er 54 sucht einfache Frau für Neuanfang, melden unter Er, 32 J. besucht mit Herz für einsame Stunden, SMS an Mann, 31, mit Herz, sucht Frau zwischen mit Stil. Bin romantisch, crazy, manchmal Mann und manchmal Kind, mal ein Engel mal ein Teufel, aber eines bin ich immer, ich selbst. Melde Dich! Zuschriften an WochenSpiegel, Schillerstraße 1, Jüterbog, Chiffre: 75/ Linthe, Westfalenstraße 4 Möcht wieder das Leben auf dem Lande genießen! Bin 51/ 163, NR, geschieden, durch Unfall leicht behindert, handwerklich, berufstätig, bin romantisch, naturverbunden und vielseitig interressiert. Suche für den Aufbau einer freundschaftlichen Partnerschaft eine einfache junge Frau vom Lande mit ähnlichem Sinn. Nur ernstgemeinte Anrufe, keine PV Kein Grund, rot zu werden: Welche Frau nach d. Wechseljahren (55 aufwärts) hat noch Interesse an Erotik? Jg. Mann, neug., naturverb., tageslichttaugl. (25/183), möchte gern körperl. verwöhnen und genießen. Bin Single m. kl. Whg. Witwe kein Problem. Keine finanz. Interessen. Zuschriften an A. Kutschorra, Parkstr. 9, Lanz. Kaufgesuche Verkäufe PC m. Garantie u. 19'' Flachbildschirm WinXP/Office/Internet komplett 125, Anlief. möglich, Tel Verkaufe Schlachtschwein und bratfertige Enten, privat, Anfuhr möglich WEIHNACHTS-GÄNSE bratenfertig zu verkaufen CARPORTBAU Carport 6 x 6 m, 14er Steher, Flachdach inkl. Montage Tel Haushaltsauflösung Tel Haus, Hof & Garten Polnische Schmiedezäune Jetzt sensationelle Herbstpreise!!! Gratiskatalog, deutsche Garantie Sonstige Dienstleistungen Dipl.-Ing. (vorlageberechtigt) führt aus: Bauantrag, Statik, alle Berechng., Wärmebed.rechng. Tel. 0171/ Holz zum Spalten? Uns einschalten! Wir machen aus Ihren Stämmen BRENNHOLZ. Weiteres: 0163/ Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel / od. 0170/ Verschiedenes attraktive Weihnachtsgeschenke mit Pfiff finden Sie hier: burg.de Tiermarkt Schäferhund - Mix 2Jahre alt, ca. 50cm hoch, aus Zeitgründen in liebevolle Hände kostenlos abzugeben, Außenhaltung gewöhnt Petra s Vier Pfötchen Hundeschule mit Welpenspiel Hundeerziehung Hausbesuche Tel.: 03372/ o. 0179/ Kapitalmarkt Kredit ab 500,- Euro schufafrei z.b. 2000,- ab 32,- /monatl. Finanzhilfe bei Überschuldung 0800/ kostenlos Eilkredit / auch bei Kontoüberziehung und Altschulden Hauskredite Firmenkredite ab 3,9% eff. Jahreszins vermittelt AMV Immo + Aktuelle Stellenangebote + Aktuelle Stellenangebote + Aktuelle Stellenangebote + Bei Interesse geben Sie bitte eine Kurzbewerbung mit tabellarischem Lebenslauf bei der Agentur für Arbeit Luckenwalde, Arbeitgeberservice, Bahnhofstr. 18/19, Luckenwalde ab oder informieren Sie sich telefonisch unter Herr Prehm. ARBEITSPLÄTZE: Fleischer/in Schlachten in Petkus, Vollzeit, vorerst 12 Mo.befristet, Übernahme möglich, erforderlich sind Berufsausbildung sowie Führerschein und PKW Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) in Petkus, vorerst 12 Mo.befristet, Übernahme möglich, erforderlich sind Berufsausbildung sowie Führerschein und PKW Küchenleiter/in / Koch/ Köchin für warme Küche oder Partyservice/Imbiss in Petkus, Vollzeit, vorerst 12 Mo.befristet, Übernahme möglich, erforderlich sind Berufsausbildung sowie Führerschein und PKW Florist/in in Dahme, unbefristet, Vollzeit, Tarif, erforderlich ist eine Berufsausbildung Physiotherapeut/in in Luckenwalde, unbefristet, Teilzeit 35 Wochenstunden, erforderlich ist eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Physiotherapeut/in Fitnesstrainer in Luckenwalde, unbefristet, Teilzeit 35 Wo./h, gute Umgangsformen, Trainerschein nicht Bedingung Arzthelfer/in in Trebbin/Glau, Vollzeit, unbefristet, erforderlich: Freude an der Arbeit und im Umgang mit Patienten, Verantwortungsbewusstsein, Umgang mit verschiedenen Abrechnungsmodalitäten und Computer Zimmerer/Zimmerin, in Lukkenwalde, Vollzeit, unbefristet, erforderlich ist eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Lern- und Einsatzbereitschaft sowie Führerschein und PKW Kabeltiefbauer/in in Luckenwalde, befristet für 6 Monate, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich, Vollzeit, vorhanden sein sollten ein Berufsabschluss und Erfahrung in der Elektroinstallation Elektroinstallateur/in für Lukkenwalde, Trebbin und Berlin, Vollzeit, unbefristet Betriebstechniker/in für Jänikkendorf, Vollzeit, unbefristet, Rahmenarbeitszeiten: Montag bis Sonntag von 0 bis Uhr, 4-Schichtsystem; erforderlich sind Einsatzbereitschaft, Lernbereitschaft und eine selbständige Arbeitsweise. Vorhanden sein sollten Kenntnisse und Erfahrungen im technisches Bereich, Anlagenverständnis und Schichtbereitschaft. PKW und Führerschein sind zur Erreichung des Arbeitsortes erforderlich. Schichtführer/in für Jänickendorf im Lagerbereich und im Produktionsbereich, Vollzeit, unbefristet, Rahmenarbeitszeiten: Montag bis Sonntag von 0 bis Uhr, 4-Schichtsystem; erforderlich sind Führungserfahrung, Organisationsfähigkeit, Analyse- und Problemlösefähigkeiten und sowie eine selbständige Arbeitsweise erforderlich. Technisches Verständnis, Anlagenverständnis und Kenntnisse im Bereich Elektronik sollten ebenfalls vorhanden sein und Schichtbereitschaft. PKW und Führerschein sind zur Erreichung des Arbeitsortes erforderlich. Anlagenmechaniker/in für Jänickendorf, Vollzeit, unbefristet, Rahmenarbeitszeiten: Montag bis Sonntag von 0 bis Uhr, 4-Schichtsystem; erforderlich sind Einsatzbereitschaft, Lernbereitschaft und eine selbständige Arbeitsweise. Vorhanden sein sollten Kenntnisse und Erfahrungen im technisches Bereich, Anlagenverständnis und Schichtbereitschaft. PKW und Führerschein sind zur Erreichung des Arbeitsortes erforderlich. Berufskraftfahrer/in für Schüttguttransporte, Vollzeit 40h, unbefristet, Führerschein Kl. CE, bundesweiter Einsatz Schlosser/in in Felgentreu, unbefristet Vollzeit Disponent/in in Woltersdorf, Vollzeit, unbefristet, Ortskenntnis und technisches Verständnis sollten vorhanden sein Kraftfahrer/in für Möbeltransporte / Umzüge, befristet für 12 Monate, Vollzeit, erforderlich ist der Führerschein (Klasse C1 oder alt B) zum Führen von LKW bis 7,5t MINI-Job Auslieferung von Mittagessen in Trebbin, unbefristet, erforderlich ist ein Führerschein und ein PKW sowie Zuverlässigkeit und Kundenfreundlichkeit Labormitarbeiter/in in Jüterbog, Vollzeit 40 Wo/h, unbefristet, Berufserfahrung Referenznummer: S Kraftfahrzeugmechaniker/in in Luckenwalde, unbefristet, Vollzeit 40 Wo/h, Führerschein Kl. B, Berufserfahrungen, alle 3 Wo. Samstagsnotdienst Bei Interesse geben Sie bitte eine Bewerbung mit tabellarischem Lebenslauf bei der Agentur für Arbeit in Bad Belzig, Arbeitgeberservice, Brücker Landstraße 22 B, Arbeitsstellen Erzieher/in mit naturkundlicher Qualifikation für Kindergarten in Schmerwitz gesucht, unbefristet, Vollzeit, S Koch/Köchin in Teilzeit 20 Std. für Restaurant in Treuenbrietzen gesucht, unbefristet, S Baumaschinenführer/in für eine unbefristete Vollzeitbeschäftigung gesucht, Arbeitsort Baustellen Raum Berlin, S Erzieher/in gesucht, unbefristet, Teilzeit 28 Stunden/ Woche, Arbeitsort Wiesenburg, zwingend notwendig ist die staatliche Anerkennung als Erzieher, S Rechtsanwalt/Rechtsanwältin gesucht, unbefristet, Vollzeit, Arbeitsort Borkheide, S geringfügige Beschäftigung Helfer/in Reinigung für Reha Klinik in Bad Belzig auf geringfügiger Basis gesucht, S Auf Jobsuche? Jede Woche neue Stellenangebote

12 9. November 2011 Stellenmarkt Stellengesuche Zuverlässige Sie 58J., mobil, sucht Arbeit, gerne als Haushaltshilfe, Aushilfe auch auf 400 Basis, bitte alles anbieten Raum L walde/jüterbog Stellenangebote 5 Lagerhelfer od. Aufbauhelfer für Solaranlagen in Luckenwalde Festeinstellung Vollzeit mit PKW sucht AV Dornau Tel Hausmeisterstelle mit Hausmeisterwohnung, Luk. Nähe Bahnhof, 2-Zi., K/B, 50qm, Zentralhz., Einbauküche, Dielenboden, Keller, Kaltm NK 70, Die WochenSpiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG gibt seit mehr als 17 Jahren Anzeigenblätter im Land Brandenburg heraus und gehört mit mehr als Exemplaren wöchentlich zu den größten Anzeigenblattverlagen. Für unsere Ausgabe Jüterbog / Bad Belzig suchen wir einen freien Mitarbeiter in der Redaktion (m/w). Sie sind vertraut in der Arbeit einer Zeitungsredaktion, können fotografieren und haben optimalerweise Erfahrungen in der lokalen Berichterstattung sowie im Umgang mit Quark- XPress und dem Erstellen von Seitenlayouts. Ein eigener PKW wird vorausgesetzt. Bitte senden Sie Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung, ggf. mit Schreibproben per Post oder Mail an: WOCHENSPIEGEL Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co. KG Ansprechpartner: Gertraude Bieniek Friedrich-Engels-Straße Potsdam anzeigen@wochenspiegel-brb.de Große Zukunft! Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! Das Johanniter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen ist eine Fachklinik ca. 40 km südlich von Potsdam (oder 60 km südlich von Berlin) mit 370 stationären und teilstationären Betten in den Bereichen: Internistische Rheumatologie und Rheumaorthopädie (Rheumazentrum des Landes Brandenburg) Allgemeine Pneumologie (Onkologie, Allergologie, Weaning)/Thoraxchirurgie Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Zur Verstärkung der Personalabteilung (Vollzeit; unbefristet; Vergütung nach AVR-J) suchen wir ab sofort einen/eine Hauptsachbearbeiter/-in Kennziffer: TRB-VD-11-3 Ihr Aufgabenprofil: Anleitung der Personalsachbearbeiter zur Sicherstellung der Gehaltsabrechnung und der personalwirtschaftlichen Aufgaben sowie Pflege individueller Anpassungen im Gehaltsabrechnungsprogramm (KIDICAP) Personalplanung und Mitwirkung beim Jahresabschluss, eigenständige Aufbereitung individueller Kennzahlen und Übersichten für die Geschäftsführung, personalrelevante Zusammenstellung der für Budgetverhandlungen erforderlichen Unterlagen Erarbeitung eines umfassenden Personalberichtswesens Aufbereitung amtlicher Statistiken Controlling sämtlicher Personaldaten, Qualitätssicherung im Personalmanagement Federführende Sachbearbeitung der Spezialsachgebiete Altersteilzeit, betriebliche Altersversorgung, Entgeltumwandlung Vertragsgestaltung und Überwachung von bsp. Kooperationen, Honorarverträgen Mitwirkung bei personalwirtschaftlichen Projekten Ihr Profil: Betriebswirtschaftliches Studium oder kaufmännische Berufsausbildung mit Zusatzweiterbildung Personalwesen Sie verfügen über ein ausgeprägtes analytisches und konzeptionelles Denken und sind in der Lage, komplexe Sachverhalte selbstständig zu bearbeiten Hervorragende Kenntnisse der gängigen MS Office Produkte (Word, Outlook), insbesondere MS Excel Mehrjährige Berufserfahrung, möglichst im Bereich der Personalwirtschaft und Gehaltsabrechnung Umfassende Kenntnisse im Arbeits-, Sozial-, Mitarbeitervertretungs- und Steuerrecht, idealerweise Kenntnisse der AVR Diakonie Teamfähigkeit und Flexibilität in Zeiten hoher Belastung Wir bieten Ihnen: Vielfältige und anspruchsvolle Tätigkeit mit fachlichen Gestaltungsspielräumen Entwicklungsmöglichkeiten und Unterstützung der zielgerichteten berufsbezogenen Fortbildung Vergütung nach AVR-J, zusätzliche Sozialleistungen, z. B. betriebliche Altersvorsorge Für fachliche Informationen können Sie sich an Frau Schulz (Telefon /82545) wenden oder unsere Web-Seite im Internet einsehen ( Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe der Kennziffer, bis zum an: Johanniter-Krankenhaus im Fläming Treuenbrietzen GmbH Frau Geschäftsführerin Brigitte Scharmach Johanniterstraße 1, Treuenbrietzen Kundenbetreuer/in gesucht, Festanstellung Berlin. CCzeitnah Tel.: Nachtclub in Zossen sucht Modelle + Tänzerinnen! Wir suchen (m/w): Anlernkräfte Kommissionierer Staplerfahrer Wir bieten: Sozialleistungen festen Arbeitsvertrag übertarifliche Bezahlung persona service, Albert-Tanneur-Str Ludwigsfelde, Tel.: Biete Hilfe im Haushalt, Grundstück sowie kleine Malerarbeiten PC-ONLINEBÜROTÄTIGKEIT Selbst. v. zu Hause. Bewerbung unter Rubrikenmarkt Nachhilfelehrer in Treuenbrietzen für Mathematik und/ oder Englisch gesucht, Tel MFA-Azubi ab 02/12 für Kinderarztpraxis gesucht! Mindestens mittlere Reife. Bewerbungen nur schriftlich an: Dr. B. Kurzweg, Breite 2A, Zossen Unsere Boten erfüllen eine verantwortungsvolle Aufgabe. Sie sorgen dafür, dass die Zeitungen und Prospekte pünktlich zum Verbraucher gelangen. Für die Zustellung des WOCHENSPIEGEL am Mittwoch suchen wir Zusteller/-innen ab 13 Jahre in folgenden Orten: Heinsdorf Hohenseefeld Brück Löwendorf