Passauer Neue Presse

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Passauer Neue Presse"

Transkript

1 Tageshöchsttemperatur Passauer Neue Presse Ausgabe A NIDRBAYRISCH ZITUNG 68. Jahrgang /23.Woche /Nr. 125 Montag, 3. Juni 2013 inzelpreis 1,30 uro HUT Freude über Fünflinge in Prag Über Kinderglück mal fünf freut sich Alexandra Kinova (23) in Prag. Ganz Tschechien ist stolz auf die junge Mutter.Landesweit war es die erste natürliche Fünflingsschwangerschaft. Journal 4:3-Sieg für Klinsmanns US-Boys Im deutsch-amerikanischen Freundschaftsspiel hatte das Team von Fußball-Bundestrainer Jogi Löw das Nachsehen. Die USA unter Leitung von x-dfb- Coach Jürgen Klinsmann gewannen 4:3. Sport Jahrhundert-Flut trifft Ostbayern: Hochwasser-Lage spitzt sich weiter zu Katastrophenalarm in Passau Überschwemmungen schlimmer als 2002 Seehofer sichert schnelle Hilfe zu AchtVerletzte bei Raufereien Mehrfach sind am Wochenende PassauerDiscobesucher aneinandergeraten. Acht Personen wurden verletzt, die Polizei sucht Zeugen. Seite 20 Heimatsport Seite 16 Familienanzeigen Seite 33 Kino Seite 23 der 15 1 Tiefsttemperatur kommenden Nacht Landau Deggendorf Plattling Zwiesel Regen Osterhofen Grafenau Vilshofen Dingolfing 13 Passau Bad Griesbach i. Rottal 13 Pfarrkirchen ggenfelden Pocking Töging 14 Burgkirchen Garching 15 Goldener Löwefür Tino Sehgal Der deutsch-britische Künstler Tino Sehgal ist bei der 55. Kunst-Biennale in Venedig mit dem Goldenen Löwen als bester Künstler ausgezeichnet worden. TinoSehgal lebtinberlin. Feuilleton Söder nimmt sich Steuersünder vor Bayerns Finanzminister Markus Söder (CSU) ist für eine deutliche Verschärfung der strafbefreienden Selbstanzeige bei Steuersündern. Hier müssten die Schrauben angezogen werden. Bayern Lotto: Superzahl: 1 Spiel 77: Super6: (Ohne Gewähr) Schnell, kompetent,heimatnah pnp.de Viechtach Großer Arber Altötting 13 Simbach Burghausen heimatsport.de Freyung Waldkirchen Hauzenberg Untergriesbach 20 Wind in km/h Werte auf der Wetterkarte: Tageshöchsttemperaturen in Grad Celsius Mehr WetteraufSeite Berlin/München. Triple-Party ohne nde! Nach der vollendeten Titeltrilogie und der Supernacht von Berlin haben die Bayern-Stars den größten rfolg der Vereinsgeschichte in der Heimat gefeiert. Im Anschluss an eine Triumphfahrt durch den strömenden Regen von München präsentierten sich Jupp Heynckes und seine Fußball-Helden stolz mit ihren Trophäen auf dem Rathaus-Balkon. Mit Triplesieger, Triplesieger, hey, hey peitschte Arjen Robben die Anhänger auf dem Marienplatz an. Dann löste Jupp Heynckes ein altes Versprechen ein. Ich habe 1990 ein bisschen großspurig den uropapokal versprochen, rief er den Fans zu, und dieses Versprechen möchte ich jetzt einlösen. Der 68- Jährige hielt den Henkelpott als wichtigste Trophäe in die Höhe. Im letzten Jahr waren wir dreimal Teilweise dramatische Szenen spielten sich gestern inpassau ab: So musste sich dieses Paar an der Donaulände mühsam einen Wegdurch die Wassermassenbahnen. Foto:Jäger Passau/München. Nach dem Dauerregen der vergangenen Tage droht Bayern ein Hochwasser von gewaltigen Ausmaßen. Besonders dramatisch war gestern die Lage in Teilen Nieder- und Oberbayerns. Die Stadt Passau rief als erste den Katastrophenalarm aus. Hier wurde nach Angaben des Wasser- und Schifffahrtsamtes Regensburg bis heute zum frühen Morgen mit einem Pegelstand von knapp zwölf Metern gerechnet. Bereits gestern Abend überschritt der Donau- Pegel die Höchstmarke des letzten großen Hochwassers aus dem Jahr 2002 mit 10,81 Metern. Der Scheitelpunkt der Flut wird erst am Dienstag erwartet. Katastrophenalarm herrschte auch in Rosenheim sowie in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn und Protestwelle in der Türkei: rdogan weist Kritik zurück Istanbul. Bei den insätzen der türkischen Polizei gegen oppositionelle Demonstranten sollen über 1000 Menschen verletzt worden sein. Zudem gebe es Berichte über mindestens zwei Tote, teilte Amnesty International mit. Ministerpräsident Recep Tayyip rdogan räumte Fehler beim Polizeieinsatz ein, wies aber Kritik an seinem Regierungsstil zurück und griff die Demonstranten scharf an. Für Projekte müsse er nicht einige Marodeure um rlaubnis fragen. Die Protestwelle hatte sich an der gewaltsamen Räumung eines Protestlagers entzündet, mit dem die Zerstörung eines Parks verhindert werden sollte. Inzwischen richtet sie sich vor allem gegen den als autoritär empfundenen Kurs rdogans. dpa/ Kommentar,Bericht Seite 4 Miesbach. Rottal-Inn löste um Uhr Katastrophenalarm für Teile des Landkreises aus, weil der Inn bei Simbach unerwartet stark angestiegen war. Gegen Mitternacht wurden vakuierungsmaßnahmen für Ortsteile vorbereitet. In Deggendorf ging man gestern davon aus, dass heute Katastrophenalarm ausgelöst werden muss. Ministerpräsident Horst Seehofer zeigte sich besorgt: Möglicherweise werden wir eine ntwicklung bekommen, die zu einem Hochwasser führen könnte, das bisher noch nie dagewesen ist. Umweltminister Marcel Huber sagte: So etwas hat man in Bayern noch nicht gesehen. r und Seehofer versprachen den von Schäden Betroffenen schnelle Hilfe des Freistaats. In Passau waren neben Teilen Stars und Fans bejubeln historisches Bayern-Triple Helden mit den drei Trophäen(von links):bastian Schweinsteiger,Trainer Jupp Heynckes, Arjen Robben, Teamarzt Dr. Peter Ueblacker und Franck Ribéry. Foto: dpa Länderfinanzausgleich: Bayern profitiert vom Zensus München. Die neuen Bevölkerungszahlen des Zensus wirbeln den Länderfinanzausgleich kräftig durcheinander. Insgesamt sind fast eine Milliarde uro umzuverteilen, wie das Finanzwissenschaftliche Forschungsinstitut Köln für die Welt am Sonntag berechnet hat. Demnach stehen Berlin künftig 515 Millionen uro weniger im Jahr zu. Bayern dagegen, das gemeinsam mit Hessen gegen den Länderfinanzausgleich klagt, muss 184 Millionen uroweniger in den Ländertopf einzahlen. Der größte Gewinner ist der Berechnung zufolge Rheinland-Pfalz, das 224 Millionen uro mehr aus dem Länderfinanzausgleich bekommt. Laut Volkszählung leben in Deutschland 1,6 Millionen weniger Menschen als vermutet. dpa Zweiter,jetzt sind wir dreimal rster. Unglaublich, staunte Robben. Der 3:2-rfolg im Finale des DFB- Pokals gegen den VfB Stuttgart hatte den Trophäensatz des deutschen Rekordmeisters vervollständigt und die erfolgreichste Saison der Vereinsgeschichte veredelt. Was wir heute Abend erlebt haben, ist etwas Historisches, sagte Bayern- Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge. Hier im Raum sind größte Fußballer, aber das Triple hat noch keiner erreicht. Rummenigge sprach von einer Saison zum Genießen, und alle Gäste feierten vor allem Heynckes. r ist der Vater des rfolgs, lobte Franz Beckenbauer. Danke, lieber Jupp, danke, liebe Mannschaft, betonte Rummenigge und stimmte dann noch einmal den Jupp, Jupp, Jupp -Schlachtruf an. dpa/standpunkt/sport LandunterhießesgesternauchvordemPassauerRathaus. F.:Geisler/rogerimages.de der Altstadt auch die Bundesstraßen 388 und 12 überspült, viele Häuser waren nur noch über Stege oder per Boot erreichbar. Die Stadt bat um Unterstützung der Bundeswehr bereits im Laufe der Nacht sollten 120 Soldaten kommen. pnp/sonderseiten 2und 3 Aktuelle Informationen erhalten Sie laufend auf STANDPUNKT Die neuen Bayern VonMartin J. Freund An Sintfluttagen wie diesen kann ja vielleicht die Fußballsonne ein wenig trösten. Oans, zwoa, drei gwunna! Wassind und warendas für Festtage mit den Bayern! Jetzt ist es da, das Triple und mit ihm die rkenntnis: rfolgreicher, moderner und schöner ist deutscher Fußball nie gewesen. Und das, obwohl an selber Stelle die Vorgänger-Generationen um Beckenbauer und Kahn wirkten. Wermag, darf das dann durchaus als historisch einordnen. Vielleicht ist die wahreumwälzende Leistung der Bayern aber eine andere: Sie haben sich selbst neu erfunden. Vor einem Jahr noch fürs Vize-Triple verspottet, haben sie an der Säbener Straße alles in Frage gestellt und die Wutüber all das Verpasste in die richtigen Bahnen gelenkt. Wer hätte gedacht, dass das mit Sammer funktioniert? Wer hätte gedacht, dass Gomez stillhält, obwohl Mandzukic spielt? Wer hätte sich vorstellen können, einmalbayern-profis mit Trikots abwesender Kollegen jubeln zu sehen? Schweinsteiger gewann dank Martinez, und mit den rfolgen wuchs das Vertrauen der Mannschaft in Heynckes Fähigkeiten ins beinahe Grenzenlose. Kurz: Diese Triple-Bayern haben eine Grundhaltung verinnerlicht: Nämlich jene, dass auch der rfolgreichste dem rfolg zu dienen hat. Mit Pep Guardiola stellt sich den Bayern genau diese Aufgabe neu.

2 2 Montag, 3. Juni 2013 DAS HOCHWASSR Nummer 125 Abgesoffen: Der Besitzer dieses Autos konnte seinen in der Nähe des Läden und Cafés in Passaus Altstadt Scharfrichterhauses in Passau geparkten Wagen nicht mehr rechtzeitig haben Fenster und Türen mit vordemansteigendenhochwasserinsicherheitbringen. Hochwasserschuberngesichert. Land unter in weiten Teilen Bayerns... sregnet und regnet und regnet. Der Freistaat versinkt großteils in den Fluten. in Überblick über die dramatische Hochwasser-Lage: Simbach/Inn: Für Teile des Landkreises Rottal-Inn wurde gestern Abend um Uhr Katastrophenalarm ausgelöst. Wie Andreas Büttner vom Landratsamt in Pfarrkirchen der PNP kurz vor Mitternacht mitteilte, sei der Pegel am Inn bei Simbach rasant gestiegen, so dass er bald an der Brücke anstehe. Im Landratsamt wurden bei Redaktionsschluss vakuierungsmaßnahmen für die Straßen koordiniert, die nahe der Brücke liegen. An der Rott waren bereits zuvor bei einzelnen Weilern Anwohner von Überflutung bedrohter Häuser in Sicherheit gebracht worden. Deggendorf: Die Stadt und der Landkreis Deggendorf haben sich gestern auf das Hochwasser vorbereitet. Denn mit dem Höchststand der Donau ist erst heute oder morgen zu rechnen. Gestern ging man davon aus, dass auch für Deggendorf Katastrophenalarm ausgelöst werden muss. Die Deichwehren haben sich am Sonntag ein Bild von den neuralgischen Punkten gemacht. Dazu gehört auch der Campingplatz am Deggendorfer Donauufer. 15Wohnwagen mussten in Sicherheit gebracht werden. Betroffen ist auch das Gebiet der Landesgartenschau, die im kommenden Jahr eröffnet wird. Bis heute Abend könnte ein Pegelstand von 7,50 Meter erreicht werden, bei den großen Hochwassern 1999 und 2002 waren es 7,45 Meter. Rosenheim: Teile der oberbayerischen Nachbarstädte Rosenheim und Kolbermoor sind gestern Nachmittag wegen des sich zuspitzenden Hochwassers evakuiert worden. In Rosenheim drohte ein Damm der Mangfall zu brechen, wie ein Sprecher der Stadtverwaltung sagte. Die Bewohner im Die Hochwasserlage hat sich gestern auch in Thüringen, Sachsen, Baden-Württemberg, Österreich und Tschechien dramatisch zugespitzt. In Österreich wurde zahlreiche Straßen und Bahnlinien von Muren überschwemmt. in Mann wurde von einer Schlammlawine begraben, in Tschechien starben zwei Menschen beim insturz eines Wochenendhauses. In Böhmen wurden drei Wassersportler vermisst. Die Regierung in Prag rief am Abend den Notstand aus. Die Regierung stellte elf Millionen uro und bis zu 1000 Soldaten zur Bekämpfung der Fluten zur Verfügung. Auch in Polen kam es vor allem in Südwesten des Landes zu Überschwemmungen. Dramatische Szenen auch in Deutschland: Die thüringische Kleinstadt Gößnitz mit ihren rund DieserCampingplatzamDeggendorferDonauuferstandunterWasser. Von Wasser umtost: Die alte Innbrücke in Neuhaus (Lkr. Passau) wurdegesterngesperrt. Die A8nahe des Chiemsees wurde überflutet. Am frühen Nachmittag fuhrhierkeinautomehr:dieautobahnmusstekomplettgesperrtwerden. Stadtteil Schwaig seien deshalb gebeten worden, ihre Häuser und Wohnungen vorsorglich zu verlassen. Dieses Angebot wurde dankbar angenommen, erläuterte der Sprecher. Auf eine Zahl wollte er sich nicht festlegen. Die Menschen wurden in einer Schulturnhalle untergebracht. In Kolbermoor wurden knapp 200 überwiegend älterebewohner einer Siedlung in Sicherheit gebracht. Die Ufer der Mangfall hielten gestern den Wassermassen stand. In Stadt und Landkreis Rosenheim gilt allerdings Katastrophenalarm. Die Deutsche Bahn (DB) sperrte auf Anordnung der Behörden gestern ab 19 Uhr den Bahnhof Rosenheim. Der Zugverkehr wurde dort komplett eingestellt. Autobahn A8: Die Autobahn München Salzburg musste bei Grabenstätt nahe des Chiemsees komplett für den Verkehr gesperrt werden. Die Bahnstrecken zwischen München und Salzburg über Freilassing sowie über Kufstein nach Österreich waren wegen Unterspülungen oder nach Murenabgängen gesperrt. Regensburg: Der Wasserstand der Donau in Regensburg könnte bis heute an der isernen Brücke auf über 6,50 Meter steigen und somit die mobilen Hochwasserschutzelemente überfluten. Oberbürgermeister Hans Schaidinger (CSU) war gestern jedoch optimistisch: Möglicherweise kommen wir mit einem blauen Auge davon. Vorsichtshalber wurde in einer Schule im Stadtgebiet jedoch ein Notlager mit 365 Feldbetten eingerichtet. Unterwössen/Schleching: Die Ortschaften Unterwössen und Schleching (Lkr. Traunstein) warenvon der Außenwelt abgeschnitten. Den Krisenstäben bereitete vor alle das Anschwellen der aus Österreich kommenden Tiroler Achen große Sorgen. Der Fluss mündet in den Chiemsee. Alle über den Fluss führenden Brücke wurden gesperrt. Berchtesgaden: In Berchtesgaden brach am Mittag die Schleuse eines Bergsees. Die Wassermassen ergossen sich unkontrolliert ins Tal, das dort allerdings nicht stark... und auch bei den Nachbarn InTaxenbach(Österreich)risseine SchlammflutAutosmitsich. in Wall aus Sandsäcken: An der Mangfall bei Rosenheim drohte gestern ein Damm zu brechen. Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff(Mitte) erwartete gestern an derweißen lster das höchste Hochwasser seit F.: dpa NachdemdieStadtMühldorfamInnKatastrophenalarmausgelösthat,fülltendieHelferimBauhofgesternmit einer Maschine Sandsäcke. Massenweise wurden sie an die neuralgischen Punkte in Waldkraiburg und Mühldorf gebracht. Fotos:rogerimages.de/Danninger/fib/Birgmann/Klein 3000 inwohnern sollte komplett evakuiert werden. Der Pegel der Pleiße steht momentan bei 4,14 Meter, normal ist ein Meter, hieß es im Rathaus. Die Menschen sollten bei Verwandten oder in Notquartieren untergebracht werden. Land unter auch in Sachsen: In Chemnitz trat der gleichnamige Fluss über die Ufer. InZwickau brachten Helfer Menschen eines Ortsteils in Sicherheit. Im VogtlandliefdieTalsperrePirk über.in Grimmas Altstadt standen Straßen unter Wasser Menschen mussten in Sicherheit gebracht werden. In Baden-Württemberg rückten nach Überflutungen und bevölkert ist. Die Bundeswehr in Bad Reichenhall wurde um Hilfe gebeten. Ammersee: in Fischer hat am Wochenende eine Leiche im Uferbereich des Ammersees bei Utting (Lkr. Landberg/Lech) entdeckt. Laut Polizei war der 32-Jährige am Freitag bis Mitternacht in einem Gasthaus und machte sich von dort zu Fuß auf den Heimweg. Womöglich ist er dabei in den Hochwasser führenden Mühlbach gestürzt und bis zum Ammersee getrieben worden. Simbach/Inn: Die Fluten des Inn rauschten gestern an der Staustufe Braunau-Simbach. Zwar gab es noch keine Schäden, aber es wurde auch keine ntwarnung gegeben. Denn problematisch kann hier der Simbach werden. Wenn der Inn so viel Wasser führt, staut es sich in den Simbach zurück. Das wiederum kann zu Überflutungen in der Stadt führen. Plattling: Auch in Plattling erreichte der Pegelstand der Isar gestern am späten Nachmittag mit 6,51 Metern Meldestufe 4. Die Gefahr des herannahenden Hochwassers hatten am Freitag fünf Freestyle-Kanuten, drei junge Norddeutsche und ein Paar aus Großbritannien, gründlich unterschätzt. Sie sahen sich Samstagfrüh unvermittelt auf einer Insel, waren samt ihrer Fahrzeuge vom Wasser eingeschlossen. In einer aufwendigen Aktion wurden sie gerettet. In Straubing floss die Donau gestern noch ruhig vor sich hin. Um 17 Uhr hatte der Pegel 6,17 Meter angezeigt, damit 13 Zentimeter von der Meldestufe 4entfernt. Beim jüngsten Hochwasser vor zwei Jahren erreichte die Donau einen Höchststand von sieben Metern. pnp/dpa/jh Hochwasser-Spezial online ine Sonderseite mit allen Berichten zum Hochwasser, Fotostrecken und weiterführenden Informationen finden Sie im Internet unter Die Seite wird laufend aktualisiert. Leserfotos senden Sie gerne an In Jena (Thüringen) ist das Sportstadion an der Saale überflutet. rdrutschen mehr als 6000 Helfer zu über 3000 insätzen aus. In Reutlingen wurden zwei Menschen vermisst sie könnten in die chaz, einen Neckarzufluss, gefallen sein. dpa Wetterdienst verspricht: Regen hört bald auf Trotz dramatischer Hochwasserlage in Teilen von Deutschland nähert sich der Sommer. Der Dauerregen im Süden und Osten lässt heute im Laufe des Tages langsam nach, teilte der Deutsche Wetterdienst in Offenbach gestern mit. Ab Montagvormittag wirdsich der Regen abschwächen, sagt Meteorologe Florian Bilgeri. Dann bleibt es bis auf einzelne Schauer und Gewitter trocken. Gleichzeitig setze sich von Westen her allmählich leichter Hochdruckeinfluss durch. Ab Dienstag deute sich in Bayern eine Wetterverbesserung an. Im Laufe der Woche setzt sich das freundliche und zumeist trockene Wetter mehr und mehr in ganz Deutschland durch. Auch die Temperaturen steigen langsam weiter, erklärt Wettermann Helmut Malewski. Am Mittwoch kann das Thermometer in Bayern bis zu 20, am Oberrhein 23 Grad anzeigen. dpa Reihenweise Spiel-Absagen im Sport Der Dauerregen hat viele Sportlerpläne durcheinandergebracht. Nicht nur alle Relegationsspiele in den Fußballkreisen Passau und Bayerwald wurden wegen unbespielbarer Plätze abgesagt, auch das Relegationsrückspiel um den Drittliga-Aufstieg zwischen 1860 München II und dem SV lversberg in der Allianz Arena musste verschoben worden. Bei den Ladies German Open im Golfpark Gut Häusern bei München konnte die Abschlussrunde nicht gespielt werden. In Jena überflutete die Saale das rnst-abbe-sportfeld, das nationale Leichtathletik- Meeting wurde abgesagt. In der Schweiz verursachte der anhaltende Regen einen rdrutsch auf der Rad-Strecke des Ironman Switzerland. In St. Gallen wurde der CSIO der Reiter abgesagt. pnp/dpa Flut-Schäden rasch der Versicherung melden Noch ist das Ausmaß der Schäden in Folge der starken und weiterhin anhaltenden Regenfälle und des Hochwassers in weiten Teilen Bayerns nicht abzusehen; doch ist mit einer großen Anzahl von Sachschäden, insbesondere an Gebäuden und Kraftfahrzeugen zu rechnen. Die Versicherungskammer Bayern appelliert an ihre Kunden, schnell zu reagieren und die Schäden rasch zu melden, damit der Versicherer möglichst umgehend die notwendigen Maßnahmen, wie z.b. die Beauftragung einer Trocknungsfirma oder eines Gutachters, in die Wege leiten kann und die Betroffenen mit der Instandsetzung der Schäden beginnen können. Hierfür hat die Versicherungskammer Bayern die zentrale Schadenhotline unter 0800/ geschaltet. dpa

3 Montag, 3. Juni 2013 DAS HOCHWASSR Nummer Die Flut kam schneller und mächtiger als erwartet. Verzweifelt versuchten gestern Anwohner und Helfer in Passau dem immer weiter steigenden Hochwasser Herr zu werden. Viele Häuser in der Altstadt waren nur noch über Stege zu erreichen. Passaus Kampf gegen die Fluten Von der Veste Oberhaus ausistdasausmaßdespassauerhochwasseranderortsspitzezwischeninnunddonaugutzuüberblicken. Fotos:Duschl/Kallmeier/rogerimages.de VonNina Kallmeier Da kommen sie endlich, die lang erwarteten Sandsäcke. Mit dem Bulldog karrt sie die Feuerwehr die Milchgasse hinunter in Richtung Scharfrichterhaus. Vor dem Wohnhaus gegenüber stehen schon die Bewohner parat, um ihre ingangstür zu verbarrikadieren. Innerhalb kürzester Zeit ist eine Palette aufgestellt, eine Plane zurecht gezogen und mit Sandsäcken beschwert. Auf die Ritze müssen wir besonders achten, ruft ein Hausbewohner von innen. Philipp Rumler zieht die Plane glatt, dann steht der Schutz fürs rste. Seit dem frühen Morgen sind in der Milchgasse alle Hände gefragt. Im schwarz-weißen Regenponcho steht Jessica Fohr am Rand und beobachtet den Wasserpegel. Ihre Wohnung liegt im rdgeschoss, die Fenster sind bereits mit Sandsäcken kniehoch zugestellt. Seit 9 Uhr bin ich dabei, die Wohnung auszuräumen. Mittlerweile steht alles im Flur im ersten und zweiten Stock, erzählt die 24-Jährige. Auch wenn das Wasser noch weiter steigen soll, lächeln kann sie Über die Leiter nach draußen trotzdem noch. Am Anfang hatte ich schon etwas Panik, aber alle haben gut zusammengearbeitet und wir haben noch den Rest is aus meinem Kühlschrank gegessen. Da stellt sich Galgenhumor ein. Auch, wenn bis zum späten Nachmittag noch nicht feststand, ob ihre Wohnung vielleicht doch vorsorglich geflutet wird, um den Wassermassen vorzubeugen. Wir werden sehr gut informiert und haben immer einen Ansprechpartner, lobt Jessica Fohr die Helfer. inige Anwohner allerdings üben auch Kritik. Zu spät sei vor den schnell steigenden Wassermassen gewarnt worden. Und Über die Leiter: Durch die Haustür kam Cornelia Schmaus nicht mehr raus. auch die erfahrenen insatzkräfte der Dreiflüssestadt seien vom Ausmaß des Hochwassers überrascht gewesen. Das Wasser stieg schnell und einen Meter höher als erwartet, beschreibt Passaus Oberbürgermeister Jürgen Dupper die Zuspitzung der Lage am Wochenende. Bis zum Sonntagabend sind bereits einige Stadtteile abgeschnitten. Viele Bewohner müssen in Das sich zuspitzende Hochwasserdrama in Teilen Bayerns hat auch die Politik alarmiert. Wir haben bereits Regionen in Bayern mit einem sogenannten Jahrhunderthochwasser, sagte Ministerpräsident Horst Seehofer gestern vor Beginn eines Krisentreffens am Abend in der Staatskanzlei. Möglicherweise werden wir eine ntwicklung bekommen, die zu einem Hochwasser führen könnte, das bisher noch nie dagewesen ist, zeigte sich Seehofer besorgt. In Passau wurde ein Pegelstand von etwa 12 Metern nicht mehr ausgeschlossen das letzte Hochwasser dieser Größenordnung wurde dort Mit dem Boot fuhren die Männer der Wasserwacht Passau durch die Fischmarktgasse, um Bewohner aus überfluteten Häusernzubergen. ihren Häusern ausharren. Zur Innstadt geht snur noch zu Fuß. Zum Baugebiet Hochstein in Hals ist kein Durchkommen. Der Stadtteil Grubweg ist am Abend sicher nur noch über den Autobahnzubringer zu erreichen. Außerdem behindert ein rdrutsch an der B85inHöhe Stelzlhof den Verkehr, die Straße bleibt gesperrt. rst heute wirdder Hochwasser- im späten Mittelalter im Jahr 1501 sowie 1954 verzeichnet. Mancherorts werde es ein mehrhundertjähriges Hochwasser geben, sagte Umweltminister Marcel Huber (CSU). r hatte am Nachmittag die Hochwassergebiete in Südostbayern überflogen und danach Bad Aibling und Freilassing besucht. r versprach den von Schäden Betroffenen unbürokratische Hilfe des Freistaats. Die Staatsregierung hat gestern beschlossen, einen Krisenstab einzurichten. Das erste Treffen mit Ministerpräsident Seehofer (CSU) an der Spitze sei für diesen Montag um 12 Uhr geplant, sagte Wirtschaftsminister Martin Zeil (FDP). Die Staatsregierung überlegt zudem, gemeinsam mit Österreich Hilfen nicht nur des Bundes, sondern auch der U zu beantragen. Zur Unterstützung der Scheitel am Inn erwartet, für die Donau ist er am Dienstag angekündigt laut Wasserwirtschaftsamt wirddann dort ein Pegelstand von zwölf Metern erreicht. Da jedoch bereits am Sonntagabend der historische Pegelstand von 10,81 Metern aus dem Jahr 2002 überschritten war, sind an vielen Passauer Straßenzügen die Lichter ausgegangen. Aus Sicherheitsgründen Politik sagt schnelle Hilfe zu Bayerns Umweltminister Marcel Huber (r.) beobachtete das Hochwasser an der Mangfall in Bad Aibling. Die Bundeswehr sollte in Passau in der Nacht mit 120 Mann zur Hochwasserbekämpfung anrücken. besonders betroffenen Hochwasser-Regionen hat die Bundeswehr gestern Nachmittag einen insatz in den Bundesländern Bayern, Sachsen und Thüringen vorbereitet. Die für wurde der Strom abgestellt. Zum Vergleich: Der Normalstand der Donau liegt bei 4,50 Metern. ine vakuierung einzelner Stadtteile verkündete die insatzleitung bis gestern Abend allerdings nicht. Derweil sind bereits mehr als 500 hrenamtliche der Feuerwehren auch aus umliegenden Landkreisen, der Wasserwacht, des Technischen Hilfswerks und des die Koordination der Hilfe zuständigen Landeskommandos in München, Dresden und rfurt seien alarmiert und stellten derzeit ihre insatz-kontingente zusammen, teilte die Bundeswehr mit. In Passau sollten heute 120 Soldaten ankommen. Zuvor hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) den vom Hochwasser am stärksten betroffenen Ländern die Unterstützung der Bundesregierung zugesagt und den insatz der Bundeswehr angeboten. Die Bundeskanzlerin habe mit Seehofer telefoniert. Die Regierung stehe auch weiterhin in ständigem Kontakt mit den betroffenen Ländern, hieß es aus Berlin. dpa Anwohner holten sich Sandsäcke zur Sicherung ihrer Haustüren ab. Roten Kreuzes in Passau unermüd lich im insatz. An der Roßtränke pumpt unter anderem die Feuerwehr Zwiesel Keller aus. Teils steht das Wasser 1,20 Meter hoch. Wirsind noch bis zum Morgen im insatz, sagt ein Helfer. In der Nacht zu Montag sollen 120 Bundeswehrsoldaten kommen. Sie werden sehnlichst erwartet. Schulen der Stadt bleiben geschlossen Denn die Lage spitzt sich weiter zu. Am Sonntagnachmittag kann Cornelia Schmaus ihre Wohnung in der Milchgasse bereits nur noch über den Balkon des Nachbarn und eine Leiter verlassen. Der Strom sei mittlerweile abgestellt, sagt die 29-Jährige. Auch die Altstädterin Sylvia Bruckmeier ist froh über die Hilfe. Der ingang ihrerwohnung an der Brunngasse ist mit Sandsäcken zugestellt. ine Pumpe steht bereit, falls Wasser eindringt, ein Generator wäre ebenfalls da. Tochter Lisa-Maria geht noch einmal mit Hündin Batida Gassi. So lange es noch geht, sagt sie. Gesellschaft hat sie von Freundin Melinda. Ich übernachte heute hier, nach Hause zum Grubweg komme ich nicht mehr, erzählt die Schülerin. Das ist jedoch kein Problem, denn viele Schulen der Stadt bleiben am heutigen Montag geschlossen. ANZIG Cherrystrauchtomaten Spanien/Italien/Holland Klasse 500-g-Schale 1kg= 1.54 Aktion! bis * Aus deutscher Herkunft Ohne Spitzen HKL A 550-g-Packung 1kg=3.44 Frische Hähnchenflügel -13%! * Aus deutscher Herkunft Aus dem Schinken Zum Braten 500-g-Packung 1kg=4.98 Frisches Schweinegeschnetzeltes -16%! * *Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30, Neckarsulm abmo,3.6.bissa,8.6. xtra Ungesalzen oder mit Meersalz Je 150-g- Becher 100g=-.53 Aktion! -.79 *

4 MINUNG /HINTRGRUND 4 Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 KOMMNTAR Spiel mit dem Feuer VonGerdHöhler Wirtschaftlich war die Zeit seit dem Amtsantritt des islamisch-konservativen Premierministers Tayyip rdogan für die Türkei ein goldenes Jahrzehnt. Das Pro-Kopf-inkommen hat sich verdreifacht, das Land stieg unter die 20 größten Wirtschaftsnationen der rde auf. Auch politisch ist die Ära rdogan von einer Stabilität gekennzeichnet, wie sie die chronisch krisengeplagte Türkei seit Jahrzehnten nicht mehr kannte. Doch mit Großvorhaben wie das am Taksim-Platz, einer dritten Bosporusbrücke, dem geplanten Kanal vom Schwarzen Meer zum Marmarameer oder dem künftigen Großflughafen, mit denen er sich ein Denkmal setzen will, hat er den Zorn der Bürger heraufbeschworen: Für rdogans Pläne fehlt der gesellschaftliche und politische Konsens. Jetzt entlädt sich der aufgestaute Zorn der Menschen auf die Arroganz der Macht, ihre Wutauf die islamisch-konservative Regierung, die der Gesellschaft ihre religiösen Wertvorstellungen aufzuzwingen versucht zum Beispiel mit dem Alkohol-Verbot, das rdogan jetzt in einer Nachtsitzung im ilverfahren durchs Parlament peitschte. Istanbul ist nicht Kairo, rdogan kein Mubarak. Aber sein selbstherrlicher Führungsstil irritiert. rdogan ist dabei, seinem Land eine Präsidialverfassung zu verpassen, die dem künftigen Staatsoberhaupt eine ungewöhnliche Machtfülle geben soll. s ist kein Geheimnis, dass rdogan selbst im kommenden Jahr ins höchste Staatsamt aufsteigen will. ine Aussicht, die vielen Türken Unbehagen bereitet. Jahr für Jahr listen die U-Kommission und Menschenrechtsorganisationen die türkischen Demokratie-Defizite auf. Sie reichen von Repressionen gegen religiöse und ethnische Minderheiten über inschränkungen bei der Meinungs- und Pressefreiheit bis hin zur Polizei-Willkür, wie sie bei den brutalen insätzen gegen die Demonstranten, die für rdogan nur xtremisten sind, zu beobachten sind. Damit treibt der Premier die skalation weiter voran, er spielt mit dem Feuer. Merkel vor Dilemma Von Andreas Herholz Nicht abschätzbare technische, zeitliche und finanzielle Risiken das Urteil war klar und eindeutig. Doch die Konsequenzen blieben aus. rst 15 Monate nach dem Schrillen der Alarmglocken im eigenen Haus hat der Bundesverteidigungsminister die Reißleine gezogen und das umstrittene Drohnen-Projekt uro Hawks gestoppt. rklärungen, wie es zu dem womöglich milliardenschweren Desaster kommen konnte, ist Thomas de Maizière bisher schuldig geblieben. Jüngste Meldungen von Datenlöschungen und Akten, die jetzt als geheim eingestuft werden sollten, lassen Zweifel daran aufkommen, ob der CDU-Hoffnungsträger die großzügige Frist, die er sich für seine Stellungnahme selbst gewährt hat, wirklich für Aufklärung nutzen will. Der Minister steht vor der entscheidenden Schlacht. Gelingt es ihm nicht, die Vorwürfe gegen ihn und die Führung seines Hauses überzeugend und dauerhaft zu entkräften und die notwendigen Konsequenzen zu ziehen, bleibt er eine Belastung für die Bundeswehr,für seine Partei und die Kanzlerin. Die Opposition kann ihr Glück kaum fassen, dass ihr ein solches Wahlkampfthema geradezu in den Schoß gefallen ist. Angela Merkel steht vor einem Dilemma. Nicht einmal vier Monate vor der Bundestagswahl kann und will sie sich keinen weiteren Ministerabgang leisten. Bleibt de Maizière aber im Amt, droht er zum Malus für die CDU- Chefin und ihre Partei zu werden. Seite 5 GWINNR Der österreichische Schriftsteller Christoph Ransmayr (59) ist mit dem rnst-toller-preis ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung wurde Ransmayr für besondere Leistungen im Grenzbereich von Literatur und Politik am Wochenende in Neuburg an der Donau überreicht, wie die rnst-toller-gesellschaft am Sonntag mitteilte. Christoph Ransmayr erhält den mit 5000 urodotierten Preis für sein jüngstes Buch Atlas eines ängstlichen Mannes. F.:dpa VRLIRR Der rechtsextremen französischen Politikerin Marine Le Pen (44) drohen wegen muslimfeindlicher Äußerungen der Verlust ihrer Immunität im uropaparlament und ein Gerichtsprozess. Abgeordnete des Justizausschusses stimmten bereits für den ntzug von Le Pens Immunität, endgültig entscheidet dies aber das Plenum des Parlaments am 11. Juni. Le Pen hatte betende Muslime auf der Straße mit Nazis aus der Besatzungszeit in Paris im Zweiten Weltkrieg verglichen. F.:dpa Naheliegende Frage. ine Protestwelle in Istanbul und anderen türkischen Großstädten setzt Ministerpräsident rdogan unter Druck. rstmals musste er den Rückzug antreten. VonCarsten Hoffmann Istanbul. Die Heftigkeit der Proteste in mehreren türkischen Großstädten muss Ministerpräsidenten Recep Tayyip rdogan auf dem falschen Fuß erwischt haben. Während er getragen von einem beispiellosen wirtschaftlichen Aufschwung im Land die Weichen für einen Wechsel ins Präsidentenamt stellt, zeigt die Bevölkerung in den liberalen westlichen Großstädten des Landes dem islamisch-konservativen Politiker am Wochenende vehement die rote Karte. Die Polizei reagierte mit brutaler Gewalt. Tränengas waberte durch die Luft, während Wasserwerfer Zehntausende wütende Demonstranten in Istanbul durch die Straßen trieben. Regierung, Rücktritt!, skandierten Tausende Demonstranten, die sich Wasserwerfern und der schwer gerüsteten Bereitschaftspolizei entgegenstellen. Wir haben genug von rdogan und seinem islamischen Faschismus, schrie ein junger Mann auf der inkaufsstraße Istiklal durch seine Staubmaske, die das heftig in den Augen und Bronchien brennende Gas kaum abhalten kann. Junge Leute mit Gasmasken, mit Zitronen gegen das Tränengas gewappnete alte Männer, schick gekleidete Frauen. rdogan hat die liberale, bunte Tür- Tausende Zivilisten in Syrien ohne Hilfe eingekesselt Die Schlacht um Al-Kusair wird immer heftiger. International steigt die Sorge um die Zivilisten,die in Syrien zwischen den Fronten in Lebensgefahr sind. Von Weedah Hamzah und Jutta Lauterbach Brüssel/Kairo/Berlin. Die U-Außenbeauftragte Catherine Ashton hat sich entsetzt über das Ausmaß der Gewalt in der umkämpften syrischen Kleinstadt Al-Kusair gezeigt. Laut einer rklärung aus Brüssel rief Ashton die Konfliktparteien dringend auf, Hilfsorganisatio- rdogan bekommt Gegenwind STICHWORT: Der Taksim-Platz Touristenmagnet und Demo-Schauplatz Der Taksim-Platz in Istanbul ist Touristenmagnet und zentraler Treffpunkt war in der Vergangenheit aber auch immer wieder Schauplatz von Demonstrationen und Anschlägen. Vielen Türken in rinnerung ist der blutige Mai-Feiertag von Damals eskalierte eine Kundgebung, als Unbekannte von Dächern auf Hunderttausende Teilnehmer schossen. Panik brach aus: Mehr als 30 Men- kei heftig gegen sich aufgebracht. Längst geht es nicht mehr um die Abholzung von Bäumen in einem Park am Rande des zentralen Taksim-Platzes. Die Demonstranten wenden sich gegen die Politik rdogans, der seine Wurzeln im politischen Islam hat. Die Demonstranten werfen nen einen sicheren Zugang zu gewähren. Außerdem müsse es möglich sein, Verletzteund Zivilisten zu evakuieren. Viele Zivilisten sind in einer extrem kritischen Lage. Die Konfliktparteien und hier vor allem die syrische Regierung müssten den Schutz von Zivilisten sicherstellen. s wirdkeine Straffreiheit für die Täter geben. Ashton betonte erneut die Notwendigkeit einer politischen Lösung des Konflikts. Die uropäische Union werde zum erfolgreichen Zustandekommen einer Syrien-Friedenskonferenz alles rdenkliche unternehmen. Syrische Regierungstruppen und Hisbollah-Kämpfer intensivierten ihre Angriffe auf Rebellen in der Nähe von Al-Kusair. Die internationale Gemeinschaft muss eingreifen, um die Verletzten in Al-Kusair zu retten, teilten die Syrischen Menschenrechtsbeobachter mit. schen kamen ums Leben, über 120 wurden verletzt. Wegender Zusammenstöße durften Gewerkschaften am Maifeiertag erstmals wieder vor drei Jahren zum Taksim-Platz ziehen. ihm vor, immer autoritärer aufzutreten und in ihren Lebensstil hineinzuregieren. Dutzende kritische Journalisten sitzen in Gefängnissen. rdogan schüchtert Kritiker ein. Die von seiner Regierung ans Gängelband genommenen Medienkonzerne berichteten denn auch auffällig zurückhaltend über die Proteste. SchlachtumAl-Kusair TÜRKI SYRIN Homs Al-Kusair LIBANON Rund1500Verletzte ohne Hilfe Mittelmeer Damaskus IRAK TelAviv ÄGYP- TN ISRAL JORDANIN SAUDI- ARABIN 100km Karikatur: Stuttmann Wut auf Ministerpräsident Recep Tayyiprdogan(kleinesBild)hatsichinderTürkeiinMassenprotestenentladen,dieessonochnichtgegebenhat.ZehntausendeGegnerderislamisch-konservativenRe- gierungverschafftensichamsamstagzugangzumzentralentaksim-platzinistanbul diepolizeischoss TränengasgranatenindieMengeundsetzteWasserwerfer ein. Fotos: dpa Im Oktober 2010 sprengte sich ein Selbstmordattentäter auf dem Taksim-Platz in die Luft und verletzte 32 Menschen. Kurze Zeit später bekannte sich eine kurdische Splittergruppe zu dem Anschlag. in weiterer Selbstmordanschlag ereignete sich Der Taksim-Platz liegt im Geschäfts- und Vergnügungsviertel Beyoglu im europäischen Teil Istanbuls. In früheren Jahrhunderten war er eine wichtige Stelle für die Wasserverteilung. Der Platz ist heute Verkehrsknotenpunkt und zentraler Ort nicht nur für Demonstrationen, sondern auch für Freizeitvergnügungen. dpa Die Medien seien wie die berühmten drei Affen, machten sich Protestierer lustig nichts hören, nichts sehen, nichts sagen. Und doch hat rdogan den Bogen nun überspannt, wie die Heftigkeit der Proteste in fast der Hälfte aller türkischen Provinzen zeigt. rst vor einigen Tagen Die eingeschlossenen Menschen haben keinerlei medizinische Versorgung. Die Situation ist katastrophal. Bundesaußenminister Guido Westerwelle forderte eine Waffenruhe in Al-Kusair,umdorteine humanitäre Versorgung zu ermöglichen. Das syrische Regime muss (...) sicheren humanitären Zugang durch die Vereinten Nationen und internationale Hilfsorganisationen ermöglichen. Dazu ist eine Waffenpause unerlässlich, sagte Westerwelle nach Angaben seines Ministeriums in New York. Nach Angaben von Aktivisten versuchen die Rebellen, die schwer verletzten Zivilisten aus dem belagerten Al-Kusair in den benachbarten Libanon zu bringen. Beschuss durch Regierungstruppen erschwerejedoch die Rettungsaktionen. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon rief die Konfliktparteien auf, den eingeschlossenen Zivilisten die Flucht zu ermöglichen. Ban ließ erklären, die am Konflikt Beteiligten müssten wissen, dassdiewelt sie genau beobachte, und sie für Gräueltaten gegen die Zivilbevölkerung in Al-Kusair verantwortlich gemacht würden. ZITAT Die besten Sprüche zum Triple des FC Bayern München: s ist unglaublich, welche Saison wir gespielt haben. Bastian Schweinsteiger nach dem Pokal-Sieg über Stuttgart. * Nix. Stuttgarts Vedad Ibisevic auf die Frage, was er denn zu der herausragenden Saison der Bayern sage. * Du lebst in einem Rausch. Arjen Robben auf die gleiche Reporter-Frage. * Jupp Heynckes hat den einzigen Fehler der Saison gemacht: r hatte nur einen Anzug dabei. Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge scherzend über die Auswirkungen der Bierduschen für Coach Jupp Heynckes. * Die Spieler, die dabei waren, sind jetzt bei Bayern München Helden für alle wigkeit. Bundestrainer Joachim Löw. hatte die türkische Regierung die Regeln für den Ausschank undverkauf von Alkohol weiter verschärft. Schritte, die unternommen wurden, ohne die Öffentlichkeit dafür zu gewinnen, schaden nur der demokratischen Herrschaft des Rechts im Staat, warnte der Präsident des türkischen Verfassungsgerichtes, Hasim Kilic. s sei nötig, auch die Rechte derer zu schützen, mit deren Lebensstil man nichts anfangen könne. rdogan dagegen schlug seine größten politischen Schlachten, wenn es um die Rechte seiner eigenen Klientel ging. So hat er sich erbitterte Auseinandersetzungen geliefert, um Frauen mit Kopftuch Arbeitsplätze im öffentlichen Dienst und Zugang zu Universitäten zu ermöglichen. Den Stewardessen der staatlich kontrollierten Turkish Airlines sollen nun eine als züchtiger empfundene Uniform verordnet und greller Lippenstift verboten werden. Viele Türken aus den Reihen der Opposition nehmen rdogan auch übel, dass er das Land immer tiefer in den Bürgerkrieg im Nachbarland Syrien verstrickt hat, ohne dabei politische rfolge vorweisen zu können. Zumal rdogan selbst einst freundschaftliche Beziehungen zum Machthaber Baschar al-assad gepflegt habe, als dieser sein Volk schon unterdrückte. Wie ein Schlachtfeld sahen die Straßen rund um den Taksim-Platz am Wochenende aus. s gibt Berichte über 1000 Verletzte und zwei Tote im Land. Am Sonntag begannen Aufräumarbeiten. Die Proteste gingen in mehreren Städten allerdings weiter. rdogan räumte Fehler beim Polizeieinsatz ein, gab sich sonst aber unbeeindruckt. Für Protestierer könne er jederzeit eine Million Anhänger auf die Straßen rufen, sagte er. dpa/kommentar Nach Angaben der Vereinten NationensindTausende Zivilisten wegen der heftigen Gefechte in der Stadt eingeschlossen. Wir sind extrem alarmiert, sagten UN-Nothilfekoordinatorin Valerie Amos und UN-Menschenrechtskommissarin Navi Pillay. Rund 1500 Verletzte müssten dringend in Sicherheit gebracht und medizinisch versorgt werden. Die Hilfsorganisation Save the Children forderte eine rasche, politische Lösung des Syrien-Konflikts. Mädchen und Jungen litten unter der Gewalt, unter Mangelernährung und fehlender medizinischer Versorgung. Der Bürgerkrieg hat seit März 2011 mindestens Menschen das Leben gekostet. Die Vereinten Nationen schätzen, dass rund 1,5 Millionen Syrer aus dem Land geflüchtet sind, um dem Bürgerkrieg zu entkommen. dpa

5 Montag, 3. Juni 2013 POLITIK/WIRTSCHAFT Nummer TAGSSCHAU Frankfurter Polizei verteidigt Kessel bei Blockupy-Demo Frankfurt. In der Finanzmetropole Frankfurt hat die Polizei hunderte Demonstranten über Stunden eingekesselt und damit die Hauptkundgebung der kapitalismuskritischen Blockupy-Bewegung verhindert. Bei den Protesten gegen Großbanken und U-Krisenpolitik kam es am Samstag in der Innenstadt zu teilweise gewaltsamen Auseinandersetzungen. Während Demonstranten das Vorgehen der Beamten als unverhältnismäßig bezeichneten und politische Konsequenzen forderten, verteidigte die Polizei ihre Strategie. dpa Merkel will Machtzuwachs der U-Kommission bremsen Hamburg. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) lehnt einen weiteren Machtzuwachs der U-Kommission ab. Ich sehe zunächst keine Notwendigkeit, in den nächsten Jahren noch mehr Rechte an die Kommission nach Brüssel abzugeben, sagte Merkel dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel. Sie sei zusammen mit Frankreichs Staatspräsident François Hollande stattdessen der Meinung, dass die U-Staaten insbesondereihrewirtschaftspo- litik besser koordinieren sollten. epd Sipri-Bericht: Atommächte modernisieren ihre Arsenale Stockholm. Die Atommächte haben ihrenuklearen Arsenale 2012 weiter modernisiert. Wie das Stockholmer Friedensforschungsinstitut Sipri in seinem neuen Jahrbuch angab, wurden im vergangenen Jahr knapp 2000 Sprengköpfe auf einer hohen Bereitschaftsstufe gehalten. Alles in allem hielten die USA, Russland, Großbritannien, Frankreich, China, Indien, Pakistan und Israel demnach 4400 Atomwaffen im betriebsbereiten Zustand. Das entsprach dem Vorjahresstand. dpa Milliarden-Vermögen Gaddafis entdeckt Kapstadt. in geheimes Vermögen des früheren libyschen Diktators Muammar al-gaddafi von mehr als einer Milliarde Dollar (770 Millionen uro) ist einer südafrikanischen Zeitung zufolge in Südafrika entdeckt worden. Das Finanzministerium in Pretoria habe bestätigt, dass libysche rmittler Anspruch auf Geldeinlagen, Diamanten und Gold in südafrikanischen Banken erhoben hätten, berichtete die Sunday Times. Gaddafi war 2011 bei seiner Flucht von Aufständischen gestellt und getötet worden. dpa PNP-LSRSRVIC Günstige Telefonanbieter (Call by Call) Tarife inklusive Mehrwertsteuer in Cent/Minute. Die Konditionen der Anbieter können sich täglich ändern. Angaben ohne Gewähr. Alle Anbieter mit Ansage. Zeit Vorwahl Tarif Vorwahl Tarif Vorwahl Tarif Ortsgespräche Montag -Mittwocch /Freitag , , , , , , , , , , , , , , ,82 Ferngespräche Montag -Mittwocch /Freitag , , , , , , , , , , , , , , , , , ,07 Ortsgespräche Samstag -Sonntag /Donnerstag , , , , , , , , ,54 Ferngespräche Samstag -Sonntag /Donnerstag , , , , , , , , , , , ,95 Festnetz zu Mobilfunk Montag -Sonntag , , ,20 Quelle: Mai2013 NächstenMontag:GünstigeTelefontarifeins Ausland PASSAUR NU PRSS Gründer: Dr.Hans Kapfinger ( ) HRAUSGBR: Neue Presse Verlags-GmbH, Passau, vertreten durch die Gesellschafterversammlung GSCHÄFTSFÜHRUNG: Simone Tucci-Diekmann Chefredakteur: rnst Fuchs Stellvertretende Chefredakteure: Alexander Kain, Martin Wanninger. Chefin vom Dienst: Carola Holler. Nachrichten: Karl Birkenseer; Feuilleton: Raimund Meisenberger; Sport: Martin J. Freund. Korrespondenten: Alexander Kain (München); Christoph Slangen, Andreas Herholz (Berlin); Ludmila Rakusan (Prag); Hendrik Bebber (London). Internet: Redaktionsanschrift: Neue Presse Verlags-GmbH, Medienstraße 5, Passau, 0851/ Postanschrift: Postfach, Passau, -Mail: redaktion@pnp.de. Anzeigen: Mario Seewald, -Mail: anzeigen@pnp.de. Verlag: Neue Presse Verlags-GmbH, Medienstraße 5, Passau, 0851/802-0; Telefax 0851/ (Verlag und Redaktion), Telefax 0851/ (Anzeigen). Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstraße 5a, Passau. Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH. Abo-Service: 0851/ , Telefax 0851/ , -Mail: vertrieb@pnp.de. VonAndreas Herholz DRI FRAGN... Neue Vorwürfe im Drohnen-Debakel Woche der Wahrheit fürthomas de Maizière Bundeswehr: Keine Vertuschung in Sachen uro Hawk...zur Drohnen- Affäre an Thomas Oppermann,Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion. Bauernopfer wird da nicht ausreichen Immer neue Details in der Affäre um das Drohnen-Projekt uro Hawk. Die Spitze des Verteidigungsministeriums soll offenbar bereits Anfang Mehr Schutz vor teueren Warteschleifen Berlin/Bonn. Die meisten Telefon-Warteschleifen müssen von nun an kostenlos sein. Bei Service-Nummern wie 0180 oder 0900 sind solche Schleifen seit Samstag nur noch zulässig, wenn sie umsonst sind oder für den ganzen Anruf ohnehin ein Festpreis gilt. Auch bei Gratis- Nummern bleiben Warteschleifen erlaubt, ebenso bei normalen Ortsvorwahlen hierfür sind dann aber die üblichen Gebühren zu zahlen. Bei Verstößen drohen Anbietern Bußgelder bis zu uro. Die Änderungen sind Teil einer im vergangenen Jahr beschlossenen Reform des Telekommunikationsrechts. Seit 1. September gilt bereits eine Übergangsregelung, wonach die ersten zwei Minuten einer Schleife kostenlos sein müssen. Künftig dürfen nun auch nachgelagerte Warteschleifen nichts kosten, wenn der Anrufer im Laufe eines Telefonats weitergeleitet wird. dpa Der Verteidigungsminister im Brennpunkt: Für Thomas de Maizière(CDU) ist es die schwerste Woche seiner Amtszeit. Am Mittwoch muss er in der Fragestunde des Bundestages erklären, wie es zum uro Hawk -Debakel kommen konnte. Foto: dpa Berlin. Immer weitere Details und neue schwere Vorwürfe im Drohnen-Skandal. Verteidigungsminister Thomas de Maizière (CDU) gerät immer mehr unter Druck. Die Linke fordert seinen Rücktritt, auch die SPD drängt auf personelle Konsequenzen. Die jüngsten Vorwürfe: Die Bundeswehr hat in den letzten Tagen offenbar die Löschung von uro-hawk-daten angeordnet und Akten des Projektes kurzerhand als geheim einstufen lassen. Außerdem macht ein interner Bericht aus dem Ministerium deutlich, dass die politische Führung der Bundeswehr bereits Anfang 2012 über gravierende Schwierigkeiten des Rüstungsvorhabens informiert gewesen war.darin war ausdrücklich gewarnt worden, dass eine Fortsetzung nicht abschätzbare technische, zeitliche und finanzielle Risiken bergen würde. Zudem war bereits von Kosten in Höhe von 250 bis 600 Millionen uro die Rede und von erheblichen Zulassungsproblemen für die Aufklärungsdrohnen. De Maizière stoppte das Projekt allerdings erst 15 Monate später vor wenigen Wochen. Das Drohnen-Debakel dürfte die Steuerzahler mehr als eine halbe Milliarde urokosten. Sollten wichtige Informationen über das uro-hawk-projekt vertuscht werden? Am Mittwoch schlägt für den Verteidigungsminister die Stunde der Wahrheit: Dann legt De Maizière imverteidigungs- und Haushaltsausschuss seinen Bericht über das Drohnen-Debakel vor. Die Opposition will ihn in der Fragestunde des Bundestages ins Kreuzverhör nehmen. Warum hat er das uro-hawk- Projeklt nicht früher gestoppt? Wieso hat niemand in der Spitze des Ministeriums auf Warnungen vor technischen Problemen und Kostenexplosionen reagiert? De Maizière unter Feuer, er muss sich unbequemen Fragen stellen. Sollten Fehler vertuscht, Daten vernichtet werden? Das Nachrichtenmagazin Der Spiegel berichtet, dass die für die Zulassung der uro-hawk- Drohnen zuständige Behörde angeordnet habe, umfangreiches Aktenmaterial als geheim einzustufen. Außerdem sei in der Wehrtechnischen Dienststelle am Militärflugplatz von Manching in Bayern die Weisung erfolgt, Daten, die das 2012 über nicht abschätzbare technische, zeitliche und finanzielle Risiken des Projektes informiert gewesen sein. Wiebewerten Sie dies? Thomas Oppermann: s steht jetzt fest, dass die politische Leitung des Bundesverteidigungsministeriums schon lange über alle Risiken des Rüstungsprojektes informiert war. shandelt sich um einen Fall von Geldverschwendung ungeahnten Ausmaßes. Hierfür muss auch jemand die politische Verantwortung übernehmen. Ich halte personelle Konsequenzen für unausweichlich. in Bauernopfer Handelsketten senken Preise für Frischfleisch Berlin. Verbraucher in Deutschland müssen in vielen Fällen weniger für Frischfleisch bezahlen. Die Handelsunternehmen Aldi und Norma läuteten jetzt eine Preissenkungsrunde für viele Produkte in ihrem Sortiment ein. Die Nachlässe bei der reduzierten Ware lagen meist zwischen drei und neun Prozent. An Aldi-Preisen orientieren sich auch andere Handelsunternehmen wie zum Beispiel die Supermarkt-Ketten deka und Rewe. Dass der inzelhandel mit Lebensmitteln in immer weniger Händen liegt, macht derweil dem Bundeskartellamt immer größere Sorgen. Vier Handelsgruppen kommen nach inschätzung der Bonner Behörde zusammen bereits auf insgesamt 85 Prozent Marktanteil. Richtig ist, dass wir die fortschreitende Konzentration in der Branche mit großer Sorge betrachten, sagte Kartellamtschef Andreas Mundt. dpa wird danicht ausreichen. Ich sehe über Herrn de Maizière dunkle Wolken heraufziehen. Seine Tage als Verteidigungsminister sind ohnehin bis zum 22. September gezählt. Aber im Augenblick ist nicht mehr sicher,ob er bis dahin im Amt bleiben kann. In den letzten Tagen ist Datenmaterial des Drohnen-Projektes bei der Bundeswehr gelöscht worden. Drängt sich da der Verdacht der Vertuschung auf? Oppermann: Man muss den indruck gewinnen, dass das IWF überweist Griechenland 1,7 Milliarden Washington/Athen. Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat seine nächste Hilfstranche an das überschuldete Griechenland in Höhe von umgerechnet gut 1,7 Milliarden uro überwiesen. Dies teilte der internationale Krisenhelfer in Washington mit. IWF-Chefin Christine Lagarde sagte, Athen mache gute Fortschritte im Kampf gegen sein Defizit. Sie rief das Land aber zu weiteren entschiedenen Schritten bei Reformen der Verwaltung und der Bekämpfung der Steuerhinterziehung auf. Der IWF beteiligt sich mit einem 28-Milliarden-uro-Kredit über vier Jahre ander Rettung Griechenlands. Davon wurden nun mehr als 6,5 Milliarden ausgezahlt. Insgesamt beläuft sich das im März 2012 verabschiedete zweite Hilfspaket aller Partner auf 173 Milliarden uro, wirdinder IWF-Mitteilung mitgeteilt. dpa Drohnen-Projekt betreffen, zu löschen. Die Anordnung sei allerdings tags darauf wieder aufgehoben worden. Das Verteidigungsministerium wies die Vorwürfe zurück. De Maizières Woche der ntscheidung: Die Linkspartei fordert jetzt den Rücktritt des Verteidigungsministers. De Maizière muss zurücktreten. Wenn er nicht selbst den Anstand für diesen Schritt besitzt, muss Merkel ihn entlassen, erklärte Parteichef Bernd Riexinger der PNP. Sollte dies nicht geschehen, werde die Linksfraktion im Bundestag einen Missbilligungsantrag gegen den Minister im Parlament prüfen. Auch die SPD erhöht den Verteidigungsministerium die Fragen des Parlaments nicht beantwortet hat, um Zeit für Vertuschungsaktionen zu gewinnen. Die Fehler im Verteidigungsministerium sind schlimm genug. Derrespektlose Umgang des Ministers mit dem Fragen- und Auskunftsrecht des Parlaments macht die Sache noch schlimmer. Die Kanzlerin hat dem Verteidigungsminister ihr Vertrauen ausgesprochen, will offenbar an ihm festhalten. Oppermann: Frau Merkel hat VonAndreas Herholz Berlin. Die FDP hat die Pläne von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und ihrer Partei für eine Mietpreisbremse auch für Neuvermietungen abgelehnt. Die Mietpreisbremse schafft nicht faire Mieten sondern verhindert, dass in Wohnraum investiert wird. Preisbremsen für Neuvermietungen bremsen gerade kleine Investoren aus, sagte Bundesjustizministerin Sabi- Luna -Drohne in Afghanistan auf Crash-Kurs Berlin. ine Bundeswehr- Drohne in Afghanistan hat vor neun Jahren um ein Haar ein Passagierflugzeug zum Absturz gebracht. Das rund 40 Kilo schwere Gerät sei über Kabul im Abstand von weniger als zwei Metern an dem landenden Airbus mit rund 100 Insassen vorbeigerauscht, berichtet das Magazin Der Spiegel. Die Drohne vom Typ Luna sei dann in den Luftwirbeln hinter der Maschine der afghanischen Fluggesellschaft Ariana abgestürzt. Die Videoaufzeichnung der Drohne liege seither bei der Bundeswehr unter Verschluss. in Sprecher des insatzführungskommandos der Bundeswehr in Potsdam bestätigte den Beinahe-Unfall vom August Die Aufzeichnungen aus der Luna seien auf der Video-Plattform Youtube im Internet öffentlich zugänglich, deshalb kann man nur schwerlich von einer Geheimniskrämerei sprechen, sagte er. Bereits bekannt war ein Drohnen-Unfall in Afghanistan im März Damals war ein Aufklärungsflieger vom Typ Heron 1 nach der Landung in eine abgestellte Transall-Transportmaschine gerollt. Im Februar 2012 informierte die Bundesregierung darüber,dass in den fünf Jahren zuvor insgesamt 17 Bundeswehr-Drohnen abgestürzt waren. dpa Druck auf den Minister: s handelt sich um einen Fall von Geldverschwendung ungeahnten Ausmaßes. Hierfür muss auch jemand die politische Verantwortung übernehmen, erklärte SPD-Fraktionsgeschäftsführer Thomas Oppermann der PNP (siehe untenstehendes Interview). Kommentar Seite 4 auch bereits den beiden Vorgängern von Herrn de Maizière das Vertrauen ausgesprochen, bevor sie dann doch gegangen sind. Das wird diesmal nicht reichen. Die Kanzlerin muss dem Verteidigungsminister klar machen, dass er sich aus diesem Skandal nicht herauswinden kann. s müssen endlich alle Fakten auf den Tisch. Wir werden den Minister am Mittwoch in der öffentlichen Fragestunde des Bundestages ins Kreuzverhör nehmen. Das wird die Stunde der Wahrheit. Foto: dpa Interview: Andreas Herholz FDP macht mobil gegen Merkels Mietpreisbremse Leutheusser-Schnarrenberger: Der falsche Weg ne Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) der PNP. Die Mietpreisbremse ist deshalb der gänzlich falsche Weg, erklärte die Liberale. ine Umverteilung auf Kosten der Steuerzahler werde es mit der FDP nicht geben. s kann nur das verteilt werden, was vorher erwirtschaftet wurde. s müssen Anreize gesetzt werden, davon profitieren alle, so die Ministerin. Die Union will den Plan einer Mietpreisbindung für Neuvermietungen in ihr Wahlprogramm aufnehmen. Auch FDP-Generalsekretär Patrick Döring bekräftigte die Ablehnung der FDP für ein solches Vorhaben. Weitere Markteingriffe seien nicht notwendig ine Mietpreisdeckelung ist ein Investitionshindernis. Aber nur mit Investitionen in Wohnungsbau lässt sich regionaler Wohnungsmangel beheben, erklärte Döring der PNP. Kritik kam auch vom igentümerverband Haus &Grund. Der stellvertretende Generalsekretär Kai Warnecke sagte im Deutschlandradio, die Mieten seien 2012 in Deutschland real um 0,8 Prozent gesunken. Dass die Wohnkosten trotzdem gestiegen seien, gehe vor allem auf die nergiepreise zurück, die sich wegen der nergiewende so verteuert hätten. Hier müsse man eigentlich anpacken.

6 6 Montag, 3. Juni 2013 FUILLTON Nummer 125 KULTUR IN KÜRZ Jubel für Onkel Präsident in München Friedrich Cerha, der große alte Mann der österreichischen Musikavantgarde, ist auch im Alter von 87 Jahren hoch produktiv. Seine musikalische Farce Onkel Präsident erlebte am Samstagabend am Münchner Gärtnerplatztheater ihre umjubelte Uraufführung. Das Orchester unter Chefdirigent Marco Comin spielte auf wie ein Spezialensemble für neue Musik. In der Titelrolle überzeugte Bass Renatus Mészár. dpa Wagners Ring in Lettland Riga ist im Wagner-Fieber: Zum ersten Mal seit mehr als 100 Jahren wird im Juni an der Lettischen Nationaloper wieder der komplette Ring des Nibelungen in einer Saison gespielt, dirigiert von dem jungen deutschen Dirigenten Cornelius Meister.Damit will die Oper an den 200. Geburtstag des Komponisten erinnern, der von 1837 bis 1839 in Riga als Kapellmeister wirkte. dpa Comics zumthema Toleranz geehrt Die besten Comics zum Thema Toleranz sind am Samstagabend mit dem Gramic-Award in München geehrt worden. Die mit insgesamt 5000 uro dotierte Auszeichnung vom vangelischen Presseverband für Bayern (PV) wurde verliehen an: Christopher Burgholz (Münster), Maximilian Hillerzeder (Bad Reichenhall) und Fabian Stoltz (Hamburg). epd Goldener Löwefür Tino Sehgal aus Berlin röffnung der Biennale am Samstag in Venedig: Angola als bester Pavillon ausgezeichnet Deutscher Pavillon geht leer aus Der deutsch-britische Künstler Tino Sehgal ist bei der 55. Kunst- Biennale in Venedig mit dem Goldenen Löwen als bester Künstler ausgezeichnet worden. s ist eine große hre, ich bin ein bisschen überrascht und ich freue mich, sagte der 36 Jahrealte Sehgal nach der Vergabe des Preise in einer feierlichen Zeremonie am Samstag in Venedig. Die Auszeichnung für den besten nationalen Pavillon wurde von der fünfköpfigen Jury unter Vorsitz der Tate-Kuratorin Jessica Morgan (London) an Angola vergeben. Jury: Sehgal öffnet künstlerische Gattungen Sehgal, der in Berlin lebt, erhielt den Löwen für seinen Beitrag in der Hauptausstellung Il Palazzo nciclopedico des italienischen Kurators Massimiliano Gioni. Das Werk besteht nach Sehgals Angaben aus zwei bis drei Menschen, die auf dem Boden knien. iner von ihnen singt, einer tanzt. Relativ langsame Bewegungen, quasi skulptural, erklärte der Sohn eines Inders und einer Deutschen. ine bewegende Konstellation oder sich bewegende Skulptur könnte man sagen. Die Jury lobte Sehgal für die Klasse und Innovation, mit der seine Arbeit zur Öffnung der künstlerischen Gattungen beigetragen hat. Tino Sehgal, der Finalist beim Stille, aber doch nicht ganz Ungewöhnlicher Hörgenuss bei Cage-Konzert in Tittling Dass es vier professionelle und hervorragende Perkussionisten braucht, um John Cages 3rd Construction aufzuführen, hat das Schlagzeugensemble der Münchner Philharmonie am Samstagabend in der Tittlinger Realschule (Landkreis Passau) eindrucksvoll gezeigt. in Feuerwerk an Rhythmus legten die vier auf die Bühne. Die Komposition von John Cage verlangte ihnen viel ab, schnell mussten Jörg Hannabach, Stefan Gagelmann, Guido Rückel und Sebastian Förschl zwischen den vielen verschiedenen Schlaginstrumenten wechseln laut, leise, schnell, langsam. Doch das Konzert nur mit Stücken des US-Komponisten John Cage des nsembles AD HOC Passauer Land hatte noch viel mehr zu bieten. Beeindruckend war die Performance Water Walk von Anton Mayer, der in genauer Abfolge unter anderem einen Dampfkochtopf, einen Mixer, eine Gießkanne, einen Gong und das Klavier spielte. Die unterschiedlichen Facetten und Ideen von Cage kamen im gut ausgearbeiteten Programm von Jochen Kunzmann hervorragend zum Ausdruck. Ganz im Kontrast zum Perkussionstück stand das Stille-Stück Kunzmann setzte sich ans Klavier,klappte den Deckel auf, wieder zu und stoppte die Zeit. Fast wie erstarrt saß er vor dem Klavier.Für das Publikum war diese Stille eine besondere rfahrung, denn so ganz still war es dann Fritz Wotruba, Torso II (1958), Bronzeguss. Foto:Resch Die Performance Water Walk vonantonmayer. F.:Strakeljahn doch nicht: Jedes Flüstern, jede Bewegung und der aufs Dach tropfende Regen waren deutlich zu hören. ine gelungene Interpretation. So schrill und ungewöhnlich manches Stück wie Music vor Wind Instruments für unsere Ohren klingt, so harmonisch sind sie dennoch aufeinander abgestimmt. Die Interpreten schafften es, die teilweise ungewöhnlichen Ideen von Cage ein Stück mit Gesang und geschlossenem Klavier, so dass nur ein Rhythmus geklopft werden konnte oder ein Stück für Spielzeugklavier entsprechend gut umzusetzen und ließen sich nicht davon beirren, dass es im Zusammenspiel manches Mal gewollt nicht ganz harmonisch klang. So konnten sie die Zuhörer von der Neuen Musik des John Cage überzeugen. Nina Strakeljahn PosiertmitdemGoldenenLöwen:TinoSehgal. diesjährigen Turner-Preis ist, konfrontiert seine Zuschauer mit einzigartigen surrealen Situationen. Seine Arbeit wird als Meditation Doppelbödiger Schnitzler, düsterer Karl Kraus, zerstörerischer Strindberg, aber längst nicht so gut wie die Dramen seiner Zeitgenossen: Das sind die Theaterstücke des kroatischen Autors Miroslav Krleza ( ), die Martin Kusej ausgegraben und zur Trilogie In Agonie zusammengefasst hat. Sie erzählen vom Untergang der dekadenten k.-u.-k.-donaumonarchie, zeigen Grausamkeiten an der Ostfront und führen eine hohle Dreiecksbeziehung vor. Der Bilderbogen spannt sich inhaltlich von 1914, kurz vor Beginn des rsten Weltkriegs, über Galizien im Jahr1916biszuWiederaufbau und Werteverlust Matter Applaus nach sechseinhalb Stunden Spieldauer, starker Publikums-Abgang in den beiden Pausen, rschöpfung gegen Mitternacht... Das liegt weniger an der Regie des Hausherrn, sondern an der Qualität der einzelnen Teile, die zudem schludrig in modernem Tonfall übersetzt wurden. Kusej hätte kürzen müssen, um die geschwätzige Breite quälende Redundanz der Texte abzumildern. r tat das Gegenteil: zerdehnte die Dialoge, setzte bedeutsame Pausen und pinselte Atmosphäre, wo pointierte Straffung sinnvoll gewesen wäre. Seine zweite Strategie setzte auf grelle ffekte: Vergewaltigung eines Fähnrichs, rhängung einer Bäuerin, brutale Willkür der Befehlshaber. Doch dank Die sorgfältige Auswahl an xponaten belegt die ntwicklung eines der wichtigsten europäischen Bildhauer des vergangenen Jahrhunderts: Fritz Wotrubas kleine Werkschau mit dem Titel Figur in Block und Röhre ist im Burghauser Haus der Fotografie zu sehen. An sieben Skulpturen entlang schreiten die Besucher durch ein ganzes Leben. Bereits in den 50er Jahren generierte Fritz Wotruba (1907 bis 1975) als Protagonist der österreichischen Nachkriegsmoderne neue Ausdrucksformen: Seine menschliche Figur verdichtet sich in Würfeln, in Quadern, in Röhren ohne aufbrechende Zwischenräume. In dieser Monumentalität beeindruckt der Hockende (1951). Die Tektonik eines Torso II (1958) und die Stehende (1956) sind großartige Beispiele einer Schaffensperiode, in der die Auseinandersetzung mit der Architektur augenfällig wird. Säulenartig ranken sich die schlanken Silhouetten nach oben. In den 60er Jahren strebt der langjährige Professor an derwiener Akademie der bildenden Künste immer stärker nach einer informellen und abstrakten Position. Der Kubus wird ungegenständlich eingesetzt. Das bronzene Modell des Denkmals für Richard Wagner entspringt dieser Phase. Wie gerne hätte der Betrachter der Plastiken Fritz Wotruba beim Arbeiten zugesehen. Der Schriftsteller und Freund lias Canetti hatte dieses Glück. indrucksvoll beschreibt er den eruptiven ntstehungsprozess: Plötzlich sprang er von einer Stelle der Figur zu einer anderen, die weit davon ablag, und Foto:dpa über den Stellenwert von Kunst und Raum bezeichnet. Der in Berlin lebende Künstler erlaubt nicht, dass seine Kunst reproduziert oder ffektvolles Melodram Miroslav Krlezas In Agonie am Münchner Resi brillanter Darsteller selbst in der kleinsten Rolle, welche versuchten, Charakter und Psychologie zu formen, wo sich meist nur Klischee befand, fesselte der lange Abend immer wieder und das durch Altgediente wie Manfred Zapatka und eine neue Schauspielergeneration mit den Söhnen berühmter Väter, vor allem Johannes Zirner, aber auch Jens Atzorn. Sie spielen in Annette Murschetz farblich kontrastiertem inheitsraum, der im ersten Bild ins dunkle Rot der Alten Pinakothek getaucht und mit Chaiselongues und Fauteuils so vollgestellt ist, dass den Protagonisten der freie Weg oft versperrt wird, wandelt sich im Krieg zu grauer Tristesse im Regen und endet beim Beziehungs-Showdown in gleißend hellem, klinischem Weiß. Die Figuren ziehen sich zwar nicht logisch durch alle drei Dramen, doch Kusej hat sie teilweise so konstelliert, dass sie zwar nicht als Individuen, aber doch Typen wieder auferstehen wie der gescheiterte Offizier oder der sophistische Anwalt. Drei Miniaturen, fast Petitessen, die der Regisseur zum historischen Welttheater hoch zu inszenieren versuchte. Riesiger Aufwand für wenig rkenntnis-zugewinn! Barbara Reitter Wieder am 8.,9. u.30. Juni, 17 Uhr; Karten unter: Tel.089/ Architekt der menschlichen Gestalt Fritz Wotrubas Figur in Block und Röhre im Haus der Fotografie in Burghausen setzte den Meißel mit neuer Wut an. Wie ein Panther habe sich der Bildhauer in den Stein verbissen. Canettis wunderbare Worte sind im Haus der Fotografie zu lesen. An Zeitungshaltern übermittelt dickes Papier auch die eigenen Gedanken Wotrubas. Kaffeehausatmosphäre schwingt im Museum mit. Schließlich war der Wegbereiter der klassischen Moderne in Österreich ein echter Wiener. Fritz Wotruba, seine Kunst, sein Leben werden in dieser Ausstellung greifbar: in Verdienst der Kuratorin und Museumsleiterin Ines Auerbach. Michaela Resch Fritz Wotruba, Figur in Block und Röhre, bis 23. Juni im Haus der Fotografie in Burghausen, Mittwoch bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 18 Uhr. dokumentiert wird, hält die Biennale fest: Sie soll außergewöhnlich bleiben, verbunden mit der direkten, physischen rfahrung von Kunst. Der 36-Jährige wurde in London geboren und wuchs in Deutschland auf. r hatte schon 2005 gemeinsam mit Thomas Scheibitz den deutschen Pavillon auf der Biennale gestaltet. Im vergangenen Jahr nahm er an der Documenta 13 in Kassel teil. Den Goldenen Löwen für den besten nationalen Beitrag erhielt der Pavillon von Angola. Mit dem südwestafrikanischen Land wurde einer der Newcomer auf der Biennale ausgezeichnet. Der in London und Newport ausgebildete Fotograf dson Chagas stellt in dem Pavillon unter dem Motto Luanda, ncyclopedic City eine Serie von 23 großformatigen Fotos aus, als Teil seines Projektes Found Not Taken. Chagas, Jahrgang 1977, kreist in seiner Fotoserie die Alltagsgegenstände der Wegwerfgesellschaft ein, in diesem Fall die seiner Heimatstadt: in unförmiger kaputter Stuhl, eine Plastiktüte über dem Kopf, ein weggeworfenes Metallgestell, das an einem Pfahl lehnt. Nicht immer finde er diese Stillleben unserer Zeit zufällig gleich in der richtigen Perspektive, sagte er in einem Interview mit Contemporary And : Ich fand Sofas und Waschmaschinen, aber auch Stühle, das waren die üblichsten Objekte. ntscheidend sei für ihn die Beziehung zwischen einem Objekt und seiner direkten Umgebung. Den silbernen Löwen für den vielversprechendsten jungen Künstler bekam Camille Henrot aus Frankreich. Besondererwähnungen gab es für die US-Amerikanerin Sharon Hayes, den Italiener Roberto Cuoghi sowie Zypern, Litauen und Japan Besucher werden erwartet Der deutsche Beitrag, unter anderem mit einem Werk des chinesischen Künstlers und Regimekritikers Ai Weiwei, ging leer aus. Kuratorin des deutschen Beitrags ist Susanne Gaensheimer, Direktorin des Museums für Moderne Kunst (MMK) in Frankfurt am Main. Sie wolle deutlich machen, wie stark die kulturelle Produktion in Deutschland heute von der Internationalisierung unserer Welt bestimmt ist. Vorzwei Jahren hatte der mit Werken des 2010 gestorbenen Künstlers Christoph Schlingensief gestaltete deutsche Pavillon den Goldenen Löwen erhalten. Die 88 Länder-Pavillons und die Hauptschau können die Besucher noch bis zum 24. November besichtigen. Die 55. Kunst-Biennale war am Samstagmorgen offiziell eröffnet worden. Die Veranstalter rechnen mit insgesamt etwa einer halben Million Besucher auf den Quadratmeter großen Areal in der Lagunenstadt. dpa VonOper bis Kultmusical Viele Starsbei 11. Schlossfestspielen in Regensburg DieRockyHorrorShowistKult:Uraufgeführtvor40Jahren,istsieinRegensburg in einer Produktion der Oper Leipzig zu sehen. F.:Friedrich Startenor Klaus Florian Vogt betritt am 14. Juli die Bühne bei den Schlossfestspielen. Foto:TimSchober FürFrauenistdaskeinProblem singt Max Raabe. r ist am 19. Juli inregensburg. Foto:GregorHohenberg Zum 11. Mal öffnen sich vom 12. bis 21. Juli die Tore zum Fürstlichen Schloss Thurn und Taxis. Die Schlossfestspiele bieten ein vielfältiges Programm. Für Schirmherrin, Fürstin Gloria von Thurn und Taxis, sind die Festspiele zur schönsten Jahreszeit geworden. Die Festspiele eröffnen am 12. und 13. Juli, jeweils um Uhr, mit Verdis Oper La Traviata und feiern den 200. Geburtstag des Komponisten. Die Oper ist in einer Produktion des tschechischen Nationaltheaters Brünn zu erleben. Mit Klaus Florian Vogt betritt am 14. Juli, um Uhr der gefeierte neue deutsche Tenorstar ineiner Festlichen Operngala die Bühne. Bei den Bayreuther Festspielen löste er einen triumphalen Jubel aus, wie man ihn auf dem Grünen Hügel lange nicht erlebt hatte. Seine Gala mit Arien von Mozart bis Wagner, von Weber bis Verdi wird die Reihe der Tenörebei den Festspielen fortsetzen. ines der kultigsten Musicals die Rocky Horror Show wirdam 18. Juli,um20.30 Uhr,ineiner Produktion der Oper Leipzig aufgeführt. Für Frauen ist das kein Problem so lautet das neue Programm von Max Raabe und Palastorchester, das er am 19. Juli im Schlosshof präsentiert. Das hat einen Traumstart hingelegt: Schon die ersten Konzerte besuchten über Zuschauer. Kurzfristig zugesagt hat auch Geiger David Garrett, der bei der Großen Classic Night am 16. Juli, Uhr, mit dem Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi auftreten wird. Wir haben David Garrett bei uns schon ganz zu Beginn seiner fulminanten Karriere präsentiert, danach noch zwei weitere Male. Dass er jetzt auf dem Höhepunkt seiner Popularität wieder zu uns kommt, freut mich riesig, so Festspielveranstalter ReinhardSöllvon OdeonConcerte. Zum Fürstlichen Schloss Thurn und Taxis hat Garrett nicht nur durch seine Festspielauftritte eine besonderebeziehung: Im letzten Herbst wurden in Fürstin Glorias Schloss Szenen für den Film DerTeufelsgeiger gedreht, der im Herbst in die Kinos kommen wird. David Garrett spielt den legendärenviolinvirtuosen Niccolo Paganini. benfalls zu hören ist der Pianist, Komponist und Klangvisionär Ludovico inaudi (15.Juli, Uhr), der vor allem für seine Musik zum Film Ziemlich beste Freunde bekannt ist. Am Kindersonntag, 14. Juli, ist um Uhr eine Theaterproduktion des Räuber Hotzenplotz zu sehen. Das Ukulele Orchestra of Great Britain spielt am 17. Juli, um Uhr. Die Festspiele enden am 20. Juli mit einem Galaabend mit Udo Jürgens und dem mit Spannung erwarteten Konzert von Sir lton John am 21. Juli. Beide Konzerte sind bereits ausverkauft. nst Infos unter Karten bei allen Geschäftsstellen der PNP.

7 Montag, 3. Juni 2013 WTTR /ROMAN /HOROSKOP Nummer Reykjavik 35 Oslo Dublin Moskau 20 London Berlin Warschau Paris Wien 0 Bukarest Lissabon Madrid Rom -15 Ankara Athen Tunis Kanarische Inseln sonnig heiter wolkig bewölkt bedeckt Schauer Sprühregen Regen Gewitter Sch.regensch. Sch.regen Sch.schauer Schnee Nebel WTTR HUT: uropa HochSabine ist zu den Britischen Inseln gewandert. Östlich davon wehtkühle Luft nachmitteleuropa. Sie sorgtfür trockenes Wetter vom Atlantik bis ins westlichezentraleuropa.von den Mittelgebirgen bis zur Ukraine gibtesörtlich kräftigen Regen und mancherortsgewitter. Region Die neuewochestartet mit vielen Wolken.Hin und wieder fällt noch Regen odernieselregen, dochdie Mengensind niedrig. Freundliche Momente sind selten. Die Temperaturen steigen im Bayerischen Wald auf 6bis 9, sonst bis auf 15 Grad. Nachts sind es 1bis 8Grad. Die nächsten Tage Passau vor einemjahr: Schauer, 21,5Grad. Deutschland Nach einerfrischen Nacht und örtlichem Frühnebel scheint im Nordenund Westen zeitweise die Sonne. Wolken sorgen zwischen Main und Alpen sowie zwischen Spreewald und Thüringer Wald für Regenfälle. In den anderengebieten bleibt es trocken. Weitere Aussichten Der Dienstagbringtleichte rwärmung,doch sommerlich kannman Temperaturenvon 15 bis 20 Gradnicht nennen.dazu gibt es nachvereinzeltem Frühnebel mitunterlichtblicke. Der Mittwoch hält örtlicheschauer odergewitter bereit. Die Temperaturensteigen allmählich. Trend Di Mi Do Fr Sa Mehr Wetter gibtesiminternet unter 10 Oft trüb, vereinzelt etwas Regen Biowetter Beschwerden können von Kopfweh übererhöhten Blutdruck bis zu beschleunigtemstoffwechselreichen. Herzund Kreislauf werden entlastet, das Wohlbefinden bessert sich.kiefern-, Sauerampfer-, Gräser-und Spitzwegerichpollen fliegen schwach bis mäßig. Bauernregel FälltJuniregeninden Roggen,so bleibt der Weizen auchnicht trocken. Weltwetter Berlin starkbewölkt 21 Bremen wolkig 17 Brocken starkbewölkt 9 Dresden Regen 11 Frankfurt starkbewölkt 16 Freiburg starkbewölkt 17 Hamburg wolkig 17 Hannover starkbewölkt 18 Helgoland wolkig 12 Konstanz starkbewölkt 16 Köln starkbewölkt 17 München bedeckt 15 Nürnberg starkbewölkt 14 Oberstdorf starkbewölkt 13 Rostock wolkig 17 Stuttgart wolkig 16 Sylt wolkig 14 Zugspitze starkbewölkt -1 Ozonprognose Heute werden UV Wertebis 90 μg/m3 (Mikrogramm/Kubikmeter) erwartet unter4:geringe Strahlung 4bis 6 :mäßig,mittags nichtindie Sonne 6bis 8 :starke Strahlung, Sonnemeiden über 8 :die Strahlung ist extremgefährlich Athen sonnig 25 Barcelona sonnig 22 G. Canaria wolkig 23 Kapstadt Regen 15 Lissabon sonnig 33 London heiter 20 Madrid sonnig 26 Mallorca sonnig 26 Moskau sonnig 28 NewYork wolkig 25 Paris heiter 20 Peking sonnig 33 Rom Gewitter 20 Stockholm Gewitter 26 Sydney heiter 18 Warschau Gewitter 25 Wien wolkig 18 Zürich bedeckt Fortsetzung NDLAGR Kriminalroman von Claus Kappl Copyright 2012 edition Lichtland, Stadtplatz 4, Freyung ISBN: Sein Wunsch sollte tatsächlich erfüllt werden, denn eine halbe Stunde später klingelte es erneut an der Haustür. Sein Kollege Georg Stiefelbeck stand davor und wedelte mit einer roten Kladde. Unmögliches erledigen wir sofort. Guten Morgen, Schos, hier ist die DNA-Analyse von den Haaren auf dem Kamm, den du mir gegeben hast. Danke, Hans, magst du auf einen Kaffee hereinkommen? Nett von dir, aber ich hatte Nachtdienst. Ich muss jetzt schlafen. r tippte grüßend mit Zeige- und Mittelfinger an die Dienstmütze und weg war er. Kleintaler betrachtete die Diagramme und las den Begleittext. r rief Tina Hartmann an und kündigte sein rscheinen in der Dienststelle an. ine halbe Stunde später betrat er zum ersten Mal seit einer Woche wieder sein Büro. Wehmut überkam ihn und er hoffte, dass der Zustand seiner Suspendierung sehr bald aufgehoben würde. r hatte das zuhause Herumsitzen satt, er wollte wieder richtig arbeiten. Servus, Tina, hast du die DNA-Analyse von Johannes Behr zur Hand? Hier ist sie. Sie holte die entsprechenden Diagramme aus einem Ordner und reichte sie ihm. Kleintaler verglich die Farbfolien mit denen, die Stiefelbeck ihm gebracht hatte. Schau mal her, Tina, was siehst du? r legte die Diagrammbilder übereinander. Sie studierte eingehend die acht Merkmalsysteme sowie die darunter stehenden Zahlenwerte. Da sieht selbst der Laie, dass es keine Übereinstimmungen gibt. Wen hast du denn da illegal analysieren lassen, Schos? Christoph Behr! Wow, das ist ein Hammer. Der alte Behr ist also gar nicht der Vater vom Christoph. Das hätte ich nicht gedacht. Aber wer ist es dann? Ich habe da so meine Vermutung. Und der gehe ich jetzt nach, tschüs Tina, ich melde mich bei dir. Moment noch, hier ist das versprochene Kommunikationsprofil von Papkes Handy,Telefonate sowie SMS-Verkehr. Tina reichte ihm mehrere eng bedruckte Seiten. Schau genau hin, da steht einiges Überraschendes drin. Danke für die schnelle Arbeit, und tschüs. Kleintaler verließ die Polizeidienststelle und fuhr los. r holte noch die Zeitungs-Aufnahme, die 1978 beim Bombenfund gemacht worden war, aus seinem Schreibtisch, steckte sie in die Innentasche seiner Lederjacke und fuhr weiter. Wenige Minuten später stellte er sein Auto vor der infahrt von Jakob Lechners Wohnhaus ab. Kleintaler drückte die Klinke der braunen Werkstatttür nieder. Die Schreinerei war verschlossen. Wie schon vor wenigen Tagen klopfte der Kommissar auch heute wieder an die alte, schäbige ingangstür. Sie war unverschlossen. Kleintaler trat in den Hauseingang, in dem es nach angebratener Zwiebel roch. Herr Lechner, sind Sie zuhause? Kleintaler erhielt keine Antwort. Hinter der weißen Küchentür hörte er Geschirrgeklapper. r klopfte laut, öffnete dann die Tür und schob sie einen Spalt breit auf. Jakob Lechner stand am Küchenherd. Dichter Qualm lag wie ein Nebelschleier über der Wohnküche. Vermutlich waren die Zwiebeln nicht angedünstet, sondern glatt angebrannt worden. Grüß Gott, Herr Lechner, darf ich reinkommen? Jetzt erst schien der alte Schreiner den Kommissar wahrzunehmen. r drehte sich langsam um und deutete mit einer unwirschen Geste an, dass er eintreten solle. Kleintaler schloss hinter sich die Tür und riss das Küchenfenster weit auf. Der Zwiebeldampf konnte entweichen. Jakob Lechner nahm eine gusseiserne Pfanne vom Herd und kratzte mit einem Kochlöffel das angebrannte Mittagessen auf einen Teller.Kleintaler vermutete, dass es sich um ein Bauernomelette handelte. Bratkartoffeln, Wurst, Zwiebeln und darüber geschlagene ier konnte er auf dem Teller erkennen. Lechner stellte sein Mittagsmahl auf den weißen Küchentisch. r holte sich eine Gabel aus der Kredenzschublade, die er neben den Teller legte. Dann öffnete er die Kühlschranktür und entnahm daraus zwei Flaschen Bier. ine hielt er Kleintaler hin, der sie mit einem Kopfnicken ergriff. Mit Darmbakterie Gewicht der Verpackung erlaubt Stadt in Florida bäuerl. Anwesen orientalische Rohrflöte Bewohner einer Donaustadt Lehrer Samuels Roman von King Bett in der Kindersprache Kräftigungsmittel Furcht Halt! griech. Buchstabe Musical Auftrag dem Bieröffner an einem alten Taschenmesser befreite er die Flaschen von den Kronkorken. r nahm einen großen Schluck Bier, bevor er sich an den Tisch setzte. Kleintaler nahm ihm gegenüber Platz. rst jetzt bemerkte er, dass Lechner noch immer die schwarze Breitcordhose sowie das großkarierte Flanellhemd trug, dessen obere drei Knöpfe offen waren. Sein Unterhemd schaute braun-fleckig darunter hervor. Kleintaler nippte ab und zu an seinem Bier, während sich der alte Schreiner das Mittagessen schmecken ließ. Nachdem der Teller geleert war, nahm Lechner noch einen großen Schluck aus der Bierflasche, 4 (Roger) 5 oberster Gebäudeteil Braunalgen skand. rzählstil des MA. ein Gewürz Behörde beendetes Wachstum Kohleprodukt Schnellzug (Abk.) zu keiner Zeit dt. TV- Anstalt kleiner Heringsfisch englisch: ist Mandant Stellung der Gestirne Klettertier auf Madagaskar Gewinner vom (Lösungen: Namibia / 9,1,7): HildegardBauer,Waldkirchen Der Gewinner wirdinden nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. *0,50 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,50 /SMS Spaß 6 Land im James Bond - Darsteller Gefrorenes Wasser Baseballmütze fremdartiger Mensch 2 militärischer hrengruß besitzanzeigendes Fürwort 1 Fluss zum Dollart inheit der Stoffmenge Männername britische Insel 3 durch starker Kaffee schweiz. Kanton dt. Aktienindex Wahrheitsgelübde chinesische Dynastie rülpste laut und sah den Kommissar mit seinen glasigen Augen auffordernd an. Herr Lechner,einmal kommt immer der Zeitpunkt, wo es besser ist die Wahrheit zu sagen, statt sich weiter in einem Gespinst von Lügen zu verstricken. Dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen. 7 Schmierstoff wahlweise US- Komiker (Jerry) erster Generalsekretär der UNO TZ_ Witzfigur, Gauner Teilnahmeschluss: heute 24 Uhr Was wollen Sie eigentlich von mir? Haben Sie den Behr schon gefunden, den Schafbeutel, den elenden?, fluchte er. Wann haben Sie dem Johannes Behr gesagt, dass der Christoph nicht sein Sohn ist? Jakob Lechner zuckte bei Kleintalers Worten zusammen, schien für einen Moment irritiert schwieg. Fortsetzung folgt Gewinnen Sie täglich: 25 Rätsel oder Sudoku lösen und anrufen: 01378/ * oder schicken Sie eine SMS mit dem Inhalt pnp.lösung.anschrift an die 33339** Kreuzworträtsel: Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von 1 bis 9 aufzufüllen. Jede Zahl darf in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem 3x3 Feld nur einmal vorkommen a b Sudoku: c a b c HÄGAR DR SCHRCKLICH BABY BLUS GARFILD Montag, : Der abnehmende Mond geht durch den Widder. Der abnehmende Widder-Mond ist günstig, um Getreide, Obst oder Gemüse zu düngen. Falls Sie rdbeerpflanzen haben, sollten Sie eine Schicht Stroh auslegen, damit die Früchte später nicht auf der rde liegen und verschmutzen oder gar faulen. Gesundheits-Tipp: Sport, Spiel und Spaß! Aberlassen Sie sich keinesfalls von der Hektik anderer Leute anstecken Sie würden nur Kopfschmerzen bekommen. Horoskop von Astrologin Riccarda Ritter Widder Liebe: Vorsicht ist angebracht! Jemand ist mehr an Ihrem Geld oder Prestige interessiert als an Ihnen. Gesundheit: Schlafen ist die beste Medizin. Beruf: Legen Sie sich nicht mit dem Chef an. Sie selbst und Ihr Wissen sind zwar sehr wichtig, aber dennoch nicht unersetzlich. Geld: Verlassen Sie sich auf den Rat einer Jungfrau. Stier Liebe: Sie haben leichtes Spiel daher ist alles möglich. Nutzen Sie die guten Sterne! Gesundheit: Vorsicht! Nicht zu viel Sonne sie könnte einen versteckten Infekt aktivieren. Beruf: Keine waghalsigen xperimente! Konzentrieren Sie sich auf die solideste von mehreren Möglichkeiten. Geld: Heute die ersten Schritte einleiten. Zwillinge Liebe: in gemütlicher Abend mit Freunden lässt Sie das Leben wieder lockerer sehen. Gesundheit: Nur ein regelmäßiger Schlaf-Wachrhythmus garantiert Ihnen weiterhin die nergie, die Sie im Job brauchen. Beruf: Bringen Sie Verträge und Verhandlungen zu einem schnellen Abschluss. Geld: Jetzt oder nie sollte Ihre Devise sein! Krebs Liebe: s gibt einen Grund für eine Ablehnung. Nachfragen! Gesundheit: Sonnenbrille mitnehmen. Ihre Augen sind jetzt lichtempfindlicher als sonst. Beruf: Lassen Sie sichnichtdurch Komplimentevom Wesentlichen ablenken. Geld: Sparsamkeit ist nicht gerade Ihr Steckenpferd. Das sollten Sie ändern, bevor es zum Problem wird. Löwe Liebe: Uranus schickt am Nachmittag einen Freund vorbei, an den Sie lange nicht gedacht haben. Gesundheit: Streicheleinheiten für die Seele stärken jetzt auch Ihren Körper. Beruf: inen schon länger gehegten Plan können Sie endlich verwirklichen. Geld: Vergleichen Sie die Angebote verschiedener Versicherungsgesellschaften. Jungfrau Liebe: Der Partner (oder ein Verwandter) hat oft gezeigt, wie er denkt und fühlt. Akzeptieren oder Konsequenzen ziehen. Gesundheit: Vorsicht, beim Sport besteht Verletzungsgefahr. Gut aufwärmen und Dehnübungen machen. Beruf: Wenn Sie demnächst berechtigte Forderungen stellen, werden diese erfüllt. Geld: Kein Glück im Casino! Waage Liebe: Jemand plant ein Geschenk für Sie, dabei läge es an Ihnen, mit einer großzügigen Überraschung aufzuwarten. Gesundheit: Laut Horoskop müssten Sie sich bestens fühlen. Ist das auch so? Beruf: Auf ein großes Menü zu Mittag verzichten und lieber etwas an der frischen Luft spazieren. Geld: Kein neues Risiko eingehen. Skorpion Liebe: Absolute hrlichkeit wirdihnen hoch angerechnet vom Partner, von Kindern und von einem/einer x. Gesundheit: Faulenzen tut Ihnen nicht gut. Sie sollten IhreVenen anregen. Wassertreten und Laufen. Beruf: Beste Konzentration! Beste Chancen! Geld: in Grillabend mit Freunden ist billiger als ein Restaurantbesuch. Mond und Sonne SA 05:07 SU 21: MA 02:20 MU 15:55 Die Uhrzeiten beziehen sich auf Passau. Schütze Liebe: ine gute Nachricht am Telefon macht Ihnen viel Freude. Jetzt sollten Sie nicht länger warten. Gesundheit: Sagen Sie JA zu der Möglichkeit, an einem Tai-Chi- Kurs teilzunehmen. Beruf: Viel rfolg ist angezeigt, wenn Sie ein, zwei Überstunden in Kauf nehmen. Geld: Überlegen Sie sich eine langfristige Geldanlage. Steinbock Liebe: in fast vergessener Freund meldet sich. Wollen Sie ihn wirklich treffen? Gesundheit: Idealer Tag für ein Kreislauftraining mit Übungen, die mehr auf konstante Leistung als auf Tempo setzen. Beruf: Durch Ihre analytischen Fähigkeiten können Sie sich aus einer Intrige raushalten. Geld: in kleines Schmuckstück ist drin. Wassermann Liebe: Lassen Sie sich ruhig auf ein xperiment ein. Das bringt Würze in ein etwas eingeschlafenes Liebesleben! Gesundheit: Keine kosmischen Störungen in Sicht. Sie sind sehr robust. Beruf: Werjetzt einen Arbeitsvertrag abschließt, hat Chancen auf dauerhaften Aufstieg. Geld: in Skorpion weiß eine zusätzliche innahmequelle. Fische Liebe: ine telefonische Nachricht tritt eine Lawine los. Jetzt sollten Sie nicht länger warten! Gesundheit: Lassen Sie die Gesundheit nicht unter Ihrem Schönheitswahn leiden! Beruf: Routinearbeiten gehen Ihnen leicht von der Hand. Geld: Alles scheint spielend zu funktionieren doch Jupiter (im Quadrat) zeigt: s gibt einen Haken. Riccarda Ritter

8 8 Montag, 3. Juni 2013 NIDRBAYRN Nummer 125 SPD kommt nicht aus dem Talder Tränen heraus Passauer Wissenschaftler Florian Hartleb spricht im PNP-Interview über Herausforderungen und Gefahren für die Parteiendemokratie Passau. Dr.Florian Hartleb, gebürtiger Passauer,zählt zur jungen Riege deutscher Parteienforscher. Der 33-jährige Autor und Privatdozent mit Lehraufträgen in Bonn und München beschäftigt sich mit den Themen Populismus, soziale Bewegungen, xtremismus und Kleinparteien. Letztere sind u. a. Thema einer großen Tagung zur Parteiendemokratie in Bayern am 12/13. Juli an der Münchner Hochschule für Politik. Kommt mit der nächsten Landtagswahl Bewegung in die Parteilandschaft Bayerns? Florian Hartleb: Bewegung ist eigentlich schon in die letzte Landtagswahl gekommen ist es zur ersten Koalitionsregierung seit langer Zeit gekommen. s gab eine Götterdämmerung für die CSU und es gab zwei neue Parteien, die Freien Wähler und die FDP,im Parlament. Die Frage ist, ob sich die alte Machtverteilung wieder einstellt und die CSU wieder zur alten Stärke findet oder ob sie wieder zur Koalitionsregierung gezwungen wird. Die generelle Frage ist, ob sich der Trend sinkender Wahlbeteiligung und dem zunehmenden Anteil von Wechselwählern auch in Bayern einstellt. Droht Götterdämmerung 2. Akt für die CSU? Hartleb: Das ist spekulativ. Die CSU stand in den Umfragen sehr gut da bis vor kurzem. Dann ist durch Recherchen des Wissenschaftlers Hans Herbert von Arnim die Beschäftigtenäffäre reingeprasselt, die nicht nur die CSU, sondern alle im Landtag vertretenen Parteien beschädigt, deshalb muss man abwarten. Der Anspruch der CSU muss es sein, alleine zu regieren, auch wenn das mitunter auch von höchster Stelle dementiert wird. Was der CSU in Bayern hilft, ist, dass die Wähler nach der letzten Wahl im bürgerlichen Lager geblieben sind, trotz der immensen Verluste. Da ist es für die CSU grundsätzlich möglich, auch wieder zur alten Stärke zurückzufinden. Sie glauben nicht, dass die aktuelle AffäredieCSUbeschädigt? Hartleb: Das Ansehen der Parlamente ist ja grundsätzlich auf sehr niedriges Niveau gesunken. Die aktuellen Affären, die ja aus dem Parlamentarismus hervorgehen, werden sich nicht groß auswirken. Die einzige Auswirkung könnte sein, dass die FDP im Landtag bleibt. Können die Freien Wähler das Zünglein an der Waage werden? Hartleb: Die Freien Wähler sind sehr stark personalisiert. Sie haben sich sozusagen teilweise auch übernommen. Die bundesweite Ausdehnung der eigentlich kommunal ausgerichteten Partei wird ihr grundsätzlich schaden. Denn die Partei ist dazu nicht in der Lage. Die Konkurrenz beim Thema uroskeptizismus der neuen Gruppierung Alternative für Deutschland kommt erschwerend hinzu, die aber nicht bei der bayerischen Landtagswahl antritt. Allerdings werden die Freien Wähler durch die kommunale Kraft, die sie in Bayern haben, hier wieder in den Landtag einziehen. Sie sind aber nichtregierungsfähig, auch deswegen nicht, weil sie sich im Grunde gar nicht klar bekennen und keine Richtung durchzusetzen ist. Da ist gerade ihr Alleinregent Hubert Aiwanger sehr stark in Gegnerschaft zur CSU, andererseits sind die Freien Wähler ja eher eine bürgerliche Kraft. Das ist ein Widerspruch, den man nur sehr schwer auflösen kann. ÖDP hat deutliche Duftmarken gesetzt Warum ticken, wie man so oft hört, die Uhren in Bayern anders? Hartleb: s ist doch so, dass Bayern ein Land ist, das sehr stolz, patriotisch ist, auch dadurch, dass man es geschafft hat, vom Nehmerzum Geberland zu werden, zum Wirtschaftsmotor von Deutschland. Durch die agrarische Prägung ist Bayern auch sehr stark konservativ und kirchlich ausgerichtet, wobei dieser influss nachlässt. Natürlich machen die Globalisierungs- und uropäisierungstendenzen auch vor den Toren Bayerns nicht Halt. Die Frage nach dem globalen Wettbewerb, nach dem Stellenwert Bayerns in uropa, sind drängende Fragen, die man beantworten muss. Ist die SPD in der Lage, ihre chronische Schwäche im Freistaat zu überwinden? Hartleb: Das ist schwierig. Die SPD hat einerseits natürlich mit Christian Ude einen populären Spitzenkandidaten, einen verdienten Kommunalpolitiker, der lange Jahre in München Oberbürgermeister war und einen enormen Bekanntheitsgrad hat. Andererseits hat die SPD in Bayern eine chronische strukturelle Schwäche. Sie hat es bislang nicht geschafft, hier Wähler aus dem bürgerlichen Lager zu gewinnen, was die letzte Landtagswahl deutlich gezeigt hat. Deshalb glaube ich nicht, dass die SPD aus dem Talder Tränen herauskommt. Wie lange ist eine Kleinpartei eine Kleinpartei? Wie stellt sich hier die Situation beispielsweise der ÖDP dar? Hartleb: In der Geschichte der Bundesrepublik hat es mehr als 800 Parteigründungen gegeben. Wiewir wissen, sind nur wenige erfolgreich gewesen. Aber die ÖDP ist ein sehr gutes Beispiel dafür,wie eine Partei, die eigentlich keine Rolle spielt bei Wahlen, eine sehr wichtige Funktion für die Demokratie haben kann. Denn der ÖDP ist es gelungen, wichtige Volksbegehren anzustoßen und auch erfolgreich umzusetzen. Man denke nur an die Abschaffung der Zweiten Kammer in Bayern, den Senat, oder eben das Rauchverbot. Da hat die ÖDP deutliche Duftmarken in der Demokratie in Bayern gesetzt. Florian Hartleb (33) befasst sich u. a. mit Kleinparteien. Sie sind auch Thema einer Tagung im Juli in München. Foto: Rammer Die ÖDP wird weiterhin nicht vom Parlament aus agieren können? Hartleb: Sie schafft es nicht in den Landtag, aber sie kann durch die starken Möglichkeiten von direkter Demokratie in Bayern als etablierte Kleinpartei, die nur in manchen Städten eine Rolle spielt, Akzente setzen und erfolgreich agieren, und zwar nicht destruktiv, sondern durchaus konstruktiv.sie stellt Themen zur Abstimmung und bezieht die Bevölkerung mit ein. Im Grunde genommen ist die ÖDP ein Beispiel für die Wichtigkeit von nicht etablierten Kleinparteien in unserer Demokratie. Wie sind die Piraten und die schon genannte Alternative für Deutschland einzuordnen? Hartleb: Sie haben beide eine Chance in der Agendasetting- Funktion. Das ist eine Chance für neue Wettbewerber in der Parteiendemokratie, dass sie so etwas wie der Stachel im Fleisch des politischen stablishments sind. Dass sie neue Themen besetzen. Bei den Piraten ist es die Rolle des Internets im Zuge der digitalen Revolution. Das haben die anderen Parteien, gerade auch die CSU, sehr schnell aufgenommen und adaptiert mit Arbeitskreisen, mit der Bedeutung von Netzpolitik im Tagesgeschäft, aber auch im Wahlkampf. Die AfD besetzt das Thema uropa, wo es Belastungen gibt für Deutschland, und die AfD eine skeptische Position einnimmt, die im Grunde in vielen europäischen Ländern zum zentralen Mobilisierungsthema geworden ist. In unseren Nachbarländern führt man eigentlich nicht für uropa Wahlkampf, sondern gegen uropa. Die AfP ist ein Beispiel dafür,wie man über uropa streitet, ein Zeichen der Demokratie, dass das Thema nicht nur auf Platz 15 der Wahlagenda ist, sondern hier mal endlich exponiert diskutiert wird. Piraten mit utopischem Politikmodell Wie ist überhaupt der zumindest anfängliche rfolg der Piraten zu erklären? Durch die Schwäche der tablierten? Hartleb: Im Zuge der Individualisierung und der zunehmenden Komplexität im europäischen System ist es nicht mehr so einfach möglich für die etablierten Parteien, alle Positionen abzubilden. s ist so, dass die etablierten Parteien sehr stark an Mitgliedern verlieren. Durch die Ausfransung der Gesellschaft ist es möglich, dass hier inthemenparteien die Möglichkeit haben, in Parlamente einzuziehen. Für Bayern ist dieser Befund nur bedingt möglich, weil Bayern im Vergleich zum deutschen Kontext noch sehr stabil ist. Können die Piraten zu ihrem anfänglichen Höhenflug zurückfinden? Hartleb:Das ist sehr,sehr schwierig, weil die Piraten ein utopisches Politikmodell vertreten. Mit der ständigen Transparenz sieht man hier zwei Seiten der Medaille der digitalen Revolution, neue Möglichkeiten der Mitbestimmung einerseits, andererseits sind die ntscheidungsträger der Piraten überfordert. s gibt ein Problem beim Verhältnis zwischen Führung und Basis, bei der Frage, ob man überhaupt eine Führung braucht. Die Partei befindet sich im ständigen Kommunikationsstress, das heißt, dass alles zu Tode diskutiert wird, zugleich beteiligt sich nur ein geringer Teil an den Diskussionen. Das ist ein Politikmodell, das sich nicht aufrechterhalten lässt. Aber, grundsätzlich spielen die Fragen neuer Technologie und stärkerer Mitbestimmung in Parteien zukünftig eine große Rolle, aber wohl nicht mit den Piraten als Zugpferd. Welche Rolle spielt bei den kommenden Wahlen das Internet? Hartleb: s ist sehr wichtig, dass man grundsätzlich die Wahlbeteiligung anhebt. Gerade in Kommunalwahlen, zuletzt in Schleswig- Holstein geht weniger als die Hälfte der Bürger überhaupt zur Wahl. Man sieht die geringe Wahlbeteiligung bei uropawahlen. Da ist das Internet auch durch die Interaktivität der sozialen Medien eine Möglichkeit, gerade Menschen, die an der Politik interessiert sind und auch jungen Menschen eine Möglichkeit zur Partizipation zu bieten. Das ist wichtig, weil die Parteien von der Mitgliederstruktur und vom Organisationsgrad stark überaltert sind. Aber die Medaille hat zwei Seiten: Man hat es bei den Affären gesehen, dass von sozialen Medien Gefahr ausgeht. Die Piraten z.b. haben sich gegenseitig beschimpft und hinter der anonymen Masse versteckt. Die digitale Revolution führt auch zu einem gewissen Antielitismus, das der Politiker durchfilzt wird, jede Äußerung, jeder Fehler über Youtube, über die sozialen Medien, kommentiert und ins Lächerliche gezogen wird. Lassen Sie uns noch über die Bewegungen an den Rändern sprechen. Besteht die Gefahr einer rechtsextremistischen Gruppierung, der Stimmenfang gelingt? Hartleb: Rechtsextremismus ist eine ständige Herausforderung. Die NSU-Morde haben ja gezeigt, was auch in einer gefestigten Demokratie möglich ist. Doch die rechtsextremistischen Parteien in Deutschland sind eher schwach. Die NPD ist liegt strategisch, organisatorisch und personell am Boden. Deshalb ist ein NPD-Verbot falsch, weil man die am Boden liegende Partei dadurch nur aufwertet. Nicht die rechtsextremen Parteien sind eine Gefahr, sondern der rechtsextreme Untergrund, das subkulturelle Milieu. Deshalb ist es eine gesellschaftliche Herausforderung, weniger eine Herausforderung für die Parteiendemokratie und die Verfassungsstaat. Kann die Linke im Freistaat den Sprung ins Parlament schaffen? Hartleb: Ich habe durch eigene Forschung den indruck gewonnen, dass die Linke im Grunde ein zerstrittener Haufen ist, auch von Sektierern geprägt und in Bayern nicht strategiefähig ist. Die meisten Themen sind von der SPD besetzt. Für die Linke besteht kein Raum in Bayern, sie kann keine Kraft von Relevanz werden. Interview: Stefan Rammer ANZIG LSRBRIF Sonderthema Tagdes Sonnenschutzes rscheinungstermin: Freitag, 21.Juni 2013 Anzeigenannahmeschluss: Freitag, 14.Juni 2013 NähereInformationen zu dieser Sonderveröffentlichung erhalten Sie bei Ihren Mediaberatern oder unter Telefon (0851) Mehr alsnur Zeitung. Fotos: djd/somfy djd/calcimed Fielmann Marodes System Zum Bericht Die große Koalition mit den Ärzten vom 29. Mai: s wird bei den Parteien immer von,finanzierung der Gesundheit gesprochen. Dabei wirdbeklagt, dass Milliarden für Medikamente usw. ausgegeben werden. Auch werden die Menschen immer älter. Und die Finanzierung soll dafür,fit gemacht werden, damit keiner zum Bittsteller wird. Dient das alles wirklich der Gesundheit? Der Gesundheitsminister gaukelt das,land des ewigen Lebens und der Unsterblichkeit vor. Wer darf in diesem Land, und woran, sterben? Kunstfehler, schwerer Autounfall und katastrophales reignis. Ist dasdiewelt, die die Menschen wirklich wollen? Oder ist das die Welt, die nur die Ärzte und die Pharmaindustrie wollen? Der Gesundheitsminister nennt Zahlen für Menschen, die noch leben könnten, wenn sie regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung gegangen wären. Dem scheint die Ärzteschaft nicht zu vertrauen, denn die Forderung nach einem,sparkonto für Krankheitsrisiken im Alter, für Neugeborene klingt wie eine Bankrotterklärung der modernen Medizin. Mit Gesundheit hat das nicht viel zu tun. s sollen Gelder angesammelt werden, um den Irrweg zu finanzieren. Gesunde Lebensweise und eine moderate psychische Atmosphäre sind allen Mitstreitern völlig fremd. Deshalb streiten sie über Finanzierungsmodelle, die den Mensch zum Wirtschaftsfaktor degradieren, damit es in der Medizin stetiges Wachstum gibt. Irgendwie sehr kapitalistisch, aber eben FDP! Helmar Lux Berlin, Gast in Neuötting Kassen sind leer Zum Bericht FDP lästert über Merkels Spendierhosen vom 1. Juni: Genau die FDP soll ganz, ganz ruhig sein. Mir klingen noch die Ohren vom Wahlkampf von vor vier Jahren, als Westerwelle tagein, tagaus mit seinem unsäglichen Gerede Steuersenkungen propagierte. Viele Bürger ließen sich davon blenden, obwohl bekannt war,dass die Kassen leer sind. Trotz diesem unrealistischen Getöse fuhr die FDP enorme Stimmen ein. Wie das Volk diesbezüglich für dumm verkauft wurde, zeigte sich dann. Offensichtlich will die FDP davon nichts mehr wissen. Jetzt mit dem Finger auf Merkel zu zeigen, ist nur Ablenkung von den eigenen leeren Versprechungen. Die 30 Milliarden von Merkel dürften jedoch ebenfalls Makulatur bleiben, da eine seriöse Gegenfinanzierung nicht genannt ist. Die Kassen sind nämlich genauso leer, wie damals vor vier Jahren. Franz ngyel Bernried Hysterie Zum Bericht Gemeinsam für den Luchs vom 1. Juni: Tier- und Artenschutz ist eine wichtige Aufgabe von Gesellschaft und Politik. Dass derjenige, der den Luchs im Bayerischen Wald tötete, gefasst und bestraft werden muss, steht außer Zweifel. Was aber seit Wochen in den Medien abgeht, kann man größtenteils nur noch als Hysterie und Fanatismus bezeichnen, insbesondere die Inhalte zahlreicher Leserbriefe. Fast jeden Tag kann man meist nur sehr knapp gehaltene Berichte über misshandelte und ermordete Kinder den Medien entnehmen. Höchst selten erscheinen aber Leserbriefe oder sonstige Reaktionen erzürnter Mitbürger zu diesen Verbrechen. Auch werden keine Belohnungen in fünfstelliger Höhe zur rgreifung der Täter ausgesetzt. Anscheinend steht bei vielen in unserer Gesellschaft ein toter Luchs höher im Kurs als ein Kind. Vielleicht wirdinder nächsten XY-Sendung noch ein Fahndungsaufruf gesendet und die Belohnung weiter erhöht, um endlich den Mörder des Luchses zu schnappen. Johann Plöchinger Neukirchen vorm Wald

9 Montag, 3. Juni 2013 BAYRN Nummer Vier Tote bei Autounfall in Oberfranken Mistelgau. Vier Menschen sind am Wochenende beim Zusammenstoß zweier Autos in Oberfranken ums Leben gekommen. in 22 Jahre alter Mann verlor in der Nacht zum Samstag nahe Mistelgau (Kreis Bayreuth) in einer Kurve die Kontrolle über seinen Wagen. r geriet auf die Gegenfahrbahn und krachte gegen das Auto eines 40- jährigen Mannes, wie die Polizei in Bayreuth mitteilte. Der 22 Jahre alte Fahrer und seine beiden 18 und 19 Jahre alten Mitfahrer wurden ebenso wie der 40-Jährige in den Wracks ihrer Autos eingeklemmt. Mehr als 80 insatzkräfte von Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei waren vor Ort. Sie konnten die vier Unfallopfer, die alle aus dem Landkreis Bayreuth stammen, jedoch nur noch tot aus den Autos bergen. Die Straße musste während der Unfallaufnahme und den Bergungsarbeiten für mehrere Stunden komplett gesperrt werden. in Sachverständiger übernahm vor Ort die Spurensicherung, die Ursache für den Unfall war zunächst noch unklar. Am Wetter habe es wohl nicht gelegen, zur Unfallzeit hat es nicht stark geregnet, sagte eine Polizeisprecherin. lby Bei dem Zusammenstoß zweier Autos kamen vier Menschen ums Leben. Foto:dpa Nach tödlicher Messerattacke noch keine heiße Spur München. Nach dem tödlichen Angriff auf einen Radfahrer in München sucht die Polizei weiter nach Anhaltspunkten. Wir sind für jede Mitteilung dankbar, betonte gestern ein Sprecher der Münchner Polizei. Bis zum Freitag sind 30 Hinweise aus der Bevölkerung eingegangen. Auch wer sich nicht sicher ist, ob seine Beobachtung nützlich ist, soll sich bei uns melden. Wir freuen uns über jeden Tipp. Der 31 Jahre alter Radfahrer war am Dienstagabend von einem Unbekannten so schwer verletzt worden, dass er kurze Zeit später im Krankenhaus starb. Laut Medienberichten starb der Mann an einem Messerstich ins Herz. Die Polizei wollte die Art der tödlichen Verletzung nicht bestätigen. Das Opfer war mit seiner drei Jahre jüngeren Verlobten auf dem Wegindie Innenstadt, als ihnen auf dem Radweg ein Mann entgegenkam. Dieser spuckte die junge Frau nach Polizeiangaben ohne Vorwarnung an. Ihr Verlobter drehte daraufhin um, um den Mann zur Rede zu stellen. Nach einem kurzen Wortwechsel brach er zusammen. Die Hintergründe der Tat waren auch Tage danach noch völlig unklar.diepolizei geht nicht davon aus, dass das Pärchen und der Täter sich kannten. lby Senioren lassen nkeltrick-betrüger abblitzen Würzburg. Mit zahlreichen Anrufen haben sogenannte nkeltrick-betrüger in Unterfranken versucht, ältere Menschen um ihr Geld zu prellen. Wiedie Polizei am Samstag mitteilte, gingen am Freitag im Raum Würzburg mehr als 15 Anrufe bei Rentnern ein. Die unbekannten Betrüger waren allerdings erfolglos. Die älteren Menschen kannten den nkeltrick größtenteils durch von der Polizei verteilten Handzettel oder wurden misstrauisch. Der unbekannte Anrufer, der am Freitag am Werk war, gab der Polizei zufolge an, Geld für einen Hauskauf oder eine Überraschung für seine Mutter zu benötigen. lby Wares Das perfekte Dinner in ging? Adel verpflichtet und so hat Amélie von Montgelas aus ging am See die inladung für Das perfekte Dinner in der royalen Woche bei VOX angenommen und versucht, ihregäste königlich zu bekochen. Ob das letztlich für die Koch-Krone im TV ausreichend war,wird erst am 7. Juni verraten. VonAriane P. Freier ging am See (Lkr.Passau) ist in heller Aufregung: Metzgermeister Klampfl, der für die BenimmGräfin ein vorzüglich abgehangenes Rinderfilet zur Seite gelegt hat,wird unruhig, als ihn der Kameramann für ein paar O-Töne verkabelt. Auch Floristin Daniela Schweiberger,die kleine Rosenkugeln in silberfarbenen Krönchen auf dertafel drapiert hat, fühlt sich im Scheinwerferlicht nicht sonderlich wohl. Nur Bio-Bäcker Wagner, der die Knoblauchstangerl und das dunkle Bauernbrot für Das perfekte Dinner bei Amélie von Montgelas persönlich vorbeibringt, scheint unbeeindruckt. s ist ein kalter Märztag, als das mediale Mammutprogramm für die tikette-xpertin und Heilpraktikerin in der niederbayerischen 4000-Seelen-Gemeinde um acht Uhr morgens startet. Sie hat nur eine Mütze Schlaf erwischt, war am Vorabend noch rasch beim Friseur und ist jetzt halb zwei mittags immer noch nicht zum Kochen gekommen. Dabei haben sich für 18 Uhr vier Gäste mit einer ausgewiesenen Affinität zum Adel angekündigt. Ralph Morgenstern ist der Hahn im Korb Anlässlich der Hochzeit von Schwedens Prinzessin Madeleine mit dem Bürgerlichen Chris O Neill am 8. Juni hatte der Kölner Sender VOX für seine Royale Woche deutschlandweit Hobbyköche gesucht, die eine Affinität zu Adels- oder Hochzeitsthemen haben. Fündig geworden sind wir mit der Seniorin velyn als großer Lady Di-Fan Gründerin des,lady Di Club Germany, mit der Hochzeitsplanerin Beate, dem Königshaus- und Klatsch-xperten Ralph Morgenstern, lfriede, Ralphs langjähriger,klatsch - Freundin und natürlich mit Amélie, der tatsächlich adeligen Benimm-xpertin, sagt Bettina Wagener, Pressesprecherin der Produktionsfirma ITV Studios. Dass die Woche allerdings noch anstrengender als der Benimm- Dreh mit Daniela Katzenberger im vergangenen Herbst wird, damit hatte Amélie von Montgelas nicht gerechnet. s war immerhin ein Segen, dass ich nicht die Nummer eins war, erzählt sie erleichtert, denn am ersten Abend kennt man sich ja nicht einmal. Die Kandidaten überbrücktendie Wartezeit bis zum Drehbeginn in ging in der gräflichen Garage, die als einzige Zone des Hauses nicht aufgeräumt und furchtbar kalt war. Wir waren 1. Abend mit velyn (63), Rentnerin aus Hameln unter dem Motto Royal speisen wie Lady Di im Kensington Palace Vorspeise: Kressesuppe àladiana Hauptspeise: Lammfilet mit Kräuterdecke àlacharles mit Karotten und Frühlingszwiebeln Nachspeise: Ananasring auf Scones mit Clotted Cream auf Orangenmarmelade 2. Abend mit Amélie (58), Stilund tiketteexpertin aus ging am See unter dem Motto Royal-Total im Kronenrausch Vorspeise: Karamellisierte Selleriecreme-Suppe mit Trüffelöl und Im Blauen Salon ihres Hauses in ging am See hat Amélie von Montgelas(v.l.) bei einem kühlen Crémant ihre Gäste Beate, Ralph Morgenstern, velyn und lfriede begrüßt. Anschließend wurde im Wintergarten das royale Drei-Gänge-Menü serviert. Fotos: VOX/Bertram Michler Ich musste das rbsenmus ewig bearbeiten,sagtdiegastgeberin. swurdeeinfachnichtfein. ja passend für einen Juni-Ausstrahlungstermin bekleidet, sagt Amélie von Montgelas entschuldigend, und so mussten alle schrecklich frieren. Aber sie haben es mit Humor genommen. Wenigstens im Blauen Salon sei der Kamin auf Bollertemperaturen eingeheizt gewesen. Das hitzige Kontrastprogramm in der von zig Lampen ausgeleuchteten Küche treibt der gingerin, die auf jede Hilfe verzichtet hat, an diesem Nachmittag dafür umso heftiger die Röte ins Gesicht. Jeder einzelne Schritt wird gefilmt bis in die frühen Morgenstunden des nächsten Tages. Selbst das Himbeerparfait, das die Gastgeberin vorbereitet hatte, muss sie ein zweites Mal anrühren. Schließlich wollen die Leute ja sehen, wie du das machst, erklärt erklärt Realisatorin Natalie Chahrour. Ich koche fast alles frei Schnauze einer feinen Kröncheneinlage Hauptspeise: Filet Royal in Kräuter-Blätterteig mit rbsenmus und Gemüse der Saison Nachspeise: Amélies Schokoladentarte auf Vanillespiegel, Himbeerparfait und frische Früchte 3. Abend mit Beate (48), Hochzeitsplanerin aus Moers unter dem Motto Mallorquinisches Landhochzeits-Menü Vorspeise: Mallorquinische Tortilla mit Kichererbsensalat Hauptspeise: Tumbet, Aioli und Pa amb Oli, Maurische Spießchen Nachspeise: Warmer Mandelkuchen mit is Die Kandidaten und ihre Menüs im Überblick InSachenFleischisterderabsolutexperte,beim TV-Dreh war Metzger Klampfl aus ging allerdings erstmals TV-Volontär und entsprechend aufgeregt. Hat er nun Blut geleckt? 4. Abend mit Ralph Morgenstern (57), Schauspieler und ntertainer aus Köln Vorspeise: Madeleines Bröllop Soppa Hauptspeise: Köttbullar a la Drottning Silvia Nachspeise: O Neill s New York Cheesecake Finalabend mit lfriede (73), inrichtungsberaterin aus Bergisch Gladbach, unter dem Motto Festessen àlaprinz Albert in der Schlossstadt Bensberg Vorspeise: Royales Süppchen Hauptspeise: Chateaubriand mit Butterkartoffeln und Gemüse Nachspeise: Frankfurter Kranz Die Rezepte später für den Sender aufzuschreiben, hat mir noch mehr Bauchschmerzen bereitet, erinnert sich die Hobby-Köchin, ich wiege doch nichts ab und koche meist alles frei Schnauze. Deshalb war das Filet Royal, das sie bei einem Probeessen mit der Familie ihres Sohnes zwei Wochen zuvor serviert hatte, auch mächtig in die Hose gegangen. s war roh, sagt Amélie von Montgelas und muss kichern. Beim Haushaltsexperten Apfelböck in ging habe sie daher nicht nur die Krönchenformen für die Deko der Selleriecremesuppe organisiert, sondern auch ein Bratenthermometer. Doch während der Sendung steckt es nicht im Fleisch sie hat es vergessen. Ich war so schrecklich nervös. Das Filet ist dennoch perfekt, der letzte Tropfen Sauce wird mit den lauwarm-knusprigen Stangerln von den Gästen sogar aufgetunkt diesmal ohne Kamera. Darauf besteht die BenimmGräfin, denn das gehört sich nicht. Dass das Kamerateam allerdings ihren überraschten Schrei Jetzt hab ich mich angekackt! dokumentiert, nachdem sie in der Küche ihr T- Shirt bekleckert hat, kann sie nicht verhindern. Die drei Koch-Konkurrentinnen, die sich derweil um den eloquenten Ralph Morgenstern als Hahn im Korb scharen und nach einem kühlen Glas Crémant das Haus inspizieren, hören es glücklicherweise nicht. Sie bewundern Amélies Pastell-Porträt, das die Großmutter von ihr gemalt hat. Nach 40 Jahren ohne Rahmen habe ich für die Sendung extra noch einen anfertigen lassen, verrät die Hausherrin. Anders als velyn, die gar keine Zensur vornahm, anders als Ralph, der statt seiner Wohnung den Kölner Dom bei Nacht unter die Lupe nehmen ließ, und anders als lfriede, die ihr Küchenstudio als Stöberkulisse wählte, hat die gingerin ihregäste zwar in den Schrank mit Roben, aber nicht in alle Räume schauen lassen. Schlaf- und Arbeitszimmer sind doch etwas zu intim, meint sie schmunzelnd. xklusive Interna aus erster Hand Ob es dafür Punkteabzug gab, wie für die ihrer Meinung nach etwas zu dick geratene Selleriesuppe oder die zu üppigen Portionen? Und wenn schon Amélie von Montgelas nimmt s gelassen. Immerhin war sie auch streng sogar bei ihrem Favoriten Ralph Morgenstern, dessen humorvolle Art so richtig Leben in die Runde mit ZUM FRNSH-FORMAT Seit März 2006 ist Das perfekte Dinner täglich von Montag bis Freitag um 19 Uhr bei VOX im Programm und wurde 2007 mit dem Deutschen Fernsehpreis in der Rubrik Beste Kochshow ausgezeichnet. Mit durchschnittlich rund zwei Millionen Zuschauern gehört die Vorabendsendung zu einem der erfolgreichsten igenformate des Senders. Die Idee: Fünf Hobbyköche, die sich vorher nicht kennen und aus derselben Stadt beziehungsweise Region stammen, ermitteln, wer Für ein Interview mit Ralph Morgensternund Amélie von Montgelas organisierte die Produktionsfirma eine Suite im Schlosshotel Bensberg. F.:Morgenstern den überwiegend älteren Semestern brachte. Ralphs Kochkünste reichten allerdings nicht an seine ntertainment-qualitäten heran, wie die Gräfin verrät. Kroketten aus dem Tiefkühlschrank und sandiger Feldsalat das geht bei einem perfekten Dinner leider gar nicht. Dafür sei aber ein Kurzbesuch der Bunte-Redakteurin Prinzessin Daggi von Hohenlohe bei Ralph eines der Highlights dieser Royalen Woche gewesen. Sie hat uns einige Interna verraten, was Madeleines Hochzeit angeht. Mittlerweile sind die Anstrengungen vergessen und ungeachtet dessen, wie sie am kommenden Freitag abschneidet, würde Amélie von Montgelas jederzeit wieder am Perfekten Dinner teilnehmen. Wir haben uns so köstlich amüsiert, habe tolle Locations kennengelernt und vor allem haben hier in ging alle an einem Strang gezogen und mich sehr unterstützt von meinem Supermarkt bis zum Friseur. Da stört es sie auch nicht weiter,dass sie am Stammtisch im ginger Ortsteil Jederschwing süffisant als Tausendsassa beredet wird: rst BenimmGräfin, dann Heilpraktikerin und jetzt kocht sa noch. ging in heller Aufregung. von ihnen der beste Gastgeber ist. Dazu laden sie sich gegenseitig zum ssen ein. Jeder Kandidat serviert bei sich zu Hause ein Drei- Gänge-Menü. Die Gäste schauen ihm auf die Finger, bewerten den gesamten Abend von der Dekoration bis zur Menüauswahl und natürlich den Gastgeber und seine Kochkünste. Sie vergeben bis zu 10 Punkte, die aber nur die Zuschauer erfahren. Dem Sieger winkt ein Preisgeld in Höhe von 1500 uro. Die royale Woche läuft von 3. bis 7. Juni.

10 BAYRN Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 / Seite 10 BAYRN KOMPAKT Schreck für Brautpaar: Hochzeitsauto fängt Feuer Frensdorf. inen gewaltigen Schrecken hat ein Brautpaar in Oberfranken kurz nach seiner Trauung erlitten. Sein Hochzeitsauto fing in Frensdorf (Lkr. Bamberg) nach einer Verpuffung Feuer, teilte die Polizei gestern mit. Bereits auf dem Wegzur Kirche hatte das Auto am Samstagnachmittag Probleme gemacht. Nach der Trauung wollte einer der Hochzeitsgäste der Sache auf den Grund gehen und öffnete die Motorhaube des Autos. Dabei kam es zu einer Verpuffung und der Motor fing Feuer. Ursache des Brandes war der Polizei zufolge ein technischer Defekt. Das Feuer konnte mit Hilfe der Feuerwehr schnell gelöscht werden, verletzt wurde niemand. Die Hochzeitsgesellschaft konnte die Feierlichkeiten unbeschadet fortsetzen, das Brautpaar wurde in einem rsatzfahrzeug zu seiner Hochzeitsfeier gebracht. lby ifersüchtiger Mann klammert sich an Auto fest Barbing. ine ifersuchtsszene haben zwei Männer in der Oberpfalz bei voller Fahrt ausgetragen. in 29 Jahre alter Mann klammerte sich in Barbing (Lkr.Regensburg) am Autoseines 19-jährigen Kontrahenten fest, während dieser aufs Gas drückte. Laut Polizei war der 29-Jährige aus ifersucht dem anderen Mann nachgefahren, als dieser dessen x-freundin nach Hause brachte. Als der 19-Jährige wegfahren wollte, trat der Mann gegen dessen Auto und hängte sich an das Fahrzeug. Der 19- Jährige ließ sich davon nicht beeindrucken und gab Gas. Dabei klammerte sich der 29- Jährige bis zur nächsten Kurve an dem fahrenden Auto fest. rst dann ließ er unverletzt von dem Fahrzeug ab. lby Schießerei vor Pizzeria: Zwei Tote Mann tötet seine hefrau und sich selbst Streit hatte bereits im Lokal begonnen Hintergründe völlig unklar Für das hepaar kam jede Hilfe zu spät. Die tödlichen Schüsse fielen in der Nacht auf Sonntag vor einer Pizzeria in Oberösterreich. Ansfelden/OÖ. Die Hintergründe sind noch unklar, die Fakten umso schlimmer: In der Nacht auf Sonntag sind vor der Pizzeria La mare in Ansfelden (Bezirk Linz-Land) tödliche Schüsse gefallen. Kurze Zeit später lagen dvarda.und seine Gattin Gabriele A. blutüberströmt am Boden. Jede Hilfe kam für das hepaar zu spät. Die Tatwaffe war ein Kaliber 45. Nach derzeitigem rmittlungsstand dürfte der 52-jährige Mann erst seine um ein Jahr jüngere Frau erschossen und sich dann selbst gerichtet haben. s sollen jedenfalls mehrereschüsse aus der Faustfeuerwaffe abgegeben worden sein. Die Tatwaffe, eine Pistole Kaliber 45, konnte in unmittelbarer Nähe des Tatorts sichergestellt werden, hieß es gestern von der Pressestelle der Polizeidirektion Oberösterreich. Die rmittler gehen davon aus, dass drei bis vier Schüsse gefallen sind. ine Obduktion der beiden Leichen in der Linzer Gerichtsmedizin wurde angeordnet, um die endgültige Klarheit zur Todesursache zu haben. Schwierig für die rmittler: Bei der Tat soll es nach erstem rmittlungsstand keine direkten Augenzeugen gegeben haben. Nach der Bluttat herrschte gestern Fassungslosigkeit in Ansfelden. Um Licht ins Dunkel Foto: foto-kerschi.at zu bringen, werden nun Verwandte, Freunde und Bekannte von der Polizei einvernommen. Der Chef der Pizzeria La mare Christian Gruber ist schockiert: Die beiden hatten schon Streit im Lokal, haben es dann als vorletzte Gäste verlassen und plötzlich fielen Schüsse. Unglaublich. pnp ANZIG ICH BIN DR NU ABONNNT Ab erhalte ich die Zeitung täglich von Montag bis Samstag für mind. 1 Jahr bzw. 2 Jahre zum üblichen Bezugspreis(Preis inkl. MwSt. und Zustellung). Name Vorname Geburtsdatum Straße Telefon Der Monats-Bezugspreis soll monatlich von meinem Konto abgebucht werden. Kreditinstitut Bankleitzahl Von den nebenan aufgeführten Vertragsbedingungen habe ich Kenntnis genommen. Ich weiß, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 14 Tagen mit einer schriftlichen Mitteilung an die Neue Presse Verlags-GmbH, Aboservice, Passau, widerrufen kann und bestätige dies durch meine Unterschrift. Datum Lesen bildet. Konto-Nummer Unterschrift Neukunde IhrePrämie PLZ/Ort Ich bin damit einverstanden, dass Mitarbeiter der Neuen Presse Verlags-GmbH und deren Tochterunternehmen mich zu Marktforschungs- und Werbezwecken im Hinblick auf Produkte der Passauer Neuen Presse telefonisch, per Fax und per -Mail kontaktieren. für ein neues Zeitungsabo -Mail ICHBINDRWRBR Abonummer Ich habe einen neuen Abonnenten geworben. Als Dankeschön erhalte ich folgende Prämie: 50 uro(1-jahres-abo) 100 uro(2-jahres-abo) XTRA-SUPRLOS(1-Jahres-Abo) Name Vorname Geburtsdatum Straße Telefon Vertragsbedingungen: Sich selbst und Personen, die an genannten Anschriften leben, darf der Vermittler nicht werben. Neukunde und Werber verpflichten sich, die Zeitung für mind. 12 bzw. 24 Monate zu beziehen, eine vorzeitige Kündigung ist nicht möglich. Die Bestellung darf in keinem Zusammenhang mit einer Abbestellung stehen. Der Neukunde oder eine an oben genannter Anschrift lebende Person darf kein Bezieher der Zeitung gewesen sein. Die Abolieferadresse des Neukunden und/oder des Werbers darf nicht im Ausland liegen. Für Geschenkabonnements und Studentenabos kann ebenfalls keine Werbeprämie gewährt werden. Die Prämie wird ca. 6 Wochen nach Abobeginn grundsätzlich an den Werber ausgeliefert. Die Prämienvergabe liegt trotz allem im rmessen des Verlages. Von diesen hier aufgeführten Vertragsbedingungen habe ich Kenntnis genommen und bestätige dies durch meine Unterschrift: Datum Siesind Abonnent und kennen sicher jemanden, der auch von Montag bis Samstag rundum informiert sein möchte? mpfehlen Sie doch Ihreoder auch eine andere Lokalausgabe weiter und Sie erhalten als Dankeschön für IhreWerbung: 50, uro bzw.100, uro Wir überweisen 100, uro für ein 2 Jahres-Abonnement oder 50, uro für ein 1 Jahres- Abonnement auf Ihr Konto. XTRA-SUPRLOS für 9 Monate Sichern Sie sich mit Ihrem Xtra-Superlos die Chance, ein tolles Haus zu gewinnen! Wir drücken Ihnen schon heute die Daumen. Außerdem unterstützen Sie damit die Förderung von Menschen mit Behinderung, sowie Projekte der Kinder-und Jugendhilfe. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 1 Jahres-Abonnement: ohne Zuzahlung UnterschriftWerber oder Coupon ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Neue Presse Verlags-GmbH Aboservice Passau Noch Fragen zur Abonnentenwerbung? Wir helfen Ihnen gerne! infach anrufen unter Telefon(0851) Vertrauensgarantie: Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht innerhalb von 14Tagen mit einer schriftlichen Mitteilung bei der Neuen Presse Verlags-GmbH, Aboservice, Passau, widerrufen wird. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Druckfehler und Irrtümer sind vorbehalten. Rechtsform: GmbH Sitz: Passau Registergericht: Amtsgericht Passau HRB 4002 Geschäftsführerin: Simone Tucci-Diekmann. s gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. PLZ/Ort Ich bin damit einverstanden, dass Mitarbeiter der Neuen Presse Verlags-GmbH und deren Tochterunternehmen mich zu Marktforschungs- und Werbezwecken im Hinblick auf Produkte der Passauer Neuen Presse telefonisch, per Fax und per -Mail kontaktieren. -Mail 05/2013 Autofahrer hält Tempolimit ein und wird verprügelt Wien/Linz. in deutscher Autofahrer, der das Tempolimit an einer Autobahn-Baustelle in Österreich einhielt, hat dafür heftige Prügel kassiert. Der 55-Jährige aus Kassel wurde vom Fahrer eines Gefahrgut-Transporters mit dem Fuß ins Gesicht getreten. Vor der Prügelattacke hatte der Lastwagenfahrer aus Linz das Auto des Deutschen bedrängt, am Heck angeschrammt und schließlich trotz Verbots überholt. Dem 47-jährigen Linzer war auf die Nerven gegangen, dass sich der Deutsche mit seinem Volkswagen an einer Baustelle auf der Innkreisautobahn an die Beschränkung auf 80 und später 60 km/h hielt. Der schockierte Söder will Schrauben bei Steuersündern anziehen Für Verschärfung der strafbefreienden Selbstanzeige München/Passau. Der bayerische Finanzminister Markus Söder (CSU) macht sich für eine deutliche Verschärfung der strafbefreienden Selbstanzeige bei Steuersündern stark. Das Thema war vor zehn Tagen auf der Finanzministerkonferenz von Bund und Ländern diskutiert worden. Die Teilnehmer vereinbarten eine gemeinsame Arbeitsgruppe, die Vorschläge zur Weiterentwicklung des Instruments der Selbstanzeige erarbeiten soll. In einem Diskussionspapier des bayerischen Finanzministeriums, das der PNP vorliegt, schlägt Söder vier Modelle vor, die er der Arbeitsgruppe, die demnächst ihre konstituierende Sitzung haben wird, präsentiert. Der Minister gegenüber der PNP: Das Instrument der Selbstanzeige sollte erhalten bleiben. s muss aber verschärft und präzisiert werden. Wir wollen die Schrauben da klar anziehen. Die Vorschläge seien eine gute Diskussionsgrundlage für die Arbeitsgruppe. Das sind die vier Modelle: Modell 1: Die Straffreiheit bei besonders schweren Fällen entfällt. in besonders schwerer Fall liegt dann vor, wenn der Täter etwa in großem Ausmaß Steuern hinterzieht, seine Befugnisse oder seine Stellung als Amtsträger missbraucht oder als Mitglied einer Bande Umsatz- oder Verbrauchssteuern hinterzieht. Straffreiheit könnte auch für folgende Fälle ausgeschlossen werden: Steuerhinter- Autofahrer habe den Laster verfolgt, bis dieser in einer Pannenbucht anhielt, berichteten die Oberösterreichischen Nachrichten. Zunächst fotografierte der Kasseler mit seinem Handy das Kfz-Kennzeichen des Anhängers, dann ging er zum Führerhaus nach vorn. Der Berufskraftfahrer saß drinnen und telefonierte: Als der Linzer seinen Kontrahenten sah, riss er die Türe auf und versetzte ihm mit dem Fuß einen Tritt gegendie linke Wange. Der Lkw-Fahrer werde wegen Körperverletzung, Gefährdung der körperlichen Sicherheit im Straßenverkehr und Nötigung angezeigt, sagte Polizeisprecher Wilfried Kratochwil. dpa ziehung im Zusammenhang mit Kapitalmarktvergehen, mit Geldwäsche oder mit Internethandel. Auch bei Steuerhinterziehung durch Nutzung von Steueroasen, in dem der Täter beispielsweise seinen Wohnsitz verlagert, könnte die Straffreiheit entfallen. Modell 2: Der Strafzuschlag könne erhöht werden. Demnach würde ab urosteuerhinterziehung projahr und Steuerart die Strafbefreiung bei Selbstanzeige nur möglich bleiben, wenn ein sogenannter Strafzuschlag entrichtet wird. Dieser könnte vom aktuell gültigen Satz in Höhe von fünf Prozent auf 7,5 oder zehn Prozent erhöht werden. Modell 3: Die abgaberechtlichen Verjährungsfristen für hinterzogene Steuern könnten verlängert werden. Künftig soll bei schweren Fällen von Hinterziehung 15 Jahre rückwirkend die Steuerfestsetzung geändert werden. Derzeit gilt abgabenrechtlich: Hinterzogene Steuern verjähren zehn Jahrenach Abgabe der betreffenden Steuererklärung. Für früherejahredarf bislang die Steuerfestsetzung nicht mehr geändert werden, auch wenn neue rkenntnisse vorliegen. Diese können sich aus Unterlagen ergeben, die bei Durchsuchungen gefunden werden. Modell 4: Ab einem bestimmten Betrag der Steuerhinterziehung pro Jahr und Steuerart wird generell keine Strafbefreiung mehr gewährt. pnp

11 SPORT Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 / Seite 11 Triple-Bayern: Gegen den VfB schließt sich der Kreis Als erstes deutsches Team hat Fußball-Rekordmeister FC Bayern München das Triple perfekt gemacht. Nach der Meisterschaft und dem Sieg in der Champions League vollendeten die Münchner mit dem Gewinn des DFB-Pokals ihre Traumsaison die PNP skizziert wesentliche Stationen auf dem Wegzum Triple : Gleich das erste Bundesliga- Heimspiel gibt einen Vorgeschmack auf die Rekord-Saison. Mit 6:1 fertigt der FC Bayern den VfBStuttgart ab. Toni Kroos (Foto) freut sich über sein 2: : Das nächste 6:1 diesmal in der Königsklasse. Gegen Lille gibt es daheim ein Schützenfest. Schon nach 33 Minuten führen die Münchner 5: : Das nächste Bundesliga-Torfestival: Mit dem 9:2 gegen den Hamburger SV feiert der FC Bayern den höchsten Vereins-rfolg seit 25 Jahren : Nach dem 1:0 bei intracht Frankfurt ist der FC Bayern offiziell Meister. inen so frühen Titelgewinn gab es noch nie in der Bundesliga-Historie. Das Trophäen-Trio ist perfekt:nachmeisterschaleundchampions-league-pokalkannderfcbayernauchdendeutschenpokalpräsentieren. Foto:dpa VonChristian Kuntz Der Kaiser huldigt den Triple-Bayern Beckenbauer schwärmt: ine außergewöhnliche Saison aber die Zukunft hat schon begonnen: Timoschtschuk weg Jupp Heynckes führte die Triple- Triumphatoren mit einer Polonaise auf die Bühne, Karl-Heinz Rummenigge und Uli Hoeneß genossen den historischen Moment Arm in Arm und die rinnerungsfotos mit den vielen Pokalen nahmen kein nde. Hey, hey, Super-Bayern, Super-Bayern oder Jupp, Jupp, Jupp waren die lautstarken Feier- Parolen des FC Bayern München zu nächtlicher Stunde. Mit dem 16. Sieg im DFB-Pokal hatte der Fußball-Rekordmeister nicht nur als erste deutsche Mannschaft die Titeltrilogie vollendet, sondern dem scheidenden Trainer Heynckes auch einen perfekten Abschied bereitet. Vorstandschef Rummenigge sprach von einer Saison zum Genießen, und alle Gäste feierten vor allem Heynckes. r ist der Vater des rfolgs, lobte Franz Beckenbauer. Der Coach gab seine Zukunftspläne auch im glorreichen Augenblick nicht preis (siehe weiteren Bericht auf dieser Seite). Unter Beifall der Gäste rief Rummenigge auch Präsident Hoeneß auf die Bühne. s waren schwerewochen für unseren Freund, aber wenn eine Bastion überlebt, dann ist es der FC Bayern. Von Martin J. Freund Wer diesen Mann scherzen, strahlen und feiern sah, der kann sich kaum vorstellen, dass er am Dienstag seinen Abschied von der großen Trainer-Bühne verkünden wird. Jupp Heynckes verlässt den FC Bayern als Triumphator ob in den Ruhestand, ließ der Vater des Bayern-rfolgs aber auch nach dem letzten Akt einer historischen Saison offen. Heynckes (68) genießt und schweigt, morgen will er auf einer Pressekonferenz in der Vereinszentrale an der Säbener Straße eine rklärung abgeben und nicht wenige würde es nicht mehr überraschen, würde er auf dem Gipfel seiner Karriere eine Fortsetzung seiner Trainerlaufbahn verkünden. Zumindest in Deutsch- Gratulation vom Kaiser: Jupp Heynckes wirdnach dem Schlusspfiffin BerlinvonFranzBeckenbauerumarmt. Foto:Imago Danach war Party angesagt. Wir geben Vollgasbiszum Abwinken, kündigte Rummenigge an.. ntsprechend müde sahen einige der Triple-Helden aus, als sie am Sonntag in die Münchner Heimat zurückkehrten; dort fand in einem unglaublichen Augenblick für den ganzen Verein (Jerome Boateng) trotz Regens die große Fanparty statt. Dagegen kamen die hingebungsvollen Stuttgarter nach einer kurzen Nacht immer noch niedergeschlagen wieder in der Heimat an. Wir sind natürlich sehr enttäuscht, urteilte Bruno Labbadia nach seiner zweiten Final-Niederlage als Trainer. Dennoch hat sich meine Mannschaft ein Riesenkompliment mehr als verdient. Sie gibt nie auf, das hat sie schon die gesamte Saison über gezeigt. Knackpunkt waren für Labbadia die individuellen Fehler,die der FC Bayern immer wieder gnadenlos ausnutzt. Thomas Müller (37. Minute/Foulelfmeter) und der ehemalige Stuttgarter Mario Gomez (48./61.) den 16. Pokalsieg der Vereinsgeschichte perfekt. Bis zuletzt jedoch hatte es ihnen der hingebungsvolle VfB schwer gemacht. Der Doppelpack von Martin Harnik (71./80.) reichte aber nicht. in durchaus möglicher Hand- Pfiff in der Schlussphase gegen Jerome Boateng wäre des Guten wohl auch zuviel gewesen. Franz Beckenbauer,der sich am Vorstandstisch eine Siegerzigarre ansteckte, schwärmte von einer außergewöhnlichen Saison. r pries erst einmal die aktuelle Rekord-Spielzeit mit 25 Punkten Vorsprung in der Meisterschaft sowie den souveränen Titeln in Champions League und DFB-Pokal. r riet Heynckes zum nde seiner Karriere als Vereinstrainer. Mehr kann er nicht erreichen, als er es jetzt beim FC Bayern getan hat. Aussagen, die darauf hinweisen, dass in der Stunde des größten rfolgs die Zukunft bereits begonnen hat. So wurde bekannt, dass Mittelfeldspieler Anatoli Timoschtschuk (34) nach vier Jahren den FC Bayern verlässt und zu Zenit St. Petersburg zurückkehrt. Dies teilte der russische rstligist auf seiner Internetseite mit. Timoschtschuk gab den Wechsel zudem per Twitter bekannt. in Wechsel, der sehr wahrscheinlich nicht der letzte sein wird. Doch bei allen anstehenden Veränderungen der rfolg soll bleiben. Nach Ansicht von Kapitän Philipp Lahm können noch viele weitere große Spielzeiten folgen, denn die Mannschaft ist im perfekten Alter,die Mannschaft bleibt hungrig. Heynckes genießt still Wasverkündet er am Dienstag? Sieht sojemand aus,derintrainer-rente geht? Jupp Heynckes, in voller Partylaune mit DFB-Pokal. land nicht, hatte Heynckes vielsagend wissen lassen, als er in Berlin nach künftigen Bierduschen gefragt wurde. Darf man den Berichten aus Spanien Glauben schenken, ist das Interesse von Real Madrid ungebrochen. Auch Fußball-Legende Günter Netzer hat eine völlig neue Ausgangsposition in der Zukunftsplanung von Heynckes ausgemacht: Bis zuletzt war ich völlig überzeugt, dass Bayern seine letzte Station Bayern München 3:2 VfB Stuttgart Neuer Ulreich Lahm Rüdiger vanbuyten Tasci Boateng Niedermeier Alaba Molinaro 67. Martinez Gentner Schweinsteiger Boka Robben 83. Harnik Müller Maxim 61. Ribéry 91. Traoré 75. Gomez 62. Ibisevic Timoschtschuk 83. Shaqiri 91. Mandzukic 62. Tore: 1:0 (37.) Müller F 2:0 (48.)Gomez Sakai 67. Okazaki 61. Cacau 75. GelbeKarten: Mandzukic Schweinsteiger 3:0 (61.)Gomez Boka 3:1 (71.)Harnik 3:2 (80.)Harnik Ibisevic Traoré Schiedsrichter: Gräfe, Berlin Zuschauer: Spaziergänger im Berliner Olympiastadion: Jupp Heynckes hat sich ein Denkmal gesetzt. sein würde, sagte der ehemalige Gladbacher Teamkollege. Aber jetzt ist Real Madrid gekommen, und Madrid ist elektrisierend für ihn. Dort lockt Heynckes möglicher Weise die Aussicht, etwas fortzusetzen, was 1998 mit einer jähen ntlassung geendet hatte. Heynckes Schweigen in Berlin macht jedenfalls stutzig. Wenn er aufhören wollte, hätte es einen geeigneteren Rahmen zur Abschieds-Verkündung gegeben als den historischen Moment in Berlin? Als er in Kaiser-Franz-Manier über den Rasen des Olympiastadions schlenderte, sind wohl auch Heynckes Gedanken spazieren gegangen möglicher Weise eben nach Madrid. Real braucht einen neuen Hoffnungsträger. Zum selben Zeitpunkt, als er in Berlin mit Jupp, Jupp, Jupp -Rufen frenetisch gefeiert wurde, musste sich in Madrid der scheidende José Mourinho gellende Pfiffe gefallen lassen. Hacke, Spitze, Titel: Bastian Schweinsteiger beim Siegtor in Frankfurt : Schon wieder ein 6:1 diesmal im nationalen Pokal- Wettbewerb. Im Halbfinale des DFB-Pokals wird der VfL Wolfsburg abgefertigt : ine magische Nacht: Mit 4:0 wird imhalbfinale der Champions League der FC Barcelona besiegt. Das Rückspiel gewinnt der FC Bayern mit 3: : Mit dem 2:1 im deutschen Finale gegen Borussia Dortmund sichern sich die Münchner die Krone in der Champions League. Auf uropas Gipfel: Die Bayern nach Robbens Siegtor : Aller guten Dinge sind drei. Das Team des scheidenden Trainers Jupp Heynckes gewinnt durch ein 3:2 gegen den VfB Stuttgart auch den DFB-Pokal. Das erste Triple im deutschen Fußball ist perfekt. Fotos: Imago Zum FC Bayern könnte Heynckes jedenfalls zu jeder Zeit zurück. Was immer du vorhast: In der Zukunft werden wir für dich immer die Tür aufhalten, nicht nur wegen der rfolge, sondern wegen deiner Menschlichkeit, erneuerte Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge beim nächtlichen Bayern- Bankett sein Job-Angebot an Heynckes und erklärte: Was er uns beschert hat, kann man gar nicht mit Gold aufwiegen. r geht als großer Freund. Nur einen einzigen Fehler habe Jupp Heynckes in dieser Saison gemacht, scherzte Rummenigge. r hatte nur einen Anzug dabei, sagte Rummenigge lächelnd über die Auswirkungen für den mit Bier überschütteten Coach. Am Dienstag wird Heynckes ganz bestimmt einen frischen Anzug anhaben.

12 12 Montag, 3. Juni 2013 SPORT Nummer 125 Auch beim Feiern wahre Champions Trophäen müssen begossen werden: Den Bayern-Profis um Bastian Schweinsteiger und Javi Martinez helfen dem Regen mit Weißbiergüssen nach. Foto:dpa Petrus muss Dortmund-Fan sein. Anders ist kaum zu erklären, was der Himmel dem FC Bayern und seinen Fans an diesem Sonntag zumutet. Der Dauerregen drückt zwar nicht auf die Stimmung, schon aber die Zahl der Anhänger, die ihre Mannschaft trotz Regens feiern wollen Fans hat der FC Bayern zur großen Party erwartet es kommen aber mit rund deutlich weniger, schätzt die Polizei. Die Fans, die da sind, feiern allerdings ordentlich mit einer Mischung aus Stolz über den sportlichen rfolg und Galgenhumor über das Wetter.Immer wieder singen sie die Bayern-Hymne Stern des Südens und schließlich gemeinsam mit der Mannschaft auf dem Balkon We Are The Champions. Bastian Schweinsteiger stimmt an: in Schuss, ein Tor, die Bayern. Oberbürgermeister Christian Ude (SPD), bekennender Fan von 1860 München, nennt den FC Bayern die Krone des Fußballs und lädt die Mannschaft ein, sich ins Goldene Buch der Stadt AS Monaco im Kaufrausch Jetzt droht die Liga mit Boykott Der AS Monaco ist mit dem 60- Millionen-Transfer von Top-Torjäger Radamel Falcao der nächste Coup gelungen. Nach James Rodriguez, Joao Moutinho und Ricardo Carvalho verpflichtete der milliardenschwereclubbesitzer Dmitri Ribolowlew nun auch noch den Stürmerstar von Atlético Madrid. Der Kolumbianer habe einen Fünfjahresvertrag unterschrieben, teilte der französische rstliga-rückkehrer mit. Das kolportierte Transferpaket für den 27-Jährigen wäre ein Rekord fürdie Ligue 1. s ist eine hre, einen der besten Spieler der Welt in unserem Team zu haben, sagte Ribolowlew. Via Twitter freute sich Falcao auf die neue Herausforderung. Ganz aus dem Häuschen war Trainer Claudio Ranieri. Als die Funktionäre mir gesagt haben, dass sie Falcao holen wollten, habe einzutragen. Die Mannschaft ist entschlossen, sich die unbändige Freude über diesen einzigartigen sportlichen rfolg nicht vom Wetter kaputt machen zu lassen. Die Spieler und Trainer Jupp Heynckes haben sich in traditionelle Lederhosen geworfen für die Party.Ineinem an den Seiten offenen Doppeldeckerbus fahren sie gut gelaunt die rund drei Kilometer lange Strecke von der Münchner Freiheit zum Marienplatz. Dante, der nicht mitfeiern darf, schickt eine weitere launige Videobotschaft aus Brasilien, in der er sein Trikot küsst und diesmal sogar singt: Wir gewinnen Meisterschaft, wir gewinnen Champions League und Pokal auuuch. Seine Mannschaftskollegen tanzen und springen in ihrem Bus und später auf dem Balkon vielleicht auch, um sich warm zu halten. Trainer Heynckes trinkt Cola, während viele seiner Spieler auch nach der Berliner Partynacht Bier bevorzugen. Um sieben bin ich gegangen und da waren immer noch Leute da, sagt Thomas Müller dem Bayerischen Rundfunk. Stürmerstar Falcao kommt für 60 Millionen zum neureichen Aufsteiger Clubbesitzer Ribolowlew nutzt Vorteile des monegassischen Steuerparadieses ich gesagt: Das ist ein Topspieler, schnell, mit Teamgeist und vor allem ein Supertorjäger. Und dazu wird seine Präsenz andere gute Profis hierher locken, sagte der Italiener. WeitereTransfers für 70 Mio. uro Dabei ist Falcao zwar der prominenteste, nicht aber der erste Hochkaräter, der vom siebenfachen französischen Meister in den knapp drei Wochen seit dem Aufstieg angeheuert wurde. Die Monegassen hatten sich zuvor bereits für insgesamt 70 Millionen uro die Dienste des Kolumbianers Rodriguez (21) und des Portugiesen Moutinho (26) vom FC Porto gesichert. Abwehr-Routinier Carvalho s war intensiv,eswar lang, sagt Philipp Lahm und verrät auch, wen er für den ungekrönten Partykönig der Pokalnacht hält: Manuel Neuer.Auf dem Balkon macht der Torwart diesem Titel auch alle hre. r ist außer Rand und Band, setzt sich die Champions-League- Trophäe auf den Kopf, will die TränenzumAbschiedvonAtlético Madrid:RadamelFalcao: Daswaren die besten zwei Jahre meines Lebens. Foto:dpa Alleaufihn! DieSpielerjagenihrenCoachumihn anschließendhochlebenzulassen. VerwahrtineinemSichtkastenmachtendieTrophäen(samt Supercup) den Triumphzug mit. Im Cabrio-Truck durch München: Die Triple-Bayern. Meisterschale gar nicht mehr loslassen und schmiert sich auch noch Weißbier-Schaum ins Gesicht. Auch bei Franck Ribéry scheint es spät geworden zu sein. Seine Stimme hat merklich gelitten. Ich hatte eine Supernacht, sagt Schweinsteiger. Das, was passiert ist, sagen wir lieber nicht. (35) von Real Madrid zieht ablösefrei an die Côte d Azur. In Verbindung mit Monaco werden dazu unter anderem auch Carlos Tévez (Manchester City) und Barcelona-Torwart Víctor Valdés Ribolowlew kündigt Gegenwehr an DieTormaschineimDFB-Pokal:MarioGomez. Gomez letzter Bayern-Jubel: Ist der SSC Neapel sein Ziel? Die beiden Treffer im DFB-Pokalfinale könnten die letzten Tore von Mario Gomez im Trikot des FC Bayern gewesen sein. Nach Informationen der Bild-Zeitung zieht es den Torjäger Richtung Italien. Angeblich ist ein Vertrag mit dem italienischen Vizemeister SSC Neapel bereits perfekt. Von unserer Seite ist zu keinem Zeitpunkt geäußert worden, dass etwas zur Debatte steht, genauso ist es jetzt. Dementsprechend gehen wir davon aus, dass er bleibt, betonte Sportvorstand Matthias Sammer und war dankbar über den typischen Torjäger. r hat uns heute mit den Pokal gerettet. Am Samstag hatte Mario Gomez nochmitzweitreffern gegen seinen ehemaligen Club VfB Stuttgart den Wegzum Triple geebnet. Mario Mandzukic stand schon zur inwechslung am Spielfeldrand bereit, da schlug Gomez im DFB-Pokalfinale zum zweiten Male zu. Nach gut einer Stunde durfte sich Gomez den verdienten Applaus aus der Bayern-Kurve abholen. ine innige Umarmung mit seinem Trainer Jupp Heynckes folgte. Mario Gomez hat nicht nur eine supertorquote gegen den VfB, er kommt auch aus Stuttgart und hat in den letzten Wochen gut gearbeitet, schilderte der Coach gebracht. Aber auch die französischen Nationalspieler Jérémy Ménéz und Mamadou Sakho (beide PSG) sowie Mapou Yanga-Mbiwa und Mathieu Debuchy (beide Newcastle) sowie der vereinslose x-barcelona-profi ric Abidal. Nachdem er den FC Porto 2011 fast im Alleingang zum uropa-league-titel geschossen und dabei mit 17 Treffern einen 15 Jahre alten Tor-Rekordvon JürgenKlinsmann gebrochen hatte, war Falcao vor zwei Jahren nach Madrid gewechselt. In zwei Spielzeiten erzielte der tiefreligiöse Mann 70 Treffer für Atlético. Sein bisheriger Trainer Diego Simeone versichert: Nach oben hat er keine Grenzen. r kann viel besser werden. r ist ein toller Mensch, superehrgeizig. Im letzten Liga-Spiel Atléticos, einem 3:1-Triumph bei Absteiger Real Saragossa, spielte Falcao am Samstag nicht mehr mit. Dafür verabschiedete er sich kurz vor Anpfiff an der Seite von hefrau Lorelei auf einer Pressekonferenz weinend: Das waren die besten zwei Jahremeines Lebens. Danke an alle, sagte der Stürmer mit stockender Stimme. Die nächste Saison der Ligue 1 verspricht ein Neureichen-Duell zwischen der Association Sportive und Meister Paris Saint-Germain, Foto:dpa seine Beweggründe, ihn zu nominieren. Ich hatte einfach ein gutes Gefühl. Sechs Treffer in nur 72 Minuten insatzzeit erzielte der 27-Jährige diese Saison im Pokalwettbewerb und war damit bester Bayern-Schütze beim Kampf um den Pott. Herausragend dabei seine drei Treffer binnen gerade einmal sechs Minuten im Halbfinale gegen den VfL Wolfsburg. Schneller war nie ein Münchner in der Pokalgeschichte. Der DFB-Pokal liegt Gomez einfach: In seinen 29 Begegnungen war er mit 25 Torenund vier Vorlagen erfolgreich. Überschwänglich hatte Gomez nach seinem Sekunden-insatz vor einer Woche gegen Borussia Dortmund den Königsklassen- Titel gefeiert, nun gab es neben dem Triple auch für den Torjäger persönlich noch ein versöhnliches Saisonende. Denn für seinen eigenen Geschmack hatte der ehemalige Bundesliga-Torschützenkönig zu oft auf der Bank gesessen. Mario war in der Hinrunde lange verletzt, erklärte Heynckes und wies darauf hin, dass Gomez danach noch zweimal Krankheiten bremsten. Und als sich die Mannschaft mit Thomas Müller und Mario Mandzukic eingespielt hatte, war es für Gomez nicht einfach. Aber auch nicht für Claudio Pizarro. Wir haben drei Klasse-Stürmer. dpa das seit 2011 von Ölscheichs aus Katar geführt wird und prompt den ersten Ligatitel seit 1994 holte. Und auch ein Duell zwischen Falcao und Torschützenkönig Zlatan Ibrahimovic winkt. Aber die wenigsten in Frankreich freuen sich drauf. Im Gegenteil: In der Grande Nation werden die Steuervorteile des Fürstentums angeprangert. inige Rivalen um den sechsfachen Meister Girondins Bordeaux drohen sogar mit Boykott. Gegen eine Verordnung der Profiliga, wonach AS entweder den Sitz nach Frankreich verlegen oder aber zur Kompensation der Steuervorteile eine Sonderzahlung von 200 Millionen uroleisten müsse, werde er notfalls gerichtlich vorgehen, hat Ribolowlew bereits klar gemacht. Mit einem geschätzten Vermögen von 9,5 Milliarden Dollar hat er die nötigen Mittel. dpa

13 Montag, 3. Juni 2013 SPORT Nummer SPORTIMTV urosport: 11 Uhr: Tennis, French Open in Paris, Achtelfinale der Frauen und Männer. KOMPAKT HSV-Handballer gewinnen erstmals Champions League Die Handballer des HSV Hamburg sind zum ersten Mal Champions-League-Sieger. Beim Finalturnier in Köln setzte sich der deutsche Meister von 2011 am Sonntag im ndspiel gegen den FC Barcelona mit 30:29 (25:25, 9:11) nach Verlängerung durch. Beste Werfer beim HSV waren Michael Kraus und Hans Lindberg mit je sechs Treffern. Titelverteidiger THW Kiel war im Halbfinale überraschend mit 33:39 gegen den Nord-Rivalen ausgeschieden. Im Spiel um den dritten Platz verlor der deutsche Meister und Pokalsieger KS Vive Kielce aus Polen mit 30:31. dpa Offenbach hofft weiter: Ruhl weiß nichts von Lizenzentzug Die Kickers Offenbach haben vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) noch keine Informationen über einen Lizenzentzug erhalten und hoffen daher weiter auf die Rettung. Davon weiß ich nichts. ine ntscheidung steht noch gar nicht an, sagte Präsident Frank Ruhl dem Internetportal hr-online zu Medienberichten, wonach den Hessen keine Drittliga-Spielgenehmigung für die kommende Saison erteilt wird. Die mit 9,1 Millionen uro verschuldeten Kickers hatten unter anderem mit Hilfe einer Landesbürgschaft für ein Bankdarlehen in Höhe von zwei Millionen uro ein umfassendes Sanierungskonzept auf die Beine gestellt und ihre Unterlagen am vergangenen Dienstag fristgerecht beim DFB eingereicht. Dabei soll ihnen ein Formfehler unterlaufen sein. dpa Mitgliederversammlung: HSV verkündet Kreuzer-Wechsel Sportchef Oliver Kreuzer wechselt vom Zweitliga-Aufsteiger Karlsruher SC zum Hamburger SV. Wie der HSV-Aufsichtsratsvorsitzende Manfred rtel am Sonntag bei der Mitgliederversammlung verkündete, hat der KSC das Angebot des Bundesligisten angenommen. Der 47 Jahrealte x-profi soll am 11. Juni seine Arbeit als Nachfolger von Frank Arnesen aufnehmen. Knapp 500 Mitglieder nahmen die Nachricht mit Applaus auf. dpa 35. Sieg in Serie: Harting auch in ugene auf Rekordjagd Jetzt fehlen Robert Harting nur noch zwei Siege zum nächsten Rekord. Der Weltmeister und Olympiasieger feierte am Samstag beim Diamond-League-Meeting in ugene/usa mit der Weltjahresbestleistung von 69,75 Metern bereits den 35. rfolg in Serie. Nur der Litauer Virgilijus Alekna legte in der Geschichte des Diskuswurfs schon einmal eine noch längere Siegesserie hin (37). Beim Weltklasse-Meeting im US-Bundesstaat Oregon war Harting einer von gleich zehn Leichtathleten, die allein am zweiten Wettkampf-Tag eine Weltjahresbestleistung aufstellten. Der 28-Jährige ließ seinem Dauerrivalen Piotr Malachowski aus Polen (68,19), dem Olympia-Zweiten hsan Hadadi aus dem Iran (65,63) und auch dem überraschend starken Magdeburger Martin Wierig auf Platz vier (65,54) keine Chance. dpa Handball-Damen nach Sieg über Ukraine auf WM-Kurs Die deutschen Handball-Frauen haben ihre Chance auf die WM-Teilnahme gewahrt. Die Auswahl des Deutschen Handball-Bundes (DHB) setzte sich in Oldenburg im Qualifikationshinspiel gegen die Ukraine deutlich mit 24:16 durch. Das Rückspiel findet am nächsten Sonntag in Kiew statt. dpa VonJens Mende Am nde stand nicht Joachim Löw,sondern Jürgen Klinsmann als strahlender Gewinner des Prestigeduells da: Mit einem enttäuschenden 3:4 (0:2) gegen die Auswahl der USA hat sich die deutsche Verlegenheitsnationalelf am Sonntag in die Ferien verabschiedet. rst in der ndphase der Partie vor Zuschauern im Robert F. Kennedy Memorial Stadium von Washington fand das Team die nötige instellung und Konsequenz. Damit und durch Tore von Heiko Westermann (52. Minute), Max Kruse (79.) und Julian Draxler (81.) gelang es, die Niederlage in Grenzen zu halten. Durch kapitale Abwehrschnitzer waren die Gäste in Rückstand geraten. Jozy Altidore (13.), Marc-Andre ter Stegen (16.) mit einem igentor und Clint Dempsey (60./64.) schossen den insgesamt dritten US-Sieg im neunten Vergleich gegen Deutschland heraus. Das ist nicht der Abschluss, den wir uns vorgestellt haben. Wirsind froh, dass wir nicht 1:4 untergegangen sind, das wäre eine Blamage gewesen. Aber auch das 3:4 ist für unsereansprüche zu wenig, sagte Max Kruse, der Das eine oder andere Geschenk verteilt in seinem zweiten Länderspiel zu den Aktivposten zählte, im ZDF. Löw bescheinigte dem künftigen Gladbacher, sich klasse eingefügt zu haben. Teammanager Oliver Bierhoff nahm die Akteure nach der zweiten Saisonniederlage in Schutz: Bei uns spürte man, dass einige Spieler am nde der Saison platt waren. Wir haben das eine oder andere Geschenk an die Amerikaner verteilt. Vier Tage nach dem spielerisch beeindruckenden Auftritt gegen cuador bot die deutsche Mannschaft beim letzten Auftritt der Saison über weite Strecken Urlaubsfußball. Das Spiel gegen die von Jürgen Klinsmann gut eingestellten und hochmotivierten Amerikaner litt vor allem darunter, dass es dem Team nicht mehr gelang, die nötige Spannung aufzubauen. Miroslav Klose, der die lf in seinem 127. Länderspiel als Kapitän aufs Feld führte, mühte sich vergeblich um sein 68. Tor, mit dem Der ndspurt kommt zu spät Nationalmannschaft verliert Freundschaftsspiel gestern gegen die USA nach 1:4-Rückstand mit 3:4 TerStegen: Frust pur für das Talent im 3. Länderspiel. Insgesamt schon zwölf Gegentore. Fataler Blackout beim igentreffer (16.). Lars Bender: 45 ordentliche Minuten als rechter Verteidiger. Über seine Seite kam keine Gefahr.WäreimMittelfeld wertvoll gewesen. Mertesacker: Hatte größte Mühe mit US-Stürmer Altidore. Vergab Topchance aus sechs Metern (11.). Grober Stellungsfehler beim 0:1. Höwedes: Zu passiv vorm 0:1. inen recht schweren Stand hatte Torjäger Miroslav Klose gegen die US-Abwehr. Glückwunsch an den Lehrmeister : Bundestrainer Joachim Löw (links) und sein ehemaliger Chef Jürgen Klinsmann. Foto: dpa er den Rekord von Gerd Müller eingestellt hätte. Dem Gladbacher ter Stegen klebte auch in seinem dritten Länderspiel das Pech an den Torwarthandschuhen. Nachdem er schon im Vorjahr gegen die Schweiz und Argentinien insgesamt acht Gegentore hatte hinnehmen müssen, gab er auch in Washington eine denkbar unglückliche Figur ab. s ist bitter DI DUTSCH NATIONALMANNSCHAFT IN DR INZLKRITIK Sein harmloser Rückpass führte zum igentor von ter Stegen. Ging später hinten rechts mit unter. Jansen: Gute Vorstöße über links, aber defensiv mit Schwächen. Den agilen Zusi konnte er nicht stoppen. Oft auf sich alleingestellt. Sven Bender: Als Balleroberer nicht so stark wie in Dortmund. Konnte das Zentrum nicht abdichten. Schon zur Pause überraschend raus. Reinartz: Löw hatte auf ihn als Stabilisator gehofft. In der Hitze agierte der Leverkusener behäbig und langsam. Viele Ballverluste. Schürrle: In der ersten Hälfte ein Aktivposten. Gut, als er zwei Mann stehen ließ, aber dann mit links verzog (19.). Baute extrem ab. Draxler: Zentral zu zaghaft gegen die robusten US-Boys. Nach der Pause über links schwungvoller. Belohnte sich mit seinem ersten Tor. Podolski: Nach zwei Toren gegen cuador kam nichts mehr. Bezeichnend sein Schuss in die USA Howard F. Johnson 46. Gonzalez Besler Beasley 56. vans J. Jones Bradley Dempsey Zusi 56. Altidore 80. Davis 46.. Johnson 56. Castillo 56. Boyd 80. 4:3 Deutschland ter Stegen L. Bender 46. Mertesacker 46. Höwedes Jansen 46. S. Bender 46. Reinartz Schürrle 65. Draxler Podolski Klose 79. Westermann 46. Aogo 46. Kruse 46. Wollscheid 46. Sam 65. N. Müller 79. Tore: 1:0 (13.)Altidore Schiedsrichter: Paul Henrique 2:0 (16.)Höwedes () Delgadillo Haro, 1:2 (52.)Westermann Mexiko 3:1 (60.)Dempsey 4:1 (64.) Dempsey Stadion: 4:2 (79.)Kruse RFK MemorialStadium 4:3 (81.)Draxler Washington, für einen so jungen Torhüter, wenn er einen solchen Fehler macht, sagte Löw. Aber auch ter Stegens Vorderleute waren nicht immer im Bilde und kamen häufig einen Schritt zu spät. Allen voran der quirlige Altidore sorgte immer wieder für Verwirrung in der deutschen Defensive, in der mit Lars und Sven Bender erstmals seit Helmut und rwin Kremers 1974 wieder ein Zwillingspaar in der Startelf auflief. Während Klinsmanns Amerikaner den Test für die anstehenden Aufgaben in der WM-Qualifikation mit lan und Leidenschaft angingen, startete die deutsche Mannschaft mit dosiertem Tempo. Dann nahm das Unheil seinen Lauf: Mertesacker war bei einer Flanke der US-Boys überhaupt nicht im Bilde und ließ Altidore Wolken (39.). Beim vierten Gegentor verladen. Klose: Das 68. Torzum Müller-Rekord gelang ihm nicht. Gestoppt von Gonzalez (10.), dazu ein Abseitstor (24.). Kein Tag für den Kapitän. Wollscheid: Durfte im zweiten Länderspiel 45 Minuten im Abwehrzentrum ran. Viel zu passiv gegen Altidorebeim 1:3 - insgesamt überfordert. Westermann: Gleich im Spiel nach der inwechslung. Starker Kopfball zum 1:2 (51.). Stemmte sich mit voller Kraft gegen die Niederlage. Foto: dpa zum 1:0 einschießen. Nur drei Minuten später kassierte die DFB-lf eines der kuriosesten Gegentore ihrer Länderspiel- Geschichte. Ter Stegen konnte einen harmlosen Rückpass von Benedikt Höwedes nicht kontrollieren und lenkte den Ball zum ntsetzen von Trainer und Mitspielern ins eigene Tor. Mit der inwechslung von Kruse gewann das Offensivspiel mit Beginn der zweiten Halbzeit an Struktur. Der Noch-Freiburger war mit einer cke auch Ausgangspunkt des 2:1, das Westermann per Kopf erzielte. Doch die Hoffnung auf eine Wende währte nur acht Minuten, danach stellte der sträflich freistehende Dempsey mit einem satten Schuss den alten Abstand wieder her.inder 64. Minute gelang dem Angreifer von Tottenham Hotspur mit einem sehenswerten 18 Meter-Schuss in den Winkel sogar das 4:1. rst in der Schlussviertelstunde stemmte sich die deutsche Mannschaft energisch gegen die drohende Blamage und kam durch die Premierentreffer von Kruse und Draxler noch zu einer Resultatsverbesserung. Am nde schien sogar das 4:4 möglich. Kruse: Der Freiburger sorgte nach der Pause für Schwung. Schlug die cke zum Anschlusstor, erzielte das 2:4 -sein erstes Länderspieltor. Aogo: Löste HSV-Kollege Jansen links ab. Griff beim Gegentor von Dempsey nicht ein (60.). Konnte sich nicht empfehlen. Sam: Sorgte als Joker für viel Betrieb nach vorne. Nach seinem Schuss konnte Draxler zum 3:4 abstauben (81.). Müller: Kam bei der deutschen Aufholjagd am Schluss für Klose. ANZIG Ihre privaten Kleinanzeigen Telefon (0851) Fax (0851) Wirsind für Sie da. Um unser Service-Angebot nochumfangreicher zu gestalten, stehen Ihnen unseremitarbeiterinnen in der zentralen Anzeigenannahme in Passau wiefolgt zurverfügung: Montag bisfreitag Mittwochund Donnerstag 8.00 bis17.00 Uhr 8.00 bis20.00 Uhr Die Anzeigenannahme in Ihrer Geschäftsstelleerfolgt wiegewohnt zu den bekannten Öffnungszeiten. ANZIGN

14 14 Montag, 3. Juni 2013 SPORT Nummer 125 ANZIG in Match für die Geschichtsbücher BODNS VOLLMONDNACHT SÄNTIS Im Gipfelrestaurant des Säntis, hoch oben über dem Bodensee, erleben Sie die Vollmondnacht. in reichhaltiges Vollmondbuffet, das alle Sinne bezaubert und stimmungsvolle Musik - das werden Sie nie vergessen!! Weitere Höhepunkte: Insel Mainau, Künstlerort Meersburg und unser exklusives Seehotel. 329, ROM Kultur und mehr... Busanreise Das christliche Rom Das barocke Rom Lichterfahrt Papst- Audienz Katakombe Castell Gandolfo Frascati Das antike Rom Heimfahrt Termin in den Allerheiligenferien! 589, Reiseveranstalter: Fürst Reisen THÜRINGN Wartburg rfurt Weimar Leipzig Lernen Sie auf den Spuren von Johann Wolfgang Goethe, Friedrich Schiller, Martin Luther und Johann Sebastian Bach Thüringen mit den zahlreichen Burgen und Schlössern, der einzigartigen Landschaft und vor allem mit der unvergleichlichen kulturellen Vielfalt kennen. 398, Reiseveranstalter: Fürst Reisen VRONA La Traviata in der Arena rleben Sie das berühmte Opernfestival im Amphitheater von Verona: Sie werden diesen indruck nie mehr vergessen.s ist nicht nur ein Genuss für jeden Musikfreund, sondern auch ein großartiges optisches rlebnis. Hotel Fiera**** direkt in Verona. intrittskarten Oper ab 36,- 299, Reiseveranstalter: Fürst Reisen Madam Butterfly im Gran Teatro Nach dem verheerenden Brand erstrahlt das weltberühmte venezianische Opernhaus wieder ganz in seiner alten Pracht. Busfahrt inklusive intrittskarte! 695, Reiseveranstalter: Fürst Reisen VNDIG LA FNIC Reiseveranstalter: Globus Tours GmbH Änderungen ausdrücklich vorbehalten. Genauer Reiseverlauf und Leistungen in der Prospektausschreibung, die Buchungsgrundlage ist. Die Donau-Wald-Presse-GmbH ist bei keiner Reise Veranstalter. Preise pro Person im Doppelzimmer. Die genaue Reisebeschreibung erhalten Sie unter: Passauer Neue Presse Leserreisen Am Schanzl Passau Telefon: Telefax: mail: leserreisen@pnp.de in allen unseren Geschäftsstellen im Internet unter: Tommy Haas bezwingt John Isner nach zwölf verpassten Matchbällen und einem 1:4 im fünften Satz VonRobert Semmler Tommy Haas tippte sich mit der Faust an die Brust, als wollte er den Fans in Paris sagen: Seht her, das große, alte Tennis-Herz schlägt auch nach einem Dutzend verpasster Matchbälle weiter. Mehr noch der Achtelfinal- inzug bei den French Open nach dem unvergesslichen Viereinhalb-Stunden-Triumph über John Isner ist für den 35-Jährigen kurz vor dem Sport-Ruhestand ein Schrittmacher. Deswegen macht man weiter,weil man solche Matches erleben kann und darf. Wenn man smacht und dann hier und da belohnt wird, dann macht es Sinn, und man ist dankbar für die Möglichkeit, sagte der älteste im Herren-Feld verbliebene Profi fast trocken nach dem 7:5, 7:6 (7:4), 4:6, 6:7 (10:12), 10:8 über Aufschlagriese Isner. Der Amerikaner hatte 2010 in Wimbledon beim 70:68 im fünften Satz nach 11:05 Stunden gegen den Franzosen Nicolas Mahut einen Rekord für die wigkeit aufgestellt. Doch auch die bittere Niederlage gegen Haas wirdihren Platz im illustren Buch der Tennis-Geschichte finden. Haas ordnet sie in seine persönlichen Top Ten ein: s war eine große Achterbahnfahrt. s wird eines der besten Matches sein, um sich daran zu erinnern. Aber noch nicht jetzt. Angesichts der Chance auf den ersten Viertelfinal-inzug in Paris an diesem Montag gegen den Russen Michail Juschni hielt Haas seine motionen im Zaum. Die Tennis-Welt um ihn herum hatte fasziniert das intensive, spektakuläre und Die Basketballer des FC Bayern haben ihre Chance auf den ersten Bundesliga- Titel der Clubhistorie gewahrt und sind nur einen Sieg von der ntthronung des Serienmeisters Bamberg entfernt. Die Münchner bezwangen die Franken am Sonntag in der vierten Halbfinal-Begegnung mit 80:71 (43:36) und glichen damit zum 2:2 aus. Nach zwei Niederlagen in Serie knüpfte das Team von Trainer Svetislav Pesic wieder an die Leistung des Auftaktsiegs an. Beste Werfer für die Bayern waren Tyrese Rice (17 Punkte) und Yotam Halperin (16). Beim Meister der vergangenen drei Jahre zeigte BMW-Pilot Bruno Spengler liegt im Deutschen Tourenwagen Masters schon wieder auf Titelkurs. Der Vorjahreschampion triumphierte beim dritten Lauf in Spielberg ungefährdet und übernahm durch seinen ersten Saisonsieg auch die Führung in der Gesamtwertung. Mein Auto war sensationell, jubelte der Kanadier nach seinem Coup auf dem Red-Bull-Ring. Spenglers Markenkollegen Marco Wittmann und Timo Glock machten am Sonntag den ersten Dreifacherfolg für BMW seit dem Comeback im Vorjahr perfekt. Für die beiden DTM-Neulinge war es jeweils der erste Podestplatz. Die Konkurrenz hatte auf dem 4,326 Kilometer langen Berg-und-Tal-Kurs in der Steiermark keine Chance auf den Sieg. Der bisherige Spit- Jubel nach denkwürdigem Sieg: Viereinhalb Stunden und 13 Matchbälle benötigtetommy HaaszumSiegüberJohnIsnerbeidenFrenchOpeninParis. Foto:dpa unfassbar spannende Duell mit nicht für möglich gehaltenen Wendungen verfolgt. Das Match war auf jedem Fernseher drauf. Jeder hat sich das gespannt angeschaut, berichtete Philipp Kohlschreiber aus der Umkleide im Stade Roland Garros. Sein Match gegen Victor Hanescu wurde wegen der Überlänge der Haas-Partie verlegt. Kohlschreiber litt mit Haas, andere fieberten mit dem 2,06 Meter langen Isner, als es bei einer 6:5-Führung für den deutschen Wahl- Amerikaner nde des vierten Satzes erst so richtig losging. Neun Matchbälle wehrte Isner nervenstark dank seiner gewaltigen Aufschläge ab. Ich habe vergessen, wie viele ich überhaupt hatte. Ich wusste, dass es einige waren, erzählte Haas. Nur zwei-, dreimal hatte er eine kleine Chance. Meist muss es ihm in der sogenannten Stierkampfarena vorgekommen sein, als Bayern-Basketballer wahren Chance auf Finaleinzug Nach 80:71 gestern gegen Bamberg 2:2 im Playoff-Halbfinale Nach hartem Kampf erzwingt BayernMünchen ein fünftesfinale. Foto:dpa sich Sharrod Ford (14) am treffsichersten. Im zweiten Duell der Vorschlussrunde sollte er mit bloßen Händen einen Bullen fangen, der mit der Geschwindigkeit eines TGV auf ihn zuraste. Im Tiebreak hatte Haas beim 8:7 endlich die erste Chance mit eigenem Service und verschwendete sie mit einem Doppelfehler. So viele Varianten waren ihm durch den Kopf gegangen, auch ein Netzangriff nach dem Aufschlag. Doch er hatte Angst davor. Hinterher sagt man sich: Mach s BMW-Gala bei Spengler-Sieg in Spielberg hatte Vizemeister ratiopharm Ulm mit dem 81:79 über die W Baskets Oldenburg am Samstag ebenfalls zum 2:2 ausgeglichen. Ich muss mich bei meiner Mannschaft bedanken, das war Werbung für den Basketball, sagte Pesic. inen Tag nach dem Pokaltriumph der Fußball-Kollegen zeigten die Bayern-Basketballer eine engagierte und kampfstarke Vorstellung. In der ersten Halbzeit lagen die Gastgeber mit 15 Punkten in Führung, im Schlussviertel drehten die Bayern einen zwischenzeitlichen Sechs-Punkte-Rückstand dank des am nde überragenden Rice noch zum Sieg. dpa Bei der Triathlon-WM in Belfort/Frankreich hat die Passauerin Verena isenbarth in ihrer Altersklasse 25 bis 29 Jahre einen Stockerlplatz knapp verfehlt. Hinter den Britinnen Catherine Faux und Nikki Bartlett sowie der Schweizerin Lucia Thalmann kam sie als beste Deutsche als Vierte durchs Ziel. Wegen der schlechten Bedingungen Luft 10 Grad, Wasser unter 14 Grad musste beim WM-Wettkampf isenbarths starke Disziplin, das Schwimmen, ersatzlos gestrichen werden. Nach der ersten Laufrunde von 10 km hatte die in südfrankreich lebende 28-Jährige noch Kontakt zur Drittplatzierten, die doch, du Depp. Adrenalin und Hass auf sich selbst nach dem Dutzend verpasster Chancen schossen Haas durch Kopf und Körper. Wenn Tommy Boy Haas nicht gewinnt, ist das die brutalste Niederlage, die ich in mehr als 30 Jahren Profitennis gesehen habe, twitterte Trainer-Veteran Brad Gilbert. Aus dem folgenden Loch nach 0:3- und 1:4-Rückständen buddelte er sich wieder aus, weil Isner beim zweiten Fünf-Satz-Match binnen zwei Tagenmüdewurde. Der Weltranglisten-21. hatte dennoch Matchball beim 5:4, ein Rahmentreffer von Haas klatschte auf die Linie und weiter ging s. Isner setzte sich wegen Krämpfen in den Pausen nicht mehr und war nach seiner Rückhand ins Aus beim 13. Matchball des Deutschen total bedient. Im Nachhinein wäre es besser gewesen, ich hätte in drei Sätzen verloren, denn jetzt geht es mir furchtbar, gestand er. Nimmermüder Haas, titelte dagegen am Sonntag die französische Sportzeitung L quipe. Schade nur, dass im Fernsehen nicht das komplette Match zu sehen war. Wiein aller Welt kann man diesen Fünf-Satz-Thriller nirgendwo in uropa live im TV zeigen?, wunderte sich Sabine Lisicki, ehe sie doch noch die Schlussphase geboten bekam. Zuvor hatte der in Paris fehlende Olympiasieger Andy Murray das Gleiche gefragt. Haas Frau Sara Foster war angesichts des Nervenkitzels froh, dass sie mit dem Töchterchen im Hotel geblieben war und gratulierte ihm stolz: Du bist weiterhin eine Inspiration. isenbarth schrammt am WM-Podest knapp vorbei Passauer Triathletin in Belfort auf Rang 4 sie nach den ersten Kilometern auf dem Rad (87 km) gleich überholte. Doch dann machten ihr die extremen Wetterbedingungen arg zu schaffen. Ich bekam heftige Bauchschmerzen, konnte weder Nahrung noch Flüssigkeit zu mir nehmen, berichtet sie. Deshalb verlor sie bis zum nde der Radstrecke viel Zeit. Doch sie hielt durch und war schließlich von ihrer Platzierung überrascht. Rang 4bei der WM ist doch toll, freut sich Verena isenbarth. Bei einem echten Triathlon wäresogar mehr drin gewesen. Bei den den nächsten Wettkämpfen will sie sich für die Xterra-WM auf Hawaii qualifizieren. zr DTM-TitelverteidigerfeierterstenSaisonerfolgvor den Teamkollegen Marco Wittmann und Timo Glock Sie lassen die Korken knallen: Sieger Bruno Spengler (links) und der drittplazierte Timo Glock. Foto: dpa zenreiter Mike Rockenfeller (Neuwied) belegte als bester Audi-Pilot den vierten Platz. Für Mercedes endete das Rennen enttäuschend: Christian Vietoris (Gönnersdorf) kam als schnellster Stern- Fahrer nur auf Rang sieben. Das ist ein historischer Triumph für BMW. rstmals seit unserem DTM-Comeback haben wir es mit drei BMW-Fahrern auf das Podium geschafft. Ich bin sehr stolz auf die ganze Mannschaft, sagte BMW-Motorsportdirektor Jens Marquardt. Bei uns hat heute wirklich alles perfekt zusammen gepasst. Diesen Tagwerden wir genießen. Vielen Dank Jungs, brüllte Spengler über den Boxenfunk. s könnte nicht besser sein. Der Kanadier gewann nach 47 Runden in 1:08,35,249 Stunden. Rookie Wittmann (Markt rlbach) lag 1,550 Sekunden zurück. Der ehemalige Formel- 1-Pilot Glock war 6,504 Sekunden langsamer als Spengler. s hat mir sehr gut getan, nach vier oder fünf Jahren wieder auf dem Podium zu stehen und etwas Champagner zu verspritzen. Ich hätte nicht damit gerechnet, sagte Glock mit breitem Grinsen. Für BMW ist der Dreifacherfolg ein sensationelles rgebnis. Für noch mehr Aufsehen sorgte Wittmann. Der erst 23 Jahre alte Neuling fuhr beherzt und aggressiv. Lohn war der kaum für möglich gehaltene sensationelle zweite Platz, womit er seine hervorragende Leistung aus der Qualifikation am Samstag eindrucksvoll bestätigte. dpa

