Fakultät für Wirtschaftswissenschaft. Faculty of Economics and Management

Transkript

1 Fakultät für Wirtschaftswissenschaft Faculty of Economics and Management Satzung zur Durchführung des hochschulinternen Auswahlverfahrens im Bachelorstudiengang International Business and Economics in der novellierten Fassung vom Regulations for the internal selection procedure at the university for the bachelor study program in International Business and Economics from the modified version from May 6 th, Aufgrund des Hochschulzulassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (HZulG LSA) vom 12. Mai 1993 (GVBl. LSA S. 244) zuletzt geändert durch das Gesetz vom (GVBl. LSA S. 297, 298) und der Hochschulvergabeordnung LSA (HVVO) vom (GVBl. LSA S. 196) hat die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg die nachfolgende Satzung erlassen. Based on the Higher Education Law of the State of Saxony-Anhalt (HZulG LSA) from May 12 th, 1993 (GVBl. LSA P. 244), which was last modified by the law from January 1st, 2012 (GVBl. LSA P. 297, 298) and the selection regulations for the higher education system of the State of Saxony-Anhalt (HVVO) from May 26th, 2008 (GVBl. LSA P. 196), the Otto von Guericke University Magdeburg passed the following rules. Inhaltsverzeichnis/ Content 1 Anwendungsbereich/ Area of Validity 2 Fristen und Antragsstellung/ Deadlines and Application 3 Auswahlverfahren/ Selection Procedures 4 Abschluss des Auswahlverfahrens/ End of the Selection Procedure 5 Inkrafttreten/ Taking into Effect

2 1 Anwendungsbereich/ Area of Validity Diese Ordnung regelt das Zulassungsverfahren für den örtlich zulassungsbeschrankten englischsprachigen Bachelorstudiengang International Business and Economics (IBE) der Fakultät für Wirtschaftswissenshaft der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg. The following regulations establish the admission procedure for the limited admissions (Numerus Clausus) to the English speaking bachelor study program in International Business and Economics (IBE) of the Faculty of Economics and Management of the Otto von Guericke University Magdeburg. 2 Fristen und Antragsstellung/ Deadlines and Application (1)Die Zulassung für das erste Fachsemester erfolgt ausschließlich zum Winter semester. Der vollständig ausgefüllte Antrag auf Zulassung muss bis zum 15. Juli des Jahres (Ausschlussfrist) bei Bewerberinnen und Bewerbern mit deutscher Hochschulzugangsberechtigung im Dezernat Studienangelegenheiten der Otto-von- Guericke Universität Magdeburg bzw. bei Bewerberinnen und Bewerbern mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung bei uni-assist e.v. eingegangen sein. The admission to the first study semester is only possible in the winter semester. The thoroughly completed application for admission must be submitted at latest by July 15th (application deadline) for applicants with a German university entrance qualification to the Department of Study Affairs of the Otto von Guericke University, or respectively for applicants with an international university entrance qualification to uni-assist e.v. (2) Beglaubigte Kopien der Hochschulzugangsberechtigung gemäß 27 Absatz 2 des Hochschulgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (HSG LSA) bzw. eines für den Hochschulzugang äquivalenten und in Deutschland anerkannten Bildungsnachwei-

3 ses sowie der nach 4 Absatz 1 der Studien- und Prüfungsordnung erforderlichen Nachweise sind in englischer oder deutscher Sprache, gegebenenfalls als beglaubigte Übersetzung, ebenfalls zum o.g. Termin an das für die Zulassung zuständige Dezernat Studienangelegenheiten bzw. an uni-assist e.v. einzureichen. Certified copies of the university entrance qualification which correspond to Section 27 Paragraph 2 of the Higher Education Law of the State of Saxony-Anhalt (HSG LSA) or respectively for equivalent international university entrance qualification which is recognized in Germany, as well as the required documents in the English or German language (when applicable, verified and certified translations) which are obligatory following the study and examination regulations of the study program in Section 4 Paragraph 1. 3 Auswahlverfahren/ Selection Procedure (1) Das Auswahlverfahren wird durch das Dezernat Studienangelegenheiten in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft gemäß den Festlegungen der Hochschulvergabeordnung des Landes Sachsen-Anhalts (HVVO) vorgenommen. Am Auswahlverfahren nimmt teil, wer sich frist- und formgerecht um einen Studienplatz beworben und die Zulassungsvoraussetzungen gemäß 4 Absatz 1 der Studien- und Prüfungsordnung erfüllt. The selection procedure will be coordinated by the Department of Study Affairs in cooperation with the Faculty of Economics and Management corresponding to the law of selection regulations for higher education institutions by the State of Saxony- Anhalt (HVVO). Applicants who applied punctually and with thoroughly completed application documents, corresponding to study and examination regulations of Section 4 Paragraph 1, are included in the selection procedure. (2) Die Auswahl erfolgt ausschließlich nach dem durch die Hochschulzugangsberechtigung nachgewiesenen Grad der Qualifikation, der durch die Gesamtnote bestimmt wird. Für Bewerberinnen und Bewerber, die eine ausländische Hochschulzugangsberechtigung erworben haben, werden die Noten gemäß den Empfehlungen der Kultusministerkonferenz ermittelt (Anwendung der sog. Bayrischen Formel).

4 The selection will be based solely upon the proven level of qualification (i.e. GPA) of the university entrance qualification. For international applicants, the grades will be converted based upon the recommendation of the conference of the education minister (implementation of the Bavarian Formula). (3) Auf Grund des internationalen Charakters des Studienganges wird ein Anteil von 50% der Studienplätze an ausländische Bewerber und Bewerberinnen vergeben. Liegen nicht ausreichend fristgemäß eingereichte ausländische bzw. inländische Bewerbungen vor, werden die verbleibenden Plätze an die entsprechende andere Bewerbergruppe nach dem Auswahlverfahren vergeben. Due to the international character of the study program, 50% of the study places will be reserved for international applicants. In case of an insufficiency of applications from either international or German applicants, the remaining study places will be given to the other group of applicants. (4) Im Übrigen sind die für das Zulassungsverfahren geltenden Bestimmungen der Immatrikulationsordnung der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg gültig. Generally, the regulations for matriculation to the Otto von Guericke University of Magdeburg are valid. 4 Abschluss des Auswahlverfahrens/ End of the Selection Procedure (1)Das Vergabeverfahren ist abgeschlossen, wenn: - die Nachrücklisten ausgeschöpft sind oder - alle verfügbaren Studienplätze durch Einschreibung vergeben sind oder - die Rektorin bzw. der Rektor der Otto-von-Guericke Universität Magdeburg das Vergabeverfahren für abgeschlossen erklärt. The selection procedure will be closed, if: -the wait list is exhausted or -all possible study places are taken (already enrolled) or, -the president of the Otto-von-Guericke University Magdeburg officially declares the end of the selection procedure.

5 (2)Das Vergabeverfahren soll abgeschlossen werden, wenn seine weitere Durchführung im Hinblick auf die Anzahl der nach verfügbaren Studienplätze oder der Beginn der Vorlesungszeit nicht mehr sinnvoll erscheint. The selection procedure shall close, if further execution regarding the number of leftover study places is not useful or when the start of taking classes for students is no longer recommendable. 5 Inkrafttreten/ Taking into Effect Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in den Amtlichen Bekanntmachungen der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg in Kraft. These regulations take into effect after their publishing in the bulletin of the Otto von Guericke University Magdeburg. Ausgefertigt aufgrund der Beschlüsse des Fakultätsrates der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft vom und des Senates der Otto-von-Guericke- Universität Magdeburg vom Drawn up on the basis of the decisions of the Council of the Faculty of Economics and Management from January 13 th, 2016 and the Senate of the Otto von Guericke University Magdeburg from March 16 th, Magdeburg, Prof. Dr.-Ing. Jens Strackeljan Rektor/ President der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg