vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.

Transkript

1 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Damit Sie Freude an Ihrem Fernsehvergnügen haben, werden unsere Produkte ständig strengen Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen unterzogen (GS geprüft). Mit Ihrer Wahl für dieses Produkt haben Sie sich für die neuen Technologien des digitalen Empfangs entschieden. Diese neuen Technologien bieten eine Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten. Vor Inbetriebnahme machen Sie sich mit Ihrem Gerät gründlich vertraut. Lesen Sie hierzu diese Bedienungsanleitung gründlich durch, damit Sie auch alle angebotenen Möglichkeiten dieses Receivers voll ausschöpfen können. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, im Folgenden Receiver genannt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie den Receiver verkaufen oder weitergeben. Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit Ihrem neuen Receiver. Ihr SetOne Team Seite 1

2 Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text, / Aufzählungen/Handlungsschritte oder handelt. Warnhinweise Allgemeine Hinweise Informationen Art-Nr.: EAN: Abbildungen, Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 1. Auflage. Version 1.0_DE, Stand: August 2010 Seite 2

3 Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Gestaltungsmerkmale 2 Informationen 2 Inhaltsverzeichnis 3 WICHTIGER HINWEIS 6 1. Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrische Schläge vermeiden Brandgefahren vermeiden Erstickungsgefahren vermeiden Vergiftungen vermeiden Verletzungen vermeiden Beschädigungen vermeiden Der richtige Standort Umweltschäden vermeiden Entsorgungshinweis 7 2. Geräteübersicht Die Receiver-Vorderseite Die Receiver-Rückseite Die Receiver-Fernbedienung Anschlussmöglichkeiten Anschlusskabel (Kurzanleitung) Koaxialkabel montieren Antenne an den Receiver anschließen Anschluss-Schema für eine Antenne Anschluss eines TV-Gerätes mit einem digitalen HDMI-Kabel Anschluss eines TV- Gerätes mit einem analogen Scart-Kabel Einlegen der Batterie Operationsbereich der Fernbedienung Gerät in Betrieb nehmen Receiver ein- und ausschalten 19 APD (Auto Power Down) Bedienen des Receivers (Kurzanleitung) Einschalten des Receivers Standby Modus Mute (Stummschaltung) Programmnummer [0~9] Auflösung umschalten [Format] Programmwechsel Ch +/- ( / ) Lautstärke einstellen Vol +/- ( / ) Taste - OK Taste - Menü 20 Seite 3

4 5.10 Taste - Exit Audio-Kanalton ändern Taste - EPG SUB (Subtitle, deutsch: Untertitel) Taste FAV Taste - TXT Taste - INFO Taste - TV/Radio Zurückspringen (Recall) Navigation Übersicht des OSD-Menüs Menü - Installation Antenneneinstellung Transonder Motor Konfiguration USALS Einstellung Manuell hinzufügen Blind Scan OTA Menü - Kanäle bearbeiten Kanal bearbeiten Kanal bewegen Kanal hinzufügen (Favoriten) Menü - Systemeinstellung AV Einstellungen Uhrzeit einstellen Timer einstellen Information OSD Einstellung Kindersicherung Private Einstellung Werkseinstellung Spiele Menü - USB Software Upgrade Backup Senderliste/Datenbank Backup Senderliste laden/datenbank aktualisieren Receiver abbauen und lagern Receiver reinigen Fehlfunktionen beseitigen Receiver entsorgen 49 Seite 4

5 12. Technische Daten Service und Hersteller Konformitätserklärung Sercive Hotline 53 Seite 5

6 WICHTIGER HINWEIS Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten- Receivers, im Folgenden Receiver genannt. Vor der ersten Verwendung des Receivers lesen Sie bitte diese Anleitung, auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Jede Person, die diesen Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt und entsorgt muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf. Geben Sie diese Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie den Receiver verkaufen oder weitergeben. 1. Grundlegende Sicherheitshinweise Seite Elektrische Schläge vermeiden Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal öffnen. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Nehmen Sie keine Änderungen am Receiver vor. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf in Absprache mit dem Hersteller Änderungen durchführen. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Verhindern Sie, dass der Receiver Tropfund Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.b. Vasen, auf oder über den Receiver. Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal prüfen und bei Defekt reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose von V~, 50/60Hz an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist, damit Sie den Receiver im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie dabei nur direkt am Netzstecker. Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen- Anschluss LNB IN des Receivers darf 500 ma nicht überschreiten. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von qualifiziertem Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie ihn erneut verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver sofort von der Stromquelle. 1.2 Brandgefahren vermeiden Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher. 1.3 Erstickungsgefahren vermeiden Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsteilen spielen, es besteht Erstickungsgefahr.

7 1.4 Vergiftungen vermeiden Batterien können Giftstoffe enthalten. Stellen Sie sicher, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. 1.5 Verletzungen vermeiden Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver oder andere Elektrogeräte benutzen. 1.6 Beschädigungen vermeiden Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver. Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa 2-3 Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. 1.7 Der richtige Standort Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage. Vermeiden Sie die Nähe von: Wärmequellen, wie z.b. Heizkörpern, Offenem Feuer, wie z.b. Kerzen oder Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z.b. Lautsprecher. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen 1.8 Umweltschäden vermeiden Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. 1.9 Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Umwelt-Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Schutzklassen Dieses Produkt besitzt die Schutzklasse II (Abb. Symbol). Betriebsmittel mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse und haben keinen Anschluss an den Schutzleiter. Seite 7

8 Installation 2. Geräteübersicht 2.1 Die Receiver-Vorderseite Nr. Symbol Erläuterung 1. I/O Netz-Schalter zum vollständigen Ausschalten des Receivers. 2. LED-DISPLAY 4-stelliges LED-Display (7 Segment) für Programplatz-Anzeige. 3. ON-LED Sobald Sie den Receiver in Betrieb nehmen leuchtet, diese Anzeige. 4. Standby-Taste Zwischen Betrieb und Standby-Betrieb wechseln. 5. / Lautstärke wählen, Markierung in Menüs bewegen. 6. / Programmplatz wählen, Markierung in Menüs bewegen. 7. USB-Port Hinter der Klappe befindet sich ein USB-Port zum Anschluss externer Speichermedien (Nur für Software-Update verwendbar). 8. MENÜ Mit dieser Taste wird das Bildschirmmenü des Receivers aufgerufen. 9. OK Mit dieser Taste bestätigen Sie die Eingabe. Seite 8

9 2.2 Die Receiver-Rückseite Installation Nr. Symbol Erläuterung 1. IF IN LNB-Eingang für Zuleitung von Ihrer Satelliten-Antenne oder von Ihrer Sat-Anschlussdose. 2. IF OUT Durchschleif-Funktion für den Anschluss des zweiten Tuners. 3. S/PDiF Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi-Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxialkabel. 4. HDMI Digitaler HDMI-Ausgang zum Anschluss Ihres digitalen HDTV- Fernsehgerätes. 5. TV Analoger Scart-Ausgang zum Anschluss eines herkömmlichen Röhrenfernsehgerätes, Videorekorders, oder ähnlichem. 6. Netzkabel AC V ~ 50 / 60Hz, Max.40W Seite 9