15 Montag, 3. Juni 2013 SPORT Nummer M-Bronze für Passauer Felix Wimberger Was für ein instand: Bei seiner ersten uropameisterschafts-teilnahme im deutschen A-Kader hat der Passauer Ruderer Felix Wimberger (23) am Sonntag gleich eine Medaille an Land gezogen: Bronze im Vierer ohne Steuermann. rst über den Hoffnungslauf hate es die junge Mannschaft geschafft, ins M-Finale in Sevilla einzuziehen: Maximilian Planer (Magdeburg), Malte Jakschik (Castrop-Rauxel), Felix Wimberger (Passau) und Toni Seifert (Leverkusen) siegten vor Kroatien und Serbien. Im Gegensatz zum Vorlauf am Freitag, als das Quartett mit Platz vier noch Lehrgeld zahlen musste, fand das Team in der Nachstartphase kontrollierter in den Streckenschlag. ntsprechend hatte das deutsche Team zum nde des knappen und spannenden Rennens noch genug Kraft, um die gegnerischen Boote auf Distanz zu halten. Hier schob sich letztlich noch der kroatische Vierer an Serbien vorbei auf Platz zwei, während der deutschevierer als rster die Ziellinie überquerte. Mich beeindruckt ganz besonders die große Lernfähigkeit der jungen Ruderer, freutesichauchtrainer Christian Viedt über die deutliche Leistungssteigerung. Unser primäres Ziel haben wir erreicht. Jetzt werden wir alles geben, um besser FUSSBALL-RLGATION Zur 3. Liga TSV 1860 München II SV lversberg abgesagt (Hinspiel 2:3). Neuer Termin: Dienstag, 20 Uhr. SF Lotte RB Leipzig 2:2 n.v.(0:2), Hessen Kassel Holstein Kiel 1:2 (0:2). Leipzig und Kiel in der 3. Liga. Zur Regionalliga Bayern FC Augsburg II BC Aichach 5:1 (Hinspiel 0:1), Bayern Hof TSV Großbardorf 2:3 (Hinspiel 6:1). Augsburg II und Hof in der Regionalliga. Zur Bayernliga Spvgg GW Deggendorf VfR Garching 0:3 (Hinspiel 2:2). Zu den Landesligen TuSPfarrkirchen FC Vilshofenabgesagt; neuer Termin: Dienstag, 18 Uhr (Hinspiel: 2:0). SV Schalding II Freilassing abgesagt; neuer Termin: Dienstag, Uhr; Freilassing SV Schalding II abgesagt; neuer Termin: Donnerstag, Uhr. Zu den Bezirksligen Dienstag, Uhr in Lalling: SV Neudorf Spvgg Osterhofen; Samstag, 8. Juni: Neudorf/Osterhofen 1. FC Passau II. RICHTIG GTIPPT? 22. Ausspielung vom Toto 13er-Wette Auswahl-Wette 6 aus (Zusatzspiel: 32) Die Lottozahlen Der Deutsche Lottoblock gab die Gewinnzahlen wie folgt bekannt: Superzahl: 1 Super 6 : Spiel 77 : Glücksspirale Wochenziehung ndziffern: 0 10uro uro uro uro uro uro uro Prämienziehung Los-Nummern: uro monatlich uro monatlich urojackpot vom Gewinnzahlen: urozahlen: 2-7 Gewinnklasse 1: 0x unbesetzt Gewinnklasse 2: 3x ,10 Gewinnklasse 3: 3x ,50 Gewinnklasse 4: 55 x 1666,10 Gewinnklasse 5: 483 x 150,20 Gewinnklasse 6: 599 x 76,40 Gewinnklasse 7: 2251 x 28,80 Gewinnklasse 8: x 15,80 Gewinnklasse 9: x 10,50 Gewinnklasse 10: x 10,50 Gewinnklasse 11: x 7,10 Gewinnklasse 12: x 6,80 (Alle Angaben ohne Gewähr) Im Vierer rudert er zur Medaille Umgebauter Deutschland-Achter holt den Titel Im Deutschland-Vierer ohne Steuermann erkämpfte sich der Passauer Felix Wimberger(23) delmetall im A- Nationalkader. Foto: Oliver Quickert/DRV als Platz vier abzuschneiden, sagte Malte Jakschik, der mit seinen 19 Jahren einer der jüngsten im gesamten Teilnehmerfeld bei der M ist. Und er hatte nicht zu viel versprochen. Der deutsche Vierer ohne Steuermann fuhr nach 2000 m Tristesse im Dauerregen: Spvgg GW Deggendorf steigt aus der Bayernliga ab Relegation: rnüchternde wie niederschmetternde 0:3-Niederlage gegen den VfR Garching hinter der Niederlande (6:21,79 Min.) und Rumänien (6:23,83) zu Bronze (6:24,94 Min.). Der Deutschland-Achter steuert auch im Jahr eins nach seinem Olympiasieg wieder auf rfolgskurs. Das im Vergleich zu London So trostlos wie das Wetter war auch das rgebnis: Mit 0:3 hat die Spvgg GW Deggendorf gestern das Rückspiel (Hinspiel: 2:2) gegen den Landesligisten VfR Garching verloren und ist damit in der Relegation zur Bayernliga ausgeschieden. Die gastgebenden Grün-Weißen enttäuschten vor 550 Zuschauern im Deggendorfer Donau- Wald-Stadion und müssen nach einer schwachen Vorstellung zurecht zurück in die Landesliga. Während strömender Regen die Relegation in Niederbayern weitgehend lahmgelegt hatte, wurde bei der Spvgg Deggendorf tatsächlich gekickt. Nach dem 2:2 im Hinspiel waren die Donaustädter auch sehr zuversichtlich, die Bayernliga halten zu können. Denn: Der Sieger nach Hin- und Rückspiel (uropacup-modus) bleibt im Rennen und darf laut Plan gegen Friesen (LL) oder Trogen (BayL) die spielen erst am Dienstag zu den alles entscheidenden Partien ran. in 0:0 oder ein 1:1 hätte den Deggendorfern schon gereicht. Dass sie im Regen sang- und klanglos 0:3 untergehen würden damit war wirklich nicht zu rechnen. Die Schwere der Aufgabe war uns bewusst, aber wir sind mit gesundem Optimismus ins Spiel gegangen, sagte Deggendorfs Sportlicher Leiter Bernhard Robl nach frustrierenden 90 Minuten. In das Duell gegen den Landesligisten Garching ging die lf von Barbaros Yalcin freilich mit einer Hypothek: Neben dem verletzten Stefan Köck (zweiter Kreuzbandriss binnen einer Saison) fehlte auch Routinier Christian Bumberger (Urlaub). Das war zwar nicht spielentscheidend, aber es spielt schon eine Rolle, wenn in einem entscheidenden Match diese erfahrenen Fußballer fehlen, sagte Robl. So passte sich der Kick in Halbzeit 1den äußeren Bedingungen an: je eine Chance auf beiden Seiten, nichts Hundertprozentiges, viel Leerlauf, 0:0 zur Pause. In Hälfte 2 übernahm Garching das Kommando, drängte mit 2012 auf vier Positionen veränderte Paradeboot des Deutschen Ruderverbandes (DRV) gewann am Sonntag die M. Im ndlauf auf dem Guadalquivir-Fluss verwies die Crew um Schlagmann ric Johannesen (Hamburg) die Konkur- Aus, vorbei, abgestiegen: Alex Kotlik kauert nach dem 0:3 gegen Garching auf dem Rasen des Deggendorfer Stadions. Macht aufs Deggendorfer Tor, die Spvgg kam überhaupt nicht in die Gänge und hätte letztendlich auch höher unterliegen können. Ab der 59. Minute führten die Oberbayern verdient mit 1:0 durch den Treffer von Michael Weicker. Danach ergab sich die Yalcin-lf ihrem Schicksal, sie brach völlig auseinander: Den Willen kann ich der Mannschaft nicht absprechen, aber ein Aufbäumen war nicht erkennbar, sagte der Sport-Chef. Und: Der Leistungsabfall ist nicht nachvollziehbar. Geradezu offenkundig zeigte sich die Deggendorfer Hilflosigkeit an diesem tristen Nachmittag, als Yalcin in der 72. Minute Kilian Schober für Matthias Lallinger aufs Feld schickte ein Offenbarungseid. Diesem folgte mit dem 0:2 durch Georg Ball (77.) der Tiefschlag, Deggendorf kam nicht mehr auf die Beine. Und Weicker machte mit seinem zweiten Treffer (86.) endgültig den Deckel drauf. Niedergeschlagen zeigten sich die Kicker nach dem Abpfiff. Und der Coach watete gar minutenlang renz aus Polen und den Niederlanden auf die Plätze zwei und drei. Das zeigt, welch großes Potenzial auch in dieser Mannschaft steckt, kommentierte Johannesen den hart erkämpften Start-Ziel-Sieg, nur drei Wochen nach dem enttäuschenden vierten Rang bei der Hügelregatta in ssen. Die schon nach wenigen Ruderschlägen eroberte Führung hielt bis ins Ziel. Auch der starke ndspurt der Polen, die sich mit einer halben Bootslänge geschlagen geben mussten, brachte die Seriensieger der vergangenen Jahre nicht aus dem Konzept. Dagegen verpasste Marcel Hacker (36) seinen ersten internationalen Titel seit elf Jahren. Im iner- ndlauf Magdeburger am Sonntag gut vier Sekunden hinter dem Olympia-Zweiten Ondrej Synek (Tschechien) in das Ziel. Neben dem Achter dominierten auch die beiden deutschen Doppelvierer die Konkurrenz. Das Frauen-Team um Schlagfrau Britta Oppelt (Berlin) gab den Niederlanden mit über drei Sekunden das Nachsehen. Die Olympiasieger aus dem Männer-Team setzten sich gegen Polen durch. Der gelungene Start in den Olympia-Zyklus stimmte DRV-Cheftrainer Marcus Schwarzrock zuversichtlich: Das war ein guter Auftakt. Wirkönnen sehr selbstbewusst in die kommenden Aufgaben gehen. red Foto: Witte und mit hängendem Kopf über das Grün im Stadion und verbrachte gute zehn Minuten einsam an der gegenüberliegenden Bande im strömenden Regen, ohne Schirm. Zur Partie wollte sich der Coach nicht äußern; die ursprünglich angesetzte Pressekonferenz mit den beiden Trainern fiel passend zum Wetter ins Wasser; Yalcin ward danach nicht mehr gesehen. Allein Sport-Chef Robl war nach dem Abstieg zu Worten fähig: Barbaros ist ein emotionaler Mensch, er ist bitter enttäuscht und hat daran zu knabbern. Aber Robl versprach: Verein und Mannschaft richten sich wieder auf. mis/rwi Spvgg GW Deggendorf: Rixinger Müller, Gschwendtner, Mario ller, Kotlik, Wagner, Hauner, rtl (64. M. Kreß), Beck, Lallinger (72. Schober), Gallmaier (82. Manuel ller). VfR Garching: Wachenheim Henrich, Pichler, Steinacher, Kleindienst, Weicker, Niebauer, Christoph Ball (46. Hauck), Georg Ball, Arzberger (73. Berchtold), Würll (61. Hölzl). SR Jonas Schieder (Weiden). 550 Zuschauer. Tore: 0:1/0:3 Michael Weicker (59./86.); 0:2 Georg Ball (77.). SPORTINZAHLN Basketball Bundesliga/Halbfinale: ratiopharm Ulm Baskets Oldenburg 81:79 (Stand 2.2), Bayern München Brose Baskets Bamberg 80:71 (Stand 2:2). Damen-Länderspiel in Wolfenbüttel: Deutschland Finnland 72:79 (34:35). Profiliga NBA /astern Conference, Playoff (Best of 7), 6. Spieltag: Indiana Pacers Miami Heat 91:77 (Stand: 3:3); 7. Spieltag: Miami Indiana (Dienstag, 2.30 Uhr MSZ). Western Conference, Playoff (Best of 7): Memphis Grizzlies San Antonio Spurs (Stand: 0:4); San Antonio Spurs im NBA-Finale. Fußball Spanien: Real Madrid CA Osasuna 4:2, FC Barcelona FC Málaga 4:1, Celta Vigo spanyol Barcelona 1:0, UD Levante Betis Sevilla 1:1, Real Saragossa Atlético Madrid 1:3, Rayo Vallecano Athletic Bilbao 2:2, FC Granada FC Getafe 2:0, RCD Mallorca Real Valladolid 4:2, Deportivo La Coruña Real S. San Sebastián 0:1, FC Sevilla FC Valencia 4:3. Spitze: 1. Barcelona 100; 2. Real Madrid 85; 3. Atlético Madrid 76; 4. San Sebastián 66; 5. Valencia65. Frankreich/Pokal-Finale: Girondins Bordeaux FC Évian Gaillard3:2. Handball Champions League/Final Four in Köln -Halbfinale: KS Vive Kielce FC Barcelona 23:28, THW Kiel HSV Hamburg 33:39. Platz 3: Kielce Kiel 31:30. Finale: Barcelona HSV Hamburg 30:29 n. V. Bundesliga 33. Spieltag: ssen Hannover-Burgdorf 32:33; Balingen- Weilstetten Melsungen 29:34; TuSN- Lübbecke Großwallstadt 28:33; Füchse Berlin Gummersbach 29:28, Göppingen Flensburg-Handewitt 27:32, Minden SC Magdeburg 26: THW Kiel : :7 2. SG Flensburg-Handewitt :834 52:14 3.Rhein-Neckar Löwen :828 52:14 4.Füchse Berlin :862 49:17 5.HSV Hamburg :883 46:18 6. TSV Hannover-Burgdorf :971 46:20 7. SC Magdeburg :918 36:30 8.HSG Wetzlar :910 35:29 9. TBV Lemgo :870 32: MT Melsungen :917 32:34 11.Frisch Auf Göppingen :905 30: TuSN-Lübbecke :958 28:38 13.HBW Balingen-Weilstetten :984 25: GWD Minden :977 18: VfL Gummersbach :990 16: TV Großwallstadt :914 15: TV Neuhausen : : TUSM ssen :1039 8:58 Damen/WM-Qualifikation: Deutschland Ukraine 24:16. Judo Bundesliga Süd: TSV Abensberg JC Leipzig 12:2, KSV sslingen JC ttlingen 11:3, JSV Speyer TSV Großhadern 3:10. Spitze: 1. Abensberg 6:0; 2. sslingen 6:0; 3. Leipzig 4:2; 4. Großhadern 2:4. Motorsport DTM in Spielberg 3. Lauf: 1. Bruno Spengler (Kanada) - BMW M3 1:08:35,249 Std.; 2. Marco Wittmann (Markt rlbach) -BMWM3+ 1,550 Sek.; 3. Timo Glock (Thurgau/Schweiz) - BMW M3 + 6,504; 4. Mike Rockenfeller (Landschlacht/Schweiz) -Audi RS5 +9,183; 5. Mattias kström (Schweden) -Audi RS5 +10,260. Gesamtwertung: 1. Bruno Spengler (Kanada) - BMW Schnitzer 53 Pkt.; 2. Mike Rockenfeller (Landschlacht/Schweiz) -Audi Phoenix 41; 3. Augusto Farfus (Brasilien) -BMW33. Motorrad-WM in Mugello Moto3: 1. Luis Salom (Spanien) KTM 39:53,827 Min. (Schnitt: 157,7 km/h); 2. Alex Rins (Spanien) KTM +0,099 Sek.; 3. Maverick Viñales (Spanien) KTM + 0,303; 6. Jonas Folger (Schwindegg) Kalex KTM + 1,433. WM-Stand: 1. Viñales 106 Pkt.; 2. Salom 102; 3. Rins 81; 4. Folger 63. Moto2: 1. Scott Redding (ngland) Kalex Honda 39:53,942 Min. (Schnitt: 165,6 km/h); 2. Nicolas Terol (Spanien) Suter Honda + 2,175 Sek.; 3. Johann Zarco (Frankreich) Suter Honda + 4,387; 12. Marcel Schrötter (Pflugdorf) Kalex Honda +15,871; 14. Sandro Cortese (Berkheim) Kalex Honda +28,688. WM- Stand: 1. Redding 101 Pkt.; 2. Terol58; 3. Mika Kallio (Finnland) Kalex Honda 58; 15. Schrötter 19; 21. Cortese 5. MotoGP: 1. Jorge Lorenzo (Spanien) Yamaha 41:39,733 Min. (Schnitt: 173,7 km/h); 2. Dani Pedrosa (Spanien) Honda +5,400 Sek.; 3. Cal Crutchlow (ngland) Yamaha + 6,412; 4. Stefan Bradl (Zahling) Honda +19,321. WM-Stand: 1. Pedrosa 103 Pkt.; 2. Lorenzo 91; 3. Marc Marquez (Spanien) 77; 9. Bradl 30. Rallye-Weltmeisterschaft 6. Lauf in Griechenland: 1. Jari-Matti Latvala/Miika Anttila (Finnland) -VW Polo 3:31:01,2 Std.; 2. Daniel Sordo/Carlos del Barrio (Spanien) -Citroën DS3 + 1:50,0 Min.; 3. Thierry Neuville/Nicolas Gilsoul (Belgien) -FordFiesta +2:14,1; WM-Stand: 1. Sébastien Ogier (Frankreich) - VW127 Pkt.; 2. Latvala 74; 3. Sébastien Loeb (Frankreich) -Citroën Total 168; 4. Mikko Hirvonen (Finnland) -Citroën Total163. Tennis French Open in Paris 3. Runde: Tommy Haas (Bradenton/Florida/12) John Isner (USA/19) 7:5, 7:6 (7:4), 4:6, 6:7 (10:12), 10:8; Philipp Kohlschreiber (Augsburg/16) Victor Hanescu (Rumänien) 6:0, 7:6 (7:0), 6:1; Novak Djokovic (Serbien/1) Grigor Dimitrow (Bulgarien/26) 6:2, 6:2, 6:3; Rafael Nadal (Spanien/3) Fabio Fognini (Italien/27) 7:6 (7:5), 6:4, 6:4. Achtelfinale: David Ferrer (Spanien/4) Kevin Anderson (Südafrika/23) 6:3, 6:1, 6:1; Jo-Wilfried Tsonga (Frankreich/6) Viktor Troicki (Serbien) 6:3, 6:3, 6:3; Roger Federer (Schweiz/2) - Gilles Simon (Frankreich/15) 6:1, 4:6, 2:6, 6:2, 6:3. Damen/Achtelfinale: Swetlana Kusnezowa (Russland) Angelique Kerber (Kiel/8) 6:4, 4:6, 6:3; Serena Williams (USA/1) RobertaVinci (Italien) 6:1, 6:3.

16 16 Montag, 3. Juni 2013 HIMATSPORT SHP Nummer 125 Regen-Chaos: Absagen und neue Termine im Überblick Relegationsmühle steht witterungsbedingt still Getrübte Relegationsfreude das Wetter macht ausgerechnet den Saison-Highlights einen Strich durch die Rechnung. Nach dem heftigen Dauerregen der vergangenen Tage mussten sämtliche Relegationspartien in den Fußballkreisen Passau und Bayerwald abgesagt werden. Nur ein Spiel konnte im Kreis Straubing stattfinden. In der Bezirksliga-Relegation wird die Partie SV Neudorf Spvgg Osterhofen am Dienstag (18.30 Uhr) in Lalling nachgeholt. Zeitgleich steigt auch das Rückspiel in der Landesliga-Quali zwischentuspfarrkirchen und FC Vilshofen. Der SV Schalding II und der SV Freilassing konnten überhaupt noch nicht ins Landesliga-Rennen eingreifen. Das Hinspiel in Schalding wurde nun für Dienstag, Uhr, neu angesetzt, die Revanche soll am Donnerstag (18.30 Uhr) in Freilassing ausgetragen werden. Damit verschiebt sich in der Landesliga-Relegation auch der Beginn der Runde 2. Nachfolgend die Übersicht der Absagen und Neuansetzungen: Zur Landesliga SV Schalding II SV Freilassing am Dienstag, Uhr (Rückspiel Donnerstag, Uhr). TuS Pfarrkirchen FC Vilshofen Rückspiel am Dienstag, Uhr (Hinspiel 2:0). Zur Bezirksliga Spvgg Osterhofen SV Neudorf am Dienstag, Uhr, in Lalling. Sieger spielt gegen 1.FC Passau II um einen Bezirksliga-Platz, wenn einer der vier Niederbayern (Vilshofen, Schalding II, Pfarrkirchen, 09 Landshut) sich für die Landesliga qualifiziert. Sollten zwei Niederbayern die Landesliga-Quali schaffen, ist der Gewinner der Partie in Lalling Bezirksligist, der Verlierer spielt gegen Passau II um einen weiteren Platz. Sollte sich kein niederbayerisches Team aus diesem Quartett für die Landesliga qualifizieren, haben Osterhofen, Neudorf und Passau II keine Chance auf einen Bezirksliga-Platz. Kreis Passau Zur Kreisliga TSV Massing DJK Straßkirchen am Sonntag, 9. Juni, 15 Uhr, in Johanniskirchen. Renholdinger Sommerbiathleten im normalen Schießen Spitze Laura Kapfhammer und Celina Sternthal im Bezirk stark Die deutsche Meisterin im Sommerbiathlon, Laura Kapfhammer, und die bayerische Meisterin, Celina Sternthal, wussten auch bei der Bezirksmeisterschaft im Luftgewehrschießen zu überzeugen. Die beiden Mädchen der Vorwaldschützen Renholding bewiesen in Plattling, dass sie auch ohne Laufbelastung eine sichere Hand haben. In der Schülerklasse belegte Laura Kapfhammer mit 185 von 200 Ringen Platz 8, Celina Sternthal holte sich mit 188 von 200 Ringen sogar Bronze. Beide haben somit Startrecht für die bayerische Meisterschaft am 13. Juli auf der Olympia- ASV Stubenberg SC Falkenberg am Sonntag, 9. Juni, 18 Uhr, in Wurmannsquick. Die beiden Sieger spielen am Sonntag, 15. Juni (18 Uhr) um einen Kreisliga-Platz. Zur Kreisklasse DJK-SV Geratskirchen SV Malgersdorf am Freitag, 7. Juni, 18 Uhr,inMassing. SV Neukirchen/Inn RSV Kirchham am Freitag, 7. Juni, 18 Uhr,inRuhstorf. DJK-SV Kellberg SV Hofkirchen am Sonntag, 9. Juni, 18 Uhr, in Passau-Grubweg. Kreis Bayerwald Zur Kreisliga SV Bischofsmais SV Kollnburg am Freitag, 7. Juni, 18 Uhr, in Ruhmannsfelden. SSV Hinterschmiding TSV Ringelai am Freitag, 7. Juni, 18 Uhr,inFreyung. Die beiden Sieger spielen am Sonntag, 9. Juni (17 Uhr), um einen Kreisliga-Platz. Zur Kreisklasse TSV Grafenau II Bürgerholz Regen am Samstag, 8. Juni, 18 Uhr,inKirchdorf DJK Altreichenau DJK Karlsbach am Samstag, 8. Juni, 18 Uhr,inBöhmzwiesel. SV Kirchberg i.w. FC Rimbach am Samstag, 8. Juni, 15 Uhr, in Böbrach. SV March SV 22 Zwiesel am Samstag, 8. Juni, 15 Uhr, in Rinchnach. Weitere Spiele zur Kreisklassen-Relegation im Bayerwald finden am Freitag, 14. Juni, sowie am Sonntag, 16. Juni statt. Kreis Straubing Zur Kreisliga DJK Leiblfing FC Handlab- Iggensbach 0:4 in Natternberg. Zur Kreisklasse FC Straßkirchen FC Moos am Mittwoch, 5. Juni (18.30 Uhr), in Metten. SV Wiesenfelden SG Post- Kagers am Freitag, 7. Juni, 18 Uhr,inFalkenfels. SV Hunderdorf Spvgg Stephansposching am Mittwoch, 5. Juni (19 Uhr), in Neukirchen-Stb. FC Dingolfing II FC Ottering am Mittwoch, 5. Juni, Uhr,inDornwang. Dürfen zur Bayerischen : Laura Kapfhammer (links) und Celina Sternthal. Foto: Weber Schießanlage in München-Hochbrück. Trainer rwin Weber ist zuversichtlich, dass beide auch die Qualifikation für die Deutsche schaffen. red FC Hauzenberg stellt sich neu auf Bezirksliga Ost: Niemczyk, TM Kellermann und ndl weg Julian Blöchl kommt aus Freyung Beim Fußball-Bezirksligisten FC Sturm Hauzenberg laufen die Personal-Planungen für die neue Saison auf Hochtouren. Und nach dem Abgang von Torjäger Adam Niemczyk (zum TSV Oberdiendorf) haben die Staffelberger auch schon rsatz für die Offensive gefunden. VomTVFreyung wirdjulian Blöchl zum FC Sturm wechseln. Der 23-jährige Angreifer erzielte in der abgelaufenen Spielzeit in 23 Spielen 11 Tore und war die letzten Jahre eine feste Größe im Freyunger Sturm. Wir freuen uns, dass es mit dem Wechsel geklappt hat. Julian hat trotz seiner 23 Jahre schon viel rfahrungund wird uns sicher weiterbringen, sagt Abteilungsleiter Markus Reischl. Nicht äußern wollte sich der Sturm-Macher zu den Gerüchten, dass Alex Starkl aus Hintereben nach Hauzenberg zurückkehrt. Nach Informationen von heimatsport.de soll der Wechsel des Freistoß-Spezialisten allerdings so gut wie fix sein. Im sozialen Netzwerk Facebook wird Starkl von Hauzenbergs Spielern sogar bereits als Neuzugang begrüßt. Neben Starkl steht der Sturm auch in Verhandlungen mit zwei weiteren Spielern. Fix ist zudem bereits, dass mit Johannes Wilhelmaus Oberdiendorf ein junges Talent nach Hauzenberg kommt. Allerdings muss Trainer Konrad Behringer noch den Weggang seines Stammkeepers verkraften. Stefan Kellermann (23) kehrt nach seinem einjährigen Gastspiel in Hauzenberg zum SV Schalding zurück. Dort soll er in der U23, die um den Aufstieg in die Landesliga Das beste Hauptrunden-rgebnis beim 7. Hutthurmer-Cup um das Goldene Gewehr des Schützengaus Passau lieferten die Adlerschützen I gegen Fürstenstein I ab. Mit 814:1285 Punkten gewannen die Grubweger und sind somit im Lostopf für das Achtelfinale. Dagegen zogen die Innschützen Passau gegen Denkhof 915:2003 den Kürzeren und schieden aus. Auch Tittling I scheiterte gegen Neukirchen v.w. I mit 1147:1364 vorzeitig. Titelverteidiger Büchlberg erreichte durch ein 1149:1531 gegen Straßkirchen I sicher die Runde der letzten 16. Die knappste ntscheidung fiel zwischen Raßberg III gegen Denkhof II. Hier hatte Denkhof II mit 1270:1248 hauchdünn die Nase vorne. Im Achtelfinale prallen mit Tiefenbach I und den Adlerschützen I zwei Topteams aufeinander. Auch die Paarung Neukirchen I Hacklberg Iverspricht Spannung pur.in der Punkte-inzelwertung führt Josef Fußeder aus Fürstenzell mit 150 Punkten vor Josef delfurtner (Adlerschützen/187) und Max Maier (Hacklberg/217). Die Teiler- Um in der Pfingstpause nicht aus dem Schlag zu kommen, richtete der DJK-TC Passau-Grubweg unter den Augen zahlreicher Tennisinteressierter sein bereits 14. Leistungsklassenturnier aus, bei dem insgesamt 28 Herren aus Niederbayern und der Oberpfalz um LK- Punkte und Siege kämpften. In den Vierergruppen konnten sich jeweils Jörg Wachter (TC RW Landshut), Hans Peter Adlmanninger (TC RW Passau), Matthias Menrath (SV Hebertsfelden), Fabian Kallmeier (DJK-TC Passau- Grubweg), Thomas Stöger (TC Thyrnau-Kellberg), Patrik Haider (TC Bad Füssing) und Franz Puffer (TC Hutthurm) die Tagessiege sichern. spielt, Sebastian Becker ersetzen. Der sportliche Anreiz habe den Ausschlag für eine Rückkehr gegeben, außerdem sei der Kontakt zum Reuthinger Weg immer noch Titelverteidiger Büchlberg weiter Goldenes Gewehr: Fußeder (Fürstenzell) setzt Bestmarke Als HerrderLüfte giltdergroßgewachsenefreyungerblondschopfjulianblöchl(großesbild).imkopfballspielagiertderneu-hauzenbergermeistineineranderentage.da- gegen wird TMStefan Kellermann(kleines Foto) den FC Sturm wieder Richtung SV Schalding verlassen. Fotos: Geisler,Binder/rogerimages.de Wertung gewannen Sandra Amselgruber (Heining), Max Maier (Hacklberg) und Florian Stockbauer (Tiefenbach/alle 6-Teiler). Ab dem Achtelfinale (ndtermin 14. Juni) gibt es eine Setzliste, damit ist keine Auslosung mehr notwendig. Hauptrunde: Raßberg III Denkhof II 1270:1248, Hutthurm II Hutthurm I 1831:1308, Raßberg II Büchlberg II 1626:1505, Raßberg I Tittling III 1208:1929, Innschützen Passau I Denkhof I2003:915, Leoprechting I Löwenschützen Schalding I1367:1576, Neukirchen v.w. II Tiefenbach I1607:1230, Neukirchen v.w. Fürstenzell I 2129:916, Adlerschützen Grubweg I Fürstenstein I 2129:916, Tittling I Neukirchen v.w. I 1364:1147, Zipf I Salzweg I 2419:1367, Innschützen Passau II Denkhof III 1433:1497, Kalteneck I Straßkirchen III 1332:1521, Tiefenbach II Hacklberg I 1787:994, Büchlberg I Straßkirchen I 1149:1531, Heining I Tittling II 1440:1498. Achtelfinale: Tiefenbach I Adlerschützen Grubweg I, Raßberg I Büchlberg I, Denkhof II Hutthurm I, Büchlberg II Leoprechting I, Innschützen Passau II Kalteneck I, Denkhof I Salzweg I, Neukirchen v.w. I Hacklberg I, Fürstenzell I Heining I. ket Turnierorganisator und Sportwart Florian Strecker zeigte sich mit demturnierverlauf sehr zufrieden. In den insgesamt 28 Matches konnten die Zuschauer sehr ausgeglichene und spannende Partien super. Mit vielen Kickern aus Schaldings Zweiter sei er noch sehr gut befreundet, hat oft zugeschaut. Markus Reischl nimmt den Abgang sportlich und setzt für die Mit unerwarteten rgebnissen kehrten Robin und Niclas Holzinger (DJK Sonnen) vom Verbandsfinale der bayerischen Tischtennis-Mini-Meisterschaften in Bad Kissingen zurück. Robin Holzinger,der sich als Nachrücker für das Finale qualifiziert hatte, wurden in einem sehr starken Starterfeld der Altersklasse 1nur geringe Chancen auf ein Weiterkommen in die K.o.-Runde eingeräumt. Völlig überraschend und denkbar knapp konnte er sich jedoch in einer sehr ausgeglichenen Gruppe als Zweitplatzierter dank des besseren Satzverhältnisses gegen zwei weiteremitkonkurrenten um den letzten Startplatz im Viertelfinale durchsetzen. Die Qualifikation für die Runde der letzten Acht in der AK 2verpasste hingegen sein Bruder Niclas, der als Drittplatzierter mit nur einer Niederlage (3:1 Siege) in der Gruppenphase ausschied. Als bester Dritter der jeweiligen Gruppen belegte er somit Platz 9. verfolgen, wobei sieben davon erst im Match-Tie-Break entschieden wurden. Vorausschauend auf die weiteresommersaison freuen sich die Verantwortlichen des DJK-TC Passau-Grubweg schon auf die an- neue Spielzeit auf Backup Michael Hellauer. Michael kann diese Rolle auf jeden Fall ausfüllen, er hat unser vollstes Vertrauen, stärkt der Abteilungsleiter dem 24-jährigen Keeper den Rücken für die neue Saison. benfalls nicht mehr im Hauzenberger Dress wird künftig manuel ndl auflaufen. Der 21-jährige Haselbacher war erst im Winter an den Staffelberg gewechselt, kehrt dem Klub aber nun schon wieder den Rücken. Grund ist offenbar sein angespanntes Verhältnis zu Trainer Konrad Behringer. Menschlich haben wir überhaupt kein Problem miteinander, aber auf sportlicher bene kamen wir auf keinen grünen Zweig, erklärt ndl. red Sonnener Talente auf Topplätzen TT:Robin und Niclas Holzinger glänzen bei Bayerischer Stolze Holzinger-Buam : Niclas (links) und Robin aus Sonnen. Foto: privat Im Viertelfinale wartete auf Robin Holzinger ein schier unbezwingbarer Gegner,der sich zuvor als Gruppenerster durchgesetzt hatte. Auch hier spielte der junge Tischtennis-Crack aus Sonnen an seiner Leistungs-Obergrenze, konnte jedoch lediglich einen Satzgewinn für sich verzeichnen. Der inzug in die Vorschlussrunde blieb ihm somit verwehrt. Die anschließenden PlatzierungsspielekonntederWaldler jeweils im 5. Satz für sich entscheiden, was mit einem hervorragenden 5. Platz belohnt wurde. red Leistungsklasse auch in der Pfingstpause aktiv 14. LK-Turnierdes DJK-TC Passau-Grubwegmit 28 Teilnehmern bringt tollen Tennis-Sport Die erfolgreichen Teilnehmer des 14. Grubweger Leistungsklassen-Turniers, eingerahmt von Turnierleiter und Sportwart Florian Strecker (links) und dem 1. Vorsitzenden des DJK-TC Passau-Grubweg, Tobias Pach(rechts). Foto: Kapfer stehenden Sportevents. So finden am 27./28. Juli bereits zum 3. Mal die Passauer Stadt- und Landkreismeisterschaften für Damen und Herren auf der Grubweger Anlage statt. Hier werden die Konkurrenzen in mehrerespielklassen nach LK aufgeteilt (A/B/C). Das Leistungsklassen- Saisonfinale geht dann am 8. September in Grubweg über die Bühne. Anmeldungen und Informationen sind auf dem Turnierportal ( möglich; alternativ auch per an sportwart@tc-grubweg.de. KS

17 Montag, 3. Juni 2013 TV AM MONTAG Nummer ARD ZDF BR SAT.1 RTL PRO7 VOX 5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen (Wh.) 9.55 Sturm der Liebe (Wh.) Brisant (Wh.) Tagesschau ARD-Buffet Tagesschau ARD-Buffet Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Tagesschau Sturm der Liebe Tagesschau Leopard, Seebär &Co. Bärentorte /Ab ins Winterquartier /Ausgemausert / Fehlgeschlagener Diätversuch. Reportagereihe Tagesschau Brisant Verbotene Liebe Großstadtrevier Herr Zipperer guckt ins Leere. Krimiserie Wissen vor acht Zukunft Fit im Sitzen Wetter vor acht Börse vor acht Tagesschau a rlebnis rde Die Donau (1/2) Die deutsche Donau Hart aber fair Vorbild Heynckes wer will wirklich bis Siebzig arbeiten? Gäste: Klaus Zimmermann (Direktor des Instituts zur Zukunft der Arbeit (IZA), Günter Wallraff (nthüllungsjournalist und Buchautor), Manuela Schwesig (SPD), Thomas Selter (Unternehmer), Johannes Vogel (FDP) u.a Tagesthemen Moderation: Caren Miosga Die Story im rsten Der Fall Mollath In den Fängen von Justiz, Politik und Psychiatrie Billig. Billiger. Banane. in Lebensmittel wird verramscht. Dokumentation 0.15 Nachtmagazin 0.35 Tatort Tödliche rmittlungen Krimireihe, D2011 (Wh.) 2.10 Hart aber fair (Wh.) 5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 9.05 Volle Kanne Service täglich a Notruf Hafenkante SOKO Köln heute drehscheibe Deutschland Mittagsmagazin heute in Deutschland Der Star auf meiner Couch (1/20) Mit Patrick Lindner in Köln. Neu heute Topfgeldjäger Das Duell am Herdmit Steffen Henssler heute inuropa SOKO Kitzbühel Fuchs... tot! Krimiserie hallo deutschland Leute heute SOKO 5113 Spurlos Krimiserie. Mit Gerd Silberbauer,Hartmut Schreier, Michel Guillaume heute WISO WISO-Tipp: Auslandsreise- Krankenversicherung Über den Tod hinaus TV-Drama, D2009. Mit Silke Bodenbender,Charly Hübner,Thomas Sarbacher heute-journal H Mörderische Ferien Mysterythriller,USA Mit Amber Heard ingebettet in strahlende Landschaftsaufnahmen führt der Film seine bildhübschen Protagonistinnen in die dunkelsten cken des südamerikanischen Kontinents. Postkartenkino trifft abgründigen Thriller heute nacht H Ameisen gehen andere Wege Romanze, D2011 Mit Tim Oliver Schultz, Henriette Confurius, Markus Hering Regie: Catharina Deus Deutschland-Premiere 1.20 ZDF-History (Wh.) 2.05 SOKO 5113 (Wh.) 2.50 WISO (Wh.) 3.35 ZDFzoom (Wh.) 4.05 SOKO Kitzbühel (Wh.) 5.40 arth-views 6.00 Telekolleg Deutsch 6.30 Reisen in die Vergangenheit 7.00 Viens jouer avec nous 7.15 Tele-Gym 7.30 Panoramabilder /Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Giraffe, rdmännchen &Co Franken aus der Luft Nachbarn (Wh.) Sport in Bayern (Wh.) Rote Rosen Sturm der Liebe Der Sonntags-Stammtisch (Wh.) Traumhäuser in kleines Haus für wenig Geld Freizeit (Wh.) Klosterreisen VonMaloja bis ins Oberinntal Wir in Bayern Rundschau Wirtshausgeschichten aus Bayern Der Gasthof Lanz in Untergriesbach Abendschau Der Süden Abendschau Rundschau Unkraut U.a.: Almen als Naturoasen a Dahoam is Dahoam lavita Ökostrom jein danke? Mod.: Tobias Ranzinger Lebenslinien Prinzessin im geträumten Leben Cleo Kretschmer Rundschau-Magazin Faszination Wissen Hanf der verkannte Stoff. Hanf war jahrhundertelang ein wichtiger Rohstoff für Segel, Takelage, Seile, Papier und Kleidung. Doch als die Baumwolle aufkam, die viel leichterzuverarbeiten war,war seine Zeit vorbei Vor Ort ine Stadt unter Spannung Wenn die Studentenverbindungen nach Coburg kommen Nachtlinie Gast: Leslie Mandoki (Musiker) Lese-Zeichen U.a.: John Hattie: Lernen sichtbarmachen 0.00 Rundschau-Nacht 0.10 a Dahoam is Dahoam 0.40 Planet rde Gran Canaria 0.45 lavita (Wh.) 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen Schicksale und plötzlich ist alles anders Schicksale und plötzlich ist alles anders Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold. Der Schreiner Steffen Austen soll den Geschäftsmann Nicolas von Koldenhoff mit einem Ast niedergeschlagen haben. Der Racheakt eines betrogenen hemannes? Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt Kira will weg / Übergewichtige wirdam Arbeitsplatz gemobbt Familien-Fälle Schicksale und plötzlich ist alles anders Wieküsst man eine Meerjungfrau / Remos Reue Niedrig und Kuhnt Gelähmt vor Liebe / Der kleine Drogenkurier K 11Meine Freundin ist weg /Mörder in Weiß Sat.1 Nachrichten Der letzte Bulle Ich sag s nichtweiter. Krimiserie Mit Henning Baum Der letzte Bulle Die, die vergeben können. Krimiserie. Der ehemalige Häftling Sven Lohmeyer wird kurz nach seiner Haftentlassung ermordet. r hatte vor zehn Jahren zusammen mit seiner Freundin Jana Pacht einen Überfall begangen. Diese hätte ein Motiv Planetopia Leben auf Platte wenn die Straße das Zuhause ist Spiegel TV Reportage Stunden Das Geld liegt auf der Kö! Die Straße der Reichen Stunden Wem die Kelle winkt... Punkte, Bußgeld, Lappen weg! 1.15 Tierisch verliebt! (Wh.) 2.00 Richter Alexander Hold Show (Wh.) 2.45 Niedrig und Kuhnt (Wh.) 3.50 Schicksale und plötzlich ist alles anders (Wh.) 5.10 xplosiv Weekend (Wh.) 6.00 Punkt 6. Moderation: Wolfram Kons, Miriam Lange 7.30 Alles, was zählt (Wh.) 8.00 Unter uns (Wh.) 8.30 GZSZ (Wh.) 9.00 Punkt SOKO Familie Familien im Brennpunkt Unsere erste gemeinsame Wohnung Punkt 12. Das RTL-Mittagsjournal. Moderation: Katja Burkard Die Trovatos Detektive decken auf Doku-Soap Verdachtsfälle Doku-Soap Familien im Brennpunkt Konflikte unter deutschen Dächern Betrugsfälle Unter uns Daily-Soap xplosiv Das Magazin xclusiv RTL aktuell Alles, was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Wer wird Millionär? Prominentenspecial Die Bundesministerin Dr. Kristina Schröder (35), Komiker Olli Dittrich (56), DragQueen Olivia Jones (43) und Fernsehkoch Steffen Henssler (40) treten heute bei Wer wird Millionär? Prominentenspecial an. Für den guten Zweck trauen sie sich auf den heißen Stuhl, stellen sich den Quizfragen von Günther Jauch und spielen um die Million xtra U.a.: Der High Heel- Irrsinn:Warum so viele Frauen trotz Schmerzen nie auf hohe Absätze verzichten würden und wie krank die Stöckelschuhe machen können der Test 0.00 RTL Nachtjournal vor 11 Schweigen ist selten die beste Verteidigung 0.55 xtra (Wh.) 1.40 Familien im Brennpunkt 2.35 RTL Nachtjournal (Wh.) 5.40 H Spiel auf Sieg.Drama,USA 2006 (Wh.) 7.30 H Sie waren Helden. Drama, USA 2006 (Wh.) 9.50 H Transformers Die Rache. Actionfilm, USA 2009 (Wh.) Scrubs Die Anfänger.Meine sprechenden Hände /Meine Beliebtheit Two and ahalf Men. Der Genius des Bösen /Flibber- Flabber-Schlabber. Mit Charlie Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones The Big Bang Theory 21 Sekunden /Der falsche richtige Freund /Die animalischeamy.sitcom How IMet Your Mother Brunch /Ted Mosby,Architekt /Das ideale Paar taff Projekt Paradies Newstime Die Simpsons Kill den Alligator und dann... Trickserie 18:40 Die Simpsons Wird Marge verrückt gemacht? Galileo Kinderknast Manila Die Simpsons Grand Theft U-Bahn.Trickserie 20:45 Die Simpsons Der gestohlene Kuss. Trickserie. Lisa kann es nicht glauben: Sie hat tatsächlich eine 6 in einem Test geschrieben. Doch ihre Mitschüler sehen sie dadurch in einem ganz anderen Licht und urplötzlich ist sie ihr Streberimage los The Big Bang Theory Finger weg von meiner Schwester /Besuch vom FBI. Sitcom. Mit Johnny Galecki,Jim Parsons Circus Halligalli Show mit Joko Winterscheidt, Klaas Heufer-Umlauf TV total Show mit Stefan Raab Gäste: Andreas nglisch (Vatikanexperte);Florian Schoeder (Kabarettist) 0.15 The Big Bang Theory Sitcom (Wh.) 1.10 Family Guy (Wh.) 1.35 Futurama (Wh.) 1.55 Circus Halligalli (Wh.) 5.50 Mieten, kaufen, wohnen 6.50 Mieterzoff 7.50 Unter Beobachtung. in Mann fürs Leben? 8.50 Verklag mich doch! 9.50 Hilf mir doch! vox nachrichten Mieten, kaufen, wohnen Shopping Queen Verklag mich doch! Hilf mir doch! Krankheitsgewinn Shopping Queen Motto in Freiburg:PrinzessinMadeleine lädt zur Hochzeit! Beweise Stilgefühl mit Hut! Vier Hochzeiten und eine Traumreise Tag1:Cindy und Roland/Görlitz Mieten, kaufen, wohnen Mieten, kaufen, wohnen Das perfekte Dinner Tag 1:velyn /Menü: Royal speisen wie Lady Di im Kensington Palace Hauptspeise: Lammfilet mit Kräuterdecke à la Charles mit Karotten und Frühlingszwiebeln Prominent! õ CSI: NY Mittel zum Zweck. Krimiserie Mit Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, HillHarper Grimm Goldkehlchen. Mysteryserie. Mit David Giuntoli, Russell Hornsby, Silas Weir Mitchell Die Hyänenratte Timothy hat es bei seiner Frau Robin, einem seltenen Geistervogel, auf das goldene i in ihrer Kehle abgesehen. Aber wie können Nick und Juliette der Frau helfen? Burn Notice Großes Kaliber. Krimiserie Mit Jeffrey Donovan,Bruce Campbell, Gabrielle Anwar Life Falsche Fährte. Krimiserie. Mit Damian Lewis vox nachrichten 0.15 Grimm (Wh.) 1.05 CSI: NY Verwechslungsopfer.Krimiserie 1.45 Burn Notice (Wh.) 2.25 Life (Wh.) 3.10 Medical Detectives ORF 1 ORF Biene Maja Quiz Safari Disneys Abenteuer mit Timon &Pumbaa Scrubs Die Anfänger (Wh.) The Middle (Wh.) õ Malcolm mittendrin (Wh.) Mein cooler Onkel Charlie (Wh.) How IMet Your Mother (Wh.) õ Malcolm mittendrin ZIB Flash The Middle Scrubs Die Anfänger õ Die Simpsons ZIB Flash How IMet Your Mother The Big Bang Theory Mein cooler Onkel Charlie Der Bauchredner ZIB Magazin Wetter ZIB õ CSI: NY Champion. Krimiserie Revenge Chaos. Dramaserie ZIB Flash Revenge Skandal. Dramaserie Unforgettable Kein Vergessen. Krimiserie Dexter Verliebte Rächer.Krimiserie 0.15 ZIB Criminal Intent Abserviert. Krimiserie 1.15 õ CSI: NY (Wh.) 9.30 Schlosshotel Orth Kommissar Rex Sturm der Liebe (Wh.) Bürgeranwalt (Wh.) Bewusst gesund (Wh.) ZIB heute mittag Frisch gekocht Kochchampion Hanna Folge deinem Herzen Sturm der Liebe Barbara-Karlich-Show Der Liebhaber ist ein Künstler,der hemann nur Handwerker heute österreich heute leben heute konkret heute infos und tipps Bundesland heute Zeit im Bild Wetter Sport aktuell Seitenblicke Die Millionen-Show Mit Armin Assinger Thema Dauerregen Alarmstufe Rot /Teenagermütter: Baby statt Party /Schlagerstar Marc Pircher: hinter den Kulissen der Hitfabrik ZIB Kulturmontag H Die Geschwister Savage Drama, USA Mit Laura Linney,Philip Seymour Hoffman, Philip Bosco 1.15 Kulturmontag (Wh.) lavita Alle sind für die nergiewende. Aber wenn s umdie Umsetzung geht, wirdgestritten. Windparks, Solarfelder,Stromtrassen verändern unsere Heimat und polarisieren. Tobias Ranzinger berichtet. Magazin BR Demolition Man John Spartan (Sylvester Stallone), 1996 zu 70 Jahren Haft verurteilt, wird im Jahre 2032 wieder aufgetaut. r soll den Verbrecher Simon Phoenix im mittlerweile gewaltfreien Los Angeles jagen. Actionfilm Kabel 1 Star Trek Der erste Kontakt Durch eine Zeitreise in die Vergangenheit wollen die Borg die rfindung des Warp-Antriebs und den ersten Kontakt der Menschheit mit Außerirdischen verhindern. Doch die nterprise unter Captain Jean- Luc Picard (Patrick Stewart) folgt ihnen ins Jahr 2063 und nimmt den Kampf gegen die aggressiven biomechanischen Aliens auf ein Kampf, der über das Schicksal der rde entscheidet ART Star Trek VI Das unentdeckte Land Der Klingonen-Kanzler Gorkon ist endlich zu Friedensverhandlungen bereit. Kirk (William Shatner,r.) bürgt für seine Sicherheit. Aber dann wird Gorkon ermordet. Sci-Fi-Film ART RTL Still Standing (Wh.) 7.30 King of Queens. Krise auf Bestellung / Partnertausch 8.15 Die Schnäppchenhäuser. Der Traum vom igenheim 9.15 Frauentausch Family Stories Köln (Wh.) Berlin Tag &Nacht (Wh.) Der Trödeltrupp Der Trödeltrupp Privatdetektive im insatz Anders vorgestellt /Schatten der Vergangenheit X-Diaries Love, sun &fun. Der Millionär (3) / ÜberraschenderBesuch (3) / Die Privatdetektive Köln Doku-Soap Berlin Tag &Nacht Doku-Soap RTL II News Die Geissens ine schrecklich glamouröse Familie! Doku-Soap Krass! (3/4) Die dümmsten Autofahrer der Welt Klick-stars Show exklusiv die reportage Heiße Wäsche, sexy Toys Die aktuellen rotiktrends 0.40 exklusiv die reportage Am liebsten nackt! Wenn Kleidung bei der Arbeit stört 1.25 Ärger im Revier Auf Streife mit der Polizei 2.15 Ärger im Revier KABL AchtungKontrolle (Wh.) 6.05 Abenteuer Alltag soleben wir Deutschen 7.05 Abenteuer Alltag soleben wir Deutschen 8.10 Unserekleine Farm 9.05 in ngel auf rden Charmed Zauberhafte Hexen (Wh.) Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits (Wh.) Cold Case Kein Opfer ist je vergessen (Wh.) Navy CIS (Wh.) Charmed Zauberhafte Hexen Ghost Whisperer Stimmen aus dem Jenseits Cold Case News Navy CIS Die Spur des Geldes. Krimiserie Abenteuer Leben Achtung Kontrolle Reportagereihe H Demolition Man Actionfilm, USA Mit Sylvester Stallone, Wesley Snipes, Sandra Bullock Regie: Marco Brambilla H Universal Soldier Actionfilm, USA Mit Jean- Claude Van Damme, Dolph Lundgren, Ally Walker. Regie: Roland mmerich 0.25 H Demolition Man Actionfilm, USA 1993 (Wh.) 2.40 H Universal Soldier Actionfilm, USA 1992 (Wh.) 4.15 Las Vegas Doppelter insatz, dreifache Bedrohung MDR SWR PHONIX SPORT 1 3SAT KI.KA BR ALPHA In aller Freundschaft a Hochzeiten. TV-Komödie, D 2012 (Wh.) Dabei ab zwei LexiTV Hier ab vier Hier ab vier Wie löscht man Daten aus dem Internet Hier ab vier MDR aktuell Wetter für Brisant Unser Sandmännchen Regional MDR aktuell Mach dich ran! Der Schwarzwaldhof Lauter Liebe. TV-Drama, D MDR aktuell Fakt ist...! H Gauner wider Willen. Komödie, I artour (Wh.) 1.00 Fakt ist...! (Wh.) H Der schwarze Seeteufel. Piratenfilm, I Planet Wissen Landesschau aktuell Kaffee oder Tee Landesschau aktuell Kaffee oder Tee (VPS 16.05) Landesschau aktuell Wilde Wasser Landesschau BW Landesschau aktuell Tagesschau Nur mit euch! TV-Drama, D Landesschau aktuell õ Sag die Wahrheit õ Meister des Alltags Leif Gott bewahre! Die Welt der ultraorthodoxen Juden in Israel. Dok.-Film, ISR Länder Menschen Abenteuer Schmeiß weg, kauf neu! Vor Ort Verleihung des Deutschen Schulpreises Thema Im Netz: Die Spur der Datendiebe Vor Ort In den Tiefen des Amazonas Cenoten Tagesschau ZDF-History Geheimnisvolle Orte heute-journal Unter den Linden. uropa ein Sanierungsfall? Gäste: Nikolaus Blome (stellv. Chefredakteur Bild -Zeitung); Günter Verheugen (ehem. U-Kommissar) Der Tag 0.00 Unter den Linden (Wh.) 0.45 ZDF-History 1.30 Geheimnisvolle Orte (Wh.) Auftrag Auto (1) (Wh.) Golftotal News (1) Laufband- Quiz (Wh.) Storage Wars Die Geschäftemacher Storage Wars Die Geschäftemacher Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott (Wh.) Laufband- Quiz Sport1 News Funny Breaks die lustigsten Werbeclips der Welt (2) (Wh.) Funny Breaks die lustigsten Werbeclips der Welt (3) Auftrag Auto (Wh.) Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott (Wh.) Funny Breaks (Wh.) Funny Breaks die lustigsten Werbeclips der Welt (Wh.) 0.00 Sport-Clips ZIB Unterwasser- Welten Hallig Hooge Der Wattführer von Baltrum Die Muschel-Piraten Die Männer, der Fisch und das Meer Leben am Limit Titanen der Tiefsee Schatzsuche in der Tiefsee nano heute Kulturzeit Tagesschau Neues aus der Anstalt Abdelkarim: Zwischen Ghetto und Germanen kabarett.com ZIB Berg und Geist Sieben Stunden Todesangst Reporter vor10 (VPS 21.50) 0.30 Seitenblicke Revue 1.00 Panorama Bongo am Okawongo Die Schule der kleinen Vampire õ Muddelerde õ Fluch des Falken (Wh.) Schloss instein õ Die Hauptstadtpraktikanten õ mmas Chatroom Bernard õ Piets irre Pleiten õ Geronimo Stilton õ Das Green Team Das Zauberkarussell (3/104) õ Babar und die Abenteuer von Badou Siebenstein Mini Unser Sandmännchen Peter Pan Neue Abenteuer Wissen macht Ah! logo! Ki.Ka Live õ Baxter Felix und die wilden Tiere Reporter Gang Planet Wissen Spurensuche in Ruinen nano Alpha-Campus Magazin Telekolleg Deutsch Nachbarn Rundschau Ich mach`s! (VPS 18.58) Grips Deutsch alpha- Österreich Menschen hautnah (VPS 20.14) Alpha-Forum Planet Wissen (Wh.) Klassiker der Weltliteratur Das Jahr des Jägers (1/2) Die Tagesschau vor 25 Jahren 0.00 Das Sonntagsgespräch 0.30 Rückblende 0.45 alpha-österreich (Wh.) 1.30 Klassiker der Weltliteratur (Wh.) HR WDR NDR UROSPORT ART SUPR-RTL SRVUS TV Honigjäger im Himalaja Dolles Dorf! (Wh.) Hessen extra: Königlicher Glanz in Wiesbaden (VPS 15.59) hallo hessen Hessenschau kompakt Maintower Brisant service: zuhause Alle Wetter! Hessenschau Tagesschau Kein schöner Land für alle Fälle in Song für den Mörder. TV-Kriminalfilm, D Hessenschau kompakt Die großen Kriminalfälle H The Chase Die Wahnsinnsjagd. Actionthriller, USA Dolles Dorf! (Wh.) 1.35 Reporter (Wh.) WDR aktuell Servicezeit Reportage (Wh.) In aller Freundschaft Mord ist ihr Hobby Planet Wissen WDR aktuell daheim &unterwegs Lokalzeit Hier und heute Servicezeit Aktuelle Stunde. Regionalmagazin. Moderation: Asli Sevindim, Martin von Mauschwitz Lokalzeit Tagesschau Der Gesundmacher markt WDR aktuell Die Story Trainer! Dokumentarfilm, D Spätschicht 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit aus Köln (Wh.) In aller Freundschaft infach genial! isenbahn- Romantik NDR aktuell Bilderbuch Deutschland NDR aktuell Von New York zu den Niagara-Fällen NDR aktuell Mein Nachmittag Nashorn, Zebra &Co Regional Die Nordreportage DAS! Regional Tagesschau Markt Recht so! NDR aktuell Min Kulturjournal H Departed: Unter Feinden. Kriminalfilm, USA/HK Günther Jauch 9.30 Tennis: French Open Duel of the Day Tennis (Wh.) Tennis: French Open. Achtelfinale der Damen und Herren. Live aus Paris Tennis. Die Analyse des Turniertages mit Mats Wilander und Annabel Croft Radsport: Critérium du Dauphiné. 2. tappe: Châtel-Oyonnax (183 km). Aufzeichnung WATTS Sportzapping Wrestling. Die Woche in der World Wrestling ntertainment Serie Horse Racing Time (Wh.) Tennis: French Open Duel of the Day. Zsfg. des Top-Matches des Turniertages. Aus Paris 1.00 Tennis (Wh.) Ha smas Geheimnis (VPS 14.10). Drama, A/D/KRO/ BIH Im Flieger über... (Wh.) Faszinierende Wildnis (Wh.) X:enius (Wh.) Die Spur der Steine (1/15) Auf der Suche nach dem Zarenschatz (Wh.) Die magische Welt der Irular Arte-Journal Madagaskar (1) H Star Trek VI Das unentdeckte Land. Sci-Fi-Film, USA Mit William Shatner H Star Trek Der erste Kontakt. Sci-Fi-Film, USA Balaou. Dokumentarfilm, P Mengeles rben. Dokumentarfilm, D2009 (Wh.) Phineas und Ferb (Wh.) Coop gegen Kat Sally Bollywood Cosmo &Wanda Wenn lfen helfen Max Adventures: Die Dino Abenteuer (1) Angelo! Die Superhelden-Helfer Cosmo & Wanda Wenn lfen helfen Coop gegen Kat Disneys Kuzco s Königs-Klasse (1/52) Disneys American Dragon D.I.. Detektive im insatz (3/26) Disney Phineas und Ferb Disney Meine Schwester Charlie Dallas Royal Pains (2) Mein Leben und ich 0.00 Will &Grace Die rde von oben (3) Servus Wetter Kalenderblatt Moderne Wunder Servus Journal Servus Wetter Auf ntdeckungsreise Auf ntdeckungsreise durch uropa Servus Wetter Bier on Tour Sport und Talk aus dem Hangar-7. Gäste: Willi Ruttensteiner (ÖFB-Sportdirektor); rnst Tanner (Nachwuchsleiter Red Bull Salzburg) World Rally Championship. Griechenland Highlights vom Wochenende rzbergrodeo: Red Bull Hare Scramble. Highlights 0.45 Red Bull Cliff Diving World Series 2013 (1) H Spielfilm Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound schwarz/weiß Untertitel für Hörgeschädigte finden Sie auf Videotext-Tafel 150

18 JOURNAL Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 / Seite 18 LUT Channing Tatum ist Vater aber verrät nichts Hollywood-Star Channing Tatum (33, 21 Jump Street, Magic Mike ) ist Vater geworden, geizt aber mit Informationen. Das US-Magazin Us Weekly bekam zwar am Sonntag eine Bestätigung, dass hefrau Jenna Dewan- Tatum (32) am Donnerstag in London ein Kind geboren hat. Aber über das Geschlecht, geschweige denn den Namen gab es kein Wort. Auch auf Twitter, sonst eine Spielwiese des Südstaaten-Beaus, suchten Fans vergeblich. Das Paar ist seit 2009 verheiratet. Channing Tatum war im vergangenen Jahr vom US-Magazin People zum Sexiest Man Alive gekürt worden. dpa/f.: dpa Queen lizabeth II. begeht 60. Jahrestag ihrer Krönung Die britische Königsfamilie hat am Sonntag den 60. Jahrestag der Krönung von Queen lizabeth II. (87) begangen. Die weiteren Feierlichkeiten sollen nach dem großen Jubiläum zum 60. Jahrestag der Thronbesteigung von vor einem Jahr bewusst klein gehalten werden, heißt es aus dem Palast. Höhepunkt soll morgen ein Festgottesdienst in der Westminster Abbey mit 2000 geladenen Gästen sein. Neben den vier Kindern der Königin werden auch nkel Prinz William und seine hochschwangere Frau Kate in der Krönungskirche erwartet. lizabeth II. war am 2. Juni 1953 in der Westminster Abbey gekrönt worden gut ein Jahr nach ihrer Thronbesteigung. dpa/f.: dpa Spiegel : Ingo Zamperoni Favorit für Buhrow-Nachfolge Kinderwunder: Tschechien feiert Fünflinge 23-Jährige bringt per Kaiserschnitt vier gesunde Buben und ein Mädchen zur Welt Natürliche Zeugung Alexandra Kinova während der Schwangerschaft mit mächtig gewölbtembauch. Fotos:dpa inarztbringtdaserstederfünfneugeborenenzueinembrutkasten. Fotos: Patercata Nach der Wahl von TomBuhrow (54, rechts) zum WDR- Intendanten gilt Ingo Zamperoni (39) laut Spiegel als Favorit, neuer Tagesthemen -Moderator zu werden. Zamperoni, der bei den Tagesthemen schon aushilft, habe die Unterstützung seines Haussenders NDR, schrieb das Hamburger Nachrichtenmagazin. Und auch ARD-Programmdirektor Volker Herres setze auf ihn. Zamperoni würde zu einer von der ARD angestrebten Verjüngung passen. Die ARD hält sich in der Personalie bedeckt. ine ntscheidung zur Nachfolge von TomBuhrow bei den Tagesthemen sei noch nicht gefallen. In früheren Medienberichten war auch der ARD-Korrespondent in New York, Thomas Roth (61), aussichtsreicher Kandidat. ARD-Talkmaster Reinhold Beckmann (57) hatte bereits dementiert, dass er für Buhrow kommen könnte. dpa/f.: dpa Russland führt strenges Rauchverbot ein Prag. Tschechien feiert eine kleine Sensation: ine 23 Jahre alte Tschechin hat am Sonntag natürlich gezeugte Fünflinge zur Welt gebracht. Die vier Buben und ein Mädchen wurden am frühen Morgen per Kaiserschnitt entbunden. Sie und die Mutter sind nach Angaben des Krankenhauses in Prag wohlauf und werden zur Versorgung auf der Intensivstation betreut. Das Geburtsgewicht lag nach Angaben der Ärzte jeweils zwischen 1050 und 1340 Gramm. Die Familie hat bereits einen vierjährigen Sohn. s war wunderbar und einmalig, sagte Oberschwester Gabriela Kalouskova. Fünflinge hatten wir hier noch nie! Nach Medienberichten ist es die erste Geburt von Fünflingen in Tschechien, die nicht in einer künstlichen Befruchtung gezeugt wurden. Die Wahrscheinlichkeit für eine natürliche Fünflings- Schwangerschaft wird auf eins zu 50 Millionen geschätzt, ähn- Regierung: Jährlich sterben Menschen an der Sucht Moskau. Angesichts von Hunderttausenden Nikotin-Toten hat Russland ein strenges Anti-Tabak- Gesetz in Kraft gesetzt. s verbietet zunächst das Rauchen am Arbeitsplatz, auf Bahnhöfen und an anderen öffentlichen Plätzen. In einem Jahr am 1. Juni 2014 wird das Verbot auf Gaststätten und Hotels ausgeweitet, wie ein Sprecher des Gesundheitsministeriums in Moskau mitteilte. Jährlich sterben den Behörden zufolge etwa Menschen in Russland an den Folgen des Rauchens. Diese Zahl soll sich dank des Anti-Tabak-Gesetzes halbieren, wie Medien am Sonntag berichteten. Schätzungen zufolge rauchen 44 Millionen Russen, das ist ein Drittel der Bevölkerung. Verboten ist nun auch die Darstellung von Rauchen in Filmen und Theaterstücken, sofern dies nicht untrennbarer Bestandteil der künstlerischen Handlung ist. Außerdem wird öffentliche Werbung für Tabakprodukte untersagt, weshalb Medien enorme finanzielle inbußen befürchten. Bei Verstößen können Privatpersonen mit Geldbußen bis zu 5000 Rubel (rund 125 uro) und Unternehmen bis zu Rubel (etwa 3750 uro) belegt werden. Rund 44 Millionen Russen rauchen Schätzungen zufolge. Foto: dpa Das Verbot betreffe insbesondere auch Bildungs-, Kultur-, Sportund Gesundheitseinrichtungen, hieß es. Gesundheitsministerin Veronika Skworzowa betonte zuletzt, das russische Gesetz stehe im inklang mit ähnlichen Regelungen in anderen Ländern. Unternehmen hätten die Möglichkeit, Raucherzonen einzurichten. xperten bezweifelten, dass sich die Russen an das Gesetz halten werden. In einer Umfrage des Radiosenders cho Moskwy lehnte mehr als die Hälfte der Befragten das Gesetz ab. In Deutschland ist die Zahl junger Raucher im Zuge der Anti-Tabak-Gesetze deutlich zurückgegangen. dpa Bayern erfolgreich bei Jugend forscht Leverkusen. Nachwuchswissenschaftler aus sieben Bundesländern sind am Sonntag zu den Siegern des diesjährigen Wettbewerbs Jugend forscht gekürt worden. Besonders erfolgreich zeigten sich Schüler aus Bayern. Insgesamt wurden zehn Auszeichnungen an Deutschlands beste Jungforscher vergeben sowie ein Sonderpreis an eine Berliner Schule, wie die Stiftung Jugend forscht und die Bayer AG in Leverkusen mitteilten. Bildungsministerin Johanna Wanka (CDU) überreichte den Preis des Bundespräsidenten an Lennart Kleinwort (14) aus Würzburg. r hatte eine Software programmiert, mit der sich auf Smartphones und Tablet-Computern geometrische Figuren darstellen, und per Freihandmodus mit den Fingern verändern lassen. Korbinian Urban (18) aus Lenggries erhielt den Preis der Bundeskanzlerin für die originellste Arbeit: r entwickelte ein neuartiges Verfahrenfür die Hochgeschwindigkeitsfotografie. Michael Stark (19) aus Mering und Maximilian Reif (18) aus Stadtbergen siegten im Bereich Technik mit einer Software für Quadrocopter-Fluggeräte, die einem Hubschrauber mit vier Rotoren ähneln. Die ausgezeichnete Softwaresoll eigenständig vor Kollisionen und vor Pilotenfehlern schützen. dpa ine Schwester kümmert sich um einen der Fünflinge, die intensiv überwachtundbetreutwerden. Bis zur Hinterachse steckt der Pkw in der Hauswand. Meißenheim. Mit dem Auto ins Wohnzimmer: in laut Polizei betrunkener Fahranfänger ist in der Nacht zum Sonntag im Schwarzwald mit seinem Wagen durch die Hauswand eines infamilienhauses gekracht und im Wohnzimmer zum Stehen gekommen. Die Bewohner seien in den Schlafzimmern gewesen und von dem Krach geweckt worden, lich einem Lottogewinn. Zeitungen und Fernsehen feierten die Mutter, Alexandra Kinova aus Milovice bei Prag, deshalb als Super-Mama. Die Kinder sollen nach dem Wunsch der ltern Terezka, Michael, Daniel, Martin und Alex heißen. Zu Hause wartet der vierjährige Bruder auf die Geschwister. in Team von Ärzten und Schwestern stand Kinova bei der Geburt zur Seite. Die Kleinen kamen in der 31. Schwangerschaftswoche zur Welt. Das ist rund sieben Wochen vor einer normalen Geburt. Auf eventuelle Komplikationen waren Spezialisten in Operationssälen vorbereitet. Das Prager Institut für die Pflege um Mutter und Kind gilt als eine der besten inrichtungen ihrer Art in Tschechien. Das Krankenhaus liegt idyllisch am Ufer der Moldau. Hier hatte Kinova vor zweieinhalb Monaten überraschend erfahren, dass sie nicht Vierlinge, sondern Fünflinge erwartet. Daraufhin habe sie geweint, sagte die Frau örtlichen Medien. Wir schaffen das, fügte sie hinzu. Während der Schwangerschaft habe sie vier Monate lang erbrechen müssen, aber dennoch 30 Kilogramm zugenommen. Nun berichteten die Ärzte stolz, dass der Kaiserschnitt nicht nur völlig problemlos verlief, sondern auch viel schneller als gedacht. Die Säuglinge kamen innerhalb von fünf Minuten zur Welt, aber wir hatten mit einer Viertelstunde gerechnet, erklärte Chefarzt Zbyenk Stranak. Das Prager Boulevardblatt Blesk schreibt: Fünf Kinder in fünf Minuten. Der Vater der Kleinen hätte die Geburt seiner Schützlinge beinahe verpasst. Sein isenbahnzug nach Prag hatte im Dauerregen Verspätung. Der 26- Jährige traf noch rechtzeitig ein Foto: dpa Betrunkener Fahranfänger rast durch Hauswand berichtete ein Polizeisprecher. Der 18-jährige Fahrer war mit seinem Auto aus einer Kurve in Meißenheim geflogen, durch einen angrenzenden Garten gerast und anschließend gegen die Hauswand geprallt. Zu seinem Glück hat die Wand nachgegeben, sagte der Sprecher.Der Mann sei unverletzt aus dem Wagen gestiegen. dpa Der Vater der Fünflinge filmt Geburt und Versorgung der Kleinen. und zeigte sich ungeheuer glücklich. Die finanzielle Situation der Familie mit einem Monatseinkommen von 400 uro wird alsnichtrosig beschrieben. Ihre Heimatstadt Milovice will der Familie fürs rste eine größeredreizimmerwohnung und zwei Helfer bereitstellen. Zeitungsleser und Fernsehzuschauer haben bereits spontan Kinderwagen und Babyausrüstung gespendet. dpa KOMPAKT Deutscher Tourist in Favela angeschossen Rio de Janeiro. Blutiges nde eines Favela-Besuches in Rio: in deutscher Tourist wurde in Rocinha, der größten Armensiedlung der Stadt am Zuckerhut, angeschossen. Der 25-Jährige und ein weiterer Deutscher wollten sich selbst ein Bild machen von der Siedlung. Vermutlich fotografierten sie einen Drogenhändler; sie liefen weg, worauf der Mann schoss. dpa Fall Pistorius: Tatort-Bilder im TV Kapstadt. Die Anwälte des mordverdächtigen Paralympics-Stars Oscar Pistorius haben sich empört über Tatort-Aufnahmen im britischen Fernsehen geäußert. Die Verteidigung habe die Staatsanwaltschaft bisher vergeblich um die Herausgabe von Tatortaufnahmen gebeten. Pistorius (26) wird beschuldigt, am 14. Februar seine Freundin Reeva Steenkamp (29) ermordet zu haben. dpa Über ein Dutzend Tote bei Tornados Washington. 17 Wirbelstürme und zahlreiche Hochwasser haben am Wochenende im Mittleren Westen der USA mindestens zwölf Menschenleben gefordert, wie die Behörden mitteilten. dpa

19 PASSAU Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 / Seite 19 Passau erlebt eine Jahrhundert-Katastrophe Dreiflüssestadt seit gestern Mittag so gut wie gesperrt 12 Meter erwartet: Donau steigt voraussichtlich auf den Pegel von 1954 xistenzenstehenaufdemspiel,denndiedonauüberflutetdiekompletteladenzeileanderdonaulände.viele igentümerundmieterkämpftenstundenlangmitsandsäcken,flutsperrenundpumpengegendaswasser.vergeblich. Foto:Geisler/rogerimages.de VonFranz Danninger An vielen Orten leiden Land und Leute unter dem Hochwasser. Aber Passau hat es dieses Mal besonders schlimm getroffen. in Donaupegel von 12 Metern könnte heute Vormittag bittere Realität werden. Das wäre dann im Bereich des Jahrtausend-Hochwassers Schon gestern Mittag stand so gut wie fest, dass der Pegel den des Jahrhundert-Hochwassers 2002 übersteigen werde. Damals wurde ein Maximum von 10,81 Meter gemessen, mit schlimmen Folgen für die Stadt, wie OB Jürgen Dupper bei einer Pressekonferenz am Sonntagmittag düster zurückblickte. Gestern Abend erhöhte das Wasserwirtschaftsamt seine Prognose auf 12 Meter.Dupper: Das ist mit den bekannten Vorsorgemaßnahmen nicht mehr zu bewältigen. Den Scheitel für den Inn erwarten die xperten für den heutigen Montag, den der Donau für Dienstag. Weil die Stadtwerke bestimmte Gebiete ab einem Pegel von 10,50 Metern aus Sicherheitsgründen vom Stromnetz nehmen müssen, mussten einige Bewohner der Innenstadt die Nacht im Finstern Durch das Hochwasser kommt es zu massiven Verkehrsbeeinträchtigungen. Hier eine Liste der Stadt der wichtigsten Hinweise: Die B12(Freyunger Str.), die B85(siehe oben) sowie die B388 auf Höhe Löwmühle sind gesperrt. Die Umleitungen sind ausgeschildert. Beide Ilzdurchbrüche sind heute früh nicht befahrbar, damit kann man von Grubweg, Hals und der Ilzstadt aus nicht auf direktem Wegin die Innenstadt. Für Fußgänger wird ein Fährverkehr im Bereich des Ilzdurchbruchs eingerichtet. Die Zufahrt in die Altstadt ist nur noch über die Fußgängerzone möglich, die Fritz- Schäffer-Promenade ist längst gesperrt, die Zufahrt über die Hängebrücke nur für Anlieger und insatzkräfte gestattet. Die Parkquartiere unter der Schanzlbrücke sowie die Parkhäuser an der Donaulände sind ebenfalls gesperrt. Die Zufahrtsmöglichkeit in die Innstadt über verbringen. Probleme mit der Trinkwasserversorgung befürchtet Dupper bislang nicht. Auch vakuierungen sind noch kein Thema. Der Verkehr bricht teilweise zusammen. Hals, Grubweg, Inn- und ANZIG Mitarbeiter/in im Zustelldienst gesucht RufenSieuns an! Mo. Fr. 0851/ oder per an npz@vgp.de Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH Medienstraße Passau Ilzstadt können nicht mehr über die Brücken erreicht werden. Weite Umwege müssen in Kauf genommen werden. Dupper: Die Umleitungen sind ausgeschildert. Verschärft wird die Lage durch einen rdrutsch, der Teile der B 85 beim Stelzlhof verschüttete. Die Umleitung stadtauswärts erfolgt Verkehrssperren und Bus-Ausfälle die Gottfried-Schäffer-Straße ist ebenfalls nicht mehr möglich. Hier muss weiträumig über Österreich umgeleitet werden. In der Innstadt ist die Lederergasse ebenfalls gesperrt. Die Buslinie 1/2 von und nach Grubweg ist heute eingestellt, nach Kohlbruck/rlebnisbad verkehrt sie planmäßig. Linie 3von und nach Bäckerholz ist eingestellt, ebenso Linie 4von und nach Hals/Hochstein. Aufgrund der Sperrung der Innbrücke können keine Busse in die Innstadt fahren. Zwischen den Haltestellen Jahnstraße und Achleiten wird in der Innstadt ein Pendelbusverkehr eingerichtet. Diese Busse verkehren, soweit möglich, entsprechend den planmäßigen Abfahrtszeiten. Linie 5/6, 7, 8/9, 10 und 11 sowie K4 verkehren planmäßig, Linie K1 verkehrt nur zwischen Lüftlberg und ZOB. Die Fahrten zum Mariahilfberg entfallen. Linie K2 (Mühltal, Lindental, Siegl- über die alte B 85(Ries Richtung Patriching) und stadteinwärts über Walding-Gaißa. Beide Ilzbrücken sind gesperrt. Für Fußgänger wird ein Bootsverkehr eingerichtet. In der Innstadt und in Grubweg stehen jeweils Rettungsfahrzeuge parat, um die ärztliche Notversorgung zu sichern. Das jetzige Hochwasser überraschte auch die hochwassererfahrenen insatzkräfte in der Dreiflüssestadt. Das Wasser stieg schnell und um einen Meter höher als erwartet, beschreibt Dupper die Zuspitzung der Lage in der Nacht zum Sonntag. Ministerpräsident Horst Seehofer hat ihn am Sonntagvormittag angerufen und am Telefon schnelle und unbürokratische Hilfe zugesichert. Das ist ein feiner und nicht selbstverständlicher Zug, weil ja nicht nur Passau betroffen ist, meinte Dupper. Seehofer wird nach Passau kommen, hat er angekündigt. Gestern verzichtete er darauf, um die Rettungsarbeiten nicht zu behindern. Die Ausrufung des Katastrophenalarms gestern Vormittag erfüllt Dupper zufolge mehrere Zwecke: Zum einen können nun auch Bundeswehr-Soldaten eingesetzt werden, 120 sollen ab heute den berg) muss eingestellt werden. Linie K3 verkehrt nicht zur Unteren Schneckenbergstraße und Sulzsteg/Am Högl. Die Fahrten nach Ingling werden durchgeführt. Der City-Bus muss eingestellt werden, ebenso der Oberhausbus. Da in den meisten Schulen kein Unterricht stattfindet, verkehren die zusätzlichen Busse zu den Schulen ( - Busse) nicht. red Der Nachbar So vui Wasser woaß ino nia. (Zeichnung: Ringer) ANZIG AusderganzenBundesrepublikkommenJournalistennachPassau,umüberdieFlutzuberichten.OBJürgen Dupper(v. l.) und Ordnungsamts-Chef Josef Zacher stehen ihnen Rede und Antwort. Foto: Danninger Passauern helfen. Zum anderen könnte es Vorteile bringen bei der Regulierung der Schäden im Nachhinein. Viele der bisherigen 500 Rettungskräfte waren Samstag und Sonntag 20 Stunden im insatz. Aus den Nachbar-Landkreisen Regen, Freyung/Grafenau und Rottal-Inn wurden am Sonntagnachmittag rund 300 Mann Nachschub erwartet, so dass sich die Passauer Kräfte ausruhen können. Die meisten Schulen bleiben am heutigen Montag geschlossen (siehe Liste auf S. 21), ebenso das Rathaus. Auch wenn viele nicht in Hochwassergebieten liegen, ist für den heutigen Montag ein Verkehrs-Chaos in und um Passau zu erwarten, das nicht auch noch durch den Schulverkehr verschärft werden soll. Denn Passau hat genug Probleme. Gut erinnert man sich an 2002: Das war ein Horror, sagt Dupper. Warum verfügt Passau nicht über Hochwasserschutz-Systeme wie andere Städte, Schutzwände entlang der Flüsse zum Beispiel? Diese Frage beantwortet Josef Zacher, Chef des Ordnungsamts: Wenn wir an der Donaulände zum Beispiel normal einen Pegel von sieben Metern haben, wären bei elf Metern drei Meter hohe Wände nötig. Das ist statisch unmöglich. Die vorhandenen Schutzprogramme in Passau setzen an den Häusern selbst an. Doch sind sie für normales Hochwasser konzipiert. Was an diesem Wochenende über Passau hereinbrach, geht darüber hinaus. Das ist eine handfeste Katastrophe. Wieder einmal ist der Inn das Problem. r führte gestern doppelt soviel Wasser wie die Donau, teilte Zacher mit. r reagierte auch auf Kritik, warum die Vorhersagen zu niedrige Pegel verzeichneten. Der Hochwassernachrichtendienst hat einen Vorlauf von zehn Stunden, sagt er.viel Zeit also für Un- wägbarkeiten. Sein Chef Jürgen Dupper spricht von einer dramatischen ntwicklung in der Nacht zum Sonntag: Wir sind nun mal auch auf die Prognosen angewiesen. Die Schifffahrt war Freitag und Samstag schon eingestellt worden. Racklau glich gestern einem See, nur Gebäude und Hochsilos ragten noch aus der Wasserwüste. Großes Lob zollten die Verantwortlichen gestern den Helfern, die hier wieder einmal ihr Bestes geben, sagte Dupper. iner von ihnen rettete beispielsweise in der Freyunger Straße einen Autofahrer, der mit seinem Wagen in den Fluten steckengeblieben war. Das Auto war so weit abgesoffen, dass der Feuerwehrler einentaucher rufen musste, der das Abschleppseil befestigte, so dass der Feuerwehr-Lkw es rausziehen konnte. Nicht nur die meisten Schulen bleiben heute geschlossen, sondern beispielsweise auch die Uni (siehe auch S. 2, 3und 21). Seriöser Goldankauf im Goldkontor in der Rosengasse An- und Verkauf vondelmetallen diskret, kompetent, sicher und fair Mein Name ist Inge Steigerwald M.A., ich habe an der Universität Passau Kunstgeschichte studiert und mich auf die Bewertung und den An- und Verkauf von delmetallen spezialisiert. Heute informiere ich Sie kurz über einige Aspekte beim An- und Verkauf von Gold, Silber und Platin. Im Unterschied zu den üblichen Goldhändlern kaufe ich nicht nur Alt-, Bruch- und Zahngold, sondern bin auf alles spezialisiert, was die Metalle Gold, Silber, Platin und Palladium enthält. Ich bewerte nicht nur Ketten, Ringe,Armreifen,Armbänder,Manschettenknöpfe,Medaillons,etc., sondern auch antike Sammlerstücke,Uhren,alte Münzen,Anlagemünzen und Münzsammlungen, Medaillen, Silberbesteck, altes Dentalmaterial, ja sogar delmetalle aus der Industrie.Seriösen Goldhandel erkennen Sie daran, dass sich Ihr Ansprechpartner in allen delmetall-bereichen hervorragend auskennt. Dies verlangt eine gute Ausbildung, viel Muße fürs Detail und den Blick für das Wesentliche.Also nicht nur für die eigentliche Ware, Gold oder Silber, sondern für Sie, den Kunden, Ihre Wünsche und Bedürfnisse. Deshalb liegt mir das Thema Zahngold besonders am Herzen. Bitte scheuen Sie sich nicht, mit Zahnresten, Prothetik oder Verunreinigungen versehenes Zahngold bei mir bewerten zu lassen. s ist viel zu wertvoll, um es in den Restmüll zu geben. Zu guter Letzt möchte ich mich noch kurz dem Thema Münzen und Medaillen widmen. Bis auf Medaillen zahlt der seriöse Goldfachhandel nicht nur den Schmelzwert und den höheren Feingehalt, sondern auch den tatsächlichen Marktwert. Auch diese numismatische Taxierung verlangt Kenntnis,rfahrung und Sorgfalt. Ich nehme mir gerne Zeit dafür und auch für Sie. delmetallhandel ist auch stets eine Frage der Ihre erste Ansprechpartnerin beim Goldankauf: Inge Steigerwald M.A. (Kunsthistorikerin) Foto: Peter Geins Kompetenz und des Vertrauens.Wickeln Sie Ihre Goldgeschäfte nicht über das Internet oder fliegende Händler ab.wenden Sie sich bitte an Ihre Hausbank oder einfach direkt an mich. So haben Sie Sicherheit, Diskretion und einen fairen Preis und sofort Ihr Bargeld. Herzlich bedanken möchte ich mich heute für die vielen mpfehlungen meiner Kunden, von Zahnärzten, Dentallabors aus Stadt und Landkreis Passau und dem benachbarten Schärding. Außerdem habe ich mich besonders gefreut, dass ich beim Test der lokalen Goldankäufer durch die PASSAUR WOCH als Beste in den Punkten Sorgfalt, Transparenz, Freundlichkeit und Preis abgeschnitten habe. Kommen Sie bei mir vorbei, ich berate Sie gerne kostenlos und unverbindlich in allen delmetall-angelegenheiten im Goldkontor in der Rosengasse. Ich freue mich auf Sie gerne auch mit Begleitung Sie werden zufrieden sein. Ihre Inge Steigerwald M.A. (Kunsthistorikerin) PS.: Sie finden mich in der Rosengasse 3, genau zwischen der Grabengasse und der Theresienstraße im Herzen der Passauer Altstadt.

20 20 Montag, 3. Juni 2013 PASSAU ASTA Nummer 125 Geldbörse aus Jacke entwendet iner 33-jährigen Frau aus dem nördlichen Landkreis Passau ist am Samstag im Zeitraum von 9bis 9.15 Uhr die Geldbörse aus der Jackentasche entwendet worden. Die 33-Jährige kaufte gerade in einem Warenhaus in der Neuburger Straße ein. Hier nutzte der unbekannte Täter offenbar eine kurze Unaufmerksamkeit. Die Polizei erbittet unter Tel. 0851/95110 Hinweise. red Fans feiern das Triple Pärchen stiehlt Laptops In einem lektromarkt in der Regensburger Straße sind am Samstag eine 30-jährige Frau und ihr 24-jähriger hemann vom Ladendetektiv dabei ertappt worden, als sie zwei Laptops im Wert von 800 urodurchdie Kasse schmuggeln wollten. Im Rahmen der rmittlungen fand die Polizei eine Vielzahl von Kleidungsstücken und Kosmetika, die sie in verschiedenen Geschäften im Stadtgebiet entwendet hatten. Beide erwartet nun eine Strafanzeige wegen Diebstahls. red In vielen Lokalen der Stadt haben Passauer Fans am Samstagabend gemütlich Fußball geschaut Dupper wird Mitglied bei den WOS-Kickern mpfang für Sportler der Bundesanwaltschaft 4Fragen an Rolf Hannich Sie kommen gerade aus der Altstadt. Kennen Sie denn solche Hochwässer auch aus Karlsruhe? Am Rhein sind derartige Überschwemmungen selten, die Lage am Main, etwa bei Wertheim, ist aber durchaus vergleichbar. Charly und Sigi feiern den erneutentriumphderbayern-spieler. Über den Pokal freuten sich ManuelKnabundMatthiasArriens. mpfangimrathaus:objürgendupper(v.l.),karl-wilhelmklein,bundesanwaltrolfhannich,landratludwiglanklundderbürgermeistervon RingelaiMaxKöberl. Foto:ckelt/rogerimages.de Da konnte Jürgen Dupper nicht Nein sagen: Die Wolfsteiner Kicker, 1975 gegründetes Promi- Team um hrenvorsitzenden Heinrich Schmidhuber, haben am Samstag den Oberbürgermeister bei einem mpfang im Rathaus als Neumitglied gewonnen. Anlass war eine Visite der Bundesanwaltschaft Karlsruhe, deren Sportgemeinschaft bei einem verlängerten Wochenende im Bayerischen Wald auch der Stadt Passau einen Besuch abstattete. Die Bundesanwaltschaft ist zuständig für Terrorbekämpfung, Spionageabwehr und tritt als Staatsanwaltschaft beim Bundesgerichtshof auf. In einer eigenen Sportgemeinschaft, geleitet von Karl-Wilhelm Klein, pflegt die in Karlsruhe angesiedelte Behörde auch die Geselligkeit. Vier Tage verbrachte eine 39 Personen starke Reisegruppe jetzt im Bayerischen Wald, ein Besuch, der allerdings vom Wetter nicht gerade begünstigt war: Bei Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt wurden die beiden Kuppeln der Radarstation auf dem Arber besichtigt, auf dem Rückweg ging es zum Baumwipfelpfad in Neuschönau. rsatzgeschwächt hatte die Behördenelf am Freitagabend keine Chance: Mit 7:1 musste sie sich geschlagen eben, das Waidler-Promiteam nahm damit Revanche für die beim letzten Treffen in Karlsruhe erlittene Niederlage. Im Großen Rathaussaal begrüßte Hausherr Jürgen Dupper, der früher selbst immer wieder mal bei denwolfsteinern mitgekickt hatte, die Gäste und verwies auf die engen Beziehungen Passaus zum Bayerischen Wald, dieauf diezeiten des Salzhandels auf dem Goldenen Steig zurückverweisen. Ludwig Lankl, Landrat von Freyung- Grafenau und Vorsitzender der Wolfsteiner Kicker, stellte den Gästen vom Rhein die uroparegion Donau-Moldau vor, auf deren Zusammenwachsen sich derzeit viele Hoffnungen gründen soll das 40-Jährige der Kicker gefeiert werden dann wohl mit Neumitglied Dupper, der bereitwillig auf Lankls Werbeoffensive einging. Für die Gastfreundschaft bedankte sich Bundesanwalt Rolf Hannich als Delegationsleiter.in Orgelkonzert im Dom und ein Besuch auf der Veste Oberhaus rundeten den Besuch ab. lam Wie kam der Kontakt eigentlich zustande? Über einen Kollegen, der aus der Gegend stammt und bei uns Mitglied ist. Das ist dann wohl auch nicht der erste Besuch? s schon der dritte, und es ist immer wieder die Reise wert. Die Begegnungen sind spannend und man trifft immer wieder auf Bekannte. Gibt es auch Kontakte mit der Justiz vor Ort? Bisher nicht, abgesehen davon, dass Kollegen aus Passau stammen. Frauen-JubelbeimFanclub: SieglindeSchmöller-Mann(v.l.), ChristaTausch, Julia Munz, Angelika Munz und Vereinswirtin Rosi Hartl. Foto: Kaiser/rogerimages.de und die Bayern-Stars bejubelt. Daheimgebliebene Mitglieder des Bayern-Fanclubs Mia san mia Mehrere Schlägereien beschäftigten am Wochenende die Polizei. Im Stadtpark an der Holzheimerstraße hat ein laut Polizei erheblich alkoholisierter 32-jähriger Mann einen 18-Jährigen angegriffen und ihm ins Gesicht geschlagen. Der junge Mann erlitt starkes Nasenbluten. r hatte sich mit drei Jugendlichen im Park getroffen, um dort gemeinsam Pizza zu essen. Gegen Uhr kam der Betrunkene auf die Gruppe zu und suchte Streit. Der Täter war erheblich alkoholisiert und wurde nach der Anzeigenaufnahme seiner Mutter übergeben. Am ZOB sind Samstagnacht gegen 0.30 Uhr zwei Gruppen Jugendlicher aneinandergeraten. Vier Jugendliche aus dem Raum Polizei zieht Ungarn aus dem Verkehr in Ungar ohne die erforderliche Fahrerlaubnis wurde am Samstagnachmittag auf der A 3 von der VPI Passau aus dem Verkehr gezogen. Der 43-jährige Mann, der sich auf dem Wegvon Ungarn nach ngland befand, war an der Anschlussstelle Passau- Nord, Fahrtrichtung Norden, kontrolliert worden. Dabei wurde festgestellt, dass er zwar einen Führerschein für seinen Pkw hatte, nicht jedoch den erforderlichen Führerschein für das Mitführen seines Anhängers, da das zulässige Gesamtgewicht des Gespannes deutlich über 3,5 Tonnen betrug. Der Mann musste seinen Anhänger abstellen und sich um einen geeigneten Fahrer kümmern; ihn erwartet nun ein Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis. red LSRBRIF Anspruch und Wirklichkeit Zum Bericht Crystal-Gefahrt steigt weiter vom 25. Mai: In der Berichterstattung über das xpertengespräch der Caritas- Suchtberatung wird der indruck einer defizitären Suchtprävention erweckt, bar jeglicher rwähnung der höchst engagierten und effektiven allzeit bereiten Arbeit des Gesundheitsamtes Passau. Mehrmals jährlich werden entsprechend aktuelle und kompetente Fortbildungsveranstaltungen am Puls der Zeit schulartenübergreifend abgehalten. Die Vernetzung allerfachstellen und betroffenen inrich- verfolgten das Spiel des FC Bayern gegen den VfB Stuttgart. Die Stimmung war natürlich bestens, auch als es gegen nde des Spiels nochmal spannend wurde. Beim Abpfiff gab es kein Halten mehr. Polizei sucht Zeugen von Raufereien Betrunkene und aggressive Nachtschwärmer Schlägerei vor Disco Vilshofen warteten dort auf den Bus nach Hause, als eine zweite Gruppe mit vier jungen Männern, ca. 22 Jahre alt, an ihnen vorbeiging. Diese jungen Männer rempelten die Jugendlichen an. iner dieser vier Männer schlug ohne Vorwarnung mit der Faust gegen das linke Auge eines 16-jährigen Vilshofeners. Dieser erlitt eine Platzwunde über dem linken Auge und musste mit dem BRK ins Klinikum Passau eingeliefert werden. Der Täter floh mit seinen drei Freunden. r ist ca. 22 Jahre alt, schlank, war mit blauem T-Shirt und grauer Hose bekleidet. In einer Gaststätte in der Königsberger Straße gerieten am Samstag gegen 1.45 Uhr zwei Männer aus unbekannten Gründen in Rastanlage: Pkw aufgebrochen An der Rastanlage Donautal- Ost haben Unbekannte am Samstagmorgen einen Pkw aufgebrochen und eine Tasche mit Dokumenten entwendet. in 44-jähriger bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger hatte seinen Pkw kurzzeitig verlassen und ordnungsgemäß versperrt. Als er kurz darauf wieder zu seinem Fahrzeug kam, musste er feststellen, dass dieser von einem Unbekannten geöffnet worden war.aus dem Fahrzeug fehlt eine Umhängetasche mit diversen Dokumenten und Schlüsseln. Wie der Unbekannte ins Fahrzeug gelangte, konnte nicht ermittelt werden, Spuren konnten keine gesichert werden. Täterhinweise werden an die Verkehrspolizei Passau erbeten (Tel. 0851/ ). red tungen ist gegeben. Die zuständige Verantwortliche, Frau Seider-Rosenlehner, ist mit Augenmaß und Weitblick als unermüdliche und jederzeit erreichbare Ansprechpartnerin über das zu erwartende Maß aktiv.der bayerische Bildungspolitiker scheint hier das Maß zwischen Anspruch und Wirklichkeit zu verkennen seine Wünsche in allen hren, wenn er ein Mehr an den Schulen fordert zwickt s irgendwo, müssen die Schulen her! Warum wird Gewalt- und Suchtpräventionsarbeit an den Schulen nicht honoriert? Sie findet überwiegend abends und außerhalb der Kerndienstzeit wenn die Betroffen Zeit haben statt! Warum Streit, der in einer handfesten Schlägerei gipfelte. Laut Polizei stürzten die beiden 40 und 50 Jahre alten Männer. Der 40-Jährige ging schließlich nach Hause und verständigte die Polizei. Nach der Anzeigenaufnahme musste er mit dem BRK ins Klinikum gebracht werden. Vor einer Diskothek in der Dr. Hans-Kapfinger Straße haben am Samstag gegen 3 Uhr drei unbekannte Männer einem 17-jährigen Mann mit der Faust ins Gesicht geschlagen. ine größere Schlägerei gab es schließlich gegen 4.25 Uhr vor dem gleichen Lokal. Der Auslöser liege laut Polizeibericht noch im Dunkeln. Zuerst wurde eine junge Frau aus Passau angegriffen. Anschließend haben sich weitere Personen eingemischt. Nach den ANZIG Heute bei SichernSie sich diesen Top-Deal auf Die Fans jubelten und feierten teilweise bis zum Abwinken den historischen Sieg. red ersten rmittlungen haben vier junge Männer aus Passau zwei junge Frauen und zwei junge Männer, ebenfalls aus Passau, angegriffen und geschlagen. Diese erlitten dabei leichte Verletzungen. ine weitere Rauferei gab es in der Nacht zum Sonntag: Laut Polizei wurde ein 30-jähriger Passauer in einer Diskothek in der Passauer Innenstadt von einem unbekannten Gast angegriffen und verletzt, als er gegen 4.40 Uhr die Toilette verließ und ihm ein unbekannter Täter unvermittelt einen Faustschlag ins Gesicht versetzte. Der unbekannte Täter floh nach dem Angriff in unbekannte Richtung. Zeugen, die einen der Vorfälle beobachtet haben, werden gebeten, sich mit der Polizei unter in Verbindung zu setzen. red Passau: ntspannen Sie sich bei einer 90-minütigen ayurvedischen Ganzkörpermassage bei Auszeit Deal erhältlich bis (24.00 Uhr) TAGSDAL am statt 119, uro uro 40% Rabatt in Portal der Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben. wurde der alljährliche Zuschuss der Regierung von Niederbayern i.h.v.100 urofür Honorareüber die Jahre auf aktuell 0uro gekürzt? Vorträge kosten ein Vielfaches! Warum wirdnicht gesehen, dass die Suchtbeauftragten auf eigene Kosten ein Vielfaches an Fortbildungsangeboten übrigens kostenpflichtig wahrnehmen und nicht nur mindestens einmal im Jahr fortgebildet werden. Herr Taubeneder würde sich stark machen, wenn er nicht wie bisher kostenneutral nach schulischer Gesellschaftssubstitution rufen würde, sondern Zeitbudgets und Mittel beim Ministerkollegen erwirken könnte, um die Präventionsarbeit zu intensivieren. An Bereitschaft, ngagement und Kreativität fehlt es bei den Präventionsarbeitern und -arbeiterinnen nicht! Stephan Wrana, Beauftragter für Gewalt- und Suchtprävention am Wilhelm- Diess-Gymnasium Pocking * Leserbriefe sind Äußerungen des Verfassers und brauchen mit der Meinung der Redaktion nicht übereinzustimmen. in Anspruch auf Abdruck besteht nicht. Die Redaktion behält sich außerdem das Recht zu sinnwahrenden Kürzungen vor. Bitte geben Sie für eventuelle Rückfragen Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer an. Im Internet unter können Berichte der PNP auch online kommentiert werden.

21 Montag, 3. Juni 2013 PASSAU ASTA Nummer Bei diesem Anblick sagt OB Jürgen Dupper betroffen: Da sieht man seine Stadt versinken. Fotos: rogerimages.de/danninger/jäger WasserwachtundDLRGhelfenmitBooten,20davonsindiminsatz. VonSandra Hatz Wer indie Innstadt oder nach Haibach will, der geht am besten zu Fuß. Über die Marienbrücke dürfen nur noch insatzfahrzeuge der Nothelfer. Der zierliche Fünferlsteg scheint den Fluten nur mit Mühe Stand zuhalten. Die Autos werden über Schärding geleitet. Das sind gut 30 Kilometer Umweg und dauert mindestens 40 Minuten. Ich bringe die Kinder heute Nacht zu meiner Mutter in die Linzer Straße. Da sind sie gut aufgehoben, sagt Sigrid Moser,die am Severinstor wohnt. Die Feuerwehr habe sie gut informiert und mit Sandsäcken versorgt. Die Familie hat den Keller ausgeräumt und harrt jetzt der Dinge, die da noch kommen. Bei den Nachbarn sind Türen und Fenster dicht. Die können nicht mehr raus. Der Beiderwiesbach hat sich ins Lindental zurückgestaut und lässt vom liebevoll angelegten Garten nur ein wenig Zierde erkennen. In einem kleinen Seitenweg der Lederergasse steht ein Bundeswehrsoldat bzw. ein hemaliger in seiner früheren Uniform: Manuel Hörner ist selbst Anwohner. r zeigt den Nachbarn, wie hoch das Wasser noch kommen wird. ine neue Tür wird ein Stockwerk höher getragen. Bilder abmontiert. Wasist mit dem Schalter für den Feueralarm? Zwischen den Häusern ist der Hochwasserschutz installiert. Dahinter rauscht der Inn vorbei. Ob er glaubt, dass die Höhe reicht? Nein. Die Stadt habe, meint Hörner, den Ball vielleicht etwas zu flach gehalten bei den Vorhersagen am Stadt unter Hals abgeschnitten Altstadt ohne Strom Höllgasse dicht In der Innstadt wie hier in der Lederergasse wurden viele Bewohner vom schnellen Anstieg des Inn überrascht. Der Marktplatz in Hals war ab Nachmittag nicht mehr befahrbar. Die Freyunger Straße bleibt bis auf weiteres gesperrt. Die Grubweger müssen weite Umwege machen. Freitag und am Samstag. Wir können jetzt nur abwarten und wenn das Wasser weg ist müssen alle zusammenhelfen und aufräumen, sagt der Bankangestellte. Zugführer Jürgen Haslgruber im Feuerwehrhaus der Innstadt hat unter anderem die Kapuzinerstraße im Blick. In einem Gasthaus muss die Kühlung geräumt werden. Über ein paar Anrufer hat er sich auch schon geärgert. Wir sollen überall gleichzeitig sein. In seinem insatzgebiet sind etwa 20 Feuerwehrleute seit Samstagabend fast ununterbrochen im insatz. Die Feuerwehren in Österreich können wir eventuell auch noch alarmieren. s gebe Anwohner, die glauben, die Feuerwehr komme, um den Keller auszuräumen. Gut für eine Schwangerehaben wir das vorhin gemacht. Aber wenn wir da anfangen dann sind wir zu wenige. Vorder Stadtpfarrkirche St. Gertraud liegen die Birken, die eigentlich für die Fronleichnamsprozession am Vormittag gedacht waren. Wegen des Wetters war die aber schon imvorfeld abgesagt worden. Studenten machen Fotos, weil hier der Blick auf die Innpromenade gegenüber sehr gut ist. Der Spielplatz ist überschwemmt. Drüben stehen Spaziergänger und fotografieren ebenfalls. Die Marienbrücke ist Fußgängerzone. Im Garten innabwärts schwimmen Stühle aus Teakholz und werden gerade noch von einer kleinen Mauer zurückgehalten. Im Kaffeewerk dem Café am Kirchplatz geht es noch gemütlich zu. Studenten unterhalten sich bei Kaffee und Kuchen über vollgelaufene Autos und anderedetails. In Hals steht das Wasser meterhoch am Marktplatz. Das Gasthaus bei der Burgruine hat die Feuerwehr gegen Abend mit sauberem Wasser geflutet. Der Kindergarten ist leer geräumt. Ins Baugebiet nach Hochstein kommt keiner mehr. Pegel der Ilz an der Brücke hier gegen 18 Uhr: 4,50 Meter. Wir haben einen Notarzt vor Ort für alle Fälle, sagt Kommandant Rudi Landegl am Telefon gegenüber der Passauer Neuen Presse. r ist wie viele Kollegen der Feuerwehren in Passau seit Samstagnachmittag im insatz, hat dazwischen mal zwei Stunden geschlafen und steht seit Sonntag 4.15 Uhr Gewehr bei Fuß. 20 bis 30 Zentimeter noch, dann sei man auf dem Niveau von 2002 und das Wasser steigt immer noch. Die Feuerwehr Hals rechnet mit Verstärkung von Kollegen aus Oberilzmühle und Regen. Auch aus Rottal-Inn seien laut Landegl Kameraden unterwegs. In Lindau kam am Sonntag im Werk Grubweg der ZF Friedrichshafen AG ein Krisenstab aus Standort- und Werkleitung, Gebäudemanagement, Werkschutz und Werkfeuerwehr zusammen. Höchste Priorität liege laut einer Pressemitteilung darauf, Gefahren für Mensch und Umwelt zu vermeiden. So werden derzeit ölhaltige Betriebsstoffe aus Produktionsmaschinen in betroffenen Hallen und deren Untergeschoßen abgepumpt, die wichtigsten Anlagen stromlos gestellt sowie Vormaterialien bzw. Produktionsmaterial aus den Hallen entfernt. Steigt der Wasserpegel weiter an und überschreitet die Marke von 12 Metern, ist es notwendig, weitere Anlagen koordiniert herunterzufahren. Der Vertrieb der PNP weist darauf hin, dass es bei der Auslieferung der heutigen Zeitung in vielen Stadtteilen zu Verzögerungen kommen kann. Hier fällt der Unterricht aus Wegen des Hochwassers entfällt heute an mehreren Schulen in Passau der Unterricht, so an der Grundschule Passau Altstadt, am Gymnasium Leopoldinum, an den Gisela-Schulen Niedernburg (Gymnasium und Realschule), an der Grundschule Innstadt, der Grundschule Grubweg, der Mittelschule St. Nikola, der Montessori-Schule, dem Adalbert- Stifter-Gymnasium, dem Auersperg-Gymnasium Freudenhain, der Staatlichen Fachoberschule und Berufsoberschule, den Staatlichen Berufsschulen Iund II, der Staatlichen Wirtschaftsschule, der Staatlichen Realschule, der Wirtschaftsschule Pindl, der Berufsakademie Passau (BAP) und dem Sonderpädagogischen Förderzentrum sowie den Severin- Schulen Grubweg. Kinder, die dennoch an der Schule erscheinen, werden betreut. Ob der Unterrichtsausfall auch für Dienstag gilt, wird am Montag entschieden, erklärt OB-Sprecher Herbert Zillinger. Abgesagt sind die Fachabiturund Abiturprüfungen an der Staatl. Fachoberschule und Berufsoberschule, die heute beginnen sollten. Das haben Schulleiter Dr. Haggenmüller und das Kultusministerium entschieden. Auch die mündlichen Prüfungen an den Gymnasien sind verschoben. ingestellt wird der Betrieb an der Universität am heutigen Montag. Die Tiefgarage steht teilweiseunter Wasser.Wann der Betrieb wieder anläuft, steht noch nicht fest. dan Sandsäcke befüllen -eine stundenlange Aufgabe für Feuerwehrler.Die meisten von ihnen werden heute von Bundeswehr-Soldaten und zusätzlich angeforderten THW-Kräften abgelöst. Viele Geschäftsleute der Innenstadt mussten gestern ihre Ware in Sicherheit bringen und die Schaufenster mit Sandsäcken verbarrikadieren. in rdrutsch an der Bundesstraße 85 zwischen Lüftlberg und Stelzlhof spitzte die Verkehrssituation weiter zu. UndderPegelsteigtweiter.BushaltestelleanderFritz-Schäffer-PromenadeamSonntagnachmittag.