Welsickendorf Wenn Sie Rentner, Vorruheständler, Schüler oder Arbeitsloser sind, dann sollten Sie sich bei uns bewerben (Steuerkarte erforderlich). Ihre telef. Bewerbung richten Sie bitte an: DVB GmbH Schillerstraße Jüterbog Telefon: / DVB GmbH Suchen Servicekraft in Vollzeit/Teilzeit/400,-Euro-Basis mit Schicht- und Wochenendarbeit auch ungelernt - gerne auch über 50 Jahre Bewerbungen schriftlich per oder Post an: Landhotel Im Fläming Zum Reiterhof 1, Neuendorf b. Niemegk info@landhotel-im-flaeming.de KFZ-Mechaniker gesucht. Festanst. über Tarif/Berin. CCzeitnah Tel.: TOP JOB! Sofort Einstellung m/ w, ab 18 Jahre, ungebunden, in verschiedenen Bereichen als Produktionshelfer/in. Auch für Ungelernte eine Chance! Starthilfe, Unterk. und Versorgung vorh. Verdienst ca. 570 Euro wöchentlich. Info-Tel..: täglich 8-20 Uhr. Informieren Sie sich über Ihren Beruf mit Zukunft Tag der Naturheilkunde am von 10 Uhr bis 17 Uhr. Jetzt anmelden! Heilpraktiker HP für Psychotherapie Gesundheitsberater rbeits- u. Ausbildungsförderungsverein Potsdam-Mittelmarkt e. V. Immobiliengesuche Vermietungen LUK, Salzufler Allee 32, 2. OG, 3-Raum-Whg., Balkon, 62,46 m², WBS erforderlich, 281,07 zzgl. NK, Kaution LWG Jüterbog OT Markendorf, schöne 3-Zi-EG-Whg, 61qm 320 +NK, Keller, Garten, Garage, ab sofort Stülpe, schöne 2+3 Zi-Whg., 68qm u. 89qm, KM 320 / 380 +NK, tlw. Laminat, EBK, INVESTITION IN IHRE ZUKUNFT Kostenfreier PC-Kurs Vom Ort: AAfV- PM e.v. in Kuhlowitz Anmeldungen unter /35 oder Gefördert durch das MASF aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg Aus- & Weiterbildung LUK, Salzufler Allee 13, 3. OG, 4-Raum-Whg., Balkon, 76,11 m², 304,44 zzgl. NK, Kaution LWG LUK, Alex-Sailer-Str. 3, 1. OG, 3-Raum-Whg., 68,31 m², 368,19 zzgl. NK, Kaution LWG WochenSpiegel JBL_10 Schweißer + Schlosser + CNC- Bediener + Elektriker für versch. Baustellen, Festeinstellung! IWM GmbH, 030/ oder berlin@iwm-gmbh.com b bb gesellschaft für beruf + bildung mbh b Neue Chancen durch Weiterbildung! Ausbildung zum/zur Pflegeassistent/-in / Basisqualifikation 240 h Termin: bis Förderung mit Bildungsgutschein durch Agentur für Arbeit/Jobcenter oder Prämiengutschein ( möglich! Ausbildungsort: bb gesellschaft für beruf + bildung mbh brandenburg Beelitzer Tor Luckenwalde Ansprechpartnerin: Frau Markert Kontakt: 03371/ markert@bb-gesellschaft.de Eberswalder Str Berlin Tel. : Wir stellen ein: 1 KFZ-Elektriker/in mit Meisterbrief. NUR schriftliche Bewerbung: AZL AUTOZENTRUM LUDWIGS- FELDE e.k. Weinbergsweg 24, Ludwigsfelde Immobilienmarkt Suche in Bad Belzig Einfamilienhaus, Barzahler Jüterbog 1 Zi., Zinnaer Str. 23/24, 1. OG, Küche, Bad/ WC, Flur, 26qm, 150 zzgl. 50 NK, pro domo HVGmbH Pannenhelfer/-in in Voll- und Teilzeit gesucht. Kfz-Mechanikerausbildung Voraussetzung. Auto-Schulze Luckenwalde Pflegefachkräfte (exam.) w/m Spitzenlohn-West, Bedingungen und Klima gut, wir schätzen Sie und Ihre Arbeit, Tel.: 01 71/ DIE KREISHANDWERKERSCHAFT TELTOW-FLÄMING BIETET IN JÜTERBOG VERSCHIEDENE UMSCHULUNGSLEHRGÄNGE AN Fachlagerist ab Maurer Einstieg jederzeit möglich Fliesen-, Platten-, Mosaikleger Einstieg jederzeit möglich Bei Interesse rufen Sie uns an unter Tel oder kommen persönlich in die Kreishandwerkerschaft in Jüterbog, Am Heideland 2. Ansprechpartnerin ist Frau Trempler. Luckenwalde, Boulevard, schöne modernisierte 2-und 4-Zi- Whg., 41/95qm, 270 / 470 +NK, mit Laminat/Dielen. EB nach Sanierung, ab sofort Luckenwalde, schöne 1-Zi- Whg. 42qm, KM 230 +NK, Wannenbad, EBK, Gemeinschaftsgarten, ab sofort Luck., Grabenstr. 