10 Installation 2.3 Die Receiver-Fernbedienung 1. I/O: Die Power-Taste schaltet den Receiver ein bzw. in den Standby-Modus. 2. SLEEP: Startet den Sleeptimer zum automatischen Ausschalten des Receivers. Mehrfaches Drücken ändert die Ausschaltzeit : Zifferntasten 4. EXIT: Mit dieser Taste können Sie Funktionen abbrechen oder Menüs schließen. 5. VOL +/-: Sie können mit dieser Taste die Lautstärke regeln. 6. / : Mit diesen Pfeiltasten steuern Sie innerhalb der Menüs nach oben bzw. unten. 7. / : Mit diesen Pfeiltasten steuern Sie innerhalb der Menüs. 8. TV/Radio: Sie können zwischen TV- und Radio-Betrieb wechseln bzw. bzw. öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs. 9. ROT: Öffnet das Optionsmenü: Multifeed MENÜ: Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers. 11. SUB: Öffnet die Untertitelfunktion bei Sendungen mit entsprechendem Angebot. 12. Format Wechselt zwischen den Ausgabeformaten. Desweiteren können Sie mit dieser Taste innerhalb der Programmliste blockweise nach unten springen. 13. TXT: Einschalten des Videotextes. 14. MUTE: Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm. 15. BACK: Back (Kehre zum vorherigen Programmplatz zurück) 16. INFO: Aufrufen von Detailinformationen zum aktuellen Programm sowie EPG- Informationen. 17. CH +/-: Sie können mit dieser Taste die gespeicherten Programme auf und ab wechseln. 18. EPG: Startet den elektronischen Programmführer. 19. OK: Bestätigt Eingaben und Auswahl, öffnet die Programmliste. 20. FAV: 21. BLAU: SIE können mit dieser Taste die Favoritenliste aufrufen bzw. Öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs. Öffnet weitere Menüoptionen innerhalb des Menüs bzw. Wechseln Sie direkt in das Timer Menü. 22. AUDIO: Auswahl des Audio-Formates. Seite 10

11 1 Installation Seite 11

12 Installation 3. Anschlussmöglichkeiten Hier wird beschrieben, wie Sie Ihren Receiver an Ihre vorhandenen Geräte anschließen müssen um eine korrekte Bild- und Ton-Wiedergabe zu gewährleisten. SAT-Anlage Sat-Receiver (optional) HiFi-Anlage (Digitalton, 5.1) TV-Geräte mit HDMI-Anschluss TV-Gerät Nr. Anschluss Erläuterung 1. IF IN LNB-Eingang für Zuleitung von Ihrer Satelliten-Antenne oder von Ihrer Sat-Anschlussdose. 2. IF OUT Durchschleif-Funktion des LNB-Signals für den Anschluss eines zweiten Receivers. 5. S/PDiF Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi-Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxialkabel. 4. HDMI Digitaler HDMI-Ausgang zum Anschluss Ihres digitalen HDTV-Fernsehgerätes. 3. TV SCART Analoger Ausgang zum Anschluss eines herkömmlichen Röhrenfernsehgerätes, Videorekorders, oder ähnlichem. Seite 12

13 4. Anschlusskabel (Kurzanleitung) 4.1 Koaxialkabel montieren Zur Montage der IF-Stecker auf das Koaxial- Kabel benötigen Sie eine Abisolierzange und einen Seitenschneider. Anschluss-Schema für Koaxial-Kabel: Installation Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial- Kabel bis auf den inneren Leiter ab. Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt. Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt. Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht. Drehen Sie den IF-Stecker auf das zurück gestülpte Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt. Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen. Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt. Seite 13

14 Installation 4.2 Antenne an den Receiver anschließen Gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Buchse IF IN am Receiver. Wenn Sie einen zweiten Receiver an die Satelliten-Antenne anschließen wollen, gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie die Buchse IF OUT mit der Buchse IF INPUT des zweiten Receivers mit einem Koaxialkabel, auf dessen beiden Enden jeweils ein IF-Stecker montiert ist. WICHTIGE HINWEISE Beachten Sie hierbei, dass beim Empfang mehrerer Satelliten das DiSEqC-Schaltsignal aktiviert sein muss. Diese Einstellungen können Sie in den Antennen-Konfigurationen vornehmen. z.b. ASTRA 19,2 = A und Hotbird 13 = B Die Antennen- oder Koaxial-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden Anschluss-Schema für eine Antenne SAT-Anlage Sat-Receiver (optional) Seite 14

15 4.3 Anschluss eines TV-Gerätes mit einem digitalen HDMI-Kabel Wenn Sie ein für HDTV geeignetes TV-Gerät anschließen wollen, gehen Sie wie folgt vor: WICHTIGE HINWEISE Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss HDMI am Receiver. Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV- Gerätes. Wenn Sie zusätzlich eine HiFi-Anlage anschließen möchten, stecken Sie den Stecker eines Cinch-Kabels in den S/PDiF- Ausgange des Receivers. Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit dem S/ PDiF-Eingang der HiFi-Anlage. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage. Zum Empfang von Radioprogrammen über Satellit kann Ihr TV-Gerät ausgeschaltet bleiben, wenn Sie den Receiver an eine HiFi-Anlage angeschlossen haben. Ihre HiFi-Anlage muss zur Wiedergabe einen S/PDiF-Digitaleingang haben. VORSICHT: Dieser kann leicht mit einem analogen Eingang verwechselt werden! Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage. Die HDMI- oder Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden. Installation HiFi-Anlage (Digitalton, 5.1) TV-Geräte mit HDMI-Anschluss Seite 15

16 Installation 4.4 Anschluss eines TV- Gerätes mit einem analogen Scart-Kabel Wenn Sie ein TV-Gerät mit analogem Scart- Eingang anschließen wollen, gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie ein Scart-Kabel mit dem Scart- Anschluss TV am Receiver. Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem TV- Gerät. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes. Wenn Sie zusätzlich eine HiFi-Anlage anschließen möchten, stecken Sie den Stecker eines Cinch-Kabels in den S/PDiF- Ausgange des Receivers. Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit dem S/PDiF-Eingang der HiFi-Anlage. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage. Zum Empfang von Radioprogrammen über Satellit kann Ihr TV-Gerät ausgeschaltet bleiben, wenn Sie den Receiver an eine HiFi-Anlage angeschlossen haben. WICHTIGE HINWEISE Ihre HiFi-Anlage muss zur Wiedergabe einen S/PDiF-Digitaleingang haben. VORSICHT: Dieser kann leicht mit einem analogen Eingang verwechselt werden! Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung der HiFi-Anlage. Die Scart- oder Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang und müssen separat erworben werden. HiFi-Anlage (Digitalton, 5.1) TV-Gerät Seite 16

17 4.5 Einlegen der Batterie Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA / 1,5 V. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung durch leichtes Drücken und Zurückschieben des Batteriefachdeckels. Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der im Batteriefach und auf den Batterien vorgegebenen Polarität (+ oder -) in das Batteriefach ein. ACHTUNG Für Schäden an der Fernbedienung durch falsche Handhabung übernehmen wir keine Haftung Verwenden Sie nur Batterien des Typs: R03 / AAA / 1,5 V. Legen Sie die Batterien nur in der vorgegebenen Pol-Richtung (+/-) ein. Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis dieser einrastet. Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Die Fernbedienung übermittelt Infrarot- Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie der Übersicht der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und drücken Sie einmal kurz die gewünschte Taste. Installation ACHTUNG Umweltschäden durch nicht ordnungsgemäß entsorgte Batterien. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Sie können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie Batterien entsprechend den gesetzlich geltenden Bestimmungen. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab. Seite 17

18 Installation 4.6 Operationsbereich der Fernbedienung Bei dem Operationsbereich der Fernbedienung handelt es sich um den Bereich, in dem der Receiver die von der Fernbedienung kommenden Signale noch empfangen kann. Die Fernbedienung kann in einem Bereich von 30 Grad rechts oder links des Infrarotempfängers des Receivers betrieben werden. Die Fernbedienung kann bis zu einer Entfernung von 7 m betrieben werden. WICHTIGER HINWEIS Die Fernbedienung funktioniert nicht: Sind die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt? Wenn sich der Receiver mit den Tasten am Gerät bedienen lässt, so ist dies ein eindeutiges Zeichen dafür, dass es sich um ein Problem mit der Fernbedienung handelt. Prüfen Sie, ob die Batterien gemäß der Polarität (+ oder Symbole im Batteriefach und auf den Batterien) richtig eingelegt sind. Batterien leer? Überprüfen Sie mit neuen Batterien, ob sich die Funktion der Fernbedienung wiederherstellen lässt. Besteht freie Sicht zum Receiver? Die Fernbedienung immer direkt auf den Receiver richten und nicht auf das Fernsehgerät. Da es sich bei den IR-Signalen der Fernbedingung um Lichtsignale handelt, muss immer eine freie Sicht zwischen Receiver und Fernbedienung bestehen. Räumen Sie etwaige Hindernisse beiseite. Schlechte Reaktionszeit der Fernbedienung Bitte stellen Sie sicher, dass andere Geräte welche die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und des Receivers beeinträchtigen können weiter entfernt platziert werden. Seite 18

19 4.7 Gerät in Betrieb nehmen Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netzsteckdose. Schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückseite auf ON. Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes. Auf dem Display wird der Installations-Assistent angezeigt. Führen Sie nun die gewünschten Einstellungen durch. Installation 4.8 Receiver ein- und ausschalten Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu wechseln, drücken Sie die Taste STANDBY auf Ihrer Fernbedienung. Sie können auch mit dem STANDBY-Taste die sich hinter der Klappe der Frontblende sich befindet zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus wechseln. Um das Gerät vollständig auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf der Gerätevorderseite in die Position OFF. ACHTUNG Bei Schäden am Receiver durch nicht ordnungsgemäß angeschlossene Geräte können wir keine Haftung übernehmen. Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte am Receiver. Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss der Antenne am Receiver. Schließen Sie den Receiver erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie alle anderen gewünschten Geräte am Receiver angeschlossen haben. APD (Auto Power Down) Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie die besagt, das neue Receiver die in den Markt eingeführt werden eine automatische Abschalt-Funktion (nicht Sleeptimer) beinhalten muss. HINWEIS ADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die Fernbedienung oder Nahbedienung am Receiver erfolgt sind. Um ein nicht von Ihnen beabsichtigtes, automatisches Abschalten zu verhindern, erhalten Sie kurz zuvor eine entsprechende Hinweis-Einblendung auf Ihrem TV-Gerät und können das Abschalten durch kurzes Betätigen der Fernbedienung verhindern. Seite 19

20 Installation 5. Bedienen des Receivers (Kurzanleitung) 5.1 Einschalten des Receivers Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter auf der Vorderseite des Gerätes ein. 5.2 Standby Modus Bei Betätigung der roten POWER-Taste (oben rechts auf der Fernbedienung) wird der Receiver in den Standby-Modus geschalten. Bei erneuter Betätigung der POWER-Taste wird der Receiver wieder eingeschaltet. Um den Receiver komplett auszuschalten, betätigen Sie bitte den Netzschalter auf der Rückseite des Receivers. 5.3 Mute (Stummschaltung) Durch Drücken der MUTE-Taste kann der Ton abgeschaltet werden. Durch erneutes Drücken der MUTE-Taste wird der Ton wieder eingeschaltet. 5.4 Programmnummer [0~9] Einzelne Programme können im TV- oder Radio- Modus mit den Zifferntasten 0 9 und durch anschließende Bestätigung mit der OK-Taste direkt angewählt werden. 5.5 Auflösung umschalten [Format] Im TV-Modus können Sie durch Drücken der FORMAT-Taste zwischen verschiedenen Auflösungen hin- und herschalten (576i, 720p, 1080i oder 1080p). 5.6 Programmwechsel Ch +/- ( / ) Im TV- oder Radio-Modus können die gespeicherten Programme mit den Tasten oder auf- oder absteigend umgeschaltet werden. 5.7 Lautstärke einstellen Vol +/- ( / ) Im TV- oder Radio-Modus kann mit den Tasten / die Lautstärke auf- oder absteigend geregelt werden. Radio Programmliste. Mit den Tasten oder können die Programme angewählt werden. 5.9 Taste - Menü Drücken Sie die MENU-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt Taste - Exit Mit der EXIT-Taste können Sie das Hauptmenü und auch alle anderen Menü-Einstellungen verlassen bzw. beenden Audio-Kanalton ändern Durch Drücken der AUDIO-Taste erreichen Sie das Audio Menü und können darin mit den Tasten / und / die gewünschte Sprache oder den gewünschten Modus (Stereo/ Links/ Rechts / Mono) auswählen. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht bei allen Sendern oder Sendungen verfügbar ist Taste - EPG Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Zum Aktivieren drücken Sie die EPG-Taste und Sie bekommen Informationen zu den aktuellen Programmen angezeigt. Mit den Tasten [ / / / ] können Sie gegebenenfalls blättern, soweit der jeweilige Anbieter diese Funktion unterstützt. Detaillierte Informationen für eine ausgewählte Sendung erhalten Sie durch Drücken der INFO-Taste. Um das EPG-Menü zu schließen, drücken Sie die EXIT-Taste SUB (Subtitle, deutsch: Untertitel) Mit dieser Option können Sie die Untertitelfunktion aktivieren, mit den Tasten / den gewünschten Untertitel auswählen und mit der OK bestätigen. Die Untertitel erden dann automatisch am unteren Bildrand angezeigt. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht bei allen Sendern oder Sendungen verfügbar ist. Seite Taste - OK Hiermit lässt sich die gesamte Programmliste aufrufen. Befindet sich der Receiver im TV- Modus erscheint die TV Programmliste. Befindet sich der Receiver im Radio-Modus öffnet sich die

21 5.14 Taste FAV 1. Durch Drücken der FAV-Taste öffnen sich die voreingestellten Favoritengruppen. Mit den Tasten / können Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten wählen. 2. Mit den Tasten / können Sie ein Programm auswählen und mit der OK-Taste zu diesem umschalten 3. Mit der EXIT-Taste können Sie das Menü verlassen. Installation 5.15 Taste - TXT Um den Teletext (Videotext) einzuschalten drücken Sie die TXT-Taste. Dieser Service ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter. Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die EXIT- oder TXT- Taste. Sollte ein Programmanbieter die Teletextfunktion nicht unterstützt, wird Keine Teletextdaten auf dem Bildschirm eingeblendet Taste - INFO Durch Drücken der INFO-Taste öffnet sich ein Informationsfenster in dem Sie alle Informationen zur aktuellen Sendung des von Ihnen ausgewählten Programms angezeigt bekommen. Je nach Umfang der hinterlegten Informationen können Sie diese mit den Tasten / auf und ab wählen. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht bei allen Sendern oder Sendungen verfügbar ist Taste - TV/Radio Um zum Radio-Betrieb zu wechseln, drücken Sie bitte die TV/RAD-Taste. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste wechseln Sie wieder zurück zum TV-Betrieb Zurückspringen (Recall) Das Drücken der RECALL-Taste erlaubt Ihnen zwischen dem aktuellen und dem von Ihnen zuletzt gesehenen Programm hin und her zu springen. Seite 21

22 6. Navigation Bedienung Einstellung Optionen Eingeben einer Zahl (0-9) Verlassen aller Bildschirmmenüs Navigation in den Menüs und Optionen Auswählen (Eingeben) eines Menüs oder bestätigen einer Auswahl Anzeigen des Bildschirmmenüs Zurück zum vorherigen Fenster Seite 22

23 7. Übersicht des OSD-Menüs Damit Sie den vollen Funktionsumfang des Receivers nutzen können, können Sie den Receiver nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste MENU auf Ihrer Fernbedienung. Wählen Sie das entsprechende Menü mit den Pfeiltasten und sowie den Pfeiltasten und aus und drücken Sie anschließend die OK-Taste. Hauptmenü Installation Kanäle bearbeiten Systemeinstellungen Benutzereinstellungen USB Untermenü Antenneneinstellung Transponder Motor Konfiguration USALS Einstellung Manuell hinzufügen Blind Scan OTA-Service Kanal bearbeiten Kanal bewegen Programm hinzufügen AV Einstellungen Uhrzeit einstellen Timer einstellen Systeminformation OSD Einstellungen Kindersicherung Private Einstellung Werkseinstellung Spiele Software Update Datenbank BackUp Datenbank aktualisieren Bedienung Seite 23

24 Wählen Sie mit den Pfeiltasten und das gewünschte Untermenü. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Wählen Sie im Untermenü mit den Pfeiltasten und die gewünschte Option oder rufen Sie durch Drücken der Taste OK das Drop- Down Menü auf und wählen Sie dann mit den Pfeiltasten und die gewünschte Option aus. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. - Gegebenenfalls geben Sie einen gewünschten Wert mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung ein. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste EXIT. Hier die Schnellinformationen zu den einzelnen Menüpunkten. Bedienung Menüpunkt Hinweis Installation Siehe Seite 30 Kanäle bearbeiten Siehe Seite 39 Systemeinstellungen Siehe Seite 42 Benutzereinstellungen Siehe Seite 45 USB Siehe Seite 50 Seite 24

25 7.1 Menü - Installation Im Menü Installation können Sie folgende Einstellungen vornehmen bzw. Informationen abrufen. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation, durch Betätigen der Pfeiltasten. Im Untermenü Navigieren Sie durch Drücken der Pfeiltasten / und /. Hauptmenü Installation Untermenü Antenneneinstellung Transponder Motor Konfiguration USALS Einstellung Manuell hinzufügen Blind Scan OTA-Service Bedienung Sie können verschiedene Einstellungen ändern und den Receiver so Ihren eigenen Bedürfnissen anpassen. Die bei Lieferung des Receivers programmierten Einstellungen reichen aus, um die Programme der gebräuchlichsten Satelliten zu empfangen. Sie können den Receiver daher in der Regel betreiben, ohne wesentliche Änderungen vorzunehmen. Die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte sind daher nur dann erforderlich, wenn Sie spezielle Programme empfangen wollen, oder Programme von neuen Satelliten suchen möchten. Achtung: Ändern Sie die programmierten Einstellungen nur, wenn Sie über Kenntnisse und Erfahrungen im Einstellen von Satelliten-Anlagen verfügen. Seite 25

26 7.1.1 Antenneneinstellung In diesem Untermenü können Sie Ihren gewünschten Satelliten auswählen und Einstellungen für diesen ändern. Desweiteren können Sie den Sendersuchlauf prüfen und verändern sowie den Suchlauf starten. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation., durch Betätigen der Pfeiltasten. Markieren Sie das Menü Antenneneinstellung durch Drücken der Pfeiltasten / / /. Drücken Sie die OK Taste. Ein Einstellfenster wird angezeigt. Um die Eingaben zu speichern und das Eingabefenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Einstellung Optionen Erläuterung Bedienung Satellit Alle Satelliten, Satellitennamen Wählen Sie den gewünschten Satellitennamen aus. Transponder Alle programmierten Transponder Wählen Sie den gewünschten Transponder aus. LNB-Typ Universal, Benutzer, Unicabel, C-Band Passen Sie den LNB-Typ ihren persönlichen Bedürfnissen an. LNB-Low - Sie können hier ggf. benutzerdefinierte LNB-High - Angaben angeben. DiSEqC DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.0/1.1, Tone A, Tone B, DiSEqC 1.2, USALS, Aus Hier können Sie die einzelnen Satelliten direkt einer DiSEqC-Position zuordnen. 22 KHz Auto, Aus, Ein Diese Einstellung ist nur für Einkabelsysteme oder andere spezielle Verteilungen in Ihrem Hause wichtig. Empfohlende Einstellung: Auto LNB-Power Ein, Aus Wählen Sie die gewünschte Option. Mit Hilfe der farbigen Optionstasten, die am unteren Bildschirm angezeigt werden, können Sie in diesem Menüpunkt verschiedene Optionen ausführen (z.b. rote Taste = Suchlauf). Seite 26

27 7.1.2 Transonder In diesem Untermenü werden die vorhandenen Transponder verwaltet und Sie können einzelne Eigenschaften für einen Transponder hinzufügen, löschen oder bearbeiten. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation., durch Betätigen der Pfeiltasten. Markieren Sie das Untermenü - Transponder in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Das Eingabefenster Transponder wird angezeigt. Einstellung Optionen Erläuterung Satellit Alle Satelliten, Satellitennamen Wählen Sie den gewünschten Satellitennamen aus. Bedienung TP Nr. Alle programmierten Transponder (nummeriert) Wählen Sie die gewünschte Nummer des Transponders aus. Frequenz - Wird automatisch angezeigt, sobald Sie eine Transponder-Nummer gewählt haben. Symbolrate - Wird automatisch angezeigt, sobald Sie eine Transponder-Nummer gewählt haben. Polarisation Horizontal, Vertikal Hier können Sie die gewünschte Polarisation ggf. verändern Suchmodus Alles, FTA, Verschlüsselt Wählen Sie den gewünschten Suchmodus aus. Mit Hilfe der farbigen Optionstasten, die am unteren Bildschirm angezeigt werden, können Sie in diesem Menüpunkt verschiedene Optionen ausführen (z.b. rote Taste = Suchlauf). Seite 27

28 Bedienung Transponder hinzufügen Sie können den Satelliten eine neue Transponder-Frequenz hinzufügen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die GRÜNE Taste. Das Eingabefenster TP hinzufügen wird angezeigt. Die Option Frequenz ist bereits markiert. Sie können folgende Einstellungen für neue Transponder festlegen: Frequenz, Symbolrate, Polarität, N-PID und T-PID. Um die Eingaben zu speichern und das Eingabefenster zu schließen, drücken Sie die EXIT Taste. Transponder bearbeiten Sie können den Satelliten eine neue Transponder-Frequenz hinzufügen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren Sie die gewünschten Transponder- Frequenz in der Liste. Drücken Sie die GELBE Taste. Das Eingabefenster TP bearbeiten wird angezeigt. Die Option Frequenz ist bereits markiert. Ändern Sie die gewünschten Einstellungen. Um die Eingaben zu speichern und das Eingabefenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Einstellung Optionen Erläuterung Frequenz - Geben Sie die gewünschte Symbolrate - Frequenz mit den Zifferntasten ein. Geben Sie die gewünschte Symbolrate mit den Zifferntasten ein. Polarität Vertikal, Horizontal Wählen Sie die gewünschte Polarität mit den Pfeiltasten / aus. N-PID - Geben Sie ggf. die gewünschte N-PID mit der Zifferntaste ein. T-PID - Geben Sie ggf. die gewünschte T-PID mit der Zifferntaste ein. Transponder löschen Um eine Transponder-Frequenz zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Markieren Sie die gewünschten Transponder- Frequenz in der Liste mit den Pfeiltasten oder. Drücken Sie die BLAU Taste. Auf dem Bildschirm wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. Wenn Sie eine Transponder-Frequenz aus der Liste löschen wollen, wählen Sie OK. Drücken Sie die Taste OK. Um die Funktion ohne Löschen eines Transponders zu beenden, wählen Sie oder EXIT. Drücken Sie die Taste OK. Die Transponder-Frequenz wird aus der Liste entfernt. Seite 28

29 7.1.3 Motor Konfiguration In diesem Untermenü werden die vorhandenen Motor Konfigurationen verwaltet und Sie können einzelne Einstellungen bearbeiten. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation., durch Betätigen der Pfeiltasten. Markieren Sie das Untermenü - Motor Konfig. in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Das Eingabefenster Motor Konfiguration wird angezeigt. Einstellung Optionen Erläuterung Satellit Alle Satelliten, Satellitennamen Wählen Sie den gewünschten Satellitennamen aus. Transponder Alle programmierten Transponder (nummeriert) Wählen Sie die gewünschte Nummer des Transponders aus. Bedienung Limit einstellen Aus, Osten, Westen Wählen Sie die gewünschte Richtung der Limit Einstellung. Schrittweise bewegen - Durch Drücken der Pfeiltasten und bewegen Sie den Motor nach links oder rechts. Bewegen - Durch Drücken der Pfeiltasten und bewegt der Motor die Antenne automatisch zur gewünschten Richtung. Position speichern - Bewegen Sie den Motor in die gespeicherte Position. Rückstellung - Zurücksetzen der gespeicherten Position. Bezugsposition - Zurücksetzen auf die gespeicherte Bezugsposition. Gehe zu - Gehen Sie zur Position X. ACHTUNG Ändern Sie die Einstellungen nur, wenn Sie über Kenntnisse und Erfahrungen im Einstellen von Satelliten-Anlagen verfügen. Seite 29

30 7.1.4 USALS Einstellung In diesem Untermenü werden USALS Einstellungen bearbeitet. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation., durch Betätigen der Pfeiltasten. Markieren Sie das Untermenü - USALS Einstellung in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Das Eingabefenster USALS Einstellung wird angezeigt. Einstellung Optionen Erläuterung Bedienung Breitengrad - Geben Sie den gewünschten Breitengrad ein. Nord/Süd Norden, Süden Wählen Sie die gewünschte Himmelsrichtung. Längengrad - Geben Sie den gewünschten Längengrad ein. Ost/Westen Osten, Westen Wählen Sie die gewünschte Himmelsrichtung. Gehe zu - Gehen Sie zur Position X Um die Eingaben zu speichern und das Eingabefenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. ACHTUNG Ändern Sie die Einstellungen nur, wenn Sie über Kenntnisse und Erfahrungen im Einstellen von Satelliten-Anlagen verfügen. Seite 30

31 7.1.5 Manuell hinzufügen In diesem Untermenü können Sie manuell TV- oder Radio-Programme hinzufügen. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation., durch Betätigen der Pfeiltasten. Markieren Sie das Untermenü - Manuell hinzufügen in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Das Eingabefenster Manuell hinzufügen wird angezeigt. Um die Eingaben zu speichern und das Eingabefenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Einstellung Optionen Erläuterung Satellit Alle Satelliten, Satellitennamen Wählen Sie den gewünschten Satellitennamen aus. Transponder Alle programmierten Transponder (nummeriert) Wählen Sie die gewünschte Nummer des Transponders aus. Bedienung Service Name - Geben Sie mit Hilfe der virtuellen Bildschirm-Tastatur dem neuen Sender einen Namen. Service ID - Geben Sie die gewünschten Service ID an. TV Norm TV, Radio Geben Sie an, ob Sie ein TV- oder Radio-Programm hinzufügen möchten. Video Type MPEG2, MPEG4, H.264 Wählen Sie den gewünschten Video Type aus. Set PIDs MPEG2, AC3, AAC, LATM Wählen Sie den gewünschten Audio Type aus. Set PIDs - Bestätigen Sie die Angaben. Seite 31

32 7.1.6 Blind Scan Beim Blind Scan wird der Satellit unabhängig von der hinterlegten Kanal und Transponderliste abgesucht. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie das Menü Installation., durch Betätigen der Pfeiltasten. Markieren Sie das Untermenü - Blind Scan in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Das Eingabefenster Transponder wird angezeigt. Um die Eingaben zu speichern und das Eingabefenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Einstellung Optionen Erläuterung Bedienung Satellit Alle Satelliten, Satellitennamen Wählen Sie den gewünschten Satellitennamen aus. LNB-Typ Universal, Benutzer, Unicabel, C-Band Passen Sie den LNB-Typ ihren persönlichen Bedürfnissen an. LNB-Low - Sie können hier ggf. benutzerdefinierte Angaben LNB-High - angeben. Polarisation Horizontal, Vertikal Hier können Sie die gewünschte Polarisation ggf. verändern. Suchmodus Alle, FTA, Verschlüsselt Wählen Sie den gewünschten Suchmodus aus. Start Scan - Durch Bestätigen der OK-Taste starten Sie den Blind Scan. Mit Hilfe der farbigen Optionstasten, die am unteren Bildschirm angezeigt werden, können Sie in diesem Menüpunkt verschiedene Optionen ausführen (z.b. GRÜNE-Taste = Satellit hinzufügen). Seite 32

33 7.1.7 OTA In diesem Menüpunkt können Sie die neueste Software direkt per Satellit auf Ihren Receiver laden. Diese steht nur auf dem Satelliten Astra 19,2 Ost zur Verfügung. Gehen Sie hierfür wie folgt vor: Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie den Menüpunkt - Installation mit den Pfeiltasten / und drücken Sie die OK- Taste. Gehen Sie anschießend mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - OTA und drücken Sie die OK-Taste. Alle Daten sind vorinstalliert und bauchen im Normalfall nicht geändert zu werden. Wechseln Sie auf den Punkt Update und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das Update wird nun gestartet. Dieser Vorgang kann bis zu 60 Minuten dauern. Wir empfehlen daher, das Update nur dann durchzuführen, wenn Sie nicht gerade eine aktuelle Sendung anschauen möchten. HINWEIS Es wird empfohlen, nach einer Aktualisierung der Software zusätzlich die Werkseinstellung zurück zu setzen. Hierbei wird Ihre benutzerdefinierte Programm- und Favoritenliste gelöscht. Sie sollten deshalb unter dem Menüpunkt USB > Database BackUp mit Hilfe eines USB-Sticks eine Datensicherung erstellen, Die Sie nach dem Zurücksetzen bequem wieder aufspielen können. Bedienung Seite 33

34 7.2 Menü - Kanäle bearbeiten In diesem Untermenü können Sie Ihre TV- und Radio-Sender verwalten. Sie können z.b. Sender- bearbeiten, hinzufügen oder bewegen. Hauptmenü Kanäle bearbeiten Untermenü Kanal bearbeiten Kanal bewegen Programm hinzufügen Bedienung Kanal bearbeiten Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie das Menü Kanäle bearbeitern durch Drücken der Pfeiltasten / / /. Drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und den Punkt Kanal bearbeiten aus. Drücken Sie die Taste OK. Die gesamte Programmliste erscheint nun und Sie können folgende Einstellungen ändern: GRÜN - Umbenennen eines Programmes GELB - Programm/Sender überspringen ROT - Programm/Sender sperren BLAU - Löschen eines Programmes Kanal sperren Mit der roten Taste lassen sich Sender markieren, die Sie sperren möchten. Ein Symbol wird hinter dem Sendernamen angezeigt. Bestätigt wird mit der OK Taste. Diese Sender werden im Normalbetrieb beim Durchschalten mit CH +/- Tasten übersprungen. Wählen Sie in der Programmliste mit Hilfe der Pfeiltasten und den gewünschten Sender aus, den Sie sperren möchten. Drücken Sie nun die rote Taste. Der gewühlte Sender wird mit einem Symbol markiert. Um die Markierung rückgängig zu machen, drücken Sie erneut die rote Taste. Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Kanal Umbenennen Sie können hier den Sendern (Programme) einen individuellen Namen zuordnen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Wählen Sie in der Programmliste mit Hilfe der Pfeiltasten und den gewünschten Sender aus, den Sie umbenennen möchten. Drücken Sie die grüne Taste. Geben Sie nun den gewünschten Namen mit Hilfe der virtuellen Tastatur ein. Sie navigieren mittels der Pfeiltasten / / /. Nachdem Sie dem Sender einen neuen Namen vergeben haben, speichern Sie Ihre Eingabe in dem Sie mittels der Pfeiltasten auf das Disketten Symbol gehen und die OK Taste drücken. Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Seite 34

35 Kanal überspringen Mit der gelben Taste lassen sich Sender/ Programme markieren, die Sie überspringen möchten. Ein Symbol wird hinter dem Sendernamen angezeigt. Bestätigt wird mit der OK Taste. Diese Sender werden im Normalbetrieb beim Durchschalten mit CH +/- den Tasten übersprungen. Wählen Sie in der Programmliste mit Hilfe der Pfeiltasten und den gewünschten Sender aus. Drücken Sie nun die gelbe Taste. Der gewünschte Sender wird mit einen Symbol markiert. Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Kanal löschen Mit der blauen Taste lassen sich Sender/ Programme markieren, die Sie aus Ihrer Programmliste löschen möchten. Ein Symbol hinter dem Sendernamen markiert den Sender, den Sie löschen möchten. Bestätigt wird mit der OK Taste. Wählen Sie in der Programmliste mit Hilfe der Pfeiltasten und den gewünschten Sender aus. Drücken Sie nun die blaue Taste. Der gewünschte Sender wird mit einen Symbol markiert. Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT und bestätigen Sie mit OK. Bedienung Kanal bewegen Drücken Sie die Taste MENU. Markieren Sie das Menü Kanäle bearbeitern durch Drücken der Pfeiltasten / / /. Drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit den Pfeiltasten und den Punkt Kanal bewegen aus. Drücken Sie die Taste OK. Die Gesamte Kanalliste erscheint nun und Sie können folgende Einstellungen ändern: ROT - Bewegen Kanal bewegen Mit der roten Taste lassen sich Sender markieren die Sie in Ihrer Programmliste verschieben möchten. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Wählen Sie in der Programmliste mit Hilfe der Pfeiltasten und den gewünschten Sender aus. Drücken Sie nun die rote Taste. Der gewünschte Sender wird mit einen Symbol markiert. Mit den Pfeiltasten und bewegen Sie den Sender an die gewünschte Stelle der Programmliste und drücken Sie erneut die rote Taste. Der Sender ist nun an die gewünschte Stelle verschoben worden. Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT und bestätigen Sie mit OK. Seite 35

36 Bedienung Kanal hinzufügen (Favoriten) Sie können den Sendern einzelnen Favoriten zuordnen. Die entsprechende Symbole werden Ihnen auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können wählen zwischen Musik, Teleplay, General, Sports, Children, News, Shopping und Films wählen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Navigieren Sie mittels der Pfeiltasten und, um das gewünschte Symbol (Genre) auszuwählen, drücken Sie nun die OK Taste. Wählen Sie anschließend in der Programmliste mit Hilfe der Pfeiltasten und den gewünschten Sender aus. Drücken Sie nun die OK-Taste. Der gewünschte Sender wird mit dem Symbol (Genre) markiert. Genre umbenennen Mit der roten Taste lassen sich verschiedene Symbole (Genre) umbenennen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Wählen Sie mit den Pfeiltasten und das gewünschte Symbol (Genre) aus. Drücken Sie nun die rote Taste. Mit Hilfe der virtuellen Tastatur vergeben Sie nun einen individuellen Namen für das Genre. Sie navigieren mittels der Pfeiltasten / / /. Um die Markierung rückgängig zu machen, drücken Sie erneut die OK Taste. Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT. Speichern Sie Ihre Eingabe in dem Sie das Festplatten-Symbol markieren und mit der OK-Taste bestätigen. Seite 36

37 7.3 Menü - Systemeinstellung Im Menü Systemeinstellung können Sie folgende Einstellungen vornehmen bzw. Informationen abrufen. Hauptmenü Systemeinstellungen Untermenü AV Einstellungen Uhrzeit einstellen Zeiteinstellung Systeminformation AV Einstellungen Öffnen Sie das Hauptmenü, anschließend das Untermenü - AV Einstellung. In diesem Untermenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: Um die Eingaben bzw. Ihre Änderungen zu speichern und das Fenster zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT und bestätigen Sie mit OK. Bedienung Einstellung Optionen Erläuterung Auflösung 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p Wählen Sie die zum angeschlossenen TV- Gerät passende Bildauflösung (bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV- Gerätes!). AR Konvertierung Automatisch, PAL Scan, Letter Box Wählen Sie den gewünschten Modus aus. Aspekt Verhältnis Automatisch, 4:3, 16:9 Wählen Sie das gewünschte Verhältnis aus. (Empfohlen Einstellung : automatisch) TV Bildformat 4:3, 16:9 Wählen Sie Ihrem Bildschirm entsprechend zwischen den zwei Formaten (bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV- Gerätes). Video Modus RGB, CVBS, S_Video, YUV/YPbPr Video-Modus bietet verschiedene Optionen. Wählen Sie die gewünschte Option aus. S/PDiF Modus OFF, PCM, RAW, AC3 Wählen Sie PCM, wenn Ihre HiFi-Anlage kein Dolby-Digital-Signal verarbeiten kann (bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer HiFi-Anlage). Seite 37

38 7.3.2 Uhrzeit einstellen Öffnen Sie das Hauptmenü, anschließend das Untermenü - Uhrzeit einstellen. Benutzen Sie hierfür die Pfeiltasten und anschließend zum Bestätigen die OK-Taste. In diesem Untermenü können Sie die folgende Einstellung vornehmen: GSM Zeitzone Datum Aktuelle Zeit Sommerzeit Datumsformat Lokale Systemuhr Einstellung Optionen Erläuterung Bedienung GSM Zeitzone - Wählen Sie diese Einstellung entsprechend Ihrer Zeitzone aus. z.b. Deutschland +1 Datum - Mit Hilfe der Pfeiltasten / und der Zifferntasten können Sie das Datum verändern. Aktuelle Zeit - Mit Hilfe der Pfeiltasten / und der Zifferntasten können Sie die Uhrzeit verändern. Sommerzeit Ein, Aus Wählen Sie, ob die Sommerzeit aktiv oder inaktiv sein soll. Datumsformat mm/dd/yy, dd/mm/yy, yy/mm/dd Wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus. z.b. dd/mm/yy = Lokale Systemuhr Ein, Aus Wählen Sie, ob die Uhrzeit manuell eingestellt oder automatisch eingestellt werden soll. Seite 38

39 7.3.3 Timer einstellen In diesem Untermenü können Sie eine Reservierung vornehmen. Diese Funktion benötigen Sie beispielsweise um Aufnahmen eines Programms oder einer Sendung programmieren zu können. Drücken Sie die Taste MENU und gehen Sie zum Menüpunkt - Systemeinstellung. Markieren Sie das gewünschte Untermenü Timer in der Übersicht mit den Pfeiltasten / / /. Drücken Sie die Taste OK. Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Timer Nummer Timer einstellen Timermodus Zeittakt Startzeit Stoppzeit TV Norm Programm Rekord Einstellung Optionen Erläuterung Timer Nummer - Sie können 8 Timer-Reservierungen planen. Bedienung Timer einstellen Ein, Aus Wählen Sie, ob Sie den Timer aktivieren möchten. Timermodus Aufnahme, Ausschalten Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. Zeittakt Einmal, jeden Tag, Sonntag, Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. Startzeit - Geben Sie die Uhrzeit und das Datum direkt Stoppzeit - mit dem Zifferblock Ihrer Fernbedienung ein. TV Norm TV, Radio Wählen Sie den gewünschten Modus aus. Programm - Wählen Sie in der Programmliste den gewünschten Sender aus, den Sie aufnehmen möchten. Rekord Nein, Rekord, Rekord & Betrieb Wählen Sie den gewünschten Modus aus. Seite 39

40 7.3.4 Information In diesem Untermenü werden Ihnen allgemeine Informationen zum Betriebssystem Ihres Receivers angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU und gehen Sie zum Menüpunkt - Systemeinstellung. Wählen Sie mit den Pfeiltasten / und / das Menü Systeminformation. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Folgende Systeminformationen werden angezeigt: Produkt Chip Einstellung Hardware Version Software Version Loader Version Drücken Sie die EXIT-Taste, um dieses Menü zu verlassen. Bedienung Seite 40

41 7.4 Menü - Benutzereinstellungen Im Menü Benutzereinstellungen können Sie folgende Einstellungen vornehmen bzw. Informationen abrufen. Hauptmenü Benutzereinstellungen Untermenü OSD Einstellungen Kindersicherung Private Einstellung Werkseinstellung Spiele OSD Einstellung In diesem Untermenü können Sie eine individuelle Einstellungen zum OSD vornehmen. Drücken Sie die Taste MENU. Gehen Sie mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - Benutzereinstellungen und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie das gewünschte Untermenü OSD Einstellung in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Ein Einstellfenster wird angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor: Markieren/Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie zum Ändern Ihrer Einstellungen die Pfeiltasten oder, bis die gewünschte Option eingestellt ist. Wiederholen Sie diese beiden Schritte, bis Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben. Drücken Sie zum Speichern der Einstellungen die EXIT-Taste und Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Bedienung Einstellung Optionen Erläuterung Menüsprache Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch... Wählen Sie die gewünschte Sprache für das OSD aus (Bildschirmmenü). Menütransparenz Lichtdurchlässig, Level 1-7 Wählen Sie die gewünschte Transparenz des Bildschirmmenüs aus. Je höher die Transparenz gewählt wird, desto mehr Inhalte des TV-Programmes bleiben im Hintergrund des Bildschirmmenüs sichtbar. Anzeigedauer Menü 2 Sek., 3 Sek., 4 Sek., 5 Sek., 6 Sek., 7 Sek. und 8 Sek. Wählen Sie die gewünschte Dauer aus nach der das Bildschirmmenü wieder ausgeblendet werden soll. EPG Sprache - Wählen Sie die gewünschte Sprache für das EPG aus. Seite 41

42 7.4.2 Kindersicherung In diesem Untermenü können Sie den Jugendschutz aktivieren und das werksseitig vordefinierte Passwort ändern. Drücken Sie die Taste MENU. Gehen Sie mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - Benutzereinstellungen und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie das gewünschte Untermenü Kindersicherung in der Übersicht mit den Pfeiltasten / und /. Drücken Sie die Taste OK. Auf dem Bildschirm wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt. HINWEIS Das Passwort ist direkt ab Werk auf 0000 eingestellt. Bedienung Sie können nun folgende Einstellungen ändern: Einstellung Optionen Erläuterung Installation sperren Ja, Nein Wählen Sie, ob Sie die Installation sperren möchten. Programm bearbeiten, sperren Ja, Nein Wählen Sie,ob Sie das Bearbeiten von Programmen zulassen möchten. Programme sperren Ja, Nein Wählen Sie die gewünschte Option aus. Die Option wird für Sender aktiviert die Sie als gesperrt definiert wurden. Menü sperren Ja, Nein Wählen Sie die gewünschte Option aus. Der Zugriff auf das Menü ist nur durch die Eingabe des Passwortes möglich. Gerät sperren Ja, Nein Wählen Sie die gewünschte Option aus. Wenn Sie das Gerät Einschalten werden Sie nach einem gültigen Passwort gefragt. Systemeinstellung sperren Ja, Nein Wählen Sie die gewünschte Option aus. Der Zugriff auf die Menüpunkte System Einstellungen und Benutzereinstellungen ist nur durch die Eingabe des Passwortes möglich. Passwort ändern - Änderung des Passwortes möglich. Seite 42

43 7.4.3 Private Einstellung In diesem Untermenü können Sie Private Einstellungen ändern. Drücken Sie die Taste MENU. Gehen Sie mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - Benutzereinstellungen und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie das gewünschte Untermenü Private Einstellung in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Ein Einstellfenster wird angezeigt. Einstellung Optionen Erläuterung Betriebsbereitschaft Normal, Stromsparen Wählen Sie, ob Ihr Receiver in der Betriebsbereitschaft Stromsparen soll. Rekord Gerät USB - Bedienung Automatisch PMT öffnen Automatisch betriebsbereit Ja, Nein 1Min., 5Min., 10Min., 30Min., 60Min. 120Min. 180Min., 240Min., Nein Diese Funktion korrigiert automatisch Änderungen an Audio PID-Informationen für Programme. Der Standardwert ist JA. (empfohlene Einstellung) Schaltet den Receiver je nach gewählter Option in den Standby. Automatisch wird der Receiver nach 3 Stunden in den Standby gebracht (Standard laut EU- Norm 180Min). Standby Display Ja, Nein Schaltet die Anzeige (Uhrzeit im Standby) ein oder aus Werkseinstellung Hier können Sie den Receiver wieder in den Werkszustand zurückversetzten, hierfür stehen zwei Methoden zur Verfügung. Zum einen können Sie alle Standardeinstellungen einstellen, d.h. Sie bringen den Receiver wieder in den Zustand bei Auslieferung zurück. Zum anderen können Sie die Kanäle löschen, hierbei wird Ihre Programmliste komplett gelöscht. Alle Standardeinstellungen Um den Receiver in Alle Standardeinstellungen zu versetzen, gehen Sie wie folgt vor: Nach Drücken der OK-Taste, müssen Sie das Passwort eingeben. Nach erfolgreicher Eingabe des Passwortes werden die Standardeinstellungen geldaen. Kanäle Löschen Um alle Kanäle zu löschen, gehen Sie genauso vor wie zuvor beschrieben. Seite 43

44 7.4.5 Spiele Im Menü Spiele stehen Ihnen die Spiele Tetris und Snake zur Verfügung. Tetris Ziel dieses Spieles ist es möglichst viele herabfallende Steine zu verbauen, bevor der obere Rand erreicht ist. Eine volle Reihe verschwindet dabei vom Bildschirm. Die Spielsteuerung erfolgt mit den farbigen Tasten. Snake Ziel des Spieles ist es mit der Schlange möglichst viele Steine zu fressen, ohne den Rand oder sich selbst zu berühren. Mit jedem Stein wird die Schlange um ein Glied länger. Die Steuerung ist an Steine angelehnt. Bedienung: ROT Spiel starten Bedienung Bedienung: ROT GRÜN Spiel starten Einstellungen GRÜN GELB / / / Einstellungen Pause/Weiter Bewegen GELB Pause/Weiter EXIT Beenden Schnelle Bewegung / Bewegen EXIT Beenden Seite 44

45 7.5 Menü - USB Im Menü USB können Sie folgende Einstellungen vornehmen bzw. Informationen abrufen. Hauptmenü USB Untermenü Software Update Datenbank BackUp Datenbank aktualisieren Software Upgrade Über diesen Menüpunkt können Sie die neueste Systemsoftware auf den Receiver aufspielen. Drücken Sie die Taste MENU. Gehen Sie mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - USB und drücken Sie die OK- Taste. Markieren Sie das gewünschte Untermenü Software Upgrade in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. Als erstes werden Ihnen alle am Receiver angeschlossen Datenträger angezeigt. Mithilfe der Pfeiltasten / wählen Sie den gewünschten Datenträger aus von dem Sie die Software herunterladen möchten. Ihnen wird anschließend die Ordnerstruktur des USB - Datenträgers angezeigt. Nun wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten / die Software-Datei mit der Endung.bin aus. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aktualisierung zu starten. HINWEIS Warten Sie, bis der Receiver neu startet. In dieser Zeit bitte das externe USB-Gerät nicht entfernen oder den Receiver ausschalten. Bedienung Backup Senderliste/Datenbank Backup In diesem Menüpunkt können Sie die auf dem Receiver vorhandene Programmliste und persönlichen Einstellungen auf einem USB Speichermedium sichern. Drücken Sie die Taste MENU. Gehen Sie mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - USB und drücken Sie die OK- Taste. Markieren Sie das gewünschte Untermenü Datenbank Backup in der Übersicht mit den Pfeiltasten /. Drücken Sie die Taste OK. HINWEIS Wir empfehlen auf jeden Fall die Senderliste und Ihre Einstellungen nach jeder Änderung zu sichern. So können Sie nach einem Software Update Ihre gewohnte Senderliste einfach wieder einspeichern. Seite 45

46 Bedienung Senderliste laden/datenbank aktualisieren Über diesen Menüpunkt können Sie ihre Senderliste auf den Receiver aufspielen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste MENU anschließend gehen Sie mit den Pfeiltasten / zum Menüpunkt - USB und drücken Sie die OK- Taste. Markieren Sie das gewünschte Untermenü Datenbank aktualisieren in der Übersicht mit den Pfeiltasten / und drücken Sie die OK- Taste. Als erstes werden Ihnen alle am Receiver angeschlossen Datenträger angezeigt. Mithilfe der Pfeiltasten / wählen Sie den gewünschten Datenträger aus von dem Sie die Senderliste herunterladen möchten. Ihnen wird anschließend die Ordnerstruktur des USB - Datenträger angezeigt. Nun wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten / den Ordner DATABASE aus. In diesem Ordner befindet sich die Datei - DBase_ (Datum und Uhrzeit) Drücken Sie die OK-Taste, um die Aktualisierung zu starten. Seite 46

47 8. Receiver abbauen und lagern Ziehen Sie den Netzstecker des Receivers und der angeschlossenen Geräte aus der Netzsteckdose. Schrauben Sie das oder die Antennenkabel vom Receiver ab. Trennen Sie die weiteren Verbindungskabel vom Receiver und den übrigen angeschlossenen Geräten. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen möchten. Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung im Karton. Lagern Sie den Receiver und alle Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort. Schützen Sie den Receiver vor Frost und direkter Sonneneinstrahlung. 9. Receiver reinigen ACHTUNG GEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und reinigen Sie das Gehäuse des Receivers ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei eindringender Flüssigkeit. Tauchen Sie den Receiver nie in Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Receiver nie mit einem nassen Tuch. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. HINWEIS Schäden an der Gehäuseoberfläche des Receivers durch falsche Reinigungsmittel: Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünnung enthalten. Service & Support Seite 47

48 10. Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Das LED an der Vorderseite leuchtet nicht. Das Stromkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Stromkabel an die Netzsteckdose an. Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Netzschalter auf der Geräterückseite ein. Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie die Antenne richtig aus. Kein Ton oder Bild Kein oder nur ein schwaches Signal. Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten. Richten Sie die Antenne aus. Lautstärke falsch eingestellt oder Stummschaltung aktiv. Das TV-Gerät zeigt kein Bild an. Das System ist nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Anschluss des HDMI-, SCART- oder HF-Kabels. Das TV-Gerät ist nicht im richtigen Programm Modus (AV- oder HDMI- Kanal). Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen Eingang. Service und Support Schlechtes Bild. Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie die Antenne aus. Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie das LNB. Der Empfang ist durch Regen oder Schnee gestört. Entfernen Sie Schnee von der Satelliten-Antenne. Kein Ton Das TV-Gerät oder der Receiver sind stumm geschaltet. Drücken Sie die MUTE -Taste. Der Receiver wechselt nicht zum Programm einer vorgemerkten Sendung. Seite 48 Der Receiver ist ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass der Receiver eingeschaltet ist, wenn Sie eine Aufzeichnung planen.

49 Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien sind verbraucht. Ersetzen Sie die Batterien durch frische. Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet. Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und Receiver stehen. Die Sendersuche funktioniert nicht. Das Gerät hat keinen Satellitenempfang. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Satelliten-Antenne angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für die Sendersuche richtig sind. HINWEIS Wenn sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Hersteller. 11. Receiver entsorgen Die umweltgerechte Entsorgung von Betriebsmitteln, Elektronik-Baugruppen, wiederverwertbaren Werkstoffen und weiteren Gerätebestandteilen wird durch nationale und regionale Gesetze geregelt. Wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, um genaue Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Entsorgen Sie den Receiver nach den gesetzlichen Bestimmungen über einen Entsorgungsfachbetrieb. Entsorgen Sie Elektronikbauteile nach den gesetzlichen Bestimmungen gemäß des Elektro Gesetzes. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen Gesichtspunkten ausgewählt und aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Die Verpackungsmaterialien können nach Gebrauch in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden und somit wertvolle Rohstoffe eingespart werden. Die Außenverpackung besteht aus Pappe. Das Füllmaterial und die Einlagen bestehen aus Pappe oder Styropor. Die Schutzfolien und Beutel bestehen aus Polyethylen (PE). Entsorgen Sie die Verpackung nach Werkstoffen getrennt und umweltfreundlich. Service & Support Seite 49