AKTUELL LIVE-DEBATTE. Immer besser: Jetzt gibt im Babywickelraum. Windeln für den Notfall. Seite 6. Unsere Kommunalwahl 2014

Transkript

1 ANZEIGE ANZEIGE AKTUELL 63 VERGLEICH Der amtierende Oberbürgermeister und seine Konkurrenten stellen sich vor. Seite 2 NEUERUNGEN Immer besser: Jetzt gibt im Babywickelraum auch Windeln für den Notfall. Seite 6 LIVE-DEBATTE Franken Fernsehen überträgt die Debatte der OB-Kandidaten aus den Arcaden. Seite 6 ZUSTIMMUNG Die hilfreichen Serviceeinrichtungen der Arcaden erfreuen die Besucher Seite Unsere Kommunalwahl 2014 Die Erlangen Arcaden bieten vom 30. Januar bis 1. Februar eine Informationsplattform für alle Interessierten Liveübertragung, Wahlreden und Gelegenheit zum direkten Gespräch Grüß Gott, liebe Leserinnen und Leser! Die gesetzlich festgelegte Amtszeit in den Kommunen sieht Wahlen vor. Eine spannende Zeit für alle, die sich politisch interessieren. In den Erlangen Arcaden finden Sie Gelegenheit, sich direkt zu informieren und Ihre Meinung zu bilden. Wir begrüßen alle, die sich an dieser Aktion unter dem Titel Wer soll s werden? beteiligen. Top Service Offener Zugang zu Information ist eines der Anliegen, die typisch sind für die Arcaden. Das ist nur einer von vielen Serviceleistungen, die wir Ihnen gerne bieten. Wir zählen jeden Monat mehr Nutzer unserer besonderen Service-Angeboten, wie zum Beispiel den Buggy- oder Rollstuhlverleih oder das kostenfreie Angebot von Babywindeln und nahrung im Wickelraum. Sie kennen diese Leistungen noch nicht? Dann lesen Sie in dieser Arcaden Zeitung nach, wie es funktioniert. Gerne erklären Ihnen auch unsere freundlichen Mitarbeiter an der Kundeninformation, bei wie vielen Anliegen und Alltagssituationen Ihnen Ihre Arcaden weiterhelfen können. Welcher Grund Sie auch in die Arcaden führt ob Einkaufen, Bummeln, Essen gehen oder sich Freunden treffen ich wünsche Ihnen im Namen des gesamten Serviceteams einen wunderbaren Aufenthalt! Herzlichst, Ihr Michael Schüller, Centermanager Gefällt mir! - das sagen mittlerweile mehr als Fans über die Erlangen Arcaden. Mach mit - es gibt viel zu entdecken! Mehr als nur ein Wahlplakat: Hier lernen wir die OB-Kandidaten/innen Erlangens hautnah kennen. Eine Aktion vom 30. Januar bis 1. Februar direkt in den Erlangen Arcaden. Mit Live-Moderation und Direktübertragung ins Regionalfernsehen, Wahl- reden und Gelegenheit zum direkten Gespräch. Ein spannender Moment für Erlangen. Dabei sein! Am 16. März 2014 finden in Bayern die allgemeinen Gemeinde- und Landkreiswahlen statt. Auch in Erlangen wird gewählt. Im Stadtgebiet findet die Wahl der Stadträte sowie der Bürgermeister samt des Oberbürgermeisteramtes statt. Im Landkreis die jeweiligen Bürgermeister mitsamt Gemeinderäten sowie der Landrat. Alle gewählten Personen werden für die kommenden sechs Jahre gewählt. Die Erlangen Arcaden bieten verschiedenen Kandidaten/innen für den/die Oberbürgermeister/in Gelegenheit, sich mitsamt den politischen Inhalten und Absichtserklärungen sowohl in der Ladenstraße als auch in dieser Arcaden Zeitung zu präsentieren. Auf diese Weise können sich die Parteien mit ihren jeweiligen Kandidaten/innen in angenehmer Atmosphäre den Besuchern unmittelbar vorstellen und ihre politischen Ziele benennen. Alle Inhalte stellen die Meinung der jeweiligen Kandidaten/innen bzw. der jeweiligen Partei dar und nicht die der Erlangen Arcaden-Redaktion. MONTAG SAMSTAG AUF BIS 20 UHR

2 2 Für die Inhalte der Beiträge sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. Mit Herz und Verstand - erfolgreich für Erlangen. Er soll s bleiben: Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Erlanger Bürgerinnen und Bürger, gerade im vergangenen Jahr haben sich Weichenstellungen ergeben, die gewaltige Chancen für unsere Stadt eröffnen. Diese will ich mit aller Kraft anpacken und nutzen, um Erlangen noch lebenswerter und zukunftsfähiger zu machen. Der neue Siemens-Campus im Süden Erlangens wird einen kompletten Stadtumbau zur Folge haben. Wir wollen diese Chance nutzen, auch alle Mieterinnen und Mieter unserer Stadt zu entlasten. Bisher von Siemens und Universität fehlgenutzter Wohnraum soll künftig wieder privaten Mietern zur Verfügung stehen. Mit diesem Projekt eng verbunden ist auch die Realisierung einer Campus-Bahn zur Anbindung von Siemens-Campus und Technischer Fakultät an die Erlanger Innenstadt. Weitere große Projekte sind die umgehende Modernisierung des Freibads West mit dem Ersatzbau für das bisherige Frankenhofbad. Weiterhin die komplette Modernisierung des Frankenhofs und die Fortführung des Schulmodernisierungsprogramms. Schließlich bauen wir eine Vierfachsporthalle für die städtischen Schulen, die Franconian International School, den Deutschen Alpenverein und unsere Handballer in der hoffentlich bald ersten Bundesliga. In meiner Amtszeit als Oberbürgermeister hat Erlangen seit 1996 bereits eine hervorragende Entwicklung genommen. Nach der höchsten Pro-Kopf-Verschuldung aller Bayerischen Großstädte im Jahr 1995 haben wir nun endlich wieder Spielräume für zukünftige Investitionen. Anstelle einer Arbeitslosenquote von fast 10% haben wir mit über neuen Arbeitsplätzen vor allem in der Medizintechnik im Laufe dieser Zeit eine der niedrigsten Arbeitslosenquoten unter allen 84 Großstädten Deutschlands erreicht. Foto: Christoph Thümmler Ich will alles daran setzen, einen Rückfall in alte Zeiten zu verhindern. Wir müssen gemeinsam dafür kämpfen, dass in Erlangen die Gefahr, Hartz-IV beziehen zu müssen, auch für die Zukunft weitgehend gebannt bleibt. Wir setzen nicht nur auf eine konsequente Politik der Haushaltskonsolidierung, sondern auch auf eine kluge Investitionspolitik mit Schwerpunkten in den Bereichen Bildung, Kinder und Jugendliche. Wir wollen damit die Chancen unserer heranwachsenden Bürgerinnen und Bürger nachhaltig sichern, weil sie es sind, die unserer Stadt auch langfristig beste Zukunftschancen bewahren. Ich will gemeinsam mit meinem Team weiter dafür arbeiten, dass sich Erlangen als lebenswerte Stadt begreift, in der Familien und Kinder das richtige Umfeld finden, Senioren möglichst wenige Hürden im Alltag zu meistern haben, Menschen aller Nationen sich willkommen fühlen und auch Mitbürger mit Einschränkungen und Behinderung möglichst vollständig am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Unterstützen Sie bitte das Stadtratsteam der CSU und mich bei der Fortführung unserer erfolgreichen Arbeit! Die Stadt steht erneut vor vielen neuen Herausforderungen. Diese wollen wir mit aller Kraft und Erfahrung anpacken und zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger gestalten. Ihr Dr. Siegfried Balleis Oberbürgermeister der Stadt Erlangen Weitere Informationen finden Sie unter: facebook csu.erlangen.stadt Gemeinsam Verantwortung übernehmen Erlangen ist, was es ist durch seine kreativen Einwohner: lebenswert und liebenswert Die Erlanger sind statistisch gesehen glücklich und zufrieden. Unser städtisches Amt für Statistik kann dieses ausgeglichene Gefühlsleben der Erlanger mit vielen Daten belegen. Ein gutes Kulturangebot, engagierte Stadtteilzentren, 100 Sportvereine, viel Grün, ein weitgefächertes Schulangebot, exzellente medizinische Versorgung. Alles im Lot also? Reicht ein weiter so wie bisher? Nein! Obwohl vieles gut ist, ist ein weiter so viel zu wenig und reicht als Antwort auf die drängenden Fragen unserer Tage nicht aus. In Erlangen muss nicht alles anders werden, aber einige Korrekturen sind notwendig, um unser Erlangen fit zu machen für die kommenden richtungsweisenden Jahre. Wieso richtungsweisend? Erlangen gehört in Deutschland zu den Städten mit dem höchsten pro Kopf Einkommen und ist gleichzeitig die Großstadt in Deutschland mit dem geringsten Gewerbesteueraufkommen pro Kopf. Zusammengefasst und oberflächlich betrachtet heißt das: reiche Bürger, arme Stadt. Im übertragenen Sinn und so wie dieses Missverhältnis in Politik und Verwaltung erlebt wird, heißt das: in Erlangen leben überdurchschnittlich gebildete Bürger mit oft verständlichen und vernünftigen Wünschen, die Stadt aber verwaltet seit Jahren ein riesiges strukturelles Finanzdefizit. Vor diesem Hintergrund müssen in den kommenden 6 Jahren wichtige Fragen bearbeitet werden: Wie wird Erlangen den Anforderungen des demografischen Wandels gerecht werden? Wie die Behindertenrechtskonvention umsetzen, also die Inklusion, die den Rang eines Bundesgesetzes hat? Schaffen wir für die dringend notwendige Zuwanderung von Fachkräften, aber auch für Flüchtlinge eine echte Willkommens- und Anerkennungskultur? Was sind unsere städtischen Antworten auf die Energiewende? Welche Chancen, aber auch Herausforderungen bringt der Siemens-Campus? Was bedeutet er für die Gestaltung des öffentlichen Nahverkehrs? Es war ein Fehler, das bereits vor mehr als 10 Jahren beschlossene G6 damals nicht kurzfristig zu entwickeln, zusammen mit einem für Tennenlohe passenden Verkehrskonzept. Jetzt verlassen wichtige Firmen unsere Stadt, weil sie hier keine Entwicklungsmöglichkeit haben, oder expandieren in den Nachbargemeinden. Auswärtigen Firmen, die bei uns investieren wollen, kann oftmals kein passendes Grundstück angeboten werden. Dies alles schwächt den Standort Erlangen und ist im Wettstreit der Kommunen um die Ansiedlung von Unternehmen alles andere als gut. Denn Unternehmen bringen nicht nur Arbeitsplätze und zahlen Gewerbesteuer, sondern engagieren sich vielfach für die Stadt und ihre Bürger und übernehmen damit Verantwortung für die Zukunft unserer Stadt. Sehr geehrte Erlangerinnen und Erlanger: ich bin überzeugt, dass die skizzierten Fragen am besten gemeinsam gelöst werden: denn das größte und beste Potential für die Zukunft sind die Köpfe unserer Bürgerinnen und Bürger. Geben Sie mir die Chance, gemeinsam mit Ihnen unser Erlangen fit zu machen für die Zukunft! OB-Kandidatin der FDP: die langjährige Bürgermeisterin Dr. Elisabeth Preuß Und schließlich und eigentlich zuvorderst: Wie halten wir den Wirtschaftsstandort Erlangen attraktiv? Denn Erlangen, der Wirtschaftsstandort ist das Fundament für solide Finanzen und damit für Generationengerechtigkeit. Um das Fundament stabil zu halten, muss Wirtschaft sich entfalten können, und zwar etablierte, alteingesessene Unternehmen ebenso wie neue, die an den guten Standort Erlangen kommen wollen. So kennt man unsere Bürgermeisterin: mit dem Rad auf dem Weg zu ihren Terminen

3 Für die Inhalte der Beiträge sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. 2 3 Das ist Blindtext für eine Headline Das ist Blindtext für eine Subhead Amet, conum venit autpationse quamcon sequiscipit nim dionsequipit auguerosto cortin euipsum sand- nullaore volobortie te et essed ming dolor ad dignisim dionsenisi tem adit volesed tisit utem velit nim irillutat. und gemeinsam mit Ihnen die wichtigsten alit dit Projekte lut am nit luptat für eine nostrud gute magna Zukunft ro eu facip in ea alit Er- nis dolortis nostrud Ut velismolenim del ut vel doluptat re min henisis cilissi blaorer alit dio ercinisis nosto conullan enim ex exe- ullandipis am exercip ismodiat at. feum langen dolum zzrillum auf den nullutat Weg prat in bringen. dolobor sumsandre dolore magna utat lam, quisit nismolobor at nisi. adignim aut utpat velis am, vulput Ich stehe für eine Stärkung unseres sum quam Wissenschaftsstandorts ing et ate nibh el iliquisit lutat, con eugait prat Dunt diam, consequ ametum nonullandre volorper sis alit inim iliquam Rud molor aut adipis augait wisit ing ex enisim illaor augiamcommod magnim quat dolore und tat, senit für la eine conulla wirtschaftlich commy wis alisi. starke Stadt: il dolutpat Wirtschaft in et, suscips Igna und feui Arbeit blandrero odionse