COME AND SKI WITH US!

Transkript

1 photo by Robert Bösch COME AND SKI WITH US!

2 SAISON 2015/2016 VON SNOWSPORTS ZU SPORTS SCHOOL FROM SNOW SPORTS TO SPORTS SCHOOL In den letzten 2 Jahren haben wir uns von einer reinen Alpin Skischule zur Sportschule entwickelt. Die St. Moritz Nordic School in St. Moritz Bad bietet eine komplette Langlaufinfrastruktur mit Schule, Service, Vermietung und Verkauf an. Mit Simon Koch - einem jungen innovativen Einheimischen ist der Ski Racing Club für intensives Renntraining und im Sommer die St. Moritz Bike School entstanden. Das Biken wird das neue Skifahren im Sommer davon sind wir überzeugt. Am Standort unseres Bike- und Langlaufzentrums im neuen St. Moritzer Hallenbad Ovaverva liegt es nahe, dass auch eine Schwimmschule zu unserem Angebot gehört. Wolfgang Hoffmann im Winter Langlauflehrer gibt Schwimmunterricht mit Pfiff und verbessert die Technik der kleinen und grossen Schwimmer. In the last two years we have developed from a purely alpine ski school into a sports school. The St. Moritz Nordic School in St. Moritz Bad offers an integrated cross-country skiing service, with lessons, ski servicing, ski equipment hire and sales. The Ski Racing Club for intensive race training and the St. Moritz Bike School in summer have been developed in conjunction with Simon Koch, an innovative young man from the area. We are convinced that cycling will become summer s answer to skiing. As our cycling and cross-country skiing centre is based at the new St. Moritz Ovaverva indoor pool, it seemed obvious to also include swimming lessons in our school. Wolfgang Hoffmann, who teaches cross-country skiing in winter, gives lively swimming lessons, which improve the technique of swimmers young and old. Ich freue mich, Sie diesen Winter bei uns zu begrüssen. I look forward to welcoming you to our sports school this winter. Patrik Wiederkehr, Skischulleiter Patrik Wiederkehr, Director PATRIK WIEDERKEHR SKISCHULLEITER

3 SKI RACING CLUB Professionelles Renntraining für ambitionierte Kinder und Jugendliche durch speziell ausgebildete Trainer. Individuelle Förderung bis zum Renn-Crack. Professional race training for ambitious children, teenagers & adults by specially trained instructors. Suvretta Race Weekend Samstag/Sonntag, 9:30 15:30 h Saturday/Sunday, 9:30 15:30 h Suvretta Race Week Sonntag bis Freitag, 6 Tage, 9:30 15:30 h Sunday till Friday, 6 days, 9:30 15:30 h Individual Race Coaching CHF / Wochenende CHF / Woche auf Anfrage / on request

4 PRIVATE INSTRUCTION PRIVATUNTERRICHT / PRIVATE INSTRUCTION SKI, SNOWBOARD, TELEMARK 1 3 Personen / 1 3 people SCHIMUN GRASS JESSICA PÜNCHERA TECHNISCHER LEITER Ganzer Tag / Full day 5 Std. / 5 hrs h 3 Std. / 3 hrs 9:45 12:45 h / h 2 Std. / 2 hrs 9:45 11:45 h / h / h 1 Std. / 1 hrs h / h 1 Std. / 1 hrs 8:30 9:30 h early bird / h late eagle Hochsaison* CHF CHF CHF CHF CHF STELLVERTRETERIN CHF CHF CHF CHF CHF Top Instruktor (5 Jahre Erfahrung / spezielle Ausbildung) und für Gruppen ab 4 Personen Top instructor (5 years of experience / special education) and for groups from 4 people Ganzer Tag / Full day 6 Std. / 6 hrs h 1/2 Tag / 1/2 day 9:45 12:45 h / h Bergführer Tag / Mountain Guide full day (Ski tour & Freeride) *Hochsaison / *High season: & CHF CHF CHF CHF CHF CHF

5 NEW TREND YOGA ON SNOW Erleben Sie Yoga on Snow auf der speziell markierten Piste mit professioneller Begleitung von Suvretta Snowsports. SABRINA NUSSBAUM YOGA & SCHNEESPORTLEHRERIN Get your Yoga on snow professional guide. The journey is the reward! photo by fotolounge.ch WIEDEREINSTIEG/RESTART Geschulte Schneesportlehrer vermitteln Sicherheit und Freude individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Trained instructors project safety for your skiing individually adjusted to your needs.

6 KINDERKLASSEN / CHILDREN S CLASSES PREISE / PRICES ALLE KINDERKLASSEN / ALL CHILDREN`S CLASSES ALEX BONANDRINI Wochenkarten (5 oder 6 Tage), Sonntag oder Montag bis Freitag Weekly pass (5 or 6 days), Sunday or Monday until Friday X vormittags oder nachmittags / mornings or afternoons X ganzer Tag / full day X Mittagessen pro Tag / Lunch per day CHF CHF CHF Lektion à 2 Stunden / 1 lesson = 2 hours 1 Tag / 1 day 3 Tage, aufeinanderfolgend / 3 days consecutive CHF CHF CHF ORELL FÜSSLI VERLAG KINDER TEAMLEITER

7 KINDERKLASSEN / CHILDREN S CLASSES INFORMATIONEN / INFORMATIONS KLASSEN IM KINDERLAND / CLASSES IN CHILDREN`S LAND Level: Snow Kids Village Blue King Unterrichtszeiten / Schedule classes 9:50 11:50 h & 13:30 15:30 h Mittag / Suvretta House Teddy`s Club 12:00 13:30 h KLASSEN IM SKIGEBIET / CLASSES IN THE SKI AREA Level: Blue Star Black Academy Unterrichtszeiten / Schedule classes 9:50 12:00 h & 13:00 15:30 h Mittag / Trutz oder / or Chamanna: 12:00 13:00 h X X X X X X Kinder ab 4 Jahren / Children from 4 years Max. 8 Kinder in einer Klasse / max. 8 children per class Min. 4 Kinder / min. 4 children Jeden Dienstag ist Schellen-Ursli-Tag! / Every Tuesday Schellen-Ursli-Day Jeden Mittwoch ist Piratentag! / Every Wednesday Pirate Day Jeden Donnerstag Skirennen! / Every Thursday Skirace Info`s Swiss Snow League see Kidsclasses

8 SNOWBOARD & FREESYLE SNOWBOARD INSTRUCTION Erlerne Snowboarden / learn to snowboard (beginners and advanced) MALVINA PITTIN TECHNISCHE LEITERIN SNOWBOARD FREESTYLE SKI CAMPS Besuche unsere Freestyle Ski Camps / visit our camps: CHF CHF CHF CHF photo by fotolounge.ch Wochenkurs 5 Tage Sonntag bis Donnerstag Wochenkurs 5 Tage Montag bis Freitag Easter Camp Karfreitag bis Ostermontag Wochenkurs 5 Tage Montag bis Freitag

9 SCHWEIZER LANGLAUFSCHULE ST. MORITZ NORDIC SCHOOL ST. MORITZ NORDIC PRIVATUNTERRICHT / PRIVATE LESSONS Bester Lernerfolg durch persönliche Betreuung. Fast improvements through personal coaching. GRUPPENUNTERRICHT / SMALL GROUP LESSONS In unserem Kleingruppenunterricht erleben Sie rasch kleine und grosse Erfolge. Improve your cross country skiing technique. SCHNEESCHUHTOUREN / SNOWSHOE TOURS Erleben Sie die Engadiner Natur von ihrer schönsten Seite. We will show you the most beautiful paths through unspoiled nature. PRIVATUNTERRICHT CHF 1 Lektion (Dauer: 50 min.) Lektionen (Dauer: 110 min.) Lektionen (Dauer: 170 min.) 300 GRUPPENUNTERRICHT (Mindestteilnehmer 3 Personen) CHF Klein-Gruppenunterricht Skating 2 Std. ( Uhr), samstags & montags 85 Klein-Gruppenunterricht Klassisch 2 Std. ( Uhr), sonntags & dienstags 85 SCHNEESCHUHTOUREN (Mindestteilnehmer 3 Personen) CHF Schneeschuh 2,5 Std. ( Uhr), mittwochs 65* * inklusive Schneeschuhe und Stöcke CHF 80.- Anmeldung / Reservation bis am Vortag zwingend. Treffpunkt: Langlaufzentrum St. Moritz im Sportzentrum Ovaverva

10 SCHÖN SKIFAHREN SKI WITH STYLE Nützliche Tipps zum sicheren Skifahren / useful tipps for easy skiing 4 x an folgenden Daten: , , , Preis : CHF (für den gesamten Kurs) OFF-PISTE & FREERIDEKURSE Das Engadin Freeride Paradies Unzählige Skirouten und Varianten warten auf Entdeckung. Weekend: Varianten CHF pro Person Easter Camp: Vari. in 4 Tagen CHF pro Person Weekend: Skitouren CHF pro Person photo by Robert Bösch SPEZIALANGEBOTE

11 SKI SCHOOL OFFICE SASCHA HOSENNEN FABIAN ERNY SELINA PLANTA DEBORAH GRÖBLE HUMAN RESOURCES SALES & RESERVATION CHRISTINA FÜRST SALES & RESERVATION PROJECT MANAGER SALES & RESERVATION FABIA RIZZOLI SALES & RESERVATION VERTRAGSBEDINGUNGEN UND KONDITIONEN CONDITIONS OF CONTRACT 1. Kostenlose Stornierung oder Änderung von Buchungen sind bis 14 Tage vor Anreise möglich und müssen von Suvretta Snowsports bestätigt werden. Bei Änderungen und Stornierungen weniger als 14 Tage vor Anreise wird 50% des Betrages verrechnet. Bei Absagen weniger als 24 Stunden vor Reservationsbeginn wird der volle Tarif in Rechnung gestellt. Wir empfehlen das Abschliessen einer Reiseversicherung ( 2. Grundsätzlich unterrichten unsere SchneesportlehrerInnen bei jedem Wetter. Der Unterricht bzw. die Unterrichtskosten entfallen nur bei Wetter- bzw. Schneeverhältnissen, welche ein Skilaufen verunmöglichen. Dieser Entscheid ist der Skischulleitung vorbehalten. 3. Fahrspesen des/r SchneesportlehrerIn werden zusätzlich verrechnet (über den Tarif gibt die Skischule Auskunft). 4. Die Skischule haftet nicht für allfällige Abmachungen, die mit einem/r SchneesportlehrerIn persönlich getroffen werden. 5. Wir bitten Sie, Reklamationen zum Ski- und Snowboardunterricht direkt an die Skischulleitung zu richten. 6. Änderungen bezüglich des Lehrerwunsches bei unvorhersehbaren Ereignissen behalten wir uns vor. 7. Gruppenkurse finden ab einer Teilnehmerzahl von mindestens vier Personen statt. Haftung: Für Unfälle während des Unterrichts oder Wettkampfes haftet die Skischule nicht. Die Abonnemente sind nicht übertragbar. Eine Rückerstattung erfolgt nur bei Unfall oder Krankheit gegen Vorweisung eines örtlichen Arztzeugnisses. Es erfolgt keine Rückvergütung für nicht benützte Tickets/Coupons. 1. A cancellation or modification of your booking without any charges is possible until 14 days prior to your arrival and has to be confirmed by Suvretta Snowsports School. Cancellations or modifications later than 14 days will be charged 50% of the total value. For changes/cancellations of bookings made less than 24 hours before the lessons full costs will be charged. We recommend completing a travel cancellation insurance ( 2. In principal, our snowsport instructors teach in all weathers. Lessons are neither given nor charged for only if the weather or snow conditions make skiing impossible. This decision is taken by the Ski School management. 3. Any travel expenses incurred additionally by the snowsport instructor will be calculated according to the tariff (information from the Ski School) 4. The Ski School does not accept responsibility for any arrangements made directly with a snowsport instructor. 5. We kindly ask you to make any complaints concerning ski and snowboard lessons direct to the Ski School management. 6. We have taken note of your instructors request. However, we take the liberty of changements in case of any uncontrollable circumstances. 7. Group lessons taking place from up 4 participants. Liability: The Ski School cannot be held liable for any accidents which occur during instruction or competitions. Tickets are not transferable and their cost can be claimed back only in the case of accident or illness, on production of a certificate from a local doctor. No refunds can be given for unused tickets or coupons. Zahlungen in Euro werden akzeptiert und zum aktuellen Tageskurs umgerechnet. Payment in Euro at the daily exchange rate. ÖFFNUNGSZEITEN SKISCHULBÜRO SUVRETTA OFFICE OPENING HOURS SUVRETTA: 8.30 h h

12 photo by Robert Bösch OFFICIAL PARTNERS VIA CHASELLAS 1, CH 7500 ST. MORITZ TEL + 41 [0]