Aménagement intérieur du jardin d'enfants Nestlé : architecte Michel Magnin, Lausanne

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Aménagement intérieur du jardin d'enfants Nestlé : architecte Michel Magnin, Lausanne"

Joseph Waltz
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Aménagement ntéreur du jardn d'enfants Nestlé : archtecte Mchel Magnn, Lausanne Autor(en): Objekttyp: [s.n.] Artcle Zetschrft: (Das) Werk Band (Jahr): 51 (1964) Heft 9: Expo : de Kunst des Ausstellens PDF erstellt am: Persstenter Lnk: Nutzungsbedngungen De ETHBblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den nhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattform eperodca veröffentlchten Dokumente stehen für nchtkommerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus desem Angebot können zusammen mt desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt und OnlnePublkatonen st nur mt vorherger Genehmgung der Rechtenhaber erlaubt. De systematsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernommen für Schäden durch de Verwendung von nformatonen aus desem OnlneAngebot oder durch das Fehlen von nformatonen. Des glt auch für nhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETHBblothek ETH Zürch, Rämstrasse 101, 8092 Zürch, Schwez,

De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern.

2 336 Amenagement ntereur du jardn d'enfants Nestle ' L'~ y mmm *S? "' jjkf"x ty^r*. h,.m sr r 'M*t ^Sßk «*» 0 *»V*. ^;%y SS»««.L' Archtecte: Mchel Magnn, Lausanne A l'explotaton, le jardn d'enfants Nestle (vor WERK 2/1964, p. 68) se revele fonctonner d'une manere satsfasante. Le Systeme des jeux adoptes convent aux enfants; ls peuvent vvre une aventure ndvduelle ou collectve, alternatvement tranqulle ou exctee, selon leur caractere, et en entere l L'nstnct mecanque des enfants dot trouver egalement son epanoussement (pettes autos, etc.) ans que leur goüt pour les sensatons fortes (vertges, toboggans, etc.). faut precser que l'adulte a ä fare face ä l'nstnct destructeur des enfants. berte. Au pont de vue «archtecture», le probleme ä resoudre etat dffcle. s'agssat d'evoquer, n une ecole, n la mason des parents, mas plutöt un ouvrage de gene cvl donnant aux enfants des espaces dans lesquels ls peuvent lasser courr leur magnaton; l'ouvrage prend donc sa valeur lorsque les enfants (ndvduellement ou collectvement) se sentent äl'ase dans un espace, et en rapport avec des materaux. semble que la noton de jardn d'enfants dot etre etudee en fasant abstracton de l'archtecture et de la decoraton pour aboutr ä la noton «place de jeux Robnson», terran vague et mouvemente, en mettant ä la dsposton des enfants des mate raux de base ou des structures nachevees, facles ä travaller, tels que bos, cordes, sable, palle, etc. 1 Vue du «cratere», sous lequel se trouve la salle ä manger Blck auf den «Krater», unter dem Krater befndet sch der Spesesaal Vew on to the "crater", below whch the dnng room s stuated

Le Systeme des jeux adoptes convent aux enfants; ls peuvent vvre une aventure ndvduelle ou collectve, alternatvement tranqulle ou exctee, selon leur caractere, et en entere l L'nstnct mecanque des

3 337 mtm.* 2.M m XX: «<>& >H :.", '. Jardn du trafc sous la «grande vole» Unter dem «großen Segel» st der Verkehrsgarten Traffc play area beneath the "great sal" «r 3 mm Rampe d'acces avec cage aux perroquets et soucoupe volante Zugangsrampe mt Papageenkaflg, flegende Untertasse Access ramp wth parrot cage and flyng saucers Salle ä manger audessous du cratere Eßsaal unter dem Krater Dnng room under the "crater" m. r Vestare, changement d'habts Garderobe, Klederwechsel Cloakroom, changngroom f «m W _*..:...:.'^.:m:,::^xxmm.xxxmx *. ym «?*. Acces ä la salle ä manger Zugang zum Eßsaal Entrance to the dnng room ^ V *+** m mmmmmm V

aux perroquets et soucoupe volante Zugangsrampe mt Papageenkaflg, flegende Untertasse Access ramp wth parrot cage and flyng saucers Salle ä manger audessous

4 338 79! Des constructons fragmentares et nachevees dovent prendre des fonctons determnees par l'ntermedare de l'magnaton enfantne Fragmentarsche und unvollendete Konstruktonen sollen durch Vor stellungskraft der Knder selber bestmmte Funktonen annehmen Fragmentary and ncomplete desgns are ntended to take on defnte functons n the magnaton of the chldren themselves _flfl<^ Rouleaux en terre cute sur le terran de jeu Robnson Säulen aus gebranntem Ton auf dem RobnsonSpelplatz Baked clay pllars n the "Robnson" playground.; 8 Les rouleaux en terre cute representent c des «masons» De Tonsäulen werden als «Haus» aufgefaßt The clay pllars are accepted as a "house" 9 Un magasn est amenage entre les rouleaux Zwschen den Tonsäulen entsteht en Kaufladen A shop takes shape between the clay pllars 10 Vue des tentes d'lndens Blck auf de ndanerzelte Vew of the Red ndan tepees Vue generale du cratere, passage des vsteurs, grande vole et «Voe susse» Gesamtanscht mt Krater, Besucherdurchgang, großem Segel und «Weg der Schwez» General vew ncludng "crater", vstors' entrance, the great sal and the Swss Way Photos: sanne 1, 2, 5, 811 Frtz Maurer, Zürch; 3, 4, 6, 7 Henry Wyden, Lau

der Knder selber bestmmte Funktonen annehmen Fragmentary and ncomplete desgns are ntended to take on defnte functons n the magnaton of the chldren themselves _flfl<^ Rouleaux en terre cute sur le

5 339 Amenagement ntereur du jardn d'enfants Nestle < H.m mvum fc SB»" ' mt n xm'_*» g».^'.u WL Ä p. % r,.. SÜ nü N ' : ^ : x * t

Ähnliche Dokumente

Wohnanlage Tapachstrasse Stuttgart : Architekten Faller & Schröder, Stuttgart

Wohnanlage Tapachstrasse Stuttgart : Archtekten Faller & Schröder, Stuttgart Autor(en): Objekttyp: [s.n.] Artcle Zetschrft: Das Werk : Archtektur und Kunst = L'oeuvre : archtecture et art Band (Jahr):