3, 6-Raum-WE mit Loggia, 185,00 qm, NKM 610 zuzügl. BK 130, zzgl. Kosten der Gasetagenheizung, zzgl. Kaution Tel. Hausverw / Kraftfahrer/in gesucht. Festanstellung in Berlin. CCzeitnah Tel.: JOBS in Berlin: nah.de. CCzeitnah Tel. : Suchen Spielhallenaufsicht für WE- u. Nachdienst auf 165 oder 400 -Basis. Bew. schriftl. u. pers. an Automatencasino, Trebbin, Baruther Str. 1 Wir stellen ein: 1 KFZ-Meister/ in zur Leitung unserer Werkstatt. Bevorzugt aus dem VW- AUDI Bereich - jedoch nicht Bedingung. Sie sollten im Besitz eines Meisterbriefs und zur AU Prüfung berechtigt sein. Nur schriftliche Bewerbung an: AZL AUTOZEN- TRUM LUDWIGSFELDE e.k. Weinbergsweg Ludwigsfelde Wir stellen ein: 1 Bürokraft für unseren Empfangsbereich, PC-Kenntnisse und ein sicherer Umgang mit Excel und Word sind Voraussetzung. Vorkenntnisse im Kfz-Bereich sind erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Ihr Aufgabengebiet ist: -leichte Schreibtätigkeiten, Telefondienst, Internetrecherche, Fahrzeugdatenverarbeitung, 40 Stunden/Woche, ab sofort Bewerbung an: AZL AUTO- ZENTRUM LUDWIGSFEL- DE e.k. Weinbergsweg 24, Ludwigsfelde Wir stellen ein: 1 KFZ-Mechaniker/in mit Meisterbrief. NUR schriftliche Bewerbung an: AZL AUTOZENTRUM LUD- WIGSFELDE e.k. Weinbergsweg 24, Ludwigsfelde Schmerwitz, schöne modernisierte 3-Zi-Whg., direkt am Schloss, 77qm, KM 319 +NK, Carport LUK, Goethestr. 3, vermieten ab , 3. OG, 3-Raum-Whg., Balkon, 58,23 m², WBS erforderlich, 285,33 zzgl. NK, Kaution LWG Luckenwalde, schöne helle+ruhig gelegene 2 Zi-Whg., 56qm, KM 244 +BK, Bad, Laminat, Gasetagenheizung, ab sofort LUK, Goethestr. 12, 2. OG, 3-Raum-Whg., Balkon, 60,18 m², WBS erforderlich, 294,78 zzgl. NK, Kaution LWG informativ. lokal. vielseitig.

13 Rubrikenmarkt WochenSpiegel WSG_1 20 Euro extra Taschengeld! Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro! A mitmachen & gewinn en B C Haben Sie das Sudoku gelöst? Wählen Sie einfach die Prima, dann tragen Sie nun die Lösungszahlen entsprechend der Buchstaben in die Kästchen ein / * und A B C nennen Sie uns Ihre Lösungszahl! Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro! Wir wünschen Ihnen viel Glück! *50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. wwp 2011 Partner gesucht WOCHENHOROSKOP IHR BLICK IN DIE STERNE! Widder Wundern Sie sich nicht, wenn die Woche etwas problematisch werden sollte. Sie müssen jetzt mal die Krallen zeigen, um zu Ihrem Recht zu kommen. Begehen Sie aber keinen Raubbau an Ihrem Körper. Mehr Bewegung und eine ausgewogene Ernährung beflügeln den Geist, denn im Beruf werden Ihre tollen Ideen gebraucht. Ihren beruflichen Einsatz hat man zur Kenntnis genommen, doch Ihre privaten Interessen hat noch niemand durchschaut. Es ist jetzt nur noch eine Frage der Zeit und man wird Ihnen Größeres anvertrauen! Seien Sie deshalb vorsichtig mit Ihren Äußerungen. Berufs- und Privatleben sollte nämlich strikt getrennt bleiben. Das Gebrüll verletzter Eitelkeit steht Ihnen überhaupt nicht. Lassen Sie jetzt unbedingt Frieden in Ihr Herz einziehen, dann erleben Sie zauberhafte Stunden. Mit Selbstdisziplin und Selbstvertrauen wären Sie dann Vorbild und Hilfe zugleich für Ihre Mitmenschen. Gehen Sie auch behutsamer mit den Emotionen anderer um. Mit starkem Selbstvertrauen sind Sie Vorbild für Ihre Mitmenschen. Geben Sie jedoch kein Versprechen, dass Sie aus zeitlichen Gründen nicht einhalten können. Ihr Terminkalender ist sowieso schon voll genug. Gehen Sie zielstrebig, unbeirrt und ohne schlechtes Gewissen Ihren geplanten Weg, dann erreichen Sie Ihr Ziel! Seien Sie in Herzensdingen jetzt bitte nicht nachtragend. Trauen Sie sich - geben Sie Ihrem geliebten Partner ein Zeichen der Bereitschaft für einen Neuanfang - Harmonie wird dann gegenseitig wieder großgeschrieben! Beruflich erhalten Sie unerwartete Unterstützung von Kollegen bei einer kniffligen Angelegenheit. Jungfrau Sollten Sie allerlei Liegengebliebenes aufzuarbeiten haben, dann nutzen Sie diese Woche, Sie können sich nämlich jetzt ganz besonders gut konzentrieren. Ein traumhaftes Wochenende steht Ihnen auch bevor. Sie dürfen sich einfach zurücklehnen und vom Partner verwöhnen lassen. Das tut Ihrer beiden Herzen sehr gut. Steinbock Wenn Sie nicht wissen, was mit Ihnen los ist, dann wäre eine Luftveränderung momentan genau richtig. Fern von daheim besinnen Sie sich wieder auf Familie und Beruf. Teilen Sie dem Partner die anstehenden Reisepläne behutsam mit. Gewiss wird er Verständnis für Ihre Lage aufbringen und Ihre Vorhaben unterstützen. Löwe Stier Zwillinge Waage Krebs Wassermann Skorpion Wenn Sie noch lange in Ihrer Schmollecke bleiben, geht die wunderbare Gelegenheit für eine dringende Versöhnung ungenutzt vorbei. In einer beruflichen oder nachbarschaftlichen Sache sind Sie auf der richtigen Fährte. Am Samstag kann unerwarteter Besuch eintreffen, mit dem Sie überhaupt nicht gerechnet haben. Schütze Mit Humor und ein wenig Diplomatie überstehen Sie auch kleinere Probleme der Woche. Am Donnerstag verspricht ein Treffen mit Freunden sehr viel Spaß und Freudentränen. Der Tag darauf wird ein Glückstag bezüglich Ihrer beruflichen Karriere. Seien Sie nicht zu bescheiden, wenn Sie von Ihren Kollegen gefeiert werden. Eine gute Nachricht folgt auf die andere. Enge Freunde planen für Sie eine Überraschung am Ende der Woche, Ihre Familie sorgt für allerlei Trubel und Ihr Partner sehnt sich jetzt nach ein wenig mehr Nähe von Ihnen, die Sie ihm bloß nicht verweigern dürfen. Freuen Sie sich also auch auf romantische Stunden zu zweit. Neue Verbindungen am Arbeitsplatz bieten Ihnen günstige Zukunftsperspektiven. Diese Woche bringen Sie zudem noch Dinge in Erfahrung, die von ungeheurer Wichtigkeit für Sie sind. Und auch Venus meint es tatsächlich gut mit Ihnen. Es liegt nun ganz allein an Ihnen, wie sich Ihre Liebesangelegenheiten zukünftig gestalten. Christin 39, besucht mit Herz für einsame Stunden, 01577/ für 0,14 /min -Mofu max 0,42 /min Lustvolle Frau lädt ein (A 10Ausfahrt Phöben), Tel: 0163Rubensengel, blond, 55 J. ver ab 7.30 Uhr wöhnt ab 7 Uhr in H/H/B, Tel REIF, BLOND, SEXY. Was tun? OHV Tel.: TELEFONSEX QUICKY MONSTERBUSEN (1,90 Eur Fn., mo. abw.) Unbefriedigte Hausfrauen suchen intimen Schnellkontakt für 0,14 /min Mofu max 0,42 /min Zärtliche Zweisamkeit in OHV, 50 EUR/Std, Tel Delvina Begleitservice und Erotikmassagen. 0170/ Camilla aus OPR. Top-Figur, wartet a. Dich. Mo.-So. auch Hausbesuche, SEXY KARINA IN PERLEBERG! Nachtclub - Bar Tabledance 28 J., SUPERHÜBSCH, TOP FIGUR! VOLLB. KUSCHELN, KÜSSEN, ENTSPANNUNGSMASSAGE Brandenburgs heißeste Girls tägl. ab 20 Uhr - So. Ruhetag Zossen - Gerichtstr Tel !! Kollegin gesucht!! Tänzerin gesucht!! Sexnord.net, Rotlicht-bb.de Nachtbar Großbeeren B 101 Berliner Straße Haus/Hotel Tel. 0162/ Silvia - nett., diskr. Bes. u. Begl. tgl. Spaß ohne Ende... Öffnungszeiten ab 20 Uhr -? Tel Polnische und deutsche Frauen v J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, Haus- & Hotelbesuche Villa Rudow POOLPARTYS, TANZ, SHOWFILME & SÜSSE SEXY DAMEN Tel Montag-Samstag 21 5 Uhr Efeuweg 43 (Ecke Fritz-Erler-Allee) Rudow Ganz neu in Waren! Heiße Schmusekatze aus der Karibik verwöhnt dich mit erotischer Ganzkörpermassage und vielem mehr. Tgl Uhr ntblätterst Du uns? auch Hausbesuch Massage, Strip, Domina + mehr 0170/ k-wsg_1_#45_v1_schwarz Liana, 21, klein & zierlich Latina, 27, exotisch & vollb. so richtig nett auch im Duett wir verwöhnen gern den reiferen Herrn Alexandra in Neuruppin! Sexbombe aus Polen! Straps Lady Kf. 36, OW 75D! Top Service! Tel Fische Ihre Vorstellungen lassen sich in dieser Woche sehr gut realisieren und Ihre Tatkraft ist so enorm, dass Sie über sich selbst hinauswachsen. In einer heiklen Angelegenheit hilft man Ihnen aus der Patsche. Zeigen Sie Dankbarkeit! Ein interessantes Gespräch könnte Ihnen dazu verhelfen, neue Eindrücke zu gewinnen. Erotik Paar bietet tabulose Spielchen! Hallo, wer hat so richtig Lust, Er vermittelt. 0173/ sich v. e. süß. Maus a.d. PR verw. zu lassen? 0174Plaudern, flirten, daten... Frau en telefonieren kostenlos! Die Mega Da- Heiße Singlefrauen noch heute tingline Livekontakte!!! Ruf an 0180 für die Woche vom

14 Seite November 2011 Handlungsdruck LASA lädt zum Erfahrungsaustausch Lokales WochenSpiegel BEL_14 Festverein im Neuland Advent wird Herausforderung n Mittelmark (WS/ uk). Die Regionalbüros für Fachkräftesicherung der LASA Brandenburg GmbH informieren am 17. November in Götz über aktuelle Strategien und Entwicklungen der Personalarbeit für kleine und mittlere Unternehmen. Begleitet wird die Veranstaltung durch einen F L E I S C H E R E I A M SCHLACHTHOF Irrtum vorbehalten IHRE FLEISCHEREI MIT GROSSER AUSWAHL Angebot der Woche Vordereisbein frisch o. gepökelt kg 1,99 frische dicke Rippe kg 2,89 Nackenbraten ohne Knochen kg 3,99 Schweinefilet kg 7,90 Rhodospfanne küchenfertig kg 4,29 Schlackwurst 100 g 0,69 Leberkäse eigene