VDE PrUt- und Zert itizierungsi nst it ut

Transkript

1 VDE PrUt- und Zert itizierungsi nst it ut VDE ~f. und ZertJflzl.ungainsti\ul GmbH. Meri.,straBe CXf~ Kabelovna Decln ~dmokly. Herrn Miroslav Tesar Ustecka 840/ DECIN 5 TSCHECHleoJ s.r.o. Offenbach, Ihr Zeichen Vou, ret. Ihr Schreiben Vou, letter Unsw Zeichen - bitte angeben Our ret. - piease Indicate Auftrag Nr. Order No Gutachten mlt Fertigungsi.iberwachung Nr. Certificate of confonnity with factory sulvei/lance Bearbeiter(in) kaufm.: Contact (order d.): Martina Disser Tel: + 49(0) Fax: -745 Sehr geehrte Damen und Herren, wir Obersenden Ihnen das Gutachten mit FertigungsOberwachung Nr. zum Benutzen des aut Blatt 1 angegebenen Zeichens und bitten Sie, die aut dem Informationsblatt abgedruckten Hinweise sorgfaltig zu beachten. Wegen weiterer Einzelheiten verweisen wir aut unsere PrOf- und Zertifizierungsordnung PM 102. Neu-Ausfertlgung Ihres Gutachten mit Fertlgungsuberwachung. Bitte vemlchten Sie das atte Gutachten mit der Nr Ladies and Gentlemen. Rease 'ind enc/osed the Certi'icate o, con'ormity with 'actory survei/lance No. 'or the use o, the certi'ication mark as shown on page 1. Rease observe care'u/ly the instructions printed on the in'ormation sheet. For 'urther detai/s. see the Testing and Certi'ication Procedure PM 102. Mit freundlichen GrOBen Yours sincerely VDE ~Of- und Zertlfizierungsinstitut GrnbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet FG41 Section FG41 ElN UNT~M~ DES VDE V~HD Dm ~HNIK ~NIK IHFOIWAT1ONSTB:HNIK a.v. Geechlft8fOhrer Gericht88l81d ~kmto Nech dem GerM.. und PIoduktsicherheitsg~ (GPSG) b818nnt. St.I. DIpI.-IngJOipl.-Kfm. Wilfried Jlger Offenbach 8m Msln o-d- Benk mnkfurt for techni8che Artleltemlttel und Veltlr8ucherprodukt.. ~ der ~V- M8ri8nIt~ 28 H~ BI.Z Rchtlini. 2004/108/83 ben81nte Stell. for.ektromagn. Vertrlgllchkeit CXfenbach USt.-Idl-.'.: DE Kto.I-.'.: (EMV) von Gertten. VM Akkt8ditlerung88lellen lm DAR nech Tel.: + 49 (O) StaJer-Nr.: s.w.i.f.t.-code: DIN e4 1SOf1B: 17020, 17021, und DIN e akkredit*t. Fa: + 49 (O) Dle DE FF Akkt8ditlert ~: lb: - ~t--~. Beklrotechni8ch8 KtWnm;88kIn - &M.: vd&«l8litlaqvde.com BAN IB:eCS, IB;Q und CBE.B: - a.rop. KtWnIt- for.ektrotechn. hltp:/lwww.vde.~ DE Normung - CCA, HAR, e4b:.

2 VDE PrOf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsuberwachung Ausweis-Nr. I Certificate No. Infoblatt I Info sheet Name und Sitz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reglstered sest of the Certfficate halder Kabelovna Decin Podmokly, s.r.o., Ustecka , DECIN 5, TSCHECHI~ Akt.,zeichen I R/e ret I FG41 I LR Daum I Dat. Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit FertigungsOberwachung Nr , This supplement is only va1id in conjunction with page 1 o, the Cerli'icate o, Con'ormity with 'actory survei//ance No.. Genehmigung zum Benutzen des aut Sejte 1 abgeblldeten markenrechtlich geschutzten Zelchens des VDE: Grundlage for dle Benutzung sind dle Allgemeinen Geschaftsbedingungen (AGB) des VOE PrOf- und Zertlflzierungsinstltut GmbH. Oas Recht zur Benutzung erstreckt sich nur aut die bezeichnete Firma mlt den genannten Fertigungsstatten und die oben aufgefohrten Produkte mit den zugeordneten Bezeichnungen. Oie Fertigungsstatte muss so eingerichtet sein, dass eine glelchmabige Herstellung der geproften und zertifizierten AusfOhrung gewahrleistet ist. Die Genehmigung ist so lange goltig wie døe VDE-Bestimmungen gelten, die der Zertifizierung zugrunde gelegen haben, sofem sie nicht aut Grund anderer Bedingungen aus der R"Of- und Zertifizierungsordnung (PM 102) zuruckgezogen werden muss. Der GOltigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung kann aut Antrag verlangert werden. Bei gesetzlichen und / oder normativen Anderungen kann døe VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre GOltigkeit zu einem troheren als dem angegebenen Datum verlieren. Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschlieblich aut der ersten Sejte unterzeichnet Approval to use the legally protected Mark o, the VDE as shown on the "m page: Basis 'or the use are the gemera/ terms and conditions o, the VDE Testing and Certi'ication /nstitute. The right to use the mark is granted only to the mentioned company with the named p/aces o, manu'acture and the /isted products with the related type re'erences. The place o, manu'acture sha// be equipped in a way that a c. onstant manu'acturing o, the certi'ied construction is assur9d. The approva/ is va/id as /ong as the VDE specifications are in force, on which the cerlification is based on, un/ess it is withdrawn BCcording to other provisions of the Testing and Cerlification Procedure (PM102). The validity period o( a VDE-GS-Mark Approval may be prolonged on request. In case o( changes in legal and / or normative requirements, the validity period o( a VDE-GS-Mark Approval may be shorlened. The approva/ is so/e/y signed on the first page

3 VDE Prut- und Zertitizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsuberwachung Ausweis-Nr. I Cel'tificate No Blatt I page 2 Name und Sltz des Genehmigungs-lnhabers I Name and reg/atered seet o( the Cert/flcste holder Kabelovna Decin ~dmokly, s.r.o., Ustecka DECIN 5. TSCHECHI~ Aktenzaichen I RIe tw I I FG41 I LR Datum I Dat. Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mít Blatt 1 des Gutachtens mít FertigungsOberwachung Nr. This supplement is only valid In conjunction with page 1 of the Certlflcate of Conformlty with factory survei/lance No.. Signalkabel in Stemviererverseilung mit PE-lsolierung und PE-M antel - H45- Signa/ cab/e, star quad fonnation, with PE-insu/ation and PE-sheath - H45 - Typ(en) I Type(s) YV... A-2Y(L)2YB2Y... AJ-2Y(L) 2YDB2Y..o Nennspannung Rated voltage maxima! 600 V DC maximal 420 V AC I 100 Hz Obertragungsfrequenz (maxima! 90 khz) transmission frequency (maxima/ 90 khz) Aufbau nach technlschem Lastenheft DB AG Nr Constructlon according to specification DB AG No ektrische 8genschaften nach technlschem Lastenheft DB AG Nr Bectrica/ characterlstics accordlng to speclflcatlon DB AG No Verw endungsbereich nach technischem Lastenheft DB AG Nr Guide to use BCcordlng to speclflcstlon DB AG No Flrmenkennfaden Identification thread blau + (schwarz-wei~-braun-wei~) oder blau I (schwarz-wei~-braun-wei~) Rnnenzeichen Trademark Kabelovna Decin R>dmokly, s.r.o. Fortsetzung siehe Blatt 3 I continued on page 3 M.-.a- 28. ~9 af81b8:11 VOE ~. n ~.. Gatit. T~ 8MI c.t;"~ ~ - - T*~ + 48 (O) T* (O) &

4 VDE Pruf- und Zel1ifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsuberwachung Au8weis-Nr. I Certificate No. Blatt page 3 I Name und Sltz des Genehmlgungs-lnhabers I Name and regiat8l8d seet af the Certlflcste holder Kabelovna Decin Podmokly, S.f.O., Ustecka , DECIN 5. TSCHECHI~ Aktenzeichen I R/e 18f I I FG41 I L.R Datum I DBl. Dleses Blatt gílt nur In Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mít FertígungsOberwachung Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with factory surveillance No.. Dleser Zelchengenehmigungs-Ausweis blldet dle Grundlage for dle EG-KonformitatserklArung und CE-Kennzelchnung durch den Hersteller oder dessen Bevollmachtigten und bescheinigt dle KonformltM mit den genannten Normen im Sinne der EG-Niedef8pannunglrichtlinie 2006/95/m. This Marks Approva/ is the basis for the EC Dec/aration of Conformlty and the CE Marking by the manufacturer or his agent and shows the conformity with the said standards as defined by the 8: LDW-Voltage Dt8Ct1ve 2006/95/8:. VDE Ai)f. und Zertlflzlerungslnstitut GmbH VDE Testlng and Certlflcatlon Instltute Fachgeblet FG41 Sectlon FG41 v~ ~. I8Id ~ QI*t. T.-q ft C81Ik:8*, ~ 28, OOn8:t1 -- r oo + 49 (O) r + 49 (O)

5 VDE Pruf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fer1igungsuberwachung Ausw.s-Nr. I Certlflcate No. Belbi8t I Supplement Akt~hen I RIe tw' I I FG41 I LR Datum I D«. Di~ Selblatt jat Best~dteil des Gutachtens mlt Fertigungsuberwachung Nr.. Thls supplement Is part of the Certlflcate of Conformlty wlth factory surve/llance No.. Fertigungsstl.tte( n) Place(s) of manufacture Referenzl Reference Kabefovna Decin ~mokly, s. r.0. Ustecka CZ DECIN 5 VDE R"Of- und Zertiflzlerungslnstitut GmbH VDE Testing snd Certlfication Instltute Fachgeblet FG41 Section FG41 T*oo + 48 (O) T + 48 (O)

6 VDE Prut- und Zertitizierungsinstitut Gutachten mit FertigUngSUberwachUn&ebfaù. _n Auswels-Nr. I Certlflcate No Blatt page 1 I Nerne und SItz d- Genehrnigungs-lnhabers I Kabelovna Decin Podmokly. hoider 5, TSCHECHI~ Aktenmchen I LR c.um I Dat. I mlt Blatt 1 des Gutachtens mít FertigungsOberw achung Nr. This only va/id in conjunction with page 1 of the Cerliflcete of Confonnity with factory SUrveillMce No.. 5,00 Typ(~) I Type(s): :vv... A-2Y(L)2YB2Y... AJ-2Y(L) 2YDB2Y... Nennspannung Rated voltage Aufbau Construction 8ektrische 8genschaften Bectrica/ charactaristics Verw endungsbereich Guide to use Rrmenkennfaden Identificstion thread maxima' 600 V DC maxlmal 420 V AC I 100 Hz ObertragungsfrequS1Z (maxim~ 90 khz) transmission frequency (maxima! 90 khz) nach technischem Lastenheft DB AG Nr und DIN VDE 0816 Teil1 according to specificbtion DB A G No O 115 nach technischem Lastenheft DB AG Nr according to specificbtion DB AG No nach technischem Lastenheft DB AG Nr und DrN VDE 0816 Teil 1 according to specification DB AG No and DIN VDE 0816.P811 1 blau + (schwarz-weib-braun-weib) oder blau I (schwarz-weib-braun-weib) Rm1enzeichen Trsdemark Kabefovna Decln Podmokly, S.f.O Fortsetzung siehe Blatt 2 I contlnued on page 2 ~ ~. In! z.t~ Gn*I. T_klg.vf ~Ion Inltlut8 M~ 28, CWf8m-=h -- T*oo + 48 (O) TII8I (O)

7 Summe der JahresgebUhren-Bnheiten I Sum of annua/ fee units VDE ~f- und Zertlfizierungsinstitut GrnbH VDE Testing and Certification Institute Fachgeblet FG41 Section FG41