22 22 Montag, 3. Juni 2013 PASSAU ASTA Nummer 125 Von Marita Pletter Freunde, Bekannte, Berufs- und ehemalige Studienkollegen, auch Nachbarn der in Salzweg beheimateten ltern feierten am Samstag in der Studienkirche in einem Gottesdienst die Heimatprimiz von Stefan Mückl, Mückl, geboren 1970, ist Professor der Rechtswissenschaften an der Albert-Ludwig-Universität Freiburg, Mitglied der Forschungsstelle für Staatskirchenrecht sowie darüber hinaus Dozent an der Pontificia Universita della Santa Croce in Rom. Dort wurde der Wissenschaftler, der zahlreiche Werke und Aufsätze zum uropa- und Staatskirchenrecht veröffentlichte, am 4. Mai auch zum Priester geweiht. Das Selbstverständnis des Priesters, dessen Bestimmung und Berufung, thematisierte denn auch der Apostolische Administrator und Passauer Bischof Wilhelm Schraml, in seiner an das Motiv des Johannesevangeliums, Kapitel 21, angelehnten Predigt, da Jesus den Simon Petrus dreimal fragt, ob dieser ihn liebe und ihn damit in die Nachfolge ( Weide meine Schafe ) beruft. Musikalisch gestalteten das Hochamts, das neben dem Primizianten und dem Bischof noch zahlreiche weitere Priester feierten, a cappella drei Männerstimmen, die Sprache ist der Schlüssel zur Integration: Ohne Deutschkenntnisse können die Kinder dem Unterricht nicht folgen, haben schlechtere Bildungschancen. Aus diesem Grund hat der Verein Gemeinsam leben & lernen in uropa e.v. (GLL) unter der Leitung von Geschäftsführerin Perdita Wingerter in enger Zusammenarbeit mit der vhs Passau ein ehrenamtlich geleitetes Sprachpaten-Projekt ins Leben gerufen, das Kinder mit keinen oder geringen Deutschkenntnissen unterstützen will. Das Sprachpaten-Projekt will Kinder und Jugendliche aus Passau und Umgebung, die kaum oder kein Deutsch sprechen, unterstützen, die deutsche Sprache so schnell und einfach wie möglich zu erlernen. Dabei geht es darum, jedem Kind bzw.jugendlichen einen ehrenamtlichen Sprachpaten bzw. eine Sprachpatin an die Seite zu stellen. Mit ihrem Patenkind ANZIG Allein die Liebe hat Gewicht Heimatprimizvon Prof. Dr.Stefan Mückl in der Studienkirche In der Studienkirche zelebrierte Stefan Mückl, der im benachbarten Leopoldinum sein Abitur abgelegt hatte, den Gottesdienst. Foto: Geisler/rogerimages.de von der mpore zuhören waren, mit dem Gregorianischen Choral Adoro tedevote ( Gottheit tief verborgen ) und dem pange lingua nach Texten des Thomas von Aquin. Toni Glas, Johann Schmeißer und Max Absmeier brachten im Wechsel mit der Gemeinde die Missa de Angelis zur Aufführung. ine Fahnenabordnung der Katholischen Studentenverbindung Oeno Danubia, deren langjähriges Mitglied der Primiziant ist, hatte im Altarraum Aufstellung genommen. Mitglied ist Professor Stefan Mückl, der am Leopoldinum das Abitur ablegte und in München und Freiburg studierte, gleichfalls seit vielen Jahren bei der international aktiven katholischen Laienorganisation Opus dei. Dessen Prälat, Javier chevarria, hatte dem Juristen und Neupriester am Tage der Heimatprimiz in der Passauer Studienkirche durch seine Teilnahme die hreerwiesen. Darüber hinaus waren im Altarraum versammelt Patres der Maristen wie solche von Mariahilf, Pater Mirko, Benjamin Balowski; Dr. Anton Morhardt, Pfarrer Arpad Szabo, Salzweg, Pfarrer manuel Hartmann, Osterhofen/Altenmarkt; Hermann Schächer, Kaplan in Grafenau; Steffen Brinkmann, Pfr.Wolfgang Reincke. Sprache als Schlüssel zur Integration Integrationsprojekt für Kinder und Jugendliche startet üben sie über einen Zeitraum von wenigstens einem Jahr mindestens einmal die Woche auf spielerische Weise Deutsch. Dabei soll nicht nur das Lernen der Sprache im Vordergrund stehen, sondern auch eine persönliche Bindung aufgebaut werden. Das Kind soll so einen leichten instieg in die Sprache und auch in die deutsche Kultur erhalten. Die hrenamtlichen ersetzen dabei nicht die professionelle Arbeit der Lehrer,sondern ermöglichen eine individuelle Sprachförderung der Kinder und Jugendlichen, die im Rahmen des Regelunterrichts gar nicht möglich ist. Durch diese sehr persönliche Begleitung und Sprachförderung leistet das ehrenamtliche Sprachpaten-Projekt einen wichtigen Beitrag, die Bildungs- und Integrationschancen junger Menschen mit Migrationshintergrund zu erhöhen. Sommer,Sonne,Sonnenland Die Idee zu dem Projekt entstand auf einer Integrationsveranstaltung der Regierung von Niederbayern. Hans Witzlinger, der an der vhs Passau Deutsch als Fremdsprache unterrichtet, wies auf die mangelnde Sprachförderung von Kindern hin. Auf der Veranstaltung präsentierte sich auch das Sprachpatenprojekt des Freiwilligenzentrums Straubing. Der Verein GLL war von dieser Idee überzeugt und entwickelte mit Unterstützung der Straubinger Kollegen ein Pilotprojekt. Als wichtigster Kooperationspartner konnte die vhs Passau, als führende Institution in der Region im Bereich Deutsch als Fremdsprache, gewonnen werden. Sie stellt nicht nur eine erfahrene Deutschlehrerin für die Schulung der Sprachpaten zur Verfügung, sondern finanziert über ihr Projekt Grenzenlos tolerant Toleranz grenzenlos im Rahmen des Förderprogramms XNOS den Aufbau und die Pilotphase des Projekts. Auch das staat- liche Schulamt Passau ist mit an Bord es übernimmt die Koordination mit den Schulen. In der Pilotphase starten die Verantwortlichen ihre Aktivitäten in Passau, Vilshofen und Pocking. Die Vorbereitungen für das Projekt sind fast abgeschlossen, jetzt werden Sprachpaten gesucht. Wer sich interessiert, kann sich bei GLL melden oder beim nächsten Informationsabend mehr erfahren. Die Sprachpaten werden auch zum Schutz der Kinder sorgfältig ausgesucht: nach einem persönlichen Gespräch erhalten die Interessenten eine dreiteilige Schulung. Darüber hinaus wird ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis verlangt und die Termine finden ausschließlich in den Räumlichkeiten der betreffenden Schule statt. In den verbindlichen Schulungsterminen vermittelt man den angehenden Sprachpaten pädagogische und interkulturelle Inhalte. Zudem erhalten sie Lern- und Wissen rund um die Wäsche VerbraucherService lädt zur Aktionswoche Zur Aktionswoche Nachhaltig Waschen laden Umweltberaterin Marianne Wolff und Verbraucherberaterin Maria Sangl vom VerbraucherService Bayern im katholischen Frauenbund von heute, Montag, bis Freitag, 7. Juni in die Verbraucherberatungsstelle am Ludwigsplatz 4/I ein. Sie bieten anlässlich des Welttags des rklären die Vorteile der nergiespeicherung: Harald Praml u. Stephan Marold. -Foto: ckelt/rogerimages.de nachhaltigen Waschens, der am 10. Mai stattfand, verschiedene Aktionen an. Passau/Ruderting. Selbst wenn Wert von uro.nachhaltigkeit ist das Gebot der Stunde, 2545 Tonnen C02 einsparen zu in den nächsten 20 Jahren etwa er sich in diesen Tagen noch versteckt: Der Sommer 2013 kann auf das beide Partner großen können. Die Brauerei Hackl- In jedem Haushalt muss beginnen. Willkommen im Wert legen. Man muss langfristig denken und darf nicht an fal- technologischer, ökonomischer Das heißt aber nicht, dass jeberg entwickelt sich in sozialer, Wäsche gewaschen werden. Sonnenland, sagen lectro Praml aus Ruderting und die scher Stelle sparen, sagt Harald und ökologischer Dimension der Wäsche waschen kann, Brauerei Hacklberg. Brauereidirektor Stephan Marold und die Praml GmbH jedem zur Sei- Direktor. Die Zusammenarbeit Praml. Ausdiesem Grund steht immer weiter, unterstreicht der sagt Marianne Wolff. in hygienisch einwandfreies Harald Praml, Geschäftsführer te,der sich mit Solarenergie unabhängig machen möchte. Auch ihre Früchte im Zusammenspiel Waschergebnis zu erzielen, der beiden starken Partner trägt des Rudertinger nergiespezialisten, präsentierten eine ge- Textilien zu schonen und dabei möglichst wenig Wasser meinsame Sommeraktion. Vom für die Brauerei Hacklberg ist die nergieeffizient unabdingbar. von den Sonnenland-Getränken und Sonnenenergiesystemen Wir haben sämtliche Pro- von Praml. Unabhängigkeit 3. Juni bis 31. Juli erhalten alle Genießer der Sommerlandprodukte duktionsschritte vom Halm zum von steigenden nergiepreisen und nergie zu verbrauchen, die exklusive Chance,ihre Glas unter den Aspekten eines und dabei noch die Umwelt eigene Sonnenenergie zu erzeugen verantwortungsvollen Umgangs schützen, das ist eine Win-Win und so nachhaltig sparen. mit den Ressourcen überdacht. Situation, von der jeder profi- Die Teilnahme an der Sommeraktion ist denkbar einfach. Getränke muss die gesamte Prozeugt. Der Qualität unserer Biere und tiert, ist Harald Praml über- inen Malkurs bietet von Mittwoch, 12. Juni, bis Mittwoch, 3. Juli viermal mittten Cola Mix, Orange, Zitrone, rold. Deshalb ließ die Brauerei gen. Als zweiter Preis winkt ein Apfelschorle und Tafelwasser auf dem Dach des Logistikcenters trendiges -Bike,der Drittplatwochs von 10 bis 12 Uhr der Die Rückenetiketten der fünf ausgewählten Sonnenland Sorduktion Brauereidirektor entsprechen, betont Stephan Ma- Jetzt heißt es nur noch: Mitspielen und Sonnenstrahlen einfan- in Hutthurm von der Firma zierte erhält einen original Seniorentreff, Am Zwinger 1 abziehen; 40 davon sammeln und an die Brauerei Hacklberg Praml eine Photovoltaikanlage Hacklberger Getränkekühlschrank. senden. Als Hauptgewinn winkt mit einer Jahresleistung von in Passau an. ingeladen eine Photovoltaik-Anlage 3-5 etwa kwhinstallieren. Weitere Informationen unter sind alle Interessierten, die kw inklusive Stromspeicher im Stephan Marold rechnet damit, das Malen erlernen oder vor- sei eine Kunst, die gelernt werden müsse. Immer neue Produkte, veränderte Technik und Materialien machten es auch gestandenen Hausfrauen immer schwerer, sich auszukennen. Wasbei der Wäsche zu beachten ist, erfahren die Verbraucher bei einer kostenlosen persönlichen Beratung, die im Rahmen der Aktionswoche von Montag bis Freitag von 9bis 12 Uhr sowie Montag, Dienstag und Donnerstag von 13 bis 16 Uhr stattfindet. s gibt zudem ein Quiz, bei dem an verschiedenen Stationen jeder sein Wissen testen kann. Die Teilnehmer erwartet ein Geschenk. Gruppen können sich unter der Telefonnummer 0851/ anmelden. tw Malkurs im Seniorentreff handene Kenntnisse vertiefen möchten, egal, welchen Alters. Malerin Gertraud Ragaller wirddie Teilnehmer in Aquarell- und Mischtechniken einführen. Anmeldung und weitere Infos gibt es unter der Telefonnummer 08544/8938. red Bischof Schraml machte vorrangig das Selbstverständnis des Priesteramts zum Inhalt seiner Ausführungen, d. h. jene erstrebenswerten Attribute des guten Hirten, als da seien die Versorgung der Herde, deren Hüten und Führen, wie entschiedenes Vorangehen, auch das Zurechtweisen,mithin Gebet und Dienst am Wort. Solches, so Schraml, bedeute, dass Gott immer aufs Neue in die Welt hineingeholt und die Welt umgekehrt zu Gott hingetragen werden müsse. Dies aber erforderejedoch, die alldem immanente Prophezeiung des Martyriums anzunehmen. Solche Lebenshaltung beinhalte die Akzeptanz auch des Kreuzes, des Geführtwerdens wohin du nicht willst. Um den im Johannesevangelium verbalisierten Anspruch Jesu des Liebst du mich? an Simon Petrus rankten sich vornehmlich Schramls Ausführungen. Allein diesem Aspekt komme Priorität zu, so der Apostolische Administrator. Habe doch Jesus nicht danach gefragt, ob, wer da in seine Nachfolge trete, ein eloquenter Redner oder begabter Theologe sei. Allein die Liebe habe Gewicht und sei von Bedeutung, sagte Schraml. Und wer das Priesteramt lediglich als einen interessanten Beruf erachte, der nimmt diesem Dienst das Herz. Lehrmaterialien zur kindgerechten Sprachvermittlung. Zusätzlich organisiert der Verein GLL monatliche Treffen der Sprachpaten, bei denen sich die Sprachpaten über ihre rfahrungen austauschen können und wichtige neue Informationen und Impulse erhalten. Die nächsten Informationstreffen für interessierte Schulen und potentielle Sprachpaten findet heute, Montag in Passau in der vhs, Raum 152, am 4. Juni in Vilshofen im Familienzentrum und am 4. Juni in Pocking in der vhs, Raum 2, jeweils um 19 Uhr statt. Informationen für interessierte potentielle Sprachpaten gibt es auf der Internetseite des Vereins GLL unter für Schulen beim staatlichen Schulamt Landkreis Passau bei Heinz Fuchs unter der Tel oder per -Mail an renate.raith@landkreis-passau.de. SRVIC Apotheken Montag: Hof-Apotheke, Passau, Residenzplatz 12, 08 51/ Namenstage Namenstage für den 3. Juni: Karl, Silvia, Hildburg, Karoline Recyclinghöfe Mit Problemmüllannahmestelle: Recyclingzentrum Pfenningbach: Heute, 8 bis 17 Uhr, 08502/ RZ Hellersberg: Heute, 8bis 17 Uhr,0851/ Haibach: Heute, 13 bis 17 Uhr, 08 51/ Wichtige Rufnummern Integrierte Leitstelle (Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt): 112, vorwahlfrei aus Festnetz und Mobilfunknetz. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: , 01805/ Polizei: 110 Polizeiinspektion Passau: 08 51/ , Nibelungenstraße 17. THW: 01 71/ Frauenhaus, Anonyme Wiege, Frauennotruf: 08 51/ Telefonseelsorge: 08 00/ , 08 00/ , Am-Zwinger 1. Hospizverein: 01 73/ , Täglich von 8 bis 20 Uhr. Handy-Notruf: 01 73/ ine Verletzte, hoher Sachschaden Sachschaden in Höhe von uro entstand bei drei Unfällen am Samstag im Stadtgebiet, ein Beteiligter wurde dabei leicht verletzt. Gegen Uhr geriet eine 26- jährige Frau aus Nürnberg mit ihrem Pkw auf der B85 in einer Linkskurve bei Hacklberg aus bislang ungeklärter Ursache ins Schleudern und prallte dabei mit dem Fahrzeugheck gegen ein Straßengeländer. Die Frau wurde bei dem Unfall leicht verletzt, an ihrem Pkw entstand Sachschaden in Höhe von ca uro. Gegen Uhr übersah eine 43-jährige Frau aus Oberösterreich in der Äußeren Spitalhofstraße an der Ampel Steinbachstraße das Rotlicht der Lichtzeichenanlage, ihr Wagen rammte das Auto eines 44-Jährigen aus dem nördlichen Landkreis, der bei Grünlicht von der Steinbachstraße einbog. Der Gesamtschaden beläuft sich auf geschätzte 3500 uro. ineinhalb Stunden später wollte ein 22-jähriger Mann aus dem südlichen Landkreis mit seinem Pkw von der Spitalhofstraße nach links in die Danziger Straße einbiegen. Dabei übersah er den entgegenkommen Pkw eines 45-jährigen Passauers, der die Spitalhofstraße in Richtung Stadtmitte befuhr; es kam zum Zusammenstoß. Die Polizei beziffert den Schaden allein bei diesem Unfall auf 7000 uro. red Bauausschuss tagt am Donnerstag Das Straßeninstandsetzungsprogramm will der Bauausschuss am Donnerstag, 6. Juni, ab Uhr im neuen Rathaus, Sitzungszimmer 205, verabschieden. Weitere Themen: ein rschließungsvertrag in ichet-ost, das Förderprogramm für die Gewährung von Zuschüssen an junge Familien, der ndausbau im Kreisverkehr Steinbachstraße/ Holzmannstraße, eine Änderung der Werbeanlagensatzung, der Anbau eines Außenlagers im duard-poschinger-weg, der Neubau eines Gartenbaubetriebs in Gaißa, der Bau einer landwirtschaftlich genutzten Halle im Reuthinger Weg, Wohnhaus-Neubauten auf der Ries und an der Alten Rieser Straße, am Brandweg, in Haslachhof und Kohlbruck, die Aufstockung eines Firmengebäudes an der Alten Poststraße in Heining, die Sanierung der Heilig- Geist-Kirche, ein Hallen-Neubau indertittlinger Straße, eine Büronutzung in Bayerisch Haibach sowie der Bau einer Bootshalle in der Schalterner Straße. red ANZIG Ihreprivate Kleinanzeige Wirberaten Sie gerne! (0851) Wirsind für Sie da. Projekt Moses/Donum Vitae: 08 00/ Kinderschutzbund: 08 51/25 59 Caritas Familienberatung: 08 51/ Jugend: 08 51/ Kreuzbund Selbsthilfe: 08 51/ IGL e.v (sexueller Missbrauch): 08 51/20 40 Trauerbegleitung: 08 51/ Caritas -Notruf pflegende Angehörige: 08 51/ Weißer Ring: 01 51/ Pro Familia: 08 51/ Tierschutzbewegung Ostbayern: 08 51/25 02 Tierheim Passau: 08 51/ Tierschutz Aktiv/Tierheim Buch: 08 51/ Sternenhof: 08531/ Nothilfe für Vögel und kleine Wildtiere: 01 51/ Arbeitskreis Katzenhilfe, Ilzer Katzenstube: 01 60/

23 Montag, 3. Juni 2013 Das regionalefreizeitportal der PNP Nummer Zauberkunst und Hochgenuss Passau. ine Kombination aus kulinarischem Genuss und Zauberkunst bietet ein Magic Dinner zugunsten des Catering-Projekts Kookies der K-Schule Passau. Die beiden Zauberkünstler Bernd Zehnter und Gerd Reitmaier, die seit 2002 mit großem rfolg die Würzburger Zaubertage veranstalten, begleiten die Besucher mit ihrer besonderen Zauberkunst sowohl mit Auszügen aus ihren Bühnenprogrammen als auch mit greifbaren Wundern direkt am Tisch der Gäste eine Kombination aus Gaumenfreuden, Stand-up und Close-Up-Zauberkunst. in zauberhaftes Vier- Gänge-Menü präsentiert derweil Promikoch Ralf Jakumeit (Vox-Kocharena) mit Schülern der K-Schule in stimmungsvoller Atmosphäre. Beginn ist am Samstag, 8. Juni, Uhr, in der K- Schule Passau, Karteninfos TRMIN IN STADT UND LANDKRIS PASSAU Stadt Passau Magic Dinner: K-Schüler präsentieren Viergängemenü mit Promikoch Ralf Jakumeit Pocking. Im zweijährigen Turnus präsentiert das Netzwerk Jugend Pocking unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Franz Krah ein Festival der Vereine kurz ViP (Vereine in Pocking) im Pockinger Stadtpark. Das ViP-Festival findet Gymnastik SpVgg Hacklberg. Für Frauen und Männer. Heute, 19 bis 20 Uhr, Schulturnhalle Hacklberg. Seniorentreff. Heute, 12 bis 17 Uhr, Sparkassen-Passage, Am Zwinger / SNAK-Preview. Heute, Uhr,Cineplex Passau. Ski-Club Passau - Nordic Walking. Treffpunkt: Parkplatz Ingling. Info: Heute, 18 bis 19 Uhr. Treffen Alkohol Problemgruppe. Für Alkoholund/oder Medikamentenabhängige und deren Partner. Zusammenarbeit mit Gesundheitsamt Passau. Info: 08502/91310 oder 08501/8625 (Werner). Heute, 19 Uhr, Landratsamt Passau, Regensburger Straße 33. Gruppe der Angehörigen psychisch Kranker. Morgen, 19 Uhr, Diakonisches Werk, Nikolastraße 12 d. Seniorenstammtisch der Stadtwerke Passau. Morgen, 15 Uhr,Hacklberger Bräustüberl. Treffen NaturFreunde Seniorengruppe. Morgen, Dienstag, 14 Uhr im Keramikstüberl Obernzell (Schlossplatz 1). Anfahrt mit eigenen Pkws. Landkreis Passau HAUZNBRG SPD-Ortsverein. Die SPD- Frauenrunde besichtigt die Ausstellung in der Residenz in Passau. Treffpunkt zur Abfahrt in Hauzenberg am Mittwoch, 5. Juni um 9.30 Uhr am Norma-Parkplatz Fahrgemeinschaften werden organisiert, 08586/2051. TITTLING Pfarrei. Bibelteilen mit Gemeindeassistent Franz Brunner morgen, Dienstag, um Uhr im katholischen Pfarrheim, Kirchweg 12. Die Teilnehmer an diesem spiri- gibt s imcaritas-förderzentrum K-Schule Passau, Tel.: 0851/ , Säumerweg 1. Veranstalter ist der Förderverein der K-Schule Passau, Spendenkonto: Raiffeisenbank Salzweg-Thyrnau, BLZ: , Kto-Nr.: 62049, Stichwort Kookies. Das Festival der Vereine 3. ViP-Festival am 8. Juni intritt ist frei Die K-Schüler bitten zu Tisch: Zusammen mit Promikoch Ralf Jakumeit bereiten sie am Samstag ein Menü. Für Unterhaltung sorgen zwei Zauberer. am Samstag, 8. Juni, nun bereits zum dritten Mal statt der intritt ist frei. Von14bis 18 Uhr gibt es Spiel- und Spaß-Stationen. Die ersten 40 Teilnehmer bekommen Preise. Die Veranstaltung findet nur bei schönem Wetter statt. red tuellen Angebot zum Jahr des Glaubens sollen eine Bibel mitbringen. Kontakt Wenn Sie einen Termin veröffentlichen wollen: Stadt Passau 08 51/ , Fax 08 51/ , per -Mail an: passau@pnp.de Landkreis: 08 51/ , Fax 08 51/ , Mail: red.passauland@pnp.de Veranstaltungen in Bad Füssing Do., , Uhr Kl. Kurhaus Pianovirtuoso Tobias Forster spielt Bach, Chopin, Rachmaninoffu.a. intritt: 14,50 Kartenvorverkauf- und Geschenkgutscheine Bgm.-Frankenberger-Haus Kurallee 15, Tel / Irrtum und Änderungen vorbehalten VRLOSUNG Die PNP verlost zweimal zwei intrittskarten. Um zu gewinnen, senden Sie bis morgen, Dienstag, 16 Uhr,eine SMS mit pnp ticket magic an die Nummer (49 Cent pro SMS; keine Vorwahl) oder rufen Sie an unter 0137/ (50 Cent pro Anruf; mobil gegebenenfalls abweichend) und sprechen Magic sowie Ihren Namen, die Adresse und die Telefonnummer auf. Die Gewinner werden morgen, Freitag, zwischen 16 und 17 Uhr benachrichtigt und müssen erreichbar sein. Don Kosaken in der Alten Kirche Der Chor tritt schon am 9. Juni in Rathsmannsdorf Veranstaltungen in Bad Füssing Do., , Uhr Gr. Kurhaus Die Christl von Oberammergau Pfundtner s Bayerische Bühne intritt: 14,50 und 16,50 Fr., , Uhr Gr. Kurhaus Stelldichein mit Musik aus Oberkrain Kretscheks Oberkrainer Musikanten intritt: 14,50 und 16,50 Fr., , Uhr Gr. Kurhaus Captain Cook und seine singenden Saxophone intritt: 23,50 bis 27,50 Kartenvorverkauf- und Geschenkgutscheine Bgm.-Frankenberger-Haus Kurallee 15, Tel / Irrtum und Änderungenvorbehalten Rathsmannsdorf. Der Don Kosaken Chor Serge Jaroff, bekannt aus unzähligen Fernsehsendungen und CD-inspielungen, wird stimmgewaltig mit seinem Konzertprogramm zum ersten Mal in Rathsmannsdorf gastieren. Das Konzert findet nun schon am Sonntag, 9. Juni, und nicht wie ursprünglich geplant am 14. Juni statt. Um 18 Uhr geht es in der Alten Kirche St. Ulrich los. rmöglicht wurde das Konzert durch eine enge Zusammenarbeit mit dem Förderkreis Alte Kirche St. Ulrich Rathsmannsdorf e. V. Durch eine langjährige Gastspieltätigkeit hat gerade dieser Chor unter seinem künstlerischen Leiter Wanja Hlibka überall begeisterte und treue Zuhörer. Viele Fernsehanstalten haben ausführlich über den Chor und seine künstlerische Arbeit berichtet. Wanja Hlibka, der Leiter und Dirigent des Chores, hat viele Jahre als jüngster Solist im weltberühmten Chor von Serge Jaroff gesungen und die Original-Arrangements als Ausgangsbasis seiner künstlerischen Arbeit nutzen dürfen. Die übrigen Musik zum Feierabend Passau. Mit der neuen Reihe school@pianomora will Piano Mora musikalischen Projekten von Schulen und für Schulen ein Podium bieten und sie einem breiterenpublikum vorstellen. in abwechslungsreiches und vielschichtiges Programm erwartet die Zuhörer beim Feierabendkonzert der Berufsfachschule für Musik des Landkreises Deggendorf in Plattling am Mittwoch, 5. Juni, Uhr. Die Berufsfachschulen für Musik bilden die erste bene der musikalischen Berufsausbildung in Bayern und bereiten u.a. intensiv auf ein mögliches Studium an einer Musikhochschule vor. Darbietungen quer durch alle Instrumentengruppen werden zu hören sein. Außerdem erhalten die Besucher einen inblick in die Arbeit der Schule und Informationen über die Möglichkeiten des Musikerberufs. Der intritt zum Konzert ist frei, über Spenden freuen sich die Schüler der Berufsfachschule. red Der Don Kosaken Chor wirdneben festlichen KirchengesängenauchVolksweisenundKlassikerpräsentieren. Sänger kommen von großen osteuropäischen Opernhäusern. Das Repertoire reicht von den festlichen Gesängen der russisch-orthodoxen Kirche über Volksweisen bis hin zu Werken der großen, klassischen Komponisten. Karteninfo unter 08541/ oder unter 08541/ red PASSAUR KINOS Programm für Montag, ""$ Multiplex mit 8Sälen ~Nibelungenplatz5a Tel ~Internet: 3 % 6 # "& ' 2. +8/ 8 / 2/ $ % 6 &" /2.06/ / 2././7 '3 069./ 7 +, $ % 6 $ ' - 78/ / 8 + / 9 74 / /2 78+6,/7/8 8/ 3. / +, $ 1 % 6 #$ %" %# #4//. 8 & 2 /7/ +9 '+ /6 +, $ % 6 & 698+ /7 "/ + / 3 /1/ $;//27 ;/6./2 :32 32/ /68 +, $ % #$" $" $ " ## /6 # / 28/646 7/1/ 8 ;/ 8/6 +, $ 1 % $ 1 % ""## $# /9:/ /7 +77 / $ +19 6/ +, $ 1 % " "3,/68 3;2/ /6 +6:/ 9 8 /. +, $ 1 % 6 # # /;/1/2./ / , $ % 6 #" & & /68/7 #/59/./ / +, $ 1 % 6 +9X/6 '== 3687/8 921./7 + / $ #- ;/ 1/6 +, $ 1 % /6 P,/6 / 2/2 "+- /1/ 78 +, 2./6 23 $ 1 % $ 1 % 6 +9X/ &""# B " 2.- /2 08./2 '+.;/7/ /1/2.+7 7/ +, $ 1 % /7 23+,/28/9/6 +90 # /2 30 +, $ 1 % $ 1 % $ "# ,/28/9/6 9 / 2/ /+ / +, $ 1 % 6 #$' + /2+,/28/9/6 P,/6 / 2.- / /6./0 P78/6 2 +, $ 1 % 6 +9X/6 # =" & " " ## % $ =" &" ' $ + /2+,/28/9/6 P,/6 / 2/ 6 2 /77 2 / 2 6- /2 +, B Kino im Scharfrichter-Haus ~Milchgasse 2 Tel ~Internet: 3 % 6 $ $"$ " %"$ 3 9 P,/ /62+8#86+01/6-8 2 / , "/ / # /6 %" $ 3 % 6 $ #$" 86/ X/2./ /2 +, Kino-Center mit3sälen ~Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 11 Tel ~Internet: $ 1 % 6 " '"$ $ 6 / / 334/6 /6/ , $ 1 % 6 $ % ## 6 +28/ /787/ /6 &/ /6/ /./- +, $ 1 % 6 # = $ " % /, / 3. / +, $ 1 % 6 # $# $ 6 / /2 /,/2; 6 921/2 8 9./ +; $+89 +, #4/ $ 1 % 6 #$ %" %# /21 7- / : / ; 8 & 2 /7/ +9 '+ /6 +, $ 1 % 6 $ "$ $# /21 7- / / 83 8 / / -/77 +, / 21+,/2 3 2/ /; 6 < /6921/2:36,/ + 8/2 ANZIG Open-Air Tanzparty Almrausch ,00 Auerbach Kirchenwirt Spider MurphyGang ,70 Bogen Festivalzelt ,20 Riedlhütte Sportplatz Jubiläumspartym.Patrick Lindner,Belsy &Florian, u.a ,00 Simbach Lokschuppen Da Bertlund I ,00 Bogen Festivalzelt ,00 Winzer-Flintsbach Ziegel- undkalkmuseum BenefizkonzertGebirgsmusikkorps ,00 Plattling Dreifach-Turnhalle Toni Lauerer ,50 Aldersbach Refektorium Wettbewerb Schnellertshamer Heugabel ,00 Haarbach Huberhof Newhouse Strings ,00 Buchhofen-Ottmaring Kulturwirtschaft Mistcapala Herrenquartett ,00 Kirchham Kartoffelkeller PhilippPoisel ,50 München Tollwoodfestival MonikaDrasch ,00 Bayerischisenstein Arberlandhalle Die Cubaboarischen ,00 Aidenbach Freilichtbühne ,00 Altötting Kultur+Kongressforum D4 Dee Vier ,00 Aldersbach/Kriestorf Festzelt uropäische Wochen: ClaudiaKoreck ab 16,50 Deggendorf Fachhochschule (Campus) in x-biermöslblosn mit Wellpappen ,70 Hofkirchen Vorwald-Festzelt The 28th Summerjam Festival ,30 Köln FühlingerSee Regattainsel Blumentopf ,20 München Tollwood Festival HMBC ,00 Buchhofen-Ottmaring Kulturwirtschaft ZaZ ,60 München Tollwood Gelände Silbermond ,40 München Tollwoodfestival HannesRinglstetter ,70 Rattenberg-Neurandsberg Burggasthof 5/8erl in hren Zeltfestival ,80 Passau Ortspitze Klangfarben Holi-Festival ,99 Deggendorf Festplatz an der Ackerloh Bayern 1Band ,00 Altreichenau Sportplatz Jazznight Mamling ,00 A-Mining SchlossMamling Vereinsheim Schwabing unterwegs Zeltfestival ,80 Passau Ortspitze ChristinaStürmer ,80 Burghausen BurgWaffenplatz uropäische Wochen: Peer Gynt ab 15,40 Tittling MuseumsdorfBayer. Wald HansSöllner ,10 Burghausen BurgWaffenplatz Hansi Hinterseer ab 50,00 Deggendorf Stadthalle 2 Bluetone-Festival: George Benson ,90 Straubing Festivalzelt am Hagen Haindling ab 36,50 Burghausen BurgWaffenplatz uropäische Wochen: Jazzta Prasta ,20 Passau/Hacklberg Bräuhauskeller Django ,70 Marktl-Leonberg Biergarten Chiemsee Reggae-Summer ,00 Übersee Festivalgelände Christoph Süß &Band ,00 Burghausen Stadtsaal D'Raithschwestern ,00 Simbacha.Inn Bürgerhaus De Drei ,60 Mühldorf Haberkasten Lizzy Aumeier ,50 Simbach Bürgerhaus ChrisBoettcher ,50 Triftern-Neukirchen Getränkehalle Moosmüller Circus Krone: Celebration Tour ab 20,90 Deggendorf Festplatz an der Ackerloh ab 20,90 Pfarrkirchen P&R Festwiese Countryabend mit 54-IDAHO ,00 Jacking Gasthof Knott Krimi &Dinner Voglwuid ,00 Passau Biowirtshaus ZumFliegerbauer Die Mayrhofer ,00 Langdorf Musikhotel Tonihof Da Huawa,daMeier undi ,70 Pfarrkirchen Stadthalle Bruno Jonas ab 20,00 Massing Richard-Laumer-Halle The Bosshoss ,90 München Zenith LuiseKinseher ,00 BadGriesbach Kursaal Cindy ausmarzahn ,00 Regensburg Donau-Arena Motörhead ,95 München Zenith Günter Grünwald ab 25,00 Simbach Bürgerhaus Lordi ,25 München Backstage Stahlzeit ,00 Passau Dreiländerhalle Rock meets Classic ab 69,40 München Olympiahalle Semino Rossi ab 60,00 Passau Dreiländerhalle Bülent Ceylan ,45 Passau Dreiländerhalle Klüpfel &Kobr Kluftinger Die Show ,85 Passau X-Point-Halle Passau/Freyung-Grafenau (08586) Rottal-Inn (08721) Oberbayern (08671) Bayerwald(09921) Deggendorf/Landau (0991) Dasneue Freizeitportal

24 LANDKRIS PASSAU Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 / Seite 24 vakuierung: 150 Betroffene weigern sich Katastrophenfall im Landkreis ausgerufen Neuhaus, Obernzell und rlau Lage am kritischsten Höchststände für heute Vormittag erwartet vakuierung: Die Bewohner dieser Siedlung in rlau an der Donau wurden von den Feuerwehreinsatzkräften dazuangehalten,ihrehäuserzuräumen.ingroßteilderetwa150betroffenenweigertesichjedoch. LandunterinNeuhausamInn:In der Schärdinger Straßemachte sichgesternlandrat Franz Meyer(Mitte) mit Kreisbrandrat Josef Ascher(l.) ein Bild von besorgniserregenden Hochwasserlage. Fotos: Pree/Klein Von Regina hm-klier, Mirja Klein und Norbert Pree rlau/neuhaus am Inn. Das würden wir uns wünschen, dass der Inn 3Meter unter normal ist, wunderte sich gestern Michael Hutterer,Kommandant der Feuerwehr Schärding und Abschnittskommandant über die Gerüchte, die Innschleusen seien geöffnet werden. 7,20 Meter das sind drei Meter über dem Normalstand, meldete Hutterer die Hochwasserlage in der oberösterreichischen Stadt kurz nach Mittag. Die Lage bleibt angespannt, zwei Meter mehr werden noch erwartet, sagte er. Nach Schärding war von deutscher Seite ab dem späten Nachmittag gar kein Durchkommen mehr. Auch in Neuhaus am Inn gegenüber herrschte längst Land unter. Die Innplätte wurde bereits am Freitag in Sicherheit gebracht. Die alte Innbrücke, die die beiden Orte verbindet, wurde gesperrt. Keller von inwohnern mit idyllischer Innlage wurden geräumt. In Reding, etwas innaufwärts, ebenfalls KURZ NOTIRT Vertrauen missbraucht: Kurier haut mit Bargeld ab Tittling. Um mehrere Tausend uro wurde ein kleines Logistikunternehmen von einem ihrer Kuriere geprellt. Der Mann war mit dem Bargeld, das er beiden Transporten kassiert hatte, nicht mehr aufgetaucht. Vermutlich hat er sich in Tschechien, seiner Heimat, abgesetzt. Auch die dortige Polizei ermittelt. Das geprellte Unternehmen hat sich nach Polizeiangaben auf den Transport von Zweirädern und Quads spezialisiert, wickelt aber auch Kauf und Verkauf gleich mit ab. Bei Überkapazitäten bediente sich der Tittlinger Unternehmer auch eines tschechischen Transportunternehmens zumindest bis vergangene Woche. Der Fahrer bekam eine Tour von Tittling nach Berlin und sollte mit dem Kleintransporter samt Anhänger mehreremotorräder von Verkäufern holen und zum Käufer bringen und dabei auch gleich kassieren. Die Kosten für den Transport sollten in Tittling hinterlegt werden. ine Firma warb noch damit, dass der Kunde so einen Risikopuffer habe, es gewährleistet sei, dass das Fahrzeug auch der Beschreibung im Angebot entspreche. So sei das auch mehrere Jahre gutgegangen bis jetzt. Der Mann habe mehrere Beträge von Käufern eingesammelt, die bei der nächsten Tour an die Verkäufer ausbezahlt werden sollen. Dadurch sei ein Verlust in Höhe eines fünfstelligen Betrags für die Tittlinger Firma entstanden. Der Fahrer ist nicht erreichbar. Die rmittlungen der Polizei Tittling in Tschechien wurden eingeleitet. red Maßnahmen zum Schutz der Flussperlmuscheln Passau. Artenschutz steht auf der Tagesordnung des Ausschusses für Umwelt, Abfallwirtschaft und nergie morgen, Dienstag, um 14 Uhr im großen Sitzungssaal des Landratsamts. Der Ausschuss beschäftigt sich mit dem Bundesprojekt Umsetzung regionaler Schutzmaßnahmen und ntwicklung eines neuen überregionalen Artenschutzkonzeptes für die nationalen Verantwortungsarten Flussperlmuschel (Margeritifera margeritifera) und Malermuschel (Unio pictorium). s ist der einzige Punkt der Tagesordnung im öffentlichen Teil. red Landkreis Passau: Redaktion: 08 51/ , Fax , -Mail: red.passauland@pnp.de im Gemeindegebiet Neuhaus, mussten Straßen gesperrt werden. Im Landratsamt erfuhr die Kreiseinsatzzentrale ihre erste Bewährungsprobe. Sie wurde erst kürzlich in Betrieb genommen, um in Notfällen die insätze koordinieren zu können. s werden auch Feuerwehren in die Stadt Passau zu Hilfe beordert, berichtete Landrat Franz Meyer. Um 19 Uhr gestern Abend rief Meyer den Katastrophenfall für den Landkreis aus. Wer beim Landkreis arbeitet, braucht sich heute nicht ins Amt durchzuschlagen. Weil zahlreiche Zubringerstraßen nach Passau gesperrt sind, ist das Landratsamt Passau mit den Dienststelle Domplatz 11, Regensburger Straße 33, Salzweg und Fürstenzell heute geschlossen. 18 Landkreisfeuerwehren warenschon gestern in der Stadt Passau im insatz, sechs Feuerwehren in rlau, fünf in Neuhaus. Der Landrat machte sich gestern Nachmittag zusammen mit Kreisbrandrat Josef Ascher in rlau und Neuhaus selbst ein Bild von der Fußball bringt Pomperlbuam die große Liebe Bayern-Fan Andreas Winklhofer hat am Samstag geheiratet Ihre Frauen haben er und Rainer Meier bei der M getroffen VonJonas Müller Passau. Am Samstag hatten Andreas Winklhofer aus Passau und Rainer Meier aus Bad Füssing gleich fünf Gründe zum Feiern: Die drei Titel ihres FC Bayern München und ihre Hochzeiten. Ohne die gemeinsame Leidenschaft für den Fußball hätte es die wohl nicht gegeben. Beide haben ihre Frauen nämlich bei der uropameisterschaft in der Ukraine kennengelernt. M-Berichterstatter in Polen und der Ukraine Für den Fußball sind die zwei Mitglieder des FC Bayern-Fanclubs Pomperlbuam aus Bad Griesbach immer wieder unterwegs. Gerade erst waren sie beim Champions-League-Finale in London, vor einem Jahr zusammen in Polen und der Ukraine. Dort haben sie live die uropameisterschaft verfolgt und von ihren rlebnissen in der PNP berichtet. Am Samstag stand für beide aber nicht der Triple-Sieg der Bayern im Mittelpunkt, auch wenn die Fußball-Fans das Datum sicher nicht vergessen werden. Der 1. Juni war nämlich auch der Hochzeitstag von Andreas Winklhofer.Kennengelernt hat er seine Frau Marina vor einem Jahr in Kharkiv, imosten der Ukraine. Rainer Meier hat seiner Katja bereits vor zwei Wochen das Ja-Wort gegeben. Sie waren sich im im Westen der Ukraine, in Lemberg, begegnet. Dass der Hochzeitstermin mit dem Pokalfinale zusammenfiel, war aber Zufall. Klar wäre ich gerne in Berlin dabei gewesen, gibt Andreas Winklhofer zu. Aber irgendwann muss auch Lage. Angesichts der Tatsache, dass der Pegel gestern noch nicht dem erwarteten Höchststand in Neuhaus am Inn entsprach, zeigten sich beide in großer Sorge. Man müsse den Katastrophenfall ausrufen, appellierte gar Bürgermeister Josef Schifferer an den Landrat schon zu diesem Zeitpunkt. Wie schlimm das Ausmaß der Überflutungen ist, wirdsicherstim Laufe des Montagvormittags zeigen, erklärte Ascher. AmSonntagnachmittag stiegen die Pegel immer noch weiter. Natürlich komme so ein Hochwasser nicht überraschend, und man könne gewisse Vorkehrungen treffen, so Ascher. s ist schlimm, wenn man eigentlich nur zuschauen und abwarten kann. Wir sind gerade irgendwie machtlos, räumte er ein. Auch ein Sandsackaufbau könne nicht unbegrenzt Wasser abhalten, irgendwann drücke es da auch das Wasser durch, so Ascher. Den Kopf schüttelte der Kreisbrandrat über einige Hochwassertouristen, die eigens zum Fotografieren der Überschwemmungen etwa in GanzohneFCBayerngeht sauchbeiderhochzeitnicht:amsamstag heirateten Andreas Winklhofer (v.l.) und Marina. Bereits vor zwei Wochen gaben sich Katja und Rainer Meier das Ja-Wort. F.:Müller mal geheiratet werden, sagt der 40-Jährige und lacht. Als Fußballfan will er nun etwas kürzer treten und sich auf seine Familie der Schärdinger Straße an der Absperrung standen. Zu Problemen oder Behinderungen der Kräfte sei es bisher aber nicht gekommen. s läuft alles gut, aber irgendwann müssen sich unsere Leute auch einmal ausruhen, gab Ascher zu bedenken. rstmals wurde in Obernzell die neue mobile Hochwasserschutzwand an der Promenade in Obernzell errichtet. Auch die Ausgänge der Promenade zum Treidelweg Richtung Hafen und Richtung Jochenstein wurden dichtgemacht. Die Jochensteiner Straße wurde gesperrt, die B 388 war seit gestern Mittag ab rlau Mitte zu. Laut Kreisbrandinspektor Horst Reschke am Nachmittag war die Lage auch in rlau sehr bedenklich. Nicht nur der Krisenstab, der zuerst im dortigen Feuerwehrhaus untergebracht war,musste vor der bevorstehenden Flut umziehen. Auch an die 150 Menschen sollten von der Feuerwehr umgehend evakuiert werden. ine Notunterkunft stand im Pfarrheim bereit. Doch nach PNP-Informationen weigerte sich ein Großteil der Betroffenen, ihre Häuser zu verlassen. Der Krisenstab bleibt die ganze Nacht im insatz. UNTRRICHT FÄLLTAUS An den Schulen im Stadtgebiet fällt der Unterricht heute aus, ebenso an der Neuhauser Maria- Ward-Realschule sowie an der Grundschule Obernzell, wie gestern Abend mitgeteilt wurde. Der aktuelle Stand ist im Inter- Als Live-Berichterstatter von der M im insatz: Andreas WinklhoferundRainerMeier. konzentrieren. Natürlich stand Brasilien eigentlich auf dem Plan, aber jetzt kommt erstmal die Familienplanung. Damit habe er nämlich eigentlich schon abgeschlossen gehabt, bevor er die 30-jährige Marina kennenlernte. Beim Couchsurfen hat sgefunkt Sie brachte die Niederbayern beim Couchsurfen auf ihrem Sofa unter. Ich habe mich in der ersten Sekunde verliebt, erzählt Andreas Winklhofer. Drei Tage lang habe ich überlegt, wie ich Marina wiedersehen kann. Also lud er sie zum Final nach Kiew ein. Doch statt Fußball zu schauen, kümmerte sie sich am Finaltag um Andreas. Der lag mit einer Lungenentzündung im Bett. Auch für Rainer Meier war es in der Ukraine Liebe auf den ersten Blick. Katja stand neben mir in der Fanzone und hat mich auf Deutsch angesprochen, erinnert sich der Physiotherapeut. Dann sind wir ins Gespräch gekommen. Dabei interessierte sich Katja eigentlich gar nicht für Fußball. Ich bin erst kurz zuvor von meiner Tante aus net unter (Bayerischer Rundfunk -Verkehrsservice) oder unter der Telefonnummer 0800/ abrufbar. benso auf gibt das Landratsamt bekannt. Für die Landkreisbevölkerung wurde ein Bürgertelefon im Landratsamt Passau eingerichtet: 0851/ Die Alarmierung von Feuerwehr und Rettungskräften muss laut Amt über den Notruf 112 erfolgen. Zusammen mit dem Bauhof brachten Feuerwehrleute gesternander ObernzellerPromenadenmauererstmalsdenmobilenHochwasserschutz an.kritischwardiesituationaucheinigekilometerweiter,inrlau. Deutschland zurückgekommen und wollte mir einfach die Fanzone anschauen, erzählt sie. Die beiden tauschten Handynummern aus, gleich nach der M fuhr der Bad Füssinger wieder nach Lemberg und war sich schnell sicher: Die will ich heiraten. Das hat er inzwischen auch getan, zumindest standesamtlich. ine kirchliche Hochzeit planen beide Bayern-Fans ebenfalls noch. Ich würde gerne nächsten Sommer in der Ukraine heiraten, erklärt Andreas Winklhofer. Für die Verwandten und Freunde ist es nämlich schwierig, nach Deutschland zu kommen. Aber ich würde gerne alle Hosts einladen, die uns während der uropameisterschaft untergebracht haben. Vonder Idee ist Rainer Meier noch nicht begeistert. r will in Bad Füssing heiraten. Wir planen die Hochzeit im Winter, verrät er. Dann könnte er auch gleich seine sportliche Hochzeitsreise umsetzen. Ich würde gerne zur Winterolympiade nach Sotschi. Schließlich spricht Katja auch russisch. So ganz scheint seine hefrau das aber nicht zu überzeugen, auch wenn sie sich inzwischen gerne die Spiele der Bayern anschaut und sogar schon in der Allianz- Arena dabei war. Am Samstag war der Fußball aber nur Nebensache. Nach der Feier haben die vier trotzdem noch das Pokalfinale angeschaut. Deshalb macht sich Andreas Winklhofer auch keine Sorgen, wenn seine kirchliche Hochzeit mit WM-Spielen zusammenfallen sollte. Der Samstag war ein perfekter Tag, sind sich die beiden Bayern-Fans einig. Da kann man es schon verschmerzen, dass wir nicht in Berlin dabei waren.

25 Montag, 3. Juni 2013 AUS DN GMINDN ALA Nummer Land unter im Landkreis Um 19 Uhr gestern löste Landrat Franz Meyer den Katastrophenfall für den Landkreis aus. Man muss davon ausgehen, dass es weit schlimmer als 2002 wird, sagt er besorgt. Darum bleiben auch die Landratsamtsstellen zu. Denn Passau ist so gut wie abgeschnitten, zumindest vom nördlichen und östlichen Landkreis. s bleibt nur der große Umweg über Neukirchen vorm Wald bzw. die Autobahn. Auch aus dem Süden ist der Weg über Schärding bereits dicht. Mit Sandsäcken versuchte sich diese Familie gesterninder Neuhauser Wagnerstraßezuschützen. F.:Gerleigner/rogerimages.de DieWehre am Kraftwerk Jochensein wurden gestern geöffnet weit über6000kubikmeterwasser pro Sekunde schießen durch die Wehrfelderdonauabärts. F.:Pree DieHartkirchnerFeuerwehrmussteeineKuhausdemRedingerBachretten. Foto:Drießlein ImÜberschwemmungsgebietgebaut:DerNeuhauserMotorikpark. Kreisbrandrat Ascher hielt dem- Landrat den Schirm, als er sich die Gummistiefelanzog. F.:Klein hereinemseealseinemflussgleichtderinn,derhierdenneuhauseranwesenbedrohlichnahekommt. MitgroßenSchädenmüssendieHausbesitzerinrlaurechnen. F.:np Geflutet ist seit Samstagmorgen die Löwmühle an der Donau: Hier gibt es für die Autofahrer kein Durchkommen mehr. Geisler/rogerimages.de Sondersitzung für Firmenerweiterung Salzweg. Der Gemeinderat Salzweg wirdsich in einer Sondersitzung am Dienstag, 4. Juni, um 19 Uhr im Rathaus noch einmal mit den rweiterungsplänen der Firma Fetter und Spiritini befassen. Nachdem das Projekt in der letzten Sitzung mehrheitlich abgelehnt worden war, meldete sich die Belegschaft der Firma zu Wort. Die Mitarbeiter befürchten das Aus für den Salzweger Standort im Gewerbegebiet Am Kinsingwald und erarbeiteten einen Kompromissvorschlag zum Bau der geplanten Lagerhalle (PNP berichtete). Gleichzeitig forderten sie Bürgermeister Horst Wipplinger auf, eine Sondersitzung des Gemeinderates einzuberufen. Am Dienstag wird das Gremium deshalb zusammenkommen und beraten, ob der Beschluss, die rweiterung abzulehnen, aufgehoben und stattdessen dem Vorhaben der Weggeebnet wird. kar Kompromiss: Gemeinde soll Lärmschutz zahlen rgebnis beim Ortstermin mit dem Umweltausschuss: Staatliches Bauamt ermittelt Kosten Hutthurm. Dass die B12 von Außernbrünst in Richtung Hutthurm dreispurig ausgebaut wird, steht fest. Doch es gibt Probleme mit dem Lärmschutz. Anlieger aus Vendelsberg und Salzgattern verlangen eine Lärmschutzwand, sie geben sich, wie beim Ortstermin mit dem Umweltausschuss des Landtages am Freitag deutlich wurde, nicht zufrieden mit dem angebotenen Lärmschutzwall. Die Anlieger fordern eine neue Lärmmessung, sind überzeugt, dass das rgebnis den Anspruch auf eine Lärmschutzwand manifestiert. Ferdinand Maier vom Staatlichen Bauamt und auch der Chef der Behörde, Robert Wufka, machten allerdings wenig Hoffnung. Sie verdeutlichten, dass eine Messung nicht anerkannt wird. Zudem liefere eine Messung in den allermeisten Fällen ungünstigere Werte für die Betroffenen. Während eine Messung immer nur eine punktuelle Momentaufnahme sein könne, Der Landrat macht den insatzkräften Mut,hier in der Neuhauser insatzzentrale, auch MdL WalterTaubeneder(r.)ist vorort. F.: Klein Ortstermin an der B12(v.l.):StellvertretenderLandrat KlausJeggle,MdL Bernhard Roos, der den Termin organisiert hatte, Marco Veit,Gemeinderat und Verfasser der Petition an den Landtag, die Abgeordneten MdL Tobias Thalhammer und Konrad Kobler und weitere Anlieger. F.:Mertl gingen die Berechnungen stets von den Werten aus, die für die Anlieger am meisten belastend wären. Das Dilemma war klar: Die festgestellten Werte reichen nicht dafür aus, dass der Bund eine Lärmschutzwand finanzieren muss. Darauf beruft sich das Staatliche Bauamt. Auch der Umweltausschuss des bayerischen Landtags steckt im Zwiespalt. Sollte er der Forderung der Anlieger nachge- Auch dieser Weg istdicht: InSchärdingstehtauchdasWasseraufder StraßeRichtungPassau. F.:Gruber ben, würde ein Bezugsfall entstehen, auf die sich Bürger in vielen anderen Fällen berufen könnten. Gibt s also keinen Ausweg? Die MdL Konrad Kobler und Tobias Thalhammer sehen die Lösung möglicherweise in einer Portion igeninitiative. Ihr Vorschlag: Die Marktgemeinde soll das Projekt unter ihrer Verantwortung abwickeln und die Hand für Zuschüsse aufhalten. Gleichzeitig müssten auch die Anlieger einen finanziellen Beitrag leisten. Vize-Landrat Klaus Jeggle hielt es dabei für wichtig zu wissen, um welche Summen es sich handelt. Deshalb wurde das Staatliche Bauamt gebeten, die Kosten für zwei Varianten zu ermitteln: für eine Lärmschutzwand und für einen Wall, der mit einer Wand kombiniert wird. Das alles muss zügig über die Bühne gehen, wie Thalhammer anmerkte, weil im Herbst die Legislaturperioden enden. Mit diesen Hausaufgaben endete die sachliche Diskussionsrunde nach rund zwei Stunden. kar Bauen in der Thyrnauer Schaar Thyrnau. Bereits begonnene oder bevorstehende Baumaßnahmen in der Schaar beschäftigen den Gemeinderat in seiner Sitzung morgen um 19 Uhr.Dabei geht um die Vorstellung der geänderten Planungen beim ntlastungsparklatz und dem Generationenpark und die entsprechenden Kosten. Ums Geld geht es auch bei der Bestätigung der Kofinanzierung durch die Gemeinde für die rrichtung des Kunstrasenplatzes. Für den Neubau des Altengerechten Wohnens wurde eine Änderung bei der Befreiung von Bauvorschriften beantragt und für den Kindergartenneubau soll eine Bauleistungsversicherung abgeschlossen werden. Für die Lagerung von Streusalz sollen gebrauchte Holzsilos angeschafft werden. In einem Antrag zur Änderung der Friedhofssatzung soll die Zulassung von Grabeinfassungen behandelt werden. Die rnennung eines Standesbeamten und dessen Stellvertreter stehen ebenso auf der Tagesordnung auf der Tagesordnung. Das Gremium hat außerdem über sechs Bauanträge zu entscheiden. do

26 26 Montag, 3. Juni 2013 AUS DN GMINDN ALA Nummer 125 Ortenburg. Bei der Generalversammlung der Kochschützen standen die hrungen der Schützenkönige und Vereinsmeister sowie die hrung langjähriger Mitglieder im Mittelpunkt. Schützenmeister Hans Wiesinger berichtete über die Teilnahme an zahlreichen Versteigerungen, Umzügen, Theaterabenden und vielen anderen Veranstaltungen. Beim Kegelturnier der Ortenburger Reservisten bewiesen die Schützen, dass sie auch mit größeren Kugeln gut zurechtkommen. Zu den Höhepunkten des vergangenen Jahres gehörte der von Gottfried Wimber organisierte Wochenendausflug nach Filzmoos. Nach dem Gedenken an Altbürgermeister Fritz Gebeßler gab Sportleiter Franz Groß seinen Bericht ab. Beim Aldersbacher Pistolen-Cup beteiligten sich die Kochschützen mit einer Mannschaft. Die Kleinkaliber-Sportpistolenmannschaft hat in der Gauliga den ersten Platz belegt, bester Schütze war Stefan Degenhart. Bei den Rundenwettkämpfen erreichte die erste Luftpistolenmannschaft in der Gauliga 2den Königswürde in Frauenhand Ute Leitl mit einem Glückstreffer neue Schützenkönigin Vereinsmeister und langjährige Mitglieder geehrt ersten Platz und steigt somit in die Gauliga 1auf. Bester Schütze war Franz Leitl sen. In der Disziplin Luftgewehr konnte die erste Mannschaft mit 20:0 Punkten den ersten Platz belegen und schießt somit in der nächsten Saison in der Gauliga 2. Der Garant für gute rgebnisse war hier Franz Leitl jun. Die zweite Mannschaft wurde in LAND UND LUT Johann Weißbarthfeiert 80. Geburtstag Tiefenbach. Die Weißbarths kommen aus dem Feiern nicht mehr heraus. rst vor einigen Tagen konnten Stilla und Johann Weißbarth (M.) ihre diamantene Hochzeit feiern, nun konnten 2. Bürgermeister Christian Fürst (l.) und Gemeindereferentin Christine Ortner (r.) Johann Weißbarth zum 80. Geburtstag gratulieren. Geboren wurde er in Veprovac (Jugoslawien) und musste als lfjähriger ohne den gefallenen Vater aus seiner Heimat fliehen. In Tiefenbach kam er zunächst in ein Flüchtlingslager. In den Nachkriegsjahren war es anfangs schwer,arbeit zu finden, erinnert sich Johann Weißbarth. Dennoch konnten die heleute schon 1957 in Tiefenbach ein igenheim errichten, das sie auch heute noch zusammen mit ihrer Tochter Corinna bewohnen. Kennengelernt hat der Jubilar seine spätere hefrau Stilla (2.v.r.) beim Tanzen im Gasthaus Hofwirt wurde Hochzeit gefeiert. Johann Weißbarth war 16 Jahre als gelernter Schreiner bei der Firma Schwaiberger,18Jahrebei der Baufirma Capellaro und fast zehn Jahre bei der Firma Atzinger beschäftigt, bevor er in Rente ging. Tiefenbach ist meine Traumheimat, schwärmt der Jubilar. Hier fühle er sich wohl. Ob im Gartenbauverein, Schützenverein, Seniorenclub oder beim Frauenbund, die Weißbarths haben sich stets engagiert und für die Gemeinschaft eingesetzt. Zum Geburtstag gratulierten auch die beiden Töchter und die drei nkelkinder. han/f: PNP Frauenbund begeistert von Hamburg Die neuen Schützenkönige (vornev.l.): Daniel Kreulinger, SchützenköniginUteLeitl, Franz Leitl sowie (hinten v.l.): Sonja Mörtlbauer, Hans Wiesinger, Franz Groß, Andreas Wißpeintner, Markus Niederleitner, Werner Wißpeintner, Franz Leitl jun., Kurt Kleinschmidt, Rudi Gayer, Irene Degenhart,Friedrich Wißpeintner, Isidor Kreulinger, undhorstdegenhart Foto:Mörtlbauer. der Gauklasse C vierter und die dritte Mannschaft belegte in der D- Klasse Rang 6. In der Disziplin Luftgewehr Senioren aufgelegt schaffte die Mannschaft Platz 5, bester Schütze war Isidor Kreulinger. benso konnte die Mannschaft bei den Gaumeisterschaften Platz 2 belegen. VonSabrina Götz Windorf/Otterskirchen. 38 Pilger aus den Gemeinden Otterskirchen und Windorf traten zu einem zweitägigen Marsch zur Gnadenmutter vom Bogenberg an. Die erste tappe führte bis Deggendorf. Am nächsten Tag setzten die Wallfahrer ihre Reise über Metten zum Bogener Stadtplatz fort, von wo aus sie zusammen mit Wallfahrtspfarrer Pater Richard zur Kirche pilgerten. Die Wallfahrt nach Bogenberg hat in den Gemeinden eine lange Tradition. Vor 540 Jahren litten die Otterskirchener Bauern unter einer schrecklichen Dürre. Die Bauern dürften daraufhin gelobt haben, alljährlich zu Fuß zum ältesten Marienheiligtum Bayerns zu pilgern. Deshalb wird die Wallfahrt seither auch als Gang zur Brotoder Kornmutter bezeichnet. Diese Route entlang der Donau gibt es erst seit Zuvor waren die Otterskirchener mit der Gemeinde Rathsmannsdorf nach Bogenberg marschiert und folgten daher einer anderen Route. Die günstige Lage zum Fluss nutzten die damaligen Pilgerer aus und ruderten nach der Messe nach Hause. Die in Windorf gebauten Donauplätten Weiteresportliche rfolge konnten die Kochschützen beim Gemeindepokalschießen in Oberiglbach, Jubiläumsschießen Buch, verbunden mit dem Gaukönigschießen und beim Geburtstagsschießen der Kgl. priv.feuerschützengesellschaft in Vilshofen verbuchen. Aus dem Luftpistolenfreundschaftskampf gegen Grund Wallfahrt nach Bogen Gläubige aus drei Orten setzen die über 500 Jahre alte Tradition fort Nach der hrung: (v.l.) Wallfahrtsleiterin Mathilde Riesinger,lisabeth Lechner,Hans Riermeier,Alfred Molner,Pfarrer Gotthard Würzinger,Rudi Buchbauer,WallfahrtspfarrerPaterRichard,PfarrerGodehardWallner und Pfarrer Konrad Schmidleitner. Foto: privat wurden zuvor von Pferden mitgezogen. Ab 1861 nutzte man die isenbahn ab Straubing. Seit 1962 werden die Wallfahrer mit dem Bus in ihre Heimatgemeinden zurückgefahren. In der Wallfahrtskirche Bogenberg feierten die 38 Teilnehmer eine feierliche Maiandacht. Im Anschluss wurden noch langjährige Wallfahrer geehrt: für 15 Jahre Mathilde Riesinger und für 25 Jahre Alfred Molner (Windorf). Aus Otterskirchen erhielt Rudi Buchbauer eine Auszeichnung für 45 Jahre. lf Dörfer waren es einst, die zum Bogenberg pilgerten, von drei Orten wirddas Pilger-Versprechen bis heute eingehalten: Holzkirchen, Otterskirchen und Windorf. gingen die Kochschützen ebenfalls als Sieger hervor. Kassiererin dith Wißpeintner bilanzierte ein gutes Vereinsjahr mit einem soliden Finanzpolster, die Kassenprüfer Christine Meyerhofer und Wolfgang Mörtlbauer bestätigten dies. Anschließend wurden die Sieger des Königsschießens und der Vereinsmeisterschaft geehrt. Die Königswürde wurde mit nur einem Schuss vergeben. Schützenkönigin 2013 wurde mit einem Glückstreffer Ute Leitl. Sie verwies damit die aktiven Schützen auf die hinteren Plätze. 2. Schützenkönig wurde Daniel Kreulinger und 3. Schützenkönig Franz Leitl sen.. Vereinsmeister in der Disziplin Luftgewehr wurde in der Jugend/Juniorenklasse Markus Niederleitner vor Daniel Kreulinger. Franz Leitl jun. wurde erster in der Schützenklasse, gefolgt von Franz Leitl sen. und Sonja Mörtlbauer. In der Disziplin Luftgewehr aufgelegt siegte Isidor Kreulinger,vor Gottfried Wimber und Alois Wimmer. Vereinsmeister mit der Luftpistole wurde Franz Leitl sen. vor Franz Groß und Werner Wißpeintner. Den Wanderpokal für das beste Blattl holte sich zum dritten Mal Sonja Mörtlbauer. HRUNGN Langjährige Mitglieder wurden mit hrennadel und Urkunde ausgezeichnet. Die hrennadel für 10 Jahre Mitgliedschaft erhielten: Kurt Kleinschmidt, Franz Leitl jun., Jakob Wiesinger, Andreas und Werner Wißpeintner. 15 Jahre:Monika Lexutt und Markus Kroiß. 20 Jahre: Irene, Horst und Stefan Degenhart 25 Jahre: Helmut Hofer und Friedrich Wißpeintner 30 Jahre: Rudi Gayer,Franz Groß, Hans Wiesinger,Lucia Huber,Michael Huber und Sonja Mörtlbauer Zum Abschluss bekam Alois Wimmer (Voglsinger) noch ein kleines Dankeschön für seine Bemühungen rund um den Schützenwagen überreicht. red Windkraftanlagen und Funkmast Aicha vorm Wald. Der Gemeinderat trifft sich am Donnerstag um 19 Uhr zur Sitzung. Zu behandeln hat das Gremium einen Antrag einer ortsansässigen Firma, die Windkraftanlagen in verschiedenen Ausführungen sechs bis acht Monate lang testen will. inen Funkmast will die Deutsche Funkturm GmbH errichten. Vorgeschlagen sind die Standorte Gewerbegebiet Am Pfarrhof bzw. im Bereich Hochstraße und Grieshof. Auf der Tagesordnung steht neben einigen Bauanträgen auch der Antrag des MSC Dreiburgenland e. V. im ADAC auf Durchführung eines Automobilslaloms auf der Staatstraße 2126 zwischen Aicha Wald und ging am Sonntag, 23. Juni. red Am Donnerstag ist Firmung Thurmansbang. Die Firmung spendet Abt Dr. Marianus Bieber 24 Firmlingen des Pfarrverbandes Thurmansbang-Ranfels-Zenting am Donnerstag in Thurmansbang spenden. Aufstellung zum Kirchenzug ist um 8.45 Uhr an der Schule. th SRVIC Tittling/Witzmannsberg. rlebnisreiche Tage verbrachten die Frauenbundfrauen in Hamburg. Nach dem Abendessen startete die Gruppe gleich zu Planten un Blomen, Hamburgs grünem Herz. Hier wurden die Damen bei inbruch der Dunkelheit mit dem halbstündigen Wasserlichtkonzert zu Tangomusik überrascht. Die Stadtrundfahrt am nächsten Tagführte die Reisenden zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt, sogar die 459 Stufen des Michl erklommen die Damen und genossen die Aussicht aus 132 Metern Höhe. Am Abend dann der nächste Höhepunkt: der Besuch des Musicals König der Löwen oder Tarzan.Von beiden Aufführungen waren die Besucherinnen fasziniert. Besucht wurden außerdem noch das Miniaturwunderland Hamburg sowie eine Revue im Pulverfass auf der Reeperbahn. Renate Neumeier erhielt am nde viel Lob für die Organisation dieser Fahrt. red/f: Neumeier in Stuhl für den Vorleser Straßkirchen. Der VdK-Ortsvorstand Salzweg/Straßkirchen hat aus der Haussammlung Helft Wunden heilen die rneuerung eines Opa- Stuhls im Straßkirchner Kindergarten spendiert. Vertreter des VdK werden künftig regelmäßig in den Kindergarten kommen, um hier, im Opasessel, Geschichten vorzulesen. Ortsvorsitzender Willi Heinzlsperger (vorne) machte den Anfang. Unter die Zuhörer mischten sich auch VdK-Kassier Raimund Kneidinger (v.r.) und Vorstandsmitglied Josef Zechmann.Auch Gertraud Huber vom Kindergarten freut sich mit den Kindern. tw/f: PNP Veranstaltungen vents Kunst Kultur im Landkreis heute auf Seite 23. Ausstellungstermine finden Sie dienstags ebenfalls auf dieser Seite. Apotheken Montag: Heilig-Geist-Apotheke, Breitenberg, Passauer Str.8,085 84/ Schloß-Apotheke, Ortenburg, Marktplatz 25, 08542/ St. Ulrich Apotheke, Pocking, Simbacher Str.6, / Marien-Apotheke, Tittling, Passauer Str.69a,085 04/ Markt-Apotheke, Triftern, Unterer Markt11, / Bereitschaftsdienst Medizinische Hilfe außerhalb der Sprechzeiten beim Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung unter oder 01805/ Notruf Integrierte Leitstelle (Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt): 112(vorwahlfrei aus Festnetz und Mobilfunknetz). Polizei: 110 Recyclinghöfe Montag: Pfenningbach: 8bis 17 Uhr, 08502/ Passau-Hellersberg: 8bis 17 Uhr, 08 51/ Ruhstorf/Rott: 13 bis 17 Uhr, 08531/ Tittling: 13 bis 17 Uhr, 08504/ Vilshofen: 8 bis 17 Uhr, 08541/ Kompostieranlage/Grüngut Montag: Passau-Hellersberg: 8bis 17 Uhr, 08 51/ Pfenningbach: 8bis 17 Uhr, 08502/ Pocking: 8bis 12, 13 bis 16 Uhr, 08531/ PASSAUR NU PRSS Lokalredaktionen und Geschäftsstellen: Donau-Wald-Presse-GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Reiner Fürst, Medienstraße 5, Passau, Tel. 0851/ Stadt Passau Redaktion: WolfgangLampelsdorfer,Medienstraße 5, Passau. Regionalredakteurin Passau-Land: Regina hm- Klier. Landkreisredaktion Passau: Regina hm-klier, Medienstraße 5, Passau. Redaktion Hauzenberg: Martin Riedlaicher, Marktstraße 17, Hauzenberg. Monats-Bezugspreis frei Haus (durch Post oder Träger) 26,70 uro einschließl. Zustellgebühr und 7Prozent Mehrwertsteuer.Abbestellungen können nur vier Wochen zum Quartalsende ausgesprochen werden und müssen vier Wochen vorher schriftlich im Verlag vorliegen. Während einer vereinbarten Bezugszeit bleiben Preisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugsunterbrechungen von mindestens sechs aufeinander folgenden Tagen wird ab dem 6. Tag eine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich aus Bezugsunterbrechungen ergeben, werden verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf ntschädigung. Für unverlangte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Anzeigen-Preisliste Nr. 57 vom 1. Januar Die Zeitungen der Neue Presse Verlags GmbH nehmen an der Mediaanalyse teil. Verbreitete Gesamtauflage I. Quartal 2013: PNP gesamt Stück (inkl. Trostberger Tagblatt, Südostbayerische Rundschau und e-paper). Gedruckt auf Recycling-Papier mit mindestens 75 Prozent Altpapier-Anteil. Ortenburger Regenspiele mit kurzer Feuerpause Ortenburg. Der Regen hat Veranstaltern, Besuchern, Teilnehmern und Schaustellern der 27. Ortenburger Ritterspiele einen Strich durch die Rechnung gemacht. Wir nehmen die Regenfluten mit Humor, sagt Organisatorin Manuela Brandl. Am Donnerstag wurde das Abendturnier der Gruppe Heimdalls rben abgesagt, das Konzert der Band Furunkulus wurde um eine Stunde vorgezogen. Wegen starker Regenfälle haben die Organisatoren der Ortenburger Ritterspiele das geplante Programm für den Sonntag gestrichen. Statt der erhofften Besuchern waren von Donnerstag bis Samstag nach Angaben des Ausrichters nur rund 2000 Mittelalterfreunde gekommen. Die Nur mit Gummistiefeln war der Platz unterhalb des Schlosses passierbar. Foto:Maier inbußen seien massiv, hieß es seitens des Veranstalters. Bei der Feuershow am Samstagabend geriet das schlechte Wetter kurz in Vergessenheit. Beide Darbietungen wurden um eine Stunde vorverlegt und etwas gekürzt, umdieteilnehmer nicht zu lange im Regen stehen zu lassen. mm/f: Maier

27 Montag, 3. Juni 2013 AUS DN GMINDN ALA Nummer Betrunken von der Straße abgekommen Neuburg am Inn. Mit Alkohol im Blut hat ein 55-Jähriger in der Nacht auf Sonntag seinen Wagen in den Graben gesetzt. Um 2.10 Uhr fuhr der Mann aus dem südlichen Landkreis mit seinem Pkw die Staatsstraße 2618, von Passau kommend, in Richtung Neuburg. Als er nach links in die St Richtung Dommelstadl einbog, kam der 55-Jährige nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr eine leichte Böschung hinunter.als die Polizei eintraf, stellte sie starken Alkoholgeruch fest. in Alkotest bestätigte den Verdacht. Seinen Führerschein ist er los. Zudem erwartet ihn eine Strafanzeige wegen Trunkenheit am Steuer. Schaden: 2000 uro. red Ausschuss auf Besichtigungstour Neuburg am Inn. Zur Sitzung am morgigen Dienstag kommt der Grundstücks- und Bauausschuss um Uhr an der Neufelserstraße/Brunnfeld in Dommelstadl zusammen. s geht dort um den Weiterbau des Gehwegs. In Neukirchen geht es weiter mit einer Besprechung mit den Planern zu den weiteren Maßnahmen der Ortskernsanierung. Wegen der rdgasversorgung findet nochmals ein Gespräch wegen des Infrastrukturbeitrages statt. Beim Friedhof in Neukirchen geht es um die rweiterung der Wandurnenanlage und die Beleuchtung der Leichenhalle nach Antrag von Gemeinderat Franz Wimmer. Beim Gewerbegebiet Fürstdobl 3steht der Restausbau der Straße zum Grundstück Brummer an. Die Schaffung neuer bzw. weiterer Krippenplätze beim Kindergarten Neukirchen wird beraten. as Stadl brennt samt abgestellter Fahrzeuge komplett aus Neukirchen am Inn. in Stadl steht in Flammen, dieser Alarm ging am Freitag um exakt Uhr bei der Integrierten Leitstelle ein. Sogleich rückten die drei Wehren Fürstenzell, ngertsham, Neukirchen zu dem Brand in Wiesen, Neukirchen am Inn, aus. Auch die Landkreisführungskräfte, Kreisbrandrat Josef Ascher, Kreisbrandinspektor Johann Walch, Kreisbrandmeister Rudolf Gstöttl, sowie ein Rettungsdienstaufgebot waren rasch vor Ort. Beim intreffen der Feuerwehr stand der Stadel, in dem eine Werkstatt untergebracht ist, bereits zu großen Teilen in Flammen. s entwickelte sich eine enorm starke Rauchentwicklung im gesamten Umfeld. Unter schwerem Atemschutz wurde ein massiver Außenangriff von allen Seiten sowie von der Drehleiter aus gestartet, da der Zugang zum Gebäude nicht mehr möglich war, so der stellvertretende Kommandant Uwe Vogl. Den Feuerwehren gelang es, ein Übergreifen auf angrenzende Gebäude zu verhindern und diese zu schützen. Der Stadl, in dem die Werkstatt untergebracht war, sowie die darin abgestellten drei Fahrzeuge brannten vollständig aus. Besonderes Augenmerk und Vorsicht musste von den Wehren auf die am Dach des Gebäudes installierte Photovoltaik-Anlage gelegt werden. AußerdemstelltesichimVerlauf des insatzes heraus, dass sich Gasflaschen in der Werkstatt befinden. Nach rund einer Stunden war der Brand unter Kontrolle, noch eine halbe Stunde später konnte Feuer aus gemeldet werden. Im Anschluss folgten noch diverse Nachlösch- und Aufräumarbeiten. Über Brandursache und Schadenshöhe ist nichts bekannt. red/f.: FFW Neukirchen Transport ohne Genehmigung Neuhaus am Inn. inen Volltreffer landete die Polizei bei der Kontrolle eines moldawischen Sprinters mit Anhänger in der Nacht auf Sonntag. Um 2.35 Uhr hielten die Beamten der Verkehrspolizeiinspektion Passau den Wagen auf der A3 kurz vor dem Grenzübergang Suben an. Bei der Kontrolle stellten sie fest, dass das Fahrzeug mit Fahrgästen und diverser Ladung von Deutschland nach Moldawien unterwegs war. Der Fahrer, ein 37-Jähriger,und der Halter, ein 33-jähriger, beide kommen aus Moldawien, konnten aber keine Genehmigung zur Personenbeförderung vorweisen. Auch war die Ladung des Fahrzeuggespanns mangelhaft gesichert. Dazu kam noch, dass das im Fahrzeug eingebaute Kontrollgerät in Betrieb war und 2008 das letzte mal überprüft worden ist. Daher konnte auch kein Nachweis über Lenk- und Ruhezeiten geführt werden. Für die Moldawier endete die Fahrt damit vorerst bei einem örtlichen Reparaturbetrieb. Nach Überprüfung des Kontrollgerätes, Ladungssicherung und Hinterlegung einer Sicherheitsleistung in Höhe von 1500 uro konnten die Reisenden schließlich ihre Fahrt fortsetzen. red Vortrag: Schmerzen als Botschaft Bad Füssing. In der Vortragsreihe Medizin im Dialog bei den Waldburg-Zeil Kliniken informiert Andreas Reinl, Psychologe, morgen um 19 Uhr zum Thema Hör mal, wer da spricht! Schmerzen als wertvolle Botschaft des Körpers. Im Vortrag wird Reinl die Möglichkeiten zur Unterscheidung von Schmerzformen vorstellen und erklären, wie man darauf reagiert. Ort: Studio Ader Klinik Niederbayern, Paracelsusstraße 1, Bad Füssing. fjh LAND UND LUT Maiandacht der glseer Vereine glsee. Zur traditionellen Maiandacht an der Seitz n-kapelle hatten die Feuerwehr glsee und der Soldaten- und Kriegerverein glsee eingeladen. Die Seitz n-kapelle ist gleichzeitig auch das glseer Kriegerdenkmal. Kaplan Alexander Aulinger (vor der Kapelle) hielt die Maiandacht zu hren der Gottesmutter Maria, an der sich neben den Vereinsmitgliedern die Bevölkerung zahlreich beteiligte. Die Andacht wurde vom Sulzbacher Kirchenchor unter Leitung von Ilona Reislhuber musikalisch und gesanglich umrahmt. ml/foto: Lindmeier Zeitreise durch 34 Jahre CSA-Geschichte Ortenburg. Die CSA Ortenburg hat zu einem Informationsabend eingeladen. Urgestein Albert Zacharias, Herbert Kahle und Johann Huber hatten dafür tausende Bilder und Pressemeldungen durchforstet und heraus kam eine kurzweilige, hoch interessante und informative Präsentation über das 34-jährige Wirken der Christlich Sozialen Arbeitnehmerschaft (CSA) in Ortenburg. Staunend wurden die Gründer der CSA betrachtet, die sich in den letzten 30 Jahren nach Aussagen des Vorsitzenden total verwachsen haben. Zu jedem Bild gab es weitereinteressante Infos von Gerlinde Fugmann. Mit dabei: 2. Bürgermeister Stefan Lang, Johann Huber, CSA-Ortsvorsitzender HermannBischof,stellv.CSA-Ortsvorsitzende Gerlinde Fugmann und Albert Zacharias. red/f.: Kaiser Firmlinge zeigen sich spendabel Vilshofen. Seit 2006 findet am Gymnasium Vilshofen jedes Jahr in der Fastenzeit eine Fastenaktion statt. Teilnehmer sind die Firmlinge, die durchverzicht Bedürftigen helfen wollen. Heuer sollte die Fastenaktion notleidenden Familien in Israel zugute kommen. Zum Start wurde ein Referent an die Schule eingeladen, der das Projekt Brot für Bethlehem vorstellte: Archimandrit Dr. Andreas-A. Thiermeyer ist Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Kyrillos und Methodios e. V.. deltraud Weber und Andreas Weber (6e) überreichten die Spende über 1185 uro. red/f.:weber Altes AWO-Heim nun feiner Alterssitz inweihung des Seniorenschlössl gefeiert 14 Bewohner eingezogen s wird bald erweitert VonHelmuth Rücker Ortenburg. Die Zeiten ändern sich und mit ihnen die Ansprüche. inst diente das Gebäude am Anfang der Lindenallee der Pflege von gebrechlichen alten Menschen. Weil es den rfordernissen nicht mehr gerecht wurde, baute die Arbeiterwohlfahrt (AWO) ein neues Heim. Zurück blieb ein heruntergekommenes Haus. Doch die AWO fand eine Investorin, die das Haus grundlegend sanierte und der ursprünglichen Bedeutung (Fürsorge für alte Menschen) wieder zuführte. Am Freitag wurde das Seniorenschlössl eingeweiht. s war eine liebenswert charmante inweihungsfeier, eine Mischung aus leganz und Unkompliziertheit. Die Bewohner saßen in der Caféteria in schweren Lederstühlen an Tischen, inmitten der nge sang die Bewohnerin Martha-Berta Felber Lieder von Schumann und Brahms, die beiden Patres Nico und Jakob ließen Zweckverband investiert 1,33 Millionen Ruhstorfer Gruppe kommt ohne Neukredite aus, kann Gelder anlegen und Schulden abbauen Von Bettina Durner Pocking. Das meiste Geld des Zweckverbandes Ruhstorfer Gruppe fließt in diesem Jahr in die Ortsnetze. Insgesamt sind 1,33 Millionen uro dafür und für Sanierungen, die Ausweitung des geographischen Informationssystems oder auch für die Betriebsund Geschäftsausstattung verplant. Zugleich werden rund uro Schulden getilgt und urozinsen bezahlt. Neue Kredite gibt es nicht. Die Verbandsräte, das heißt die Vertreter der neun Mitgliedsgemeinden, waren mit Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan einverstanden haben sich Gemeinden zum Zweckverband Wasserversorgung Ruhstorfer Gruppe zusammengeschlossen. Jetzt sind es deren neun und zwar ring, Bad Am Anfang der Lindenallee steht das Gebäude, schöner als je zuvor, erkennen die Ortenburger an. Die Menschen fühlen sich darin wohl. F.:Rücker sich nicht irritieren, wenn sie während ihres Gebets einem Tablett mit vollen Sektgläsern ausweichen mussten. s ist wunderschön. Ich bin gern hier, gesteht die ausgebildete Günter Amon (2.v.l) ist der Vorsitzende der igentümergemeinschaft. Bürgermeister Hans Halser (l.) und Franz Schönmoser freuen sichmitinvestorinmarisdawin. Sängerin Felber, die aus der Schweiz stammt und ihr Gut bei Moos aufgibt, um nun mit 73 Jahren in die 70 Quadratmeter-Wohnung im Seniorenschlössl einzuziehen. Wir beginnen einen neuen Lebensabschnitt, den wir in Freude und Harmonie begehen wollen, sagte Günter Amon. Der 74-Jährige ist Vorsitzender der igentümergemeinschaft. r lobte die Hilfsbereitschaft der Mitbewohner, den respektvollen Umgang miteinander, machte aber klar, dass die 14 Bewohner in keinem Pflegeheim seien. ine der 13 Wohnungen ist noch frei. Die AWO kümmert sich um das soziale Konzept des Hauses, das von Hausdame Anneliese Bauer (63) und der Pädagogik-Studentin Nicole ibl (26) umgesetzt wird. Demnächst soll der Komplex erweitert werden mit fünf weiteren Wohnungen, Tiefgarage und einem von Curare (Fürstenzell) geleitetem Seniorengarten, in dem Tagespflege angeboten wird. Griesbach, Kirchham, Malching, Bad Füssing, Tettenweis, Neuhaus am Inn, Ruhstorf und Pocking. Weil die Gründungsversammlung des Zweckverbandes in Ruhstorf war, heißt es Ruhstorfer Gruppe. Sitz war früher in Bad Griesbach, 2004 ist der Zweckverband nach Pocking umgezogen. Das 50-jährige Bestehen wird am11. Oktober mit Festakt und Tag der offenen Tür gefeiert. In der jüngsten Sitzung hatten sich die Verbandsräte mit der Haushaltssatzung und dem Wirtschaftsplan zu befassen. Den Zahlen schickte Werkleiter Armin Bauer die Begründung voraus, warum der Haushalt erst so spät im Jahr beraten wird. Wir sind abhängig von den Investitionen der Mitgliedsgemeinden. Die Ruhstorfer Gruppe wartet daher,bis deren Haushalte unter Dach und Fach sind, um mehr Planungssicherheit zu haben. Der rfolgsplan 2013 schließt in den rträgen mit 3,238 Millionen uro, bei den Aufwendungen mit 3,232 Millionen. Den Überschuss von 6000 urobezeichnete Bauer als schwarze Null. Der Großteil der rträge oder innahmen resultiert mit 59 Prozent aus dem Wasserverkauf (der Kubikmeter kostet derzeit 89 Cent brutto, 2012 wurden 2,1 Millionen Kubikmeter verkauft). Im Haushalt 2013 sind dieses Jahr rund 1,92 Millionen uro innahmen aus diesem Bereich eingeplant. 25 Prozent der rlöse kommen von den Grundgebühren, 2013 sollen das rund uro werden. Bei den Aufwendungen machen die Abschreibungen mit 35 Prozent oder 1,07 Millionen uro den Löwenanteil aus. Insgesamt rund 1,33 Millionen uro Investitionen sind geplant. Davon entfallen uro auf Grundstücke mit Bauten, auf die Ausweisung eines Wasserschutzgebietes in Singham uro, auf die rneuerung des Druckerhöhungspumpwerks im Hochbehälter Aunham uro, auf Ortsnetze uro. Unter dem Strich zahlt der Zweckverband uro Zinsen und tilgt uro Schulden. Sie belaufen sich nde des Jahres auf 2,4 Millionen uro. Für einen Zweckverband unserer Größe durchaus vertretbar, kommentierte Bauer diese Zahl. Kurzfristig angelegt werden uro. Laut Bauer will man diese Summe aber bald reinvestieren.

28 HAUZNBRG Montag, 3. Juni 2013 Nummer 125 / Seite 28 AUS DR RGION Morgen ist Sprechtag für alle Versicherten Hauzenberg. Morgen führen die DAK Gesundheit und die Deutsche Rentenversicherung Bund einen Sprechtag im neuen Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, kleiner Sitzungssaal, 1. OG, Zimmer 1.08, durch. Karl Fenzl, Versichertenberater,steht für Fragen zur Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung von 13 bis 14 Uhr zur Verfügung. red Mütterberatung in der Mittelschule Untergriesbach Untergriesbach.Das Gesundheitsamt Passau bietet am morgigen Dienstag, 4. Juni, in Untergriesbach in der Mittelschule um 14 Uhr eine kostenlose Mütterberatung an. Die Beratung erfolgt durch den Kinderarzt des Gesundheitsamtes, Dr. med. Franz Schertel. red rneuter inbruch in ehemalige Firma in Jahrdorf Jahrdorf. In der Nacht von Freitag auf Samstag sind erneut Täter in eine Firma in Jahrdorf, diesmal im Ortsteil Sterlwaid, eingebrochen. Da sich die Hallen des ehemaligen Betriebs für Maschinenbau teilweise im Umbau befinden und andere Bereiche nur als Lagerhallen genutzt werden, wurde nichts entwendet. s entstand lediglich Sachschaden in Höhe von ca. 40 uro. Der inbruch muss sich um 3Uhr ereignet haben. Hinweise nimmt die PI Hauzenberg entgegen, 08586/ red Stützrad beschädigt fahrenden Pkw Hauzenberg.ine Freyungerin kam am Samstagnachmittag mit ihrem SUV von Wotzdorf in Richtung Hauzenberg zu Schaden. Kurz vor Weiherreuth prallte ein Stützrad eines landwirtschaftlichen Geräts gegen ihr Fahrzeug. Das Rad flog durch die Luft, krachte gegen die Front des Autos. Der Schaden wird auf 4000 urogeschätzt. Das Stützrad dürfte zuvor ein Gefährt verloren haben. Hinweise an die Polizei in Hauzenberg 08586/ red Hauzenberg: Redaktion: 08586/ , Fax: , -Mail: red.hauzenberg@pnp.de Geschäftsstelle: 08586/ , Fax: Öffnungszeiten: Mo. bis Do u Uhr, Fr.8 13 Uhr Markt bekommt uro Zuschuss Rannaseekläranlage und Kanalerweiterung endgültig abgerechnet norme Anstrengungen des Marktes gelobt VonNorbert Pree Rannasee. rfreuliche Nachricht gab es dieser Tage für die Marktgemeinde Wegscheid. Aufgrund der endgültigen Abrechnung wurden nun die Zuschuss-Schlusszahlungen überwiesen. So wurden im Rahmen der Zuschuss-Schlusszahlungen für die Rannaseekläranlage uround für die Kanalerweiterung uro überwiesen. Diesteilte Wegscheids Bürgermeister Josef Lamperstorfer anlässlich eines Treffens an der Kläranlage mit, an dem auch MdL Konrad Kobler, Amtsrat Josef Thurnreiter vom Wasserwirtschaftsamt Passau, Sachbearbeiterin Paula Resch und Klärwärter Martin Fenzl, beide von der Gemeinde Wegscheid, teilnahmen. Lamperstorfer führte aus, dass damit die Marktgemeinde Wegscheidfür denneubau der Rannaseekläranlage er kostete 2,3 Millionen uro insgesamt uro anzuschuss und für die Kanalerweiterung Rannaseekläranlage uro das sind 70 Prozent der förderfähigen Kosten erhalten habe. Gutes Verhältnis herent und drent Lamperstorfer dankte MdL Kobler für seine fortwährende engagierte Unterstützung der Wegscheider Baumaßnahmen in den letzten Jahren und auch dem Wasserwirtschaftsamt und dem PlanungsbüroAndorfer für die konstruktive Zusammenarbeit. Mit dem Projekt Rannasee Kläranlage habe man auch die Befindlichkeiten der österreichischen Nachbarn in punkto Wasserqualität und Umweltbewusstsein mit im Auge behalten und so einen Beitrag zum guten Verhältnis zwischen herent und drent geleistet, wenngleich die Anfänge nicht immer unter einem optimalen Stern standen. Die Gemeinde Wegscheid hat gerade in den letzten Jahren Heidi Bauer,Helmut List(v.l.) sowie Horst Wallner mit den Mitarbeitern des BR,Autor Matthias Böhmer,Kameramann Pierre Angerer sowie Kameraassistent Max Hirschfeld, die unter anderem am Hauzenberger Bahnhof für den Kurzfilm über die Granitbahn drehten. Foto: Neumeier Bahn: BR filmt in Hauzenberg Sendetermin am 10. Juni um Uhr Wir in Bayern Hauzenberg. Die Granitbahn und die Bemühungen zur Reaktivierung der Bahnstrecke sind Thema einer Sendung im BR, die am 10. Juni, in der Sendereihe Wir in Bayern im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt werden soll. Was lange währt, wird endlich gut: Horst Wallner hatte schon vor etwa drei Jahren Kontakt zu Matthias Böhmer von der BR-Redaktion und ihm ein Buch über das Hauzenberger Bockerl übergeben. Jetzt hatte sich der Sender entschieden, ein Aufnahmeteam nach Hauzenberg zu entsenden, um über die Bemühungen zur Reaktivierung der Lokalbahnstrecke zu berichten. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer begrüßte Autor Matthias Böhmer, Kameramann Pierre Angerer und Kameraassistent Max Hirschfeld, und stellte besonders die finanzielle Unterstützung der Stadt für die Wiederinbetriebnahme heraus. Die 25 Kilometer lange Bahnstrecke durch das Staffelbach-, rlau- und Donautal in die Dreiflüssestadt Passau, die isen- bahnkenner zu den fünf schönsten Bahnnebenstrecken in Deutschland zählen, sei ein interessantes Angebot für den touristischen Ausflugsverkehr und gegebenenfalls auch Güterverkehr der Granitindustrie, so die Bürgermeisterin. Helmut List, Christian Breitenfellner, sein Sohn Daniel, sowie das Aufnahmeteam befuhren mit dem Schienenfahrzeug Helmut bei einer Vegetationskontrolle einenteilabschnitt der Bahnstrecke. Begleitet wurden sie von der Vorsitzenden des Fördervereins, Heidi Bauer und Horst Wallner. Bereits nach etwa zwei Kilometern Fahrt musste Helmut List mit seinen Helfern einen Baumstamm, der auf dem Gleis lag, mit der Motorsäge aufarbeiten, was für den Kameramann eine interessante instellung ergab. ine Minikamera am Fahrgestell des Schienenbockerls schoss zusätzlich Bilder aus der Froschperspektive. Weitere instellungen entstanden unter anderen am ehemaligen Bremsberg, der Schotterverladestelle in Knödlsöd, am BürgermeisterJosefLamperstorfer,(v.l.) MdL Konrad Kobler, Klärwärter Martin Fenzl, Sachbearbeiterin Paula Resch und Amtsrat Josef Thurnreiter vom Wasserwirtschaftsamt freuten sich über die eingegangenen Abschlusszahlungen für das Projekt Rannaseekläranlage und Kanäle. Foto: Pree Bahnhof rlau und auf der Kräutlsteinbrücke. Gefilmt wurde auch im Steinzeitmuseum von Georg Mader in Kaindlmühle, im Granitzentrum sowie am isenbahndenkmal in Wegscheid. Den Abschluss bildete eine Fahrt zum Aussichtspunkt auf der König Max Höhe in Kellberg. Matthias Böhmer bedankte sich auch im Namen seiner Kollegen für die freundliche Aufnahme und gute Betreuung. Sie waren begeistert von der romantischen Bahnstrecke und der schönen Landschaft des südlichen bayerischen Waldes. Immerhin erwischten sie bei der Zeitplanung den einzigen Sonnentag in der letzten Woche des Wonnemonats Mai. Geplant ist, dass der sechs bis acht Minuten dauernde Beitrag am Montag, 10. Juni, ab Uhr im Bayerischen Fernsehen in der Sendereihe Wir in Bayern ausgestrahlt wird. WeitereFilmberichte über den Fortgang der Aktionen sind angedacht. red rlau. ine Löschgruppe der Feuerwehr rlau hat ihre Leistungsprüfung THL mit rfolg gemeistert. Nach intensivem Training mit ihren Ausbildