Europäische Tage des Denkmals del patrimonio 2012

Transkript

1 Europäische Tage des Denkmals 2012 Giornate europee del patrimonio 2012 STEIN UND BETON PIETRA E CALCESTRUZZO September 2012 im Bergell / nel Bregaglia Denkmalpflege Tgira da monuments Servizio monumenti

2 Stein und Beton Die 19. Ausgabe der Europäischen Tage des Denkmals findet am 8. und 9. September 2012 statt und ist den Werkstoffen «Stein und Beton» gewidmet. Die Denkmalpflege Graubünden, der Bündner Heimatschutz und der Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler nehmen diese Veranstaltung zum Anlass, Sie auf eine Entdeckungsreise durch die Architekturlandschaft des Bergells mitzunehmen. Wir führen Sie zu Bauwerken verschiedenster Funktion und aus unterschiedlichen Epochen: Kirchen aus romanischer und spätgotischer Zeit, Wehrbauten des Hochmittelalters, barocke Palazzi und Villen, Bürgerhäuser des 19. Jahrhunderts, einfache Bauernhäuser und rurale Nutzbauten, Wohnhäuser der Moderne und der Gegenwart sowie ingenieurtechnische Meisterleistungen wie die Albigna-Staumauer. Auf Rundgängen in Soglio, Bondo, Promontogno und Castasegna sollen siedlungsgeschichtliche und städtebauliche Zusammenhänge thematisiert und der zeitgemässe Umgang mit historischer Bausubstanz diskutiert werden. Wir freuen uns, Sie im Bergell begrüssen zu dürfen! Titelbild: Staumauer Albigna Links: San Gaudenzio, Casaccia

3 Samstag, 8. September 2012 Treffpunkt Soglio, Piazza Samstag, 8. September 2012 Treffpunkt Soglio, Piazza Begrüssung Martin Jäger, Regierungsrat Anna Giacometti, Sindaco del Comune di Bregaglia Giovanni Menghini, Kantonaler Denkmalpfleger Musikalische Begleitung: Coro Voci della Bregaglia vorstellung des Führers «Architekturrundgang Bergell» Inge Beckel, Präsidentin Bündner Heimatschutz Führungen gemäss Programm Dorfrundgang / Passeggiata nel paese ( 1.5 Std. ) Diego Giovanoli, Häuserhistoriker Hotel Palazzo Salis ( 1 Std. ) Dr. Hans Rutishauser, Denkmalpfleger a.d Garten des Palazzo Salis ( 45 min. ) Jane Bihr-de Salis, Landschaftsarchitektin BSLA Casa Max und Casa antonio Casa Max e Casa antonio ( 1 Std. ) Albina Cereghetti, Denkmalpflege Graubünden (italienisch) Karin Sander, Denkmalpflege Graubünden (deutsch) Umnutzung einer Stallscheune Riqualificatione di una stalla ( 1 Std. ) Armando Ruinelli, Architekt BSA Der Kastanienhain zwischen Soglio und Castasegna Il castagneto tra Soglio e Castasegna ( 1.5 Std. ) Davide Fogliada, Architekt BSc FHO beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege auf der Piazza in Soglio anzumelden. Startpunkt aller Führungen am Samstag: Piazza in Soglio weitere Informationen & Soglio Soglio, Palazzo Salis Soglio, Kastanienhain Castasegna Castasegna, EWZ-Siedlung

4 Sonntag, 9. September 2012 Treffpunkt Promontogno, Hotel Bregaglia Sonntag, 9. September 2012 Treffpunkt Promontogno, Hotel Bregaglia Rundgang von Bondo nach Promontogno ( 1.5 Std. ) Passeggiata da Bondo a Promontogno Diego Giovanoli, Häuserhistoriker Bondo garten des Palazzo Salis ( 45 min. ) Jane Bihr-de Salis, Landschaftsarchitektin BSLA Bondo Kirche San Martino / Chiesa di San Martino ( 45 min. ) Patrizia Guggenheim, Kunsthistorikerin Ivano Rampa, Restaurator SKR Bondo Casa Trösch ( 1 Std. ) Albina Cereghetti, Denkmalpflege Graubünden (italienisch) Karin Sander, Denkmalpflege Graubünden (deutsch) Bondo Steinbruch / Cava di quarzite ( 1 Std. ) Marco Gini, Bergeller Soglio-Quarzit GmBH Marco Gianotti, Ing. ETH beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege beim Hotel Bregaglia in Promontogno anzumelden. Startpunkt der Führungen am Sonntag: Promontogno, Hotel Bregaglia (Ausnahme: Staumauer und SAC-Hütte Albigna; Treffpunkt: Vicosoprano, Talstation Seilbahn Pranzaira Albigna) weitere Informationen & Casaccia Kirche San Gaudenzio ( 1.5 Std. ) Ludmila Seifert-Uherkovich, lic. phil. Kunsthistorikerin Castasegna Dorfrundgang Passeggiata nel paese ( 1 Std. ) Davide Fogliada, Architekt BSc FHO Castasegna Villa Garbald mit «Roccolo» ( 1 Std. ) Jürg Ragettli, dipl. Arch. ETH Dr. Hans Rutishauser, Denkmalpfleger a.d. 11:45 Castasegna EWZ-Siedlung Brentan ( 1 Std. ) Jürg Ragettli, dipl. Arch. ETH Promontogno Hotel Bregaglia ( 45 min. ) Dr. Cordula Seger, Kunstwissenschaftlerin Promontogno Talsperre Müraia ( 1.5 Std. ) Manuel Janosa, Archäologischer Dienst Graubünden Vicosoprano/Albigna Staumauer und SAC-Hütte ( 3 Std. ) Ruedi Sperb, Hüttenchef SAC Edgar Bieri, EWZ Bergeller Kraftwerke Treffpunkt: Vicosoprano, Talstation Seilbahn Pranzaira Albigna Anmeldung bis 7. September bei: Michael Anrig, Albignahütte, beschränkt ist, bitten wir Sie, sich am Informationsstand der Denkmalpflege beim Promontogno, Hotel Bregaglia Bondo, Kirche San Martino Bondo, Steinbruch Promontogno,Talsperre Müraia Castasegna, Villa Garbald

5 Allgemeine Hinweise Die Teilnahme an den Führungen ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist bei allen Führungen beschränkt, eine Anmeldung am Informationsstand der Denkmalpflege Graubünden ist erforderlich. Der Informationsstand befindet sich am Samstag, 8. September 2012 auf der Piazza in Soglio, am Sonntag, 9. September beim Hotel Bregaglia in Promontogno. Anmeldung für die Führung zur Staumauer und SAC-Hütte Albigna bis 7. September bei Michael Anrig, Albignahütte, Beginn und Ende der Veranstaltung sind auf den Kursfahrplan abgestimmt. Samstag, 8. September 2012 Anreise Chur Postaustostation ab 9:10 Silvaplana ab 11:21 Promontogno ab 12:35; Soglio an 12:47 Rückreise Soglio Villaggio ab Richtung Chur 18:09 Sonntag, 9. September 2012 Anreise Chur Bahnhof ab 6:44 St. Moritz ab 9.08 Promontogno an 10:21 Rückreise Promontogno ab Richtung Engadin/Chur 15:35, 16:35 und 17:35 Kontakt Amt für Kultur Graubünden Denkmalpflege Loëstrasse 14, CH-7001 Chur Telefon: Fax: Bildnachweise // Umschlagbild: Staumauer Albigna EWZ // Seite 2: San Gaudenzio, Casaccia Ralph Feiner // Seite 3 & 4 von links: Soglio Foto Studio Pollini Sondrio / Soglio, Palazzo Salis Foto Studio Pollini Sondrio / Soglio, Kastanienhain Davide Fogliada / Castasegna Davide Fogliada / Castasegna, EWZ-Siedlung Davide Fogliada // Seite 5 & 6 von links: Promontogno, Hotel Bregaglia Heinrich Helfenstein / Bondo, Kirche San Martino Tobias Eichelberg / Bondo, Steinbruch Ralph Feiner / Promontogno,Talsperre Müraia Archäologischer Dienst Graubünden / Castasegna, Villa Garbald Ralph Feiner Layout // notta.ch