Herstellung 100 g 0,59 feine Leberwurst eigene Herstellung 100 g 0,69 Pferdebraten kg 5,90 Pferdeknoblauchwurst 100 g 0,69 TÄGLICH OFENFRISCHE BRÖTCHEN Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Brandenburg, Tel.: / Wilhelmsdorfer Landstraße (am Schlachthof) interaktiven Marktplatz. Verschiedene Aussteller werden dort ihre Leistungsangebote zur betrieblichen Fachkräftesicherung präsentieren. Mit dabei sind Unternehmen, regionale Initiativen der Fachkräftesicherung, Bildungsdienstleister und Beratungsfirmen, Unternehmenskooperationen und Vertreter von Handwerkskammer und Kreishandwerkerschaften. Veit-Stephan Zweynert, Geschäftsführer der LASA: Der Handlungsdruck zur betrieblichen Fachkräftesicherung ist inzwischen bei den meisten brandenburgischen Unternehmen stark angestiegen. Daher wollen wir mit der diesjährigen Jahresveranstaltung der Regionalbüros für Fachkräftesicherung gerade kleinen und mittleren Unternehmen praxisnahe Anregungen für die Personalarbeit bieten. Der Erfahrungsaustausch zwischen den Unternehmen steht dabei im Mittelpunkt. Die Veranstaltung findet von 13 bis 18 Uhr im Zentrum für Gewerbeförderung Götz statt. Interessierte werden gebeten, sich bis zum 15. November unter thomas.krause-heidenreich@lasa-brandenburg.de oder telefonisch unter anzumelden. Städtebauliche Kleinode, wie dieses Fachwerkhaus in Treuenbrietzen, können mit Hilfe öffentlicher Gelder leichter erhalten werden. Fotos (2): Klemens Mittel zum Denkmalerhalt Anträge müssen bis zum Jahresende gestellt werden n Mittelmark (WS/ uk). Der Landkreis Potsdam-Mittelmark stellt auch für das Jahr 2012 Mittel für die Denkmalpflege zur Verfügung. Ziel ist es, dass diese Mittel zum Ende nächsten Jahres durch Bauherren tatsächlich abgerufen werden und die Summe des Investitionsvolumens denkmalschutzrechtlicher Vorhaben mindestens das Sechsfache der Zuwendungen übersteigt. Gefördert werden können Arbeiten, die der Erhaltung und sinnvollen Nutzung eines Baudenkmals sowie der Bergung und Dokumentation von Bodendenkmalen dienen. Um diese Mittel für die Denkmalpflege in Anspruch zu nehmen, ist bis zum ein entsprechender Antrag auf Bewilligung einer Zuwendung für Maßnahmen der Denkmalpflege bei der unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises Potsdam-Mittelmark einzureichen. Zu beachten ist, dass dem Antrag der Eigentümernachweis beizufügen ist. Für die Bearbeitung sind drei exakte Kostenvoranschläge über die voraussichtlichen Gesamtkosten des Vorhabens erforderlich. Zudem sollte bis die denkmalrechtliche Erlaubnis beantragt bzw. ggf. der notwendige Bauantrag für das entsprechende Objekt gestellt sein. Weitere Informationen zur denkmalrechtlichen Erlaubnis oder zur eventuell erforderlich werdenden Baugenehmigung sowie der Förderantrag selbst, sind unter de/de/buergerservice/leistungen/bauen und wohnen abrufbar. Möglich ist auch die telefonische Kontaktaufnahme unter der Telefonnummer n Bad Belzig (uk). Die Burgfestwoche und der abschließende Altstadtsommer im August waren auch in diesem Jahr ein Erfolg, wie sich die Organisatoren des Festvereins nach dem vorsichtigen Abschätzen des finanziellen Endergebnisses sicher sind. Mitte Oktober präsentierten Vereinsvorsitzender Heiko Ribbe und seine Mitstreiter das Ergebnis der Öffentlichkeit. Doch nicht nur an dem erfreulichen, finanziellen Gewinn von schätzungsweise 1500 bis 1800 Euro möchte man im Festverein den Erfolg MAZ Wissensforum Von erfolgreichen Frauen profitieren festmachen. Schätzungsweise siebenbis achttausend Besucher kamen alleine zum Altstadtsommer, um sich bei bestem Sommerwetter und kulturellen Angeboten der Sonderklasse zu amüsieren. Dem Elan im Festverein tut dieses Fazit gut und beflügelt die Macher für kommende Aufgaben. Die lassen nicht lange auf sich warten. Mit der Beteiligung am Adventsgeschehen auf der Burg Eisenhardt betritt man nun Neuland. An allen vier Adentssonntagen wird es dort, neben adventlichem Markttreiben, auch kulturelle Angebote geben. Deren Organisation liegt an jedem Wochenende in der Hand eines anderen Veranstalters. Die Stadt und ihr Festverein zeichnen für das Geschehen auf der Kulturbühne am 10. und 11. Dezember, jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr, verantwortlich. Welche konkreten Inhalte es geben soll, ist gegenwärtig noch in der Planungsphase. Auch in personeller Hinsicht gibt es im Festverein einige Neuerungen. Aus gesundheitlichen trat Heiko Ribbe von seinem Amt als Vorsitzender zurück. Einstimmig votierten die Anwesenden für Ursula Schwill als seine Die Burgfestwoche war auch in diesem Jahr ein Erfolg und Besuchermagnet. Nachfolgerin. Einen Wechsel an der Spitze des Vereins soll es künftig im Jahresturnus geben, wie ebenfalls an diesem Abend beschlossen wurde. Die zeitintensive Arbeit sei somit überschaubarer, wie Kurstadtkoordinator Christian Kirchner betonte. Ohnehin ist die Organisation der Burgfestwoche und des Altstadtsommers stets eine Kollektivleistung. Wer sich im kommenden Jahr dabei den Hut aufsetzen wird, steht derzeit noch nicht fest. Ursula Schwill kann diese Aufgabe aus beruflichen Gründen nicht übernehmen. DIE 3-TEILIGE VORTRAGSREIHE: Kompetenz Wirkung Persönlichkeit 2 Tatjana Strobel 16. November 2011 Ich weiß, wer Du bist Das Geheimnis, Gesichter zu lesen Die Mimik, Körpersprache und Stimme sind der Spiegel der allgemeinen Situation eines Individuums. Der Körper kann nicht lügen! Dabei sein für 49,00 Euro pro Abend! Erleben Sie noch zwei hochkarätige Referentinnen und profitieren Sie von deren ErfolgsWISSEN. Sichern Sie sich mit dem Wissen der besten Frauen den entscheidenden Vorsprung. Lassen Sie sich von den noch kommenden zwei Referentinnen mitreißen und erleben Sie pure Frauenkompetenz an zwei Abenden in Potsdam. Die Märkische Allgemeine bietet Ihnen komprimiertes Seminarwissen unterhaltsam verpackt im praktischen 1,5-stündigen After-Work-Format. So können Sie Ihr persönliches Wissen ergänzen und erweitern, um einfach besser zu sein, wenn es darauf ankommt. Übernehmen Sie die Eigenverantwortung für Ihre persönliche Entwicklung! Veranstaltungsort: Kongresshotel Potsdam am Templiner See Am Luftschiffhafen Potsdam Informationen und Tickets: Sprecherhaus Harwick 12 D Gescher info@sprecherhaus.de oder rufen Sie uns einfach an: +49 (0) Astrid Posner 07. Dezember 2011 Kompetenzpartner und Förderer: Status Macht Handlungsfähig Beziehungs-Möglichkeiten optimal gestalten Man will nicht nur glücklich sein, sondern glücklicher als die anderen. Und das ist deshalb so schwer, weil wir die anderen für glücklicher halten, als sie sind. (Charles-Louis de Montesquieu) Anmeldecoupon Ja, ich buche folgende Eintrittskarten: Bitte ankreuzen Preise pro Person/Abend Eintrittspreise inkl. 19 % MwSt. 1 Kartenpreise Einzelkarte Anzahl der Teilnehmer bitte eintragen: 49,00 Euro Tatjana Strobel Ich weiß, wer Du bist Astrid Posner Status Macht Handlungsfähig Veranstaltungsort: Kongresshotel Potsdam am Templiner See Am Luftschiffhafen Potsdam Jeweils mittwochs von bis Uhr (Einlass ab Uhr). Nach dem Vortrag stehen die Referenten für Gespräche bis ca Uhr zur Verfügung. Sie erhalten einzelne Eintrittskarten, die jederzeit übertragbar, jedoch vom Umtausch ausgeschlossen sind. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Ab Einlass in den Vortragsraum besteht freie Platzwahl. Platzreservierungen sind nicht möglich. Informationen und Tickets sowie Coupon einsenden oder faxen an: Sprecherhaus Harwick 12 D Gescher Fax +49 (0) info@sprecherhaus.de oder rufen Sie uns einfach an: +49 (0) Name, Vorname Rechnungsdaten: (Sie erhalten in jedem Fall eine Rechnung) Rechnungsempfänger Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Fax Ich bin damit einverstanden, Informationen vom Veranstalter Sprecherhaus und der Märkischen Allgemeine über deren Produkte unter der von mir angegebenen Adresse, Telefonnummer oder -Adresse zu erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Bitte unterschreiben Sie Ihre Einverständniserklärung. Datum, Unterschrift Zahlung: Die Zahlung der bestellten Karten erfolgt im Abbuchungsverfahren. Kreditinstitut, Ort BLZ Konto-Nr. Unterschrift des Konto-/Karteninhabers Online im Ticketshop von SPRECHERHAUS ist Zahlung per Paypal möglich. Paypal bietet Ihnen auch die Möglichkeit der Bezahlung per Kreditkarte.