THE HAND OF HEAVEN, THE BLOWS OF FATE Providence, Fate and Fortune in Schnabel's Insel Felsenburg

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "THE HAND OF HEAVEN, THE BLOWS OF FATE Providence, Fate and Fortune in Schnabel's Insel Felsenburg"

Transkript

1 THE HAND OF HEAVEN, THE BLOWS OF FATE Providence, Fate and Fortune in Schnabel's Insel Felsenburg Janet E. Bertsch Submitted in partial fuifiliment of the requirements for the degree of Master of Arts Daihousie University Halifàx, Nova Scotia August, 1997 O Copyright by Janet E. Bertsch, 1997

2 7 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographie Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395. rue Wellington OaawaON KIAON4 Ottawa ON K1A ON4 Canada Canada The author has granted a nonexclusive licence allowing the National Lïbrary of Canada to reproduce, loan, distniute or seli copies of this thesis in microform, paper or electronic formats. The author retains ownership of the copyright in this thesis. Neither the thesis nor substantial extracts fiom it may be printed or otherwise reproduced without the author's permission. L'auteur a accordé une licence non exclusive pemettant à la Bibliothèque nationale du Canada de reproduire, prêter, distn'buer ou vendre des copies de cette thèse sous la forme de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format électronique. L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur qui protege cette thèse. Ni la thèse ni des extraits substantiels de celle-ci ne doivent être imprimés ou autrement reproduits sans son autorisation.

3 David and Mdyn Bertsch

4 Table of Contents 1. II. Abstract Transcription of Quotations Acknowledgernents Introduction Fate, Fortune, and "Vorsicht": Dekitions and Opinions A. Fate, Fortune, and "Vorsicht" in the Criticism of the Wunderliche Futa B. Fate, Fortune, and "Vorsicht" in the Text of the Wderiiche Fata Influences: the Picaresque Novel and the Pietistic Autobiograp hy vii... vlll ix 1 4 A The Picaresque Novel B. The Pietistic Autobiography IV. Religion and the Relationship to God in Schnabel's Wunderfiche Fda eeiniger See-Fahrer

5 V. Nature and the Supernaturai: the Felsenburg "Weltbild" A Principles of Order and Utility in the Felsenburg Understandimg of Nature B. Natural and Supematural Events as Comected to the Workings of Providence C. Schnabel's Holistic WorId VI- Conclusion Bib iiograp hy

6 Abstract This thesis is concemed with the depiction of providence, fate and forhme in Johann Gotîfkied Schnabel's Wunderliche F~cr einiger See-Fahrr, more commody known as the I d Felsenbwg. A key aspect of the system of the novel is a deep division between the European world and the paradisical island; commensurate with this, the roles of fate and fortune in the world outside Felsenburg are generally negative, and appear in contrast to the Felsenburgers' understanding of providence as a determinhg and (for the most part) benevolent force. The appearances of both fatdfortune and of providence in the novel display some influence fi-om and follow the patterns of other writing of the tirne, particulady the picaresque novel and the pietistic autobiography. Muenced by the pietistic autobiography, the moment of conversion is a bridge between the outside world of changeable fate and misfortune, the endess episodes of picaresque fiction, and the paradisical island as the realm of providence. The importance of conversion, membership in a blessed comrnunity and Schnabel's description of the island as a second paradise make clear the nature of the island as an "Insel der Seligen," the home of a chosen people, rnuch in accordance with the Old Testament understanding of the relationship between man and providence. This has permutations for the understanding of nature and the supernaturai on the island; omens and drearns are interpreted as direct messages ffom heaven to individuals, emphasizing the strong connections between man, God, and nature. The holistic, unified, and deterministic world of the island appears in opposition to the ftagmented, d ess reality of the outside world.

7 Transcription of Quotations The reproduction of the original text of the WmderIiche Fata einiger See-fahrer is written in Fraktur, with foreign words and proper names in Antiqua 1 have transposed quotations from thîs novel and other sources wrinen in Frakair according to the following principles: B becomes tz 6, 6, or % become ii, O, or ü m" becomes mm 13 remains 13

8 Acknowledgements Thanks to Dr. Friedrich Gaede, Mrs. Gabrielle Warnboldt, and my professors and colleagues at the Daihousie Gennan Department for their help and encouragement. Particular thanks to Dr. Jane Curran, Dr. Datlev Steffen, and Daniel Momson for help in proof-reading.

9 1- Introduction But blind Fortune, der tossing you maliciously about fiom peril to peril has somehow, without thinking what she was doing, landed you here in religious felicity. Let her begone now and fume funously wherever she pieases, let her fhd some other plaything for her cruel hands.... Rest assured you are now safe under the protection of the true Fortune, aii-seeing Providence, whose clear light shines for all the gods that are.' Apuleius' The Golden Ass contains a dual vision of the power which controls the Lives of men. On the one hand, the major therne in the main narrative and in the stories reported by Lucius is the action of "blind Fortune," his own constant motion fiom one situation to the next. On the other hand, at the conclusion of the novel Lucius finds himself delivered into the hands of divine providence, a force which, by means of religious experiences, omens and drearns, serves to assure his fùture security. In Grimmelshausen' s Simplicissimus, fortune and providence are juxt aposed in the same marner as appears in ne Golden Ass; Simplicius, a victim of fortune, travels through the world, fïnally achieving an awareness of the workings of providence on his weil ich aber wohl wubte, dab Gott dem Allrnachtigen mehr als mügiich (dafem es anders sein gottlicher Will w&) mehr Menschen leichtlicher- und wunderbarlicher Weis hieher zu versetzen, ais ich hergebracht worden, gab mir solches oft Ursach, ihme um seine gottliche Vorsehung, und dab er mich so vatterlich vor andem vie Menschen versorgt, ' Lucius Apuleius, The Tran$ormations of Lucius othemise known as The Golden Ass, trans. Robert Graves, (Harmondsworth: Penguin Books, 1985) p