faciliq ut loreet ullaore tat volorerosto od tio nonsecte vulpute tat, con eugait, consed del et in vulla consent vullum quat vendrer adipit iure doluptat. Lit wis acipisc ustion ver sind at exeros bei ad mir et, vel Chefsache. ulput uissequi blam niamcon ut nonsequat, sequisit ea feuguerat luptatie ilissed dunt ing exerit, volorem iure iure duiscil utem iurem dolorero odo Aber eine moderne Stadt dolesto core del ex esto del iliquam doleniat ilit, quat la ad ercipissim feum volenim nonsed ero dunt lortie zzrilit non velit, consectem eu facilit, eugait nibh braucht ex estio coreet auch volor moderne se min vullan Mobilität. Deshalb werde et, sim ich dipsum mich zzrit lore mod te do- hendio essendreros nosto lorpe rcidunt ipit venim dolum nibh mit aller Kraft für den eu faccumm odigna faccum dolorer sequisis at. Tie magnim venis ad magna commodi amconsequat ulla faci bla augueri ustrud te facin volortis nullan utpatetum venim diatie diamcon sequiscing endipisi. JA Das ist Blindtext für eine Bildunterschrift Erlanger durch und durch Weltoffen, erfolgreich und stark: Für Dr. Florian Janik ist Erlangen erste Wahl. Als Erlanger Oberbürgermeister möchte ich die Stadt als Ganzes betrachten Xerat. Ut amet, consed dolore eu facip erit velit ulputat. Ut wisi blan henisi blamet iriure mod ercidunt utat, consequis ad mod eugiamet praesecte con ute tate diatum ex ea acincilit, susto duisi tet la augait in et, si et, qui blam zzriusc ipsusto dolor si blam veliquat. Duis adiamet, quatie et adit, conullam doluptatum aliquiscing exero consequi bla alit nulputem veliqui estin enibh et at ERLANGEN GEMEINSAM GESTALTEN Bau der Stadt-Umland-Bahn einsetzen. Mit einer Wohnungsbauoffensive werde ich mit Nachdruck daran arbeiten, dass sich Wohnen in Erlangen wieder alle leisten können. Die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger aus den Stadtteilen, aber auch aus dem Landkreis und der Metropolregion, liegen mir am Herzen: Wir wollen eine Stadt der guten Nachbarn sein. Um Leben, Arbeiten und Einkaufen in der Innenstadt wieder attraktiver zu gestalten, müssen wir in der Stadtver- waltung selbst kreativ und aktiv werden. Ich stehe auch für eine solide Finanz- inciliquipit laorem essectem am non nonum incilla feugiam nos atum alit, El do od estrud dolor aliquis nonsequi venim dolore delesequatum nulput quam, vel dionseniam at ut erat velessim num iurem quisisim digna acil- loborperit lum adipisi. Eraesequi ero bla feugue et landre core consequat politik, die die Mittel und das Personal veros el dolenim et praessit la feugait aciliscidunt loboreetue doloboreet, lute tisit lore mincil der il Verwaltung dolorem iustrud consed effizient euiscidunt einsetzt. volor ipsumsan Nur vullamcon volorer accum nonsectet dit, quisim volore faccum dolenim so henim können dipisisl wir dip eugiam den zzrit, Investitionsstau abbauen und qui er niam inim quate facilis dunt vel ipit Sprechen quis nullam, quissequi Sie bla faci blaor sim in ercillum quisci blaore tionsequam erat. Ulpute vulla autpat augue utat num augiam, vullute molum dolobore tat. Ostis nulputet, con utpat wichtige delessit, conum Zukunftsprojekte dion henim duip ero sit vero odo dionullan hent wisi. accum venis adignisim at. Iriusto mit eugait dolobor sed elisi. eratie dio core modiamc onsequat, qui te miniat praessim nos erat. Ut nis Tie mir! vulla feuipisim zzriure ming ex- umsetzen. consed tismolutem ipis alit iustisse- consendre tatin utpat non utat wisl nonsed modolorem volor incin ulla enim velisis augiat WELCHE ipit ulluptat THEMEN aute cor in BEWEGEN hent nulputem zzril SIE? eum illa ad modolent wis Sprechen nulput aut nonsed Sie mit ex dit mir deliquisis darüber amet velis auf ad diamconsed tatuero do del diam incilit, quam, euismodigna consenim diam, suscili quatue tin er inibh er acil doloreetue consequis amcommod El do od estrud dolor aliquis nonsequi bla feugue et landre core consequat loborperit lum adipisi. Eraesequi ero consed euiscidunt volor ipsumsan henim dipisisl dip eugiam zzrit, qui er sim in ercillum quisci blaore tionsequam erat. Ulpute vulla autpat augue delessit, conum dion henim duip ero consed tismolutem ipis alit iustissequi te miniat praessim nos erat. Ut nis nonsed modolorem volor incin ulla cor in hent nulputem zzril eum illa ad dit deliquisis amet velis ad diamconsed tatuero do del diam incilit, quam, consequis amcommod tionulput niamet aut acip ea conullam eugiamcorem num dipit, conse vullaorting eratis alit iusto conullam duissequi euisismod dolortio etum qui exero od tat lor sustrud dip ea consecte dipit adigna atueros adio odolorp eriusci tie veliquisl iriure enismodip ea consendigna feugait aliquis aut ipis am dit acilissed eniat veliquisis Dr. Florian Janik 1980 in Erlangen geboren, seitdem Erlanger Studium der Sozialwissenschaften an der Universität Erlangen-Nürnberg wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung 2010 Promotion 1998 Eintritt in die SPD seit 2002 im Erlanger Stadtrat 2008 Fraktionsvorsitz Das ist Blindtext für eine Bildunterschrift Frau Sylvia, Kinder: Lotta und Max Headline: Myriad Pro Bold 32 Pkt. MIT HERZ UND VERSTAND FÜR ERLANGEN Subhead: Myriad Pro Regular 22 Pkt. Fließtext: Myriad Pro Regular 9,5 Pkt., Zeilenabstand 12 Pkt. Ziele definieren Zeichenanzahl des Beispieltextes: neue 4.388Wege beschreiten: Anette Wirth-Hücking zur Wahl des Oberbürgermeisters nominiert. Am 16. März wird gewählt. Anette Wirth-Hücking hat 28 Jahre kommunalpolitische Erfahrung in verschiedenen Gremien. Sie stellt sich zur Wahl. Die Freie Wählergemeinschaft Erlangen (F.W.G.) hat Anette Wirth- Hücking (51) zur Oberbürgermeisterkandidatin für die Kommunalwahl am 16. März nominiert. Durch ihre langjährige Erfahrung ist die versierte Kommunalpolitikerin mit den Abläufen in Rathaus und Politik bereits bestens vertraut. Seit 2007 setzt sich die Universitätangestellte als Stadträtin für Ihre Heimatstadt Erlangen ein. Hier hat sich Anette Wirth-Hücking durch fachlich-sachliches Arbeiten und kompetentes Auftreten großen Respekt von Verwaltung und Stadtrat erworben. Mit politischer Vernunft und gesundem Menschenverstand gelingt es ihr häufig auch von politisch anders Denkenden Zustimmung, Unterstützung und Kooperation zu erhalten. Sie ist in den wichtigsten Ausschüssen vertreten. Im Haupt- und Finanzausschuss vertritt sie konsequent die Linie: Wir müssen es uns auch leisten können. Ihre Vorschläge sind fundiert durchgerechnet und wenn nötig gegenfinanziert. Dazu vertritt sie im Bauausschuss die Belange der Bürgerinnen und Bürger. Ehrenamtlich engagiert sie sich in zahlreichen Vereinen und Dachverbänden im sozialen und kulturellen Bereich. Freie Wähler sind unabhängig und bürgernah! Sie sitzen nicht in Aufsichtsräten oder Vorständen von Firmen. Damit sind sie unabhängig, neutral und in erster Linie der Stadt und ihren Einwohnern verpflichtet. Entscheidungen können ohne politische Zwänge frei herbeigeführt werden. Als Freie Wählergemeinschaft agieren sie ausgewogen als politische Mitte und setzt sich engagiert für unsere Stadt und ihre Bürger ein. Das sind die Ziele der F.W.G. Sie will die Stadt Erlangen lebenswert und attraktiv gestalten. Wachstum und Fortschritt sind wichtig für Erlangen und die Metropolregion. Wichtig ist es aber auch, die Menschen mitzunehmen. Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind nicht allein mit einer Stadt-Umland-Bahn zu lösen. Um die Pendlerströme vernünftig zu lenken braucht die Stadt Erlangen ein intelligent vernetztes Nahverkehrssystem, das auf Erlangen und die Anbindung in die Metropolregion zugeschnitten ist. Mit einer konsequenten Haushaltspolitik setzen sie sich in den nächsten sechs Jahren dafür ein, die Stadtfinanzen wieder auf eine solidere Basis zu setzen. Mit vernünftiger Wohnqualität, bezahlbarem Wohnraum und Kinderbetreuungsmöglichkeiten wird die F.W.G. die Attraktivität der Stadt als Arbeitsstandort und als Wohnort weiter erhöhen. Sie unterstützt den Bau von Wohnraum für Studierende und Sozialwohnungen. Durch attraktive Freizeitangebote und Naherholungsmöglichkeiten soll Erlangen noch lebenswerter werden. Sie setzt sich für einen stabilen Gewerbesteuersatz ein. Damit wird besonders der Mittelstand und kleinere Unternehmen unterstützt. Wir machen uns für Sie stark! Seit 32 Jahren ist die Freie Wählergemeinschaft F.W.G. im Erlanger Stadtrat vertreten. Unser Schwerpunkt ist die Kommunalpolitik, denn so können wir gezielt IHRE Interessen vertreten. Mit diesen Grundsätzen sind die Freien Wähler zur drittstärksten Kraft in Bayern geworden. Ihr Stimmenanteil hat sich in Erlangen in den Jahren nach der letzten Kommunalwahl 2008 nahezu verdoppelt. Am 16. März entscheiden Sie über die Kommunalpolitik der kommenden sechs Jahre. 40 Kandidaten und Kandidatinnen der F.W.G. aus verschiedensten Berufen und allen Altersgruppen engagieren sich für Sie. Geben Sie Anette Wirth-Hücking Ihre Stimme zur Wahl des Oberbürgermeisters und wählen Sie die Liste 7. F.W.G.: Das Team für Erlangen Liste 7, Platz 1 bis 10: Anette Wirth-Hücking, Jürgen Niedermann, Prof. Dr. Gunther Moll, Felix Meißel, Kristina Hücking, Stefan Schneider, Norbert Gruber, Werner Eckenrath, Klaus Vornberger und Nils Ahrens. Freie Wähler im Netz: FreieWaehlergemeinschaft

4 4 Für die Inhalte der Beiträge sind die jeweiligen Parteien verantwortlich. ÖDP zielt auf eine Stadt für Jung und Alt Mehr Augenmerk auf eine intakte Umwelt und echte Bürgerbeteiligung gefordert Der Oberbürgermeisterkandidat Frank Höppel und die 43 Anwärter auf der Stadtratsliste der ÖDP setzen sich ambitionierte Ziele für die anstehende Kommunalwahl. Kommunalpolitik kann Spaß machen? Wer schon mal mit einem städtischen Amt eine Meinungs-verschiedenheit hatte, oder eine Stadtratssitzung besucht hat, mag das kaum glauben. Wir wollen den Erlanger Bürgerinnen und Bürgern wieder Lust auf mehr Miteinander machen. Eine offene Informationskultur, bei welcher die Menschen frühzeitig über Veränderungen (z.b. neue öffentliche Baumaßnahmen, Straßen- und Wegeausbauten usw.) in Die TOP 6 der ÖDP-Liste vlnr: Tanja Köpke, Wencke Seuberling, Frank Höppel, Jutta Helm, Barbara Grille, Manfred Reinhart (Kreisvorsitzender), Joachim Jarosch ihren Stadtteilen Kenntnis erhalten. Nur so ist eine Beteiligung interessierter Bürger möglich und können Ideen und Vorschläge rechtzeitig berücksichtigt werden. So setzen wir uns beispielsweise in allen Stadtteilen, welche keinen Ortsbeirat haben, für eine jährliche, informative Bürgerversammlungen ein. Wir sehen den Stadtrat als Gremium, welches auch zwischen der städtischen Verwaltung und den BürgerInnen vermittelt, sowie die Interessen und Intentionen der Erlanger im Stadtrat Wort und Gehör verleiht. Dazu zählt unter anderem investigatives Arbeiten vor Ort in den Stadtteilen. Um dies personell und auch von der Gewichtung im Erlanger Kommunalparlament tatsächlich umsetzen zu können, benötigen wir eine möglichst große Anzahl an ehrenamtlichen Stadträtinnen und Stadträten im neuen Rat. Die ÖDP steht für einen konsequenten Schutz unserer Umwelt. Dem Erhalt der Schöpfung als Grundlage des Lebens gebührt unsere ganze Aufmerksamkeit und Kraft. Das angeblich alternativlose Streben nach immer mehr Wachstum ist nicht zielführend. Wir stehen in ökologischer und ökonomischer Hinsicht für eine wirkliche Nachhaltigkeit in allen Bereichen nicht nur in der Kommunalpolitik. Die ÖDP im Erlanger Stadtrat wird auch in den kommenden Jahren für eine ökologische Verkehrs- und Energiepolitik eintreten. Wir setzen uns besonders für die Belange von Senioren und Jugendlichen, für eine kinder- und familienfreundlichere Stadt ein. Durch eine Ausschussgemeinschaft waren wir in nahezu allen Ausschüssen vertreten und haben uns dort als demokratisches und konsequent ökologisches Regulativ bewährt. Bei den bayerischen Kommunalwahlen gibt es keine 5%- Hürde. Jede Stimme für die Liste der ÖDP stärkt uns den Rücken für unseren Aufbruch für Umwelt, Generationengerechtigkeit und saubere Demokratie, ohne extreme linke oder rechte Experimente. Mit uns entscheiden Sie sich für eine konsequent ökologisch-demokratische Politik. Sind Sie an der grundlegenden Philosophie und Ethik der ÖDP interessiert? Dann empfehlen wir Ihnen unser Grundsatz- und Kommunalwahlprogramm zur Lektüre. Die ÖDP-Stadtratsliste: Frank Höppel, Jutta Helm, Joachim Jarosch, Wencke Seuberling, Barbara Grille, Tanja Köpke, Christiane Walter, Herbert Sauer, Dr. med. Mathilde Vitzthum, Stefan Matthias Gengler, Horst Gwinner, Arina Alstut, Hülya Ersoy, Walter Grosch, Werner Mayer, Christian Stadelmann, Margitte Tempel, Brigitte Forke, Margot Ullmann, Andreas Brock, Sarah Lüdtke, Karl Notheis, Robert Schwandner, Verena Leohard-Singer, Stefan Grohmann, Harald Lehmann, Ulrike Grünke, Christian Ullmann, Bettina Grillenberger, Loretta Mengoli, Claudia Höppel, Artemis Rödel, Denise Arnold, Denise Engesser, Jana Wiehn, Klaus Rödel, Ricarda Leopold, Nahda Abdulla-Tressl, Katja Otto, Robert Risack, Heinrich Vitzthum, Markus Schreiter, Dr. med. Albert Summ. Weitere Informationen zu unseren Kandidaten und dem ÖDP-Programm unter an unseren Infoständen in den Erlanger Arcaden am und an den folgenden Samstagen von Uhr am Hugenottenplatz. Eine echte Alternative - Die Piratenpartei! Mehr Mitbestimmung Die Piratenpartei setzt sich für einen offenen, transparenten Haushalt ein, ebenso für die Einführung des Bürgerhaushalts. Die Verwaltung bemüht sich dabei um mehr Haushaltstransparenz und lässt die Bürger mindestens über Teile der frei verwendbaren Haushaltsmittel mitbestimmen und entscheiden. Transparenz staatlichen Handelns Alles staatliche Handeln muss transparent und für jeden nachvollziehbar sein. Daher setzen wir uns für eine Informationsfreiheitssatzung ein. Ebenso wollen wir die Veröffentlichung des Abstimmungsverhaltens der einzelnen Stadträtinnen und Stadträte erreichen. Mit RathausTV können Bürger Sitzungen des Stadtrates und Ausschüsse von zu Hause aus am heimischen PC, im Fernsehen oder über einen Radiosender die Diskussionen live miterleben. Digitale Bürgerbeteiligung Die Piratenpartei Erlangen setzt sich für die Einführung des Liquid Feedback Systems, eine besondere Form der OnlineAbstimmung, als Werkzeug direkter Bürgerbeteiligung ein. Der Bürger soll auf zwei Arten aktiv mitwirken können: Zum einen können Anträge der Stadtratsfraktionen als Meinungsbild vom Bürger unterstützt, kommentiert und mit Anregungen verbessert werden. Zum anderen soll der Bürger die Möglichkeit haben selber Anträge stellen zu können. Wir wollen eine Bürgerbefragung bei Großprojekten, um die Bürger schon im Vorfeld zu beteiligen und das Projekt legitimieren zu lassen. Umwelt, Verkehr und Stadtplanung Der ticketlose Nahverkehr ist eines unserer Hauptziele. Die Piratenpartei sieht Mobilität im städtischen Raum als Grundrecht an, von dem niemand aufgrund fehlender finanzieller Möglichkeiten ausgeschlossen werden darf. Die Attraktivität des ÖPNV wird massiv erhöht und die Nutzung durch den Wegfall des teilweise komplizierten Erwerbs der Fahrkarte wesentlich erleichtert. Wir sorgen für Hochwasserschutz und Barrierefreiheit für alle Erlanger Radwege. Wir fordern die Umwandlung von Straßen in kombinierte Rad, Fuß und Wanderwege mit verkleinerten Spuren für Motorverkehr im Sinne von Shared Space sowie Ablösen von Ampelschaltungen durch effizente, einfache Kreisel-Lösungen Wir fordern den Glasfasernetzausbau durch EStW für eine schnellere Breitbandverbindung in Erlangen und Freie Wlan Hotspots in öffentlichen Gebäuden und Schulen um Bürgern ohne eigenes Internet den Zugang zu gewähren. Neue Wege in der Stadtverwaltung Die Piraten fordern und fördern den Einsatz von freier Software in der Verwaltung, wo immer dies sinnvoll möglich ist. Wir fordern die weitgehende Abschaffung des Beamtenstatus für neue Mitarbeiter. Die Piratenpartei Deutschland beschäftigt sich mit den entscheidenden Themen des 21. Jahrhunderts. Das Recht auf Privatsphäre, eine transparente Verwaltung, eine Modernisierung des Urheberrechtes, freie Kultur, freies Wissen und freie Kommunikation sind die grundlegenden Ziele der PIRATEN. Die Piratenpartei hat mittlerweile über Mitglieder, davon über 450 im Bezirk Mittelfranken. Damit die Liste der Piratenpartei Erlangen überhaupt zur Wahl antreten kann, brauchen wir 385 Unterschriften von Erlanger Bürger und Bürgerinnen. Für eine Unterschrift ist ein Besuch des Rathauses notwendig. Dort liegen die Unterschriftslisten an der Infotheke aus bis zum :00 Uhr. Bitte Personalausweis oder Reisepass mitbringen. Die Öffnungszeiten des Rathauses sind: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag, Dienstag und Donnerstag zusätzlich bis 18 Uhr. Mehr Infos unter:

5 5 Kommunalwahl am 16. März das sollten Sie wissen Wissenswertes rund um die Wahl des Oberbürgermeisters, des Landrats und der Stadt- und Landräte Kommunalwahl am 16. März 2014 Am 16. März 2014 finden die allgemeinen Gemeinde- und Landkreiswahlen in Bayern statt. Neben den Gemeinde-/Stadt-, Land- und Kreisräten werden hierbei auch die Oberbürgermeister gewählt. Die bei der Kommunalwahl gewählten Personen übernehmen die Verantwortung für ihre Kommune grundsätzlich für die nächsten sechs Jahre. Wer darf Wählen? Alle Unionsbürger wenn sie das 18. Lebensjahr vollendet haben, sich seit mindestens zwei Monaten im Wahlkreis mit dem Schwerpunkt ihrer Lebensbeziehungen aufhalten und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Die Voraussetzung für die Ausübung des Stimmrechts ist die Eintragung in das Wählerverzeichnis. Haben Sie eine Wahlbenachrichtigung erhalten, sind Sie in dieses Verzeichnis eingetragen. Wer darf gewählt werden? Oberbürgermeister und Landrat: Jede Person, die am Wahltag Deutsche im Sinne von Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes ist, das 18. Lebensjahr vollendet hat. Für die Wahl zum Oberbürgermeister bzw. Landrat kann auch eine Person gewählt werden, die weder eine Wohnung noch ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Gemeinde hat. Von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist eine Person, die nach Art. 39 Abs. 2 des Gemeinde- und Landkreiswahlgesetzes (GLKrWG) nicht wählbar ist. Außerdem kann auch keine Person gewählt werden, die am Tag des Beginns der Amtszeit das 65. Lebensjahr vollendet hat. Stadt- und Kreisrat: Jede Person, die am Wahltag Deutsche im Sinne von Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes oder Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist, das 18. Lebensjahr vollendet hat. Wählbar ist, wer mindestens drei Monate in der Gemeinde (für die Wahl zum Stadtrat) bzw. im Landkreis (für die Wahl zum Kreisrat) eine Wohnung hat, die nicht die Hauptwohnung sein muss, oder wer sich ohne eine Wohnung zu haben in der Gemeinde bzw. im Landkreis gewöhnlich aufhält. Wer die Wählbarkeit infolge Wegzugs verloren hat, jedoch innerhalb eines Jahres seit dem Wegzug in die Gemeinde bzw. den Landkreis zurückkehrt, ist mit dem Zuzug wieder wählbar. Von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist eine Person, die nach Art. 21 Abs. 2 GLKrWG nicht wählbar ist. Gültig wählen: Der Stimmzettel ist vor allem ungültig, wenn nicht eindeutig zu erkennen ist, für wen die Stimmen abgegeben werden. er leer abgegeben wird Streichen von Namen allein genügt nicht. die Gesamtstimmenzahl überschritten wird. die wählende Person auf ihm zusätzliche Bemerkungen oder Kennzeichen angebracht hat. Wahl der Stadträte und der Kreisräte Für die Wahl der Stadträte großer hellgrüner Stimmzettel und auch der Kreisräte großer weißer Stimmzettel hat jeder Wähler so viele Stimmen, wie Mandate zu vergeben sind. Die Zahl der Mandate richtet sich jeweils nach der Einwohnerzahl der Gemeinde bzw. des Landkreises. Bei mehreren Wahlvorschlägen sind auf den Stimmzetteln die Wahlvorschläge der Parteien und Wählervereinigungen als Listen aufgeführt. Die Wahl wird nach den Grundsätzen der Verhältniswahl durchgeführt. Ankreuzen einer Liste Die wählende Person kann eine Liste ankreuzen, ohne bestimmte Personen auszuwählen; damit vergibt sie so viele Stimmen, wie die Liste Namen umfasst. Jede Kandidatin oder jeder Kandidat erhält auf dieser Liste eine Stimme, bis die Gesamtstimmenzahl erschöpft ist. Kandidaten, die zweimal aufgeführt sind, erhalten zwei, Kandidaten, die dreimal aufgeführt sind, drei Stimmen. Sind in dem weniger Personen aufgeführt, als insgesamt Stimmen zur Verfügung stehen (mehrfach aufgeführte Personen zählen dabei mehrfach), können die nicht aufgebrauchten Reststimmen einzelnen Personen aus anderen Wahlvorschlägen gegeben werden. Somit wird vermieden, dass die Reststimmen verfallen. Auf dem Stimmzettel darf nur ein Bewerber oder eine Bewerberin angekreuzt werden. Stimmzettel zur Wahl des Oberbürgermeisters in / im am Kumulieren bis zu drei Stimmen für eine Person Die wählende Person kann die Chancen einzelner Kandidaten, ein Mandat zu erringen, durch Kumulieren (Häufeln) vergrößern: Sie kann diesen Personen bis zu drei Stimmen geben. Hierzu kann sie in das Viereck vor dem Namen eine 2 oder 3 setzen. Drei Stimmen ist die höchste Stimmenzahl, die eine Person bekommen kann, auch wenn sie mehrmals aufgeführt ist. Panaschieren Stimmen für Personen auf verschiedenen Listen Die wählende Person kann ihre Stimmen Personen auf verschiedenen Listen geben (Panaschieren). Sie braucht sich nicht auf Personen einer Partei oder einer Wählergruppe beschränken. Beim Panaschieren kann auch von der Möglichkeit des Kumulierens Gebrauch gemacht werden. Verbindung von Listenkreuz und Einzelstimmvergabe Die wählende Person hat auch die Möglichkeit, die Einzelstimmvergabe auch Kumulieren und Panaschieren mit einem Listenkreuz zu verbinden. Dies empfiehlt sich vor allem dann, wenn sie sicherstellen will, dass keine Stimmen verloren gehen. Durch das Listenkreuz werden die nicht an einzelne Personen vergebenen restlichen Stimmen in dem angekreuzten den noch nicht einzeln gekennzeichneten Personen von oben nach unten zugerechnet, wobei mehrfach aufgeführte Personen bis zu drei Stimmen (entsprechend Mehrfachnennung) erhalten. Einzelstimmvergabe geht vor Listenkreuz. Streichen Eine weitere Möglichkeit ist, Kandidaten zu streichen. Das empfiehlt sich, wenn man eine Parteienliste ankreuzen möchte, aber eine konkrete Person (oder mehrere) nicht in der Kommunalvertretung haben möchte. Auf dem Stimmzettel darf nur ein Bewerber oder eine Bewerberin angekreuzt werden. Stimmzettel zur Wahl des Landrats in / im am Wahl der Oberbürgermeister und der Landräte Die Oberbürgermeister und Landräte werden in Bayern in direkter Wahl bestimmt, wobei jede wählende Person eine Stimme hat. Auf dem gelben Stimmzettel (Wahl des Oberbürgermeisters) und dem kleinen hellblauen Stimmzettel (Wahl des Landrats) darf, wenn mehrere Wahlvorschläge vorliegen, jeweils einer der Wahlvorschläge gewählt werden, aber kein anderer Name hinzugefügt werden. Die Wahl gewinnt, wer mehr als 50 % der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten hat. Hat kein Bewerber diese absolute Mehrheit erreicht, gibt es unter den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen am 2. Sonntag nach dem Wahltag eine Stichwahl Stimmzettel zur Wahl des Kreisrats in / im am Jeder Wähler und jede Wählerin hat Stimmen. Kein Bewerber oder keine Bewerberin darf mehr als 3 Stimmen erhalten, auch dann nicht, wenn sie mehrfach aufgeführt sind Partei A Partei B Partei C Partei D Partei E Partei F IMPRESSUM Herausgeber: mfi Immobilien Marketing GmbH Redaktion und Anzeigen: Michael Schüller (verantwortlich) mfi Immobilien Marketing GmbH Nürnberger Straße Erlangen Telefon: / Telefax: / mfi.erlangen@mfi.eu Texte, Bilder: Carola Hochgesang, fotolia & privat Herstellung: B2H_Werbeagentur, Erlangen AKTUELL

6 6 OB-Kandidaten Schlagabtausch live im TV Am 16. März finden in Bayern die Kommunalwahlen statt. Ein spannendes Datum auch für die Stadt Erlangen. Schließlich will Oberbürgermeister Dr. Siegried Balleis seine vierte Amtszeit antreten. Doch mindesten fünf Gegenkandidaten meine dazu: Einspruch! Franken Fernsehen stellt die Kandidaten auf die Probe. Am 1. Februar überträgt der Ballungsraumsender den ersten großen Schlagabtausch der Kontrahenten live aus den Erlangen Arcaden. Die Moderatoren Christina Stiegler und Heiko Linder fühlen den Kandidaten auf den Zahn. Welche Themen stehen ganz oben auf der politischen Agenda? Wie wollen die Kandidaten ihre Wählerüberzeugen? Wer hat die besseren Argumente und Konzepte für seine mögliche Amtszeit? Neben Dr. Siegfried Balleis (CSU) stellen sich auf dem Podium noch Dr. Elisabeth Preuß (FDP), Anette Wirth- Hücking (FWG), Dr. Florian Janik (SPD), Frank Heinze (Piratenpartei) und Frank Höppel (Ödp) den Fragen. Christina Stiegler und Heiko Linder moderieren live. Pünktlich um 11 Uhr beginnt die Live-Übertragung aus den Erlangen Arcaden. Verfolgen Sie die Diskussionsrunde im TV oder Internet (frankenfernsehen.tv) oder kommen Sie in die Erlangen Arcaden und erleben neben einem spannenden Wahlkampfschlagabtausch auch wie eine Live-Sendung von Franken Fernsehen direkt vor Ort entsteht. Franken Fernsehen begleitet seit über 20 Jahren medial die Region und liefert jeden Tag aktuelle und spannende Informationen und Hintergründe aus den Bereichen Wirtschaft, Politik, Soziales, Kultur und natürlich Sport. Die Sendung Guten Abend Franken (Mo-Fr ab 18 Uhr) sehen täglich über Menschen. Insgesamt können das 24 Stunden Programm von Franken Fernsehen rund 1,3 Millionen Menschen in ganz Mittelfranken sehen. Zu empfangen ist Franken Fernsehen über Kabel, Satellit, DVD-T, T- Entertain und natürlich im Internet. Mehr Informationen dazu unter: frankenfernsehen.tv Freund der Familie: Die Erlangen Arcaden überzeugen mit Familienfreundlichkeit und Servicestärke. Auch Buggies werden verliehen. Für die Babys nur das Beste Top ausgestatteter Babywickelraum Ach, ist das hübsch hier! diesen Kommentar hört man oft, wenn Eltern den Babywickelraum der Arcaden betreten. Dieser liebevoll ausgestattete Raum ist herrlich dekoriert, strahlt eine behagliche Atmosphäre und Sauberkeit aus. Eine warme Leuchte sorgt dafür, dass kein Baby während des Wickelvorgangs frieren muss. Neu ist, dass man jetzt auch kostenfrei ein sogenanntes Baby-Starterpaket nutzen kann. Das heißt: Sollte es Ihnen einmal an einer Windel oder Pflegecreme fehlen, können Sie sich auf die Arcaden verlassen. Dann gibt es kostenfrei Ersatzwindel und Produkte zum Versorgen Ihres kleinen Schützlings. Auch Bezirksrätin Gisela Niclas (SPD), selbst E-Bike Fahrerin, findet die Fahrrad-Ladestationen klasse. Service für Radfahrer Neu: Die Elektro-Ladestation für E-Bikes - plus Fahrrad Luftpumpe Sie besitzen ein Elektrofahrrad? Laden Sie Ihr Elektrofahrrad kostenlos auf dem Fahrradparkplatz der Erlangen Arcaden auf. Dieser befindet sich im Innenhof der Piazzetta. Hier stehen zwei Ladestationen zur freien Benutzung zur Verfügung. Die Akkus können Sie während des Ladevorgangs natürlich sicher verschließen. Dazu wirft man eine Münze in das Schloss, um den Schlüssel abziehen zu können. Das Geld erhält man natürlich wieder zurück. Außerdem bieten diese zwei Stationen noch einen Zusatzservice: Denn sie verfügen auch je über eine Pumpe für Fahrradreifen! Übrigens: In den Erlangen Arcaden gibt es gleich mehrere Bank-Automaten. Der eine befindet sich im Untergeschoss unmittelbar im Anschluss zur Postbank zur Verfügung. Freund der Familie: Die Erlangen Arcaden überzeugen mit Familienfreundlichkeit und Servicestärke. Auch Buggies werden verliehen. Noch mehr Service in Sicht! Buggyverleih und viele Leistungen mehr für Ihren Komfort Willkommen im Service-Einkaufscenter Erlangen Arcaden! Neben zahlreichen fest installierten Serviceleistungen erweitert dieses Shoppingcenter zusätzlich sein Leistungsspektrum. Natürlich helfen die Center- Mitarbeiter gerne bei allen Fragen und Anliegen weiter. Sie haben Ihr Kind dabei und es wird müde? Leihen Sie sich doch einfach einen Buggy aus. So geht der Besuch in den Arcaden nicht zulasten der Kräfte und Sie können den Aufenthalt gemeinsam in aller Ruhe genießen. So einfach geht das! Bei Bedarf wendet man sich einfach an das freundliche Personal an der Kundeninfo. Gegen Vorlage des Ausweises erhalten Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes einen Buggy ausgehändigt. Unser aktueller Servicetipp: In den Erlangen Arcaden an der Kundeninfo erhalten Sie nicht nur kompetente Auskünfte zu allen Anliegen, können hier den Einkaufsgutschein kaufen, das Fundbüro auffinden und sich über Angebote im Center informieren. Hier werden auch Rollstühle verliehen. Falls der Einkaufsbummel nun doch länger andauern soll als vorher geplant? So können Sie, wenn der Besuch zu Fuß zu beschwerlich wird, den Rollstuhl nutzen. So putze ich gerne meine Schuhe! Umfassender Service Die Arcaden bietet mehr als nur Einkaufen Ganz schön sauber: Kennen Sie schon den Schuhputzautomaten in der Nähe der Kundeninfo? Dieser Automat reinigt und poliert Schuhe zuverlässig. Das gefällt auch den jüngsten Besucherinnen: Denn so ein Schuhputzautomat ist besonders in der aktuellen Jahreszeit wirklich praktisch und macht auch noch Spaß! Schon gesehen? Neben Saturn gibt es auch einen Schuster mit breitem Leistungsspektrum.

7 7 10 Gründe warum sich ein Besuch in den Erlangen Arcaden lohnt Ihre Vorteile auf einen Blick Besucher-WC Behindertengerechte WCs Aufzüge Behindertengerechte Aufzüge Behindertengerechte Eingangstüren Geschenkgutschein gültig in allen Shops Top Orientierung an den Übersichtsplänen: Hier steht, wo sich der jeweilige Shop befindet. Baby-Wickelraum mit Babyfläschchenwärmer im OG Rolltreppen Top Öffnungszeiten der Geschäfte Die Erlangen Arcaden haben extra komfortable Öffnungszeiten. Alle Shops haben konsequent lange offen. Von Montag bis Samstag von 9.30 bis 20:00 Uhr. Einige Shops öffnen sogar früher und z.t. länger, so z.b. die Apotheke bereits ab 8.00 Uhr oder Jako-O ab 9.00 Uhr oder Akakiko Running Sushi bis Uhr. Kostenfreie Sitzgelegenheiten Buggyverleih Komfortables Parkhaus Das Parkhaus mit mehr als 660 komfortablen Stellplätzen ist das günstigste in ganz Erlangen. So parken Sie wind- und wettergeschützt direkt über dem Einkaufsvergnügen. Das günstigste Parkhaus in ganz Erlangen. Generationenfreundliche Gestaltung In den Erlangen Arcaden kauft man konsequent barrierefrei ein. Das ist praktisch für ältere Mitbürger, für Familien mit Kinderwägen, für Rollstuhlfahrer und natürlich auch für top-fitte Leute. Denn stolpern will ja keiner! 660 Parkplätze im Haus Dauerbesetzte Parkleitzentrale Praktischer Einkaufsgutschein Der Einkaufsgutschein der Erlangen Arcaden ist praktisch und nützlich. Denn mit ihm kann man in allen Geschäften und Gastronomiebetrieben bezahlen (ausgenommen H&M). Man muss den Gesamtbetrag nicht einmal ausschöpfen der Restbetrag wird einfach ausbezahlt. Kaufen Sie den Gutschein an der Kundeninformation oder am Automaten. Es stehen die Beträge 10 Euro, 20 Euro und 50 Euro zur Wahl. Fahrradabstellplätze Bushaltestelle Arcaden Als Getback Gold Card nutzer genieße ich Zusatzvorteile. Shopping Club Mit der Mitgliedschaft im getback Gold Club bieten die Erlangen Arcaden treuen Kunden jede Menge Vorteile, Vergünstigungen und Geschenke. In Form einer Mastercard Gold ist auch eine Zahlungsvariante integriert. Wer mit dieser Karte Punkte sammelt, kann sie z.b. gegen eine kostenfreie Massage im Massagesessel oder ein Erfrischungsgetränk am Automaten eintauschen. E-Bike Ladestation Arcaden-App Moderne Information Anhand der digitalen Stelen in den Ladenstraßen haben Besucher die Möglichkeit, sich auch vor Ort bestens über die Leistungen und Angebote der Erlangen Arcaden zu informieren. Für die optimale Orientierung sorgen zudem Übersichtspläne. Kostenfreier Internetzugang im Center Kunden-Information Kostenlose W-LAN Verbindung Die kostenlosen Hot-Spots in den Erlangen Arcaden ermöglichen einen schnellen und unkomplizierten Zugang zum Internet. Einfach free-hotspot finden und einloggen. Eine tolle Geschenkidee: Der Arcaden-Einkaufsgutschein. Servicevielfalt Service und unkomplizierte Hilfe stehen in den Erlangen Arcaden an erster Stelle. Darum kümmert sich ein ausgebildetes Team im Service und Sicherheitsbereich gerne den Bedürfnissen der Gäste. Infostelen Post im Haus Branchenvielfalt In den Erlangen Arcaden findet man alles, was man braucht. Der Branchenmix eignet sich bestens für Erledigungen des täglichen Bedarfs. Ebenso kann man auch ausgiebig bummeln und Mode, Geschenke, einfach das gewisse Etwas entdecken. Die Gastronomie lädt herzlich zu einer Pause ein. Centermanagement im 3. OG Fundbüro im Centermanagement Surfen in den Arcaden - dank gratis Hotspots! Top ÖPNV-Anbindung Nicht nur mit dem Auto, zu Fuß oder dem Rad kommt man bestens zu den Erlangen Arcaden. Auch mit dem öffentlichen Nahverkehr ist das Shopping-Center ideal zu erreichen. Dafür sorgt die praktische Busanbindung direkt vor der Haustür. Apotheke EC-Automat und Bank

8 8 Mit Windenergie die Wende meistern. Erlangen nutzt die Chance