10 und in einen solchen geruhigen fnedsarnen Stand gesetzt hatte, demçitig at dankena2 Likewise, Defoe's Robimon Cmsoe possesses a movement from "ill fate... a secret ovemihg decree that humes us on to be instruments ofour own destruction, even tho' it be before us, and that we rush upon it with our eyes openn3 to a recognition of the workings of divine providence, "when 1 looked about me and considered what particular providences had attended me since my coming into this place, and how God had dedt bountfiiiy with me;... this gave me great hopes that my repentance had been accepted, and that God had yet mercy in store for me'14. SSimilar motifs appear in many other novels. Johann Gottfried Schnabel's Wunderiiche Fata einiger See-Fahrer, like the above- mentioned novels, contains a depiction of the duality5 of blind fate or fortune and providence. The distinguishing feature of this novel is that, as in Robinson Crusoe, providence plays an important role within the story, not appearing merely towards its end as an element of the resolution of conflicts and complications in the plot. An entrance into the realm of providence occurs in the irst pages of the work, and the vagaries of fortune ' Haas Iakob Christoph von Grixumelshausen, Der Abenteuerliche Simplicissmur Teuîsch, (Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1986) p ' Daniel Defoe, nie LiJe mdadbeniures cfrobinson Cmsoe. ed. Angus Ross, (Harmondsworth: Penguh Books, 1985) p. 37 Defoe, p Unlike Lipsius in Von Der Bestendigkeit, who views providence as an aii-encompassing force. ordering fate and elevating it h m bbd fortune, Schnabel never achieves a comptete and universal integration of the tbree concepts. Within the island, as a part of the holistic integrdtion of tirne, spaœ and narration present on it, he manages to dispel the accidental world, to some extent orde~g the effects of fortune through the Europeans' recognition of the action of providence in b~ging them to the island as a part of their seemingiy chaotic European existences, but this effort is not entirely successflll. The chaos, disorder. and misfortune of the European world, the vagaries and senselessness of fortune, are focused on to too great an extent in the course of the life stories to permit a recognition of the workings of providence outside of the island. The duality between fortunehengeful fiate and providence never resolves itself into a universal recognition; lxe on the island remains the flight of individuaïs hm the lack of order outside of it.

11 3 and tncks of fate are subsequently outlined only with this foreknowledge. Schnabel's treatment of providence becomes, therefore, a key aspect of the novel. Elements such as the interplay of fate and providence as reflected in literary forms which are infiuences on the text, Schnabel's usage of supernaturai and natural foreshadowing, the biblical and eschatological connections of the description of the island as an earthly paradise, and the impact of Schnabel's depiction of providence on the fom of society on the island are all important for an understandmg of the role of providence in the Wunderkhe Faa.

12 II. Fate, Fortune, and "Vorsicht": Definitions and Opinions A Fate, Fortune, and "Vorsicht" in the Criticism of the Wdrtiche Faa Providence, hte, and fortune are mentioned fiequently in the critickm of the Wderilihe Fata- In general, most critics have identifïed the polarization between Europe as a reaim of Iuck and the island as the realrn of providence, although a few perceive some ambivalence which does not entïrely conform to this system. Bniggeman focuses on Schnabel's depiction of God (and, indeed, the Devil) as transcendent and omnipotent, dismissing the accidents in the life histories as in cornparison to the "damals herrschenden tranzendenten Gottesauffassung-" He writes, 'Was uns Zufd ist, ist ihm [Schnabel] Vorsehung und entzieht sich als Moment nicht etwa seiner individueuen, sondern der dgemein herrschenden Weltanschauung seiner Zeit dem Bereich âsthetischer ~ewertung." ' He views the "Gotte~fiircht'~ and recognition of divine providence in the Wmderliche Fafa, as in Robinson Cmsoe, as an element ofa "neu erwachte[s] religiose[s] ~efihl,"~ part of the increasing self-consciousness of the Bürger. Knopf criticizes Brüggeman for failing to recognize the role of luck in the life histones, and draws attention to the system "Europe- 'bose Welt' - Unordnung - GlückNerhiingnis" opposite "Felsenburg - frommenkedlichen - erkennbare gottliche Ordnung - Vonehung." ' He emphasizes the passivity and the captivity of the pious and Whious, held in the power of fate. Naumann, on the other hand, claims that "ebenso wie bei Grimmelshausen stehen diese [europaischen Lebenslaufe] unter der doppelten ' Fritz BNggemm., Utopie wtd Robinsonude. (Weimar: Alexander Duncker Verlag, 19 14) pp Brüggeman, Utopie und Robinsonade, pp Jan KnopE, Frûhzeit des Bilrgers: Erfahrene und verfeugnete Reafitdt in den Romanen Wickrm, Grimmefshausens, Schnabefs* (Stuttgart, J.B. Metzler, 1978) pp

13 Herrschaft des blinden Schicksals und der gottlichen ~rovidenz"~ and continues 'Womenklatorisch gehen Providenz und Schicksal ineinander über? The signincance of divine providence for related aspects of the novel is frequently dicussed. Bemhard Fischer, in agreement with KnopS outlines the importance of Concordia and Albertus' fiee acceptance of providence and divine law (a divine law which, as Werner Frick, arnong others, has observed, "selbst mit jener bürgerlichen Ethik iibereinstimmt, die die Romanfiguren vertretenn6) for the est ablis hrnent of the "Paradies" in contrast to absolutist, formalist political theory: Ihr theokratisch bestimmtes Leben, das sich in jedem Augenbiick der gottlichen Gerechtigkeit und Vorsehung, dem 'Verhiingris," unterworfen weid und das sich in jedem Augenbiick fkei Gott untenvirft und das eben darin seine Seligkeit findet, ihr Leben steiit den vertragsrechtlichen Formalismus in seiner ganzen moraiischen Haltlosigkeit und Verwo rfenheit blok7 Frick agrees that only divine providence "verleiht... ihnen aiiererst die Moglichkeit ni autonomen und zweckrationalem ~andeln,"~ but also notices a dision in the power of providence, which works directly to settle the island in the first and second generations, but later relinquishes such decisions to Albertus Julius and Capitain ~ olff~an~.~ Dietrich Naumanp Politik und Moral: Studien mr Utopie der deutschen Aufwdrung. (Heidelberg: Car1 Winter UniversiHtsverf ag, L 977) p. 97. Naumann, p Werner Frick, Providenz und Kontingenz: Untersuchungen tur Schicksalssernuntik im deutschen und europdischen Roman des 17. und 18. Jahrhunderts Teil 1, (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988) p Bernhard Fischer, "Der moralische Natumistand und die Vernunft der Familie," Deutsche Li feraîumissenscholf und Geistesgeschichte 6I (1) (1987), p p ~rick Teil l p Frick, Teil 1, p. 196.

14 ~aas", ~aul" and Frick descnbe the life histories as a narrative vehicle for the display of divine intervention. Haas points out that "Lediglich bei Eberhard J. erlebt der Leser wie eben gerade in dessen Leben die gottliche Vorsehung über Leonhard Wolffgang handungsmachtig wird,"i2 drawing fùrther attention to the importance of the element of narration with reference to providence and comecting it to the self-recognition of the eighteenth-century Bürger. Voakarnp sees the invocation of divine intervention as a way to explain "cunwahrscheinliche Ereignisse und unglaubwlirdige ~e~ebenheiten"'~ within the robinsonade as a genre, but adds that "das Handeln der Vorsehung als Wahrheitsbeweis fir das in der Erzahlfiktion Benchtete entfalt... bei chn na bel,"'^ as Schnabel does not completely maintain the fiction of the manuscript as tnie which appears in other robinsonades. Obviously, a variety of opinions exists concerning providence, fortune and fate and their roles in the Wunderiiche Futa, most of which are highly infiuenced by the interpretation of the significance of other motifs in the novel. In order to corne to an understanding of the work focused prirnarily, rather than secondarily, on the role of fate, fortune and providence, their meaning must first be understood as they are referred to and discussed within the book, particularly in relation to one another. It is therefore most useful to examine closely the text itsek Schnabel's usage of key concepts, and the 'O Roland Haas, Lesend wird sich der Bzirger seiner Welt bewupt. (FrankniR am Main: Verlag Peter Lang, 1977) partidar1y pp " Nicholas Sad, "The Motif of Baptism in Three Eighteenth-Cenniry Novels: Secularization or Sacralization?" Gennan Life and Letters 39:2(Jon. 1986). particularly pp '* Roland Haas, p " Wiihelm Vofikamp, "rheorie und Praxis der iiterarischen Fiktion in Johann Gottfried Schnabels Roman 'Die lnsel Felsenburg'," Gennanisch-Romanische Monatsschrift, vol. 18 pi) p l4 VoBkamp, "Theone und Praxis," p. 139.

15 opinions and comments conceniing them which are reported by various characters in the novel.

16 8 B. Fate, Fortune, and "Vorsicht" in the Text of the Wunderliche Futa A sense of the importance of the ideas of fate, fortune, and divine providence in the Wunderliche Futa einiger See-Fahrer is easily derived fkom the very title of Schnabel's work. "Glück," "Verhiingnis," or "die gottliche Vorsicht" are invoked with extreme f?equencyi5 in the WunderIiche Fm. Key to an understanding of their form and the role which they play is a carefiil examination of Schnabel's language. An observation of the relationship between these tems is likewise necessaiy as a basis for an understanding of the system of the novel, and for further interpretation of the significance of this system. Eberhard Julius translates the inscription nom Don Cyrille de Vaiaro's tin tablets, "Si tibi fomina, mihi multos per annos * negata, contingit,."16 with '?)enn wenn dir das Glücke, dasjenige, was es mir * seit vielen Jahren her venveigert hat, * wiederfahren n 17 lasset,... It is "das Glkk," and sometimes "das Ungliick," used much in the sense of the english "Iuck," to which the constant change in the situations and prospects of individual characters is attributed. At times, Glück appears as a two-sided force, causing either positive or negative aiterations in the same sense as the traditional interpretation of fortuna. It is notable for its fickleness, as in the foilowing quotations in the narration of Eberhard' s father : Wie nun aus den dem was ich bü3hero erzahlet genungsam abmnehrnen, dab mir das Glück in den Stiicken sehr l5 on average, approximately once in every three pages 16 Job Gottfried Schnabel, WunderIiche Fata einiger See-Fahrer.-., vol. 1 (1 731)- (Hildesheim: O h Press, 1973) p " Schnabel, vol. L p. 182.

17 gewogen gewesen, und ich binnen so vie1 Jshren wenig VerdmB, viehehr recht guten GenuD gehabt uitwischen h g das Glück, welches rnich bibhero so fieundlich angelacht, auf einrnahl an, mir die empfindlichsten Streiche zu spielen Likewise, Capitain Hom says, "Wem ich sage, dab das Glück mit uns Menschen wie mit Bden spielet, so wird mich hoffentlich niemand Lügen straeen ko~en."~~ and "Ich d aber doch erweiblich machen, dao Nchts wandelbarer sey, als das ~lück."~' Both characters view Glück as a controliing and unpredictable force, most notable for its arbitrary nature; ifit has the strength to cause good fortune, it also has the strength to cause misfortune. This ambivalence is very much focused on by Schnabel, particularly in comection with the narrative process. Thus, he most ofien does not speak solely of "Glück," but rather of "Glück" and clunglück," in the sense of the english "good luck7 and "bad luck." As well, he often qualifies "Gluck" with an adjective, as, for example, "den Tumrnel-Platz meines widerwartigen ~lücks."~ The altemathg of Gluck and Unglück is of primary importance in the life stories of various characters. It is referred to explicitly as the content of the histories of Don Cynllo de ~alaro," Mechanicus Plager's ~ither,~~ l8 Johann Got$ried Schnabel, Wunderliche Fato einiger See-Fohrer... vol. LU (1 736), (Hildesheim: O h Press. 1973) p. 16 l9 Schnabel, vol. KI, p Schnabel, Wunderliche Fata einiger See-Fdrer..., vol. N(1743). (Hildesheim: Olms Press. 1973) p Schnabel, vol, ïv, p- 47. " Schoabel, Wunderliche Fuîa einiger See-Fahrer..., vol. 1 (1 731). (Hildesheim: Olms Press, 1973) p " "Jedoch meinen damahligen Glücks- und Unglücks-Wechsel ni folgen,..." (Schoabel, vol. 1, p. 573).

18 Eberhard's father, Franz Martin ~ulius,~ and Mirrunanda's mother? The antonyms are fiequently mentioned in connection with one another; where good luck appears' bad luck cannot be far behind. As Posamentirer Harckert says: Solchergestalt wurde ich in allergroster Geschwindigkeit eh Brautigam, und schiitzte mich bey einer so schonen Liebste der glücksetigste Mensch von der Welt ni seyn, weil aber Glück und Unglück sehr selten weit von einander entfemet kt, so muste aus ich armer Scheim, solches ni meinem grosten Verdnisse erfhhren,...,327 Schnabel uses the jwctaposition of Glück and Unglück fiequently, as in the following pardel construction: "Wie glückiich aber die bib daherige gantze Fahrt gewesen war, so unglücklich war hingegen die Einfahrt in dasigen Hafen,..."*' Perhaps most interesting of al in Schnabel's usage of such a juxtaposition is the inscription on Albertus Julius' gravestone: "der im Ungiück, an das Glück, * und Un Glück, an das Unglück, * niemahls als allezeit gedacht...."= It is a vimte not to trust in fortune, but rather to recognize, accept, and expect the constant change which accompanies the state of man. Just as Eberhard translates "fortuna" with "Glück," so too does he translate 'Tatum" with 'c~chicksal."30 Schicksal is used mainly with the sense of personal, individual fate, in which case it does not possess a positive or negative connotation, unless 24 "mein Vater fieng an, mir eine ausfühtliche Erzehlung seiner Gliicks- und Ungliicks-Falle zu thun..." (Schnabel. VOL 11, p. 25 1). "'ich will voritzo nur von meiner eigenen Person, auch gehabten Glücks- und Unglücks-Faen, so kurtz als rndglich Bericht erstatten, damit doch ein jeder von ihnen recht wisse wer ich sey und wie das Schicksai mit mir gespielet hat" (Schnabel, vol. III, p. 11). '6 %ie hatte mir vorhero gma offenhertzig vie1 von ihren Gliicks- und Ungiücks-Fallen erzehiet." (Schnabel, Vol, NT p. 440). Schnabel, vol. II, p Schnabel vol. II, p " Schnabel, vol. III, p. 291.

19 accompanied by a descriptive adjective. Thus in his letter to Eberhard, Capitain WoHgang writes, "Mein, als ein Studiiender, werden sie vielleicht besser, ais andere Ungelehrte, ni begreiffen wissen, wie unbegrernch zuweilen der Hunmel das Schicksal der sterblichen Mensch disponiret."" Likewise, Eberhard's father says "Von dem klaglichen Schicksale meiner Vor-Eltem konte ich eine weitlauflige und vieiieicht nicht unangenehme Erzahlung rna~hen,"~~ Monsieur van Blac asks Charlotte Sophie van Bredal, "Habe ich nicht Recht., MademoiseHe, dab wir beyde fast einerley Schicksal ha ben^'^^ Capitain Hom's brother says, "...dem ich riberlasse mich und mei. Schicksal dem ~immel,"~' and the inscription on Albertus Julius' gravestone calls him, "ein glücklicher Besieger des unglücklichsten * ~chicksale."~~ This individual fate is, then, something which may or may not be attributed and cornrnended to divine providence. Although individual fate is fore-ordained, it is also no absolute force, but rather causes conditions which may be fought and overcome. Schicksal is also occasionaiiy used in a broader sense, with the idea that being subject to fate is intirnately comected to the fden state of man. Don Cyrillo de Valaro's inscription on the tin tablets is translated: 'O Schuabel. vol. I* p Scbnabel* vol. 1, p Schnabel, vol. ïïi, p Schaabel, vol. m, p Schnabel, vol. N, p Schnabel, vol. DI, p Wenn dich vieleicht das wunderliche Schicksd in diese wunderbare Behausung wunderbarer Weise fuhren wird, so erstaune nicht allzusehr über die unvermuthete Erblickung meines Gerippes, sondem gedencke,

20 DaB du nach dem Fa11 der ersten Ekem eben dem Schicksal, und eben der Sterblichkeit unterworffen b i~t.~~ This aspect of Schicksal as a force which controls man as a result of Adam's fd obviously has some wide-reaching permutations, particularly considering the paradisical nature of the island, which wili be treated in a fuhrre chapter of this thesis. Schicksai, when treated as an objective force, rather than a subjective destiny (perhaps as 'Tate," a controlling power, as opposed to "fate," the destiny of the individual), remains qualined only by its accompanying adjectives; it is assigned no positive or negative value, except the possibility of a slightly negative interpretation of Schicksal as a punishment after the f d of man. To some extent, Schnabel uses the word "VerhiingniB" interchangeably with "Schicksal" to indicate fate as a controhg force. Verh$ingnis is seldom a personai, individual destiny, but rather is generally referred to as a negative, blind entity. Accordmg to David ~awkins," Virgiha van ~attmers,~* Herr Magister ~chmeltzer,~~ Chirurgus ramer,^' Monsieur van lac^' and Charlotte Sophie van ~redal," it is virtually impossible to resist, and completely impossible to understand or predict. On the other hand, 36 Schnabel, vol. 1, p '' "Doch, wenn sich das VerhangniB ellunahl vorgesetzt ha& unglückseelige Menschen nachdriicklich ni verfolgen, so miissen sich auch aufder allersichersten Strasse ihre Feinde finden lassen." (Schnabel, vol, 1, p. 338). '* "Ailein, weil das einmahl beschlossen hatte, dab meiner Jugend Jahre in lauter BetrübniB mgebracht werden solten..." (Schnabel, vol. ï, p. 409). " Allein das unerforschliche VerhangniB hatte gantz widerwartig-scheinende Schlüsse gegen mich gefasset,..." (Schnabel, vol. iï, p. 64). 40 "ich w&e von dem Verhangnisse mit den FleiB forcirt worden: vorhero so vie1 an mein bestandiges Wohlseyn ni spendiren,.. Aber, aber! selbiges war noch lange nicht ermiidet mich ni verfolgen, sonder mir nunmehro erstlich den aller empfindlichsten Streich ni spielen..." (Schnabel, vol. U, p. 233). ''Nein. über welchen das VerhangniB einmahl beschlosen hat, ihn unglücklich ni machen, der muo es wohl seyn und bleikn..." (Schnabel, vol UI, p. 95). 42 "aïiem Ansehen nach, hat das VerhangniB beschlossen, mich Arme durch das Heyrathen wiglücklich tu machen." (Schnabel, vol. ïii, p- 158).

21 13 however, those who do not attempt to resist these negative circumstances are roundly criticized. Lt is the sharnefùi, (although usefil) FranzBsin in the harem who says to Charlotte Sophie van Bredai, "wer wolte so wunderlich seyn in der Welt, es erfordert der Menschen Schuldigkeit, sich in ihr Verh&gd3 schicken ni lernen. Was sich nicht wiil Pndern lassen, mub man mit Gedult urnfa~sen.'~~~ and the villainous and wifaithfiil van Steen who says, "nur thut so wohl, und retiriret euch, um femeres Unglück zu vermeiden, aus meinem Hause... welcher Mensch aber ist so krafffig, sein VerhilngniB ni besiegen?" To this Charlotte Sophie replies, "ich habe schon von feme gehoret, was die Glocke bey euch geschlagen hat, derowegen wiil ich erstiich mit meinem Verhiingnisse einen rechtschaffenen Streit anfangen, ehe es mich vollkommen besiegen SOU."" The central paradox, that it is wrong not to resist an irresistible force, may ody be understood with the context of sin and virtue; although Verhiingnis may lead one inescapably towards sin and misfortune, it remains wrong to accept sin. As with Schicksal, Verhhgnis appears very occasiondy in comection with God; it is thus wrong to cornplain about it (although it must be admitted that the characters in the novel do more than their share of larnenting and complaining). According to Albertus Julius: ausgenomrnen, wenn uns die erlittenen Trauer-Falle eh betrübtes Zurückdencken erweckten, welches wir aber immer eines dem andem zu gefden, so vie1 moglich, verbargen,... mithin das ohne dem einsame Leben zu 43 Scluiabel, vol. III, p. L Schnabel, vol. III, pp

22 verbittern, oder solche Leute ni heissen, die wider das VerhiingniB und Straff-Gerichte GOttes murren ~olten.~' There is, of course, a very large difference between the nature of Verhrngnis as a bhd force and Verhhgnis as an instrument of divine judgement; it is, firstly, the narration of the workings of bhd fate, the ups and downs of fortune, and, secondly, the recognition of a logic and goal of the workings of Verhmgnis, transfonning it into an acceptance of providence, which are important in the WderZiche Fda. Generally speaking, the realm of Giück, Schicksal, and Verhiingnis is the European world, the world outside of the island, while the realm of providence is the world of the island. This general poiarization varies somewhat, according to context; an occasional inexplicable accident happens upon the is~and,~ a number of characters, particularly Hem Magister Schmeltzer, cal1 on divine providence or perceive its workings in the course of their Lives in Europe. Ln general, the prerequisite to entrance to the island is a perception of the working of providence, a view which is, indeed, virtuaily the basis of the Felsenburg society. The positive value of such a conversion experience will be investigated in the chapter on Pietistic autobiography; the negative permutations of a lack of such a recognition are Ocewise sigiuficant. The importance of recognition of providence as a fundament for the Felsenburg society is clearly visible in the cases of those who do not experience such a conversion. In 4s Schwkl, vol. 1, p " In Schimmer's death, "der vieueicht auch noch nicht so bald gestorben wiire, wenn er nicht durch einen umgeschiagenen Balken bey dem Getiâude seiner Kinder, so sehr beschadigt und ungesund worden W." (Schnabel, vol. 1, p. 369) and the death of Amias while working to reinforce and secure the mountain barrier amund the istand (Schnabel, vol. 1, p. 41 9). for example.

23 the initial shipwreck, Lemetie's destructive and disruptive nature is est recognired through his refusal to acknowledge the work of providence: Dieser wundertiche Capitain Lemelie sad dorten von feme, mit unterstützten Haupt, und an statt, dab er dem Aiimachtigen vor die Fristung seines Lebens dancken solte, fiihren lauter schandliche gottlose Flüche wider das ihm so feindseelige VerhiïngniB aus seinem nichlosen Munde, wolte sich auch mit nichts trosten lassen, weiln er nunmehro, so wol seine Ehre, als gantzes Vennogen verlohren zu haben, vorgab." The sinfiilness of Lemelie's nature appears in this refusal, as well as in his horror of corpses. His sin is represented by his rebeilïon against the two elements of human life whkh fouow the fd of man, as mentioned in Don Cyriilo de Valaro's inscription. As he does not accept these elements of the fd, he, lacking virtue, cannot regah entrame hto Paradise, and must die in order that a harmonious state be established. The pomiguese sailors, although helpful, are not given access to the Insel GroO-Felsenburg, nor are Capitain Hom's men. When Don Juan de Silves is permitted to enter without having had such an expenence, this has disastrous results, and his ghost subsequently allies itself with the ghost of Lemelie "Weilen ich nun im Reiche der Todten dein Schicksal und einen guten Theil deiner Begebenheiten so wohi, als den Ort deines Begrabnisses erfkhren, so habe, weil wir beyde fast einerley Verhgngnil3 auf Erden gehabt, der meiner Nation angebohrnen HofXchkeit gehabt, mir eine Schuldigkeit daraus gemacht, aus meiner Gnifft herüber ni dir ni komrnen, und mich einer und anderer Sachen wegen mit dir zu 47 Schnabel, vol. 1, p. 141.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Role Play I: Ms Minor Role Card Conversation between Ms Boss, CEO of BIGBOSS Inc. and Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Ms Boss: Guten Morgen, Frau Minor! Guten Morgen, Herr Boss! Frau Minor, bald steht

Mehr

The poetry of school.

The poetry of school. International Week 2015 The poetry of school. The pedagogy of transfers and transitions at the Lower Austrian University College of Teacher Education(PH NÖ) Andreas Bieringer In M. Bernard s class, school

Mehr

Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld

Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld Requirements for Entering the First Term in English, Exercises to Prepare Yourself / Anforderungen

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25 Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and

Mehr

Informeller Brief Schreiben

Informeller Brief Schreiben preliminary note Every letter is something special and unique. It's difficult to give strict rules how to write a letter. Nevertheless, there are guidelines how to start and finish a letter. Like in English

Mehr

Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft

Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft Methods of research into dictionary use: online questionnaires Annette Klosa (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim) 5. Arbeitstreffen Netzwerk Internetlexikografie, Leiden, 25./26. März 2013 Content

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

ANNA: OK. It's definitely the bloke who was smiling at me in the cafe, with the little silver violin.

ANNA: OK. It's definitely the bloke who was smiling at me in the cafe, with the little silver violin. Episode 05 Haven't We Met Before? Anna takes the music box to the clockmaker for repairs. But it's more than just a job for Paul Winkler. He tells Anna he knows her from way back. But how can this be?

Mehr

Workshop Quality Assurance Forum 2014

Workshop Quality Assurance Forum 2014 Workshop Quality Assurance Forum 2014 How do connotations of to learn and to teach influence learning and teaching? Andrea Trink Head of Quality Management Fachhochschule Burgenland - University of Applied

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Pronouns I Let s talk about

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf.

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf. 1 The zip archives available at http://www.econ.utah.edu/ ~ ehrbar/l2co.zip or http: //marx.econ.utah.edu/das-kapital/ec5080.zip compiled August 26, 2010 have the following content. (they differ in their

Mehr

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln Ideas for the classroom 1. Introductory activity wer?, was?, wo?, wann?, warum? 2. Look at how people say farewell in German. 3. Look at how people

Mehr

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades

Franke & Bornberg award AachenMünchener private annuity insurance schemes top grades Franke & Bornberg award private annuity insurance schemes top grades Press Release, December 22, 2009 WUNSCHPOLICE STRATEGIE No. 1 gets best possible grade FFF ( Excellent ) WUNSCHPOLICE conventional annuity

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU

J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU 8 Feb, 2016 JRISFRKMUIEZAIMLAPOM-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search

Mehr

Useful phrases for expressing your opinion and writing a comment

Useful phrases for expressing your opinion and writing a comment Useful phrases for expressing your opinion and writing a comment Tipp: Fehlerquotienten verbessern In Englisch-Klausuren nützt es nichts, wenn nur der Inhalt ganz toll ist: Ein zu hoher Fehlerquotient

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

SELF-STUDY DIARY (or Lerntagebuch) GER102

SELF-STUDY DIARY (or Lerntagebuch) GER102 SELF-STUDY DIARY (or Lerntagebuch) GER102 This diary has several aims: To show evidence of your independent work by using an electronic Portfolio (i.e. the Mahara e-portfolio) To motivate you to work regularly

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

Harry gefangen in der Zeit Begleitmaterialien

Harry gefangen in der Zeit Begleitmaterialien Episode 069 - Please take a number Focus: job hunting, dealing with official agencies, posing questions politely, vocabulary for job searches and unemployment Grammar: indirect interrogative sentences

Mehr

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-APOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE

STRATEGISCHES BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-SEOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction

Mehr

Englisch Klasse 8 - Name:

Englisch Klasse 8 - Name: Englisch Klasse 8 Name: Kompetenzen: Unit 1 talk about New York City Englisch G 21 A4 p. 1421 Fit für Tests und Klassenarbeiten 4, p. 89, p. 14 ex. 2, p. 15 ex. 3 use the present perfect progressive and

Mehr

Listening Comprehension: Talking about language learning

Listening Comprehension: Talking about language learning Talking about language learning Two Swiss teenagers, Ralf and Bettina, are both studying English at a language school in Bristo and are talking about language learning. Remember that Swiss German is quite

Mehr

The English Tenses Die englischen Zeitformen

The English Tenses Die englischen Zeitformen The English Tenses Die englischen Zeitformen Simple Present (Präsens einfache Gegenwart) Handlungen in der Gegenwart die sich regelmäßig wiederholen oder einmalig geschehen I go you go he goes she goes

Mehr

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen WP2 Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 GOALS for WP2: Knowledge information about CHAMPIONS and its content Direct communication

Mehr

Haltung und Handlung. Theorien als Werkzeug Sozialer Arbeit. Workshop auf der 5. Merseburger Tagung zur systemischen Sozialarbeit

Haltung und Handlung. Theorien als Werkzeug Sozialer Arbeit. Workshop auf der 5. Merseburger Tagung zur systemischen Sozialarbeit Haltung und Handlung Theorien als Werkzeug Sozialer Arbeit Workshop auf der 5. Merseburger Tagung zur systemischen Sozialarbeit Zentrale Fragen Was verbindet Theorie und Praxis? In welchem Verhältnis stehen

Mehr

Geometrie und Bedeutung: Kap 5

Geometrie und Bedeutung: Kap 5 : Kap 5 21. November 2011 Übersicht Der Begriff des Vektors Ähnlichkeits Distanzfunktionen für Vektoren Skalarprodukt Eukidische Distanz im R n What are vectors I Domininic: Maryl: Dollar Po Euro Yen 6

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

II. Matching. What answers listed below would be logical answers for the following There may be more than one answer for each:

II. Matching. What answers listed below would be logical answers for the following There may be more than one answer for each: KET German I Kapitel 6 Study Sheet Name: I. Listening A. Students should decide if answer given to a question is appropriate is appropriate. Expressions from chapter 6 are used (see dialogues in chapter.)

Mehr

HUMANGENETIK IN DER WELT VON HEUTE: 12 SALZBURGER VORLESUNGEN (GERMAN EDITION) BY FRIEDRICH VOGEL

HUMANGENETIK IN DER WELT VON HEUTE: 12 SALZBURGER VORLESUNGEN (GERMAN EDITION) BY FRIEDRICH VOGEL FRIEDRICH VOGEL READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : HUMANGENETIK IN DER WELT VON HEUTE: 12 SALZBURGER VORLESUNGEN (GERMAN EDITION) BY Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD HUMANGENETIK

Mehr

Context-adaptation based on Ontologies and Spreading Activation

Context-adaptation based on Ontologies and Spreading Activation -1- Context-adaptation based on Ontologies and Spreading Activation ABIS 2007, Halle, 24.09.07 {hussein,westheide,ziegler}@interactivesystems.info -2- Context Adaptation in Spreadr Pubs near my location

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Login data for HAW Mailer, Emil und Helios

Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Es gibt an der HAW Hamburg seit einiger Zeit sehr gute Online Systeme für die Studenten. Jeder Student erhält zu Beginn des Studiums einen Account für alle Online

Mehr

Standardstufe 6: Interkulturelle kommunikative Kompetenz

Standardstufe 6: Interkulturelle kommunikative Kompetenz Lernaufgabe Let s make our school nicer Your task: Let s make our school nicer Imagine the SMV wants to make our school nicer and has asked YOU for your help, because you have learnt a lot about British

Mehr

Level 1 German, 2015

Level 1 German, 2015 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2015 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 2.00 p.m. Thursday 26 November 2015 Credits: Five Achievement

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level

Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level Sehr geehrter Kursteilnehmer, um eine für Sie optimale Schulung durchführen zu können, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen. Sie haben die Möglichkeit,

Mehr

Der Brunnen Verlag Basel heißt jetzt `fontis!

Der Brunnen Verlag Basel heißt jetzt `fontis! PRESSEMELDUNG PRESS RELEASE (READ THE ENGLISH VERSION BELOW) Der Brunnen Verlag Basel heißt jetzt `fontis Nach über 90 Jahren verleiht sich der evangelische Brunnen-Verlag einen neuen Namen: Aus dem Verlagslabel

Mehr

«Zukunft Bildung Schweiz»

«Zukunft Bildung Schweiz» «Zukunft Bildung Schweiz» Von der Selektion zur Integration Welche Art von Schule wirkt sich positiv auf eine «gute» zukünftige Gesellschaft aus? Eine Schwedische Perspektive. Bern 16-17.06.2011 Referent:

Mehr

DOWNLOAD. Englisch in Bewegung. Spiele für den Englischunterricht. Britta Buschmann. Downloadauszug aus dem Originaltitel:

DOWNLOAD. Englisch in Bewegung. Spiele für den Englischunterricht. Britta Buschmann. Downloadauszug aus dem Originaltitel: DOWNLOAD Britta Buschmann Englisch in Bewegung Spiele für den Englischunterricht auszug aus dem Originaltitel: Freeze Hör-/ und Sehverstehen Folgende Bewegungen werden eingeführt: run: auf der Stelle rennen

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel.

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel. Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist. Title >hardware/software< This art project reflects different aspects of work and its meaning for human kind in our

Mehr

MASTER THESIS GRADING PROTOCOL FH BFI WIEN

MASTER THESIS GRADING PROTOCOL FH BFI WIEN MASTER THESIS GRADING PROTOCOL FH BFI WIEN Student s name: Examiner s name: Thesis title: The electronic plagiarism check has shown the following percentage of matching content (value in %. Note: About

Mehr

Thema: Sonnenuhren (7.Jahrgangsstufe)

Thema: Sonnenuhren (7.Jahrgangsstufe) Thema: Sonnenuhren (7.Jahrgangsstufe) Im Rahmen des Physikunterrichts haben die Schüler der Klasse 7b mit dem Bau einfacher Sonnenuhren beschäftigt. Die Motivation lieferte eine Seite im Physikbuch. Grundidee

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Warenwirtschaft Pro XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Warenwirtschaft Pro Corporation, is expressly prohibited.

Mehr

WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative

WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative DER KOMPATATIV VON ADJEKTIVEN UND ADVERBEN WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative Der Komparativ vergleicht zwei Sachen (durch ein Adjektiv oder ein Adverb) The comparative is exactly what it sounds

Mehr

How to deal with complaints writing business letters and e-mails. Von Prof. Dr. Inez De Florio-Hansen, Kassel. Voransicht

How to deal with complaints writing business letters and e-mails. Von Prof. Dr. Inez De Florio-Hansen, Kassel. Voransicht III Business communication: writing 5 How to deal with complaints 1 von 32 How to deal with complaints writing business letters and e-mails Von Prof. Dr. Inez De Florio-Hansen, Kassel Beschwerden und Reklamationen

Mehr

Review Euroshop 2014

Review Euroshop 2014 Review Euroshop 2014 Schweitzer at EuorShop 2014 Handel nicht nur denken, sondern auch tun und immer wieder Neues wagen, kreieren und kombinieren das war auch diesmal unser Thema an der EuroShop 2014.

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany.

COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany. Episode 18 Case History Anna discovers that the woman in red is the head... die Chefin... of RATAVA. There are only 45 minutes left to save Germany and all Anna has as a clue is a hidden case. Can she

Mehr

Kybernetik Intelligent Agents- Decision Making

Kybernetik Intelligent Agents- Decision Making Kybernetik Intelligent Agents- Decision Making Mohamed Oubbati Institut für Neuroinformatik Tel.: (+49) 731 / 50 24153 mohamed.oubbati@uni-ulm.de 03. 07. 2012 Intelligent Agents Environment Agent Intelligent

Mehr

SPECIMEN MATERIAL GCSE GERMAN 8668/RH. Higher Tier Paper 3 Reading. Draft Specimen Mark scheme. June v0.1

SPECIMEN MATERIAL GCSE GERMAN 8668/RH. Higher Tier Paper 3 Reading. Draft Specimen Mark scheme. June v0.1 SPECIMEN MATERIAL GCSE GERMAN 8668/RH Higher Tier Paper 3 Reading H Draft Specimen Mark scheme June 08 v0. Mark schemes are prepared by the Lead Assessment Writer and considered, together with the relevant

Mehr

2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3

2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3 page Edward Martin, Institut für Anglistik, Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz 2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3 3 German sentence analysed in colour coding;

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

MORGENLAND UND MODERNE: ORIENT-DISKURSE IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN LITERATUR VON 1890 BIS ZUR GEGENWART (HISTORISCH-KRITISCHE ARBEITEN ZUR DE

MORGENLAND UND MODERNE: ORIENT-DISKURSE IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN LITERATUR VON 1890 BIS ZUR GEGENWART (HISTORISCH-KRITISCHE ARBEITEN ZUR DE MORGENLAND UND MODERNE: ORIENT-DISKURSE IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN LITERATUR VON 1890 BIS ZUR GEGENWART (HISTORISCH-KRITISCHE ARBEITEN ZUR DE READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : MORGENLAND UND MODERNE: ORIENT-

Mehr

GRIPS - GIS basiertes Risikoanalyse-, Informations- und Planungssystem

GRIPS - GIS basiertes Risikoanalyse-, Informations- und Planungssystem GRIPS - GIS basiertes Risikoanalyse-, Informations- und Planungssystem GIS based risk assessment and incident preparation system Gregor Lämmel TU Berlin GRIPS joined research project TraffGo HT GmbH Rupprecht

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

English grammar BLOCK F:

English grammar BLOCK F: Grammatik der englischen Sprache UNIT 24 2. Klasse Seite 1 von 13 English grammar BLOCK F: UNIT 21 Say it more politely Kennzeichen der Modalverben May and can Adverbs of manner Irregular adverbs Synonyms

Mehr

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus

Mehr

Themen für Seminararbeiten WS 15/16

Themen für Seminararbeiten WS 15/16 Themen für Seminararbeiten WS 15/16 Institut für nachhaltige Unternehmensführung Themenblock A: 1) Carsharing worldwide - An international Comparison 2) The influence of Carsharing towards other mobility

Mehr

Corporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café

Corporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café 0 Corporate Digital Learning, How to Get It Right Learning Café Online Educa Berlin, 3 December 2015 Key Questions 1 1. 1. What is the unique proposition of digital learning? 2. 2. What is the right digital

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Häufigkeit des Vorlesens innerhalb einer Woche

Häufigkeit des Vorlesens innerhalb einer Woche Anteil der Eltern Anteil der Eltern Anteil der Eltern 6. Anhang Auswertung Umfrage Eltern England/Deutschland Tabelle 1: Frage 2 Wie oft lesen Sie Ihrem Kind unter der Woche vor? Häufigkeit des Vorlesens

Mehr

Lean UX. Context of Use. KP Ludwig John. Lean UX Context of Use

Lean UX. Context of Use. KP Ludwig John. Lean UX Context of Use Lean UX KP Ludwig John Lean UX Preconditions Already existing Determination of provider goals Definition of target groups Personas Goal to get clear ideas about the circumstances the application will be

Mehr

Could you help me? I wish you were here already. He said he had no time.

Could you help me? I wish you were here already. He said he had no time. learning target Aim of this section is to learn how to use the Konjunktiv. German Könntest du mir helfen? Ich wünschte, du wärst schon hier. Er sagte, er habe keine Zeit. English Could you help me? I wish

Mehr

ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU

ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Englischkurs im Präsenzunterricht interessieren. Dieser Einstufungstest soll Ihnen dabei

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

How to develop and improve the functioning of the audit committee The Auditor s View

How to develop and improve the functioning of the audit committee The Auditor s View How to develop and improve the functioning of the audit committee The Auditor s View May 22, 2013 Helmut Kerschbaumer KPMG Austria Audit Committees in Austria Introduced in 2008, applied since 2009 Audit

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6407704618* UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education FOREIGN LANGUAGE GERMAN 0677/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April

Mehr

Personalpronomen und das Verb to be

Personalpronomen und das Verb to be Personalpronomen und das Verb to be Das kann ich hier üben! Das kann ich jetzt! Was Personalpronomen sind und wie man sie verwendet Wie das Verb to be gebildet wird Die Lang- und Kurzformen von to be Verneinung

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Wlan Telefon Aastra 312w XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Wlan Telefon Aastra 312w Corporation, is expressly prohibited.

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Über dieses Buch. Nutzungsrichtlinien

Über dieses Buch. Nutzungsrichtlinien Über dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser

Mehr

Antje Damm Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main

Antje Damm Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Deutsch Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Was ist Glück? Lieben alle Mütter ihre Kinder? Wird es die Erde immer geben? Tut alt werden weh? Was denken Babys? Plant

Mehr

Selbstlernmodul bearbeitet von: begonnen: Inhaltsverzeichnis:

Selbstlernmodul bearbeitet von: begonnen: Inhaltsverzeichnis: bearbeitet von: begonnen: Fach: Englisch Thema: The Future Deckblatt des Moduls 1 ''You will have to pay some money soon. That makes 4, please.'' ''Oh!'' Inhaltsverzeichnis: Inhalt bearbeitet am 2 Lerntagebuch

Mehr

Parsing German Verbs (Third-Person Singular) Parsing German Verbs (Third-Person Plural)

Parsing German Verbs (Third-Person Singular) Parsing German Verbs (Third-Person Plural) Parsing German Verbs (Third-Person Singular) [ * for indicative = subjunctive] Verb type Weak Weak (sein) Strong Strong (sein) (Present Infinitive) sagen reisen geben kommen (Perfect Infinitive) gesagt

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus:

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Comparison - Nie mehr Probleme mit Steigerungs- und Vergleichsformen im Englischen! Das komplette Material finden Sie hier: Download

Mehr

An Introduction to Monetary Theory. Rudolf Peto

An Introduction to Monetary Theory. Rudolf Peto An Introduction to Monetary Theory Rudolf Peto 0 Copyright 2013 by Prof. Rudolf Peto, Bielefeld (Germany), www.peto-online.net 1 2 Preface This book is mainly a translation of the theoretical part of my

Mehr

Informationen zum Elterngeld in Englisch. Parental allowance

Informationen zum Elterngeld in Englisch. Parental allowance Informationen zum Elterngeld in Englisch Parental allowance Who can get parental allowance? Parents can claim parental allowance for their own child. The child must live with the mother or the father in

Mehr

Prediction Market, 12th June 3rd July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 12th June 3rd July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 12th June 3rd July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has

Mehr

My Reading-Log. Eine Hilfe beim Lesen von englischen Ganzschriften in der Schule. Hinweise zur technischen Umsetzung:

My Reading-Log. Eine Hilfe beim Lesen von englischen Ganzschriften in der Schule. Hinweise zur technischen Umsetzung: Eine Hilfe beim Lesen von englischen Ganzschriften in der Schule Hinweise zur technischen Umsetzung: Die Tagebuch-Seiten werden in der vorgebenen Reihenfolge beidseitig auf A4 Papier gedruckt. Das vierte

Mehr

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education GERMAN 0525/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One For Examination from 2015 SPECIMEN ROLE PLAY Approx.

Mehr

Citizenship between Federal State and Länder - The German Example - Prof. Dr. Clemens Arzt Pune 2/2014

Citizenship between Federal State and Länder - The German Example - Prof. Dr. Clemens Arzt Pune 2/2014 Citizenship between Federal State and Länder - The German Example - Prof. Dr. Clemens Arzt Pune 2/2014 German Federal Constitution (Grundgesetz): Definition of Citizenship Article 116 GG (1) Unless otherwise

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define metrics Pre-review Review yes Release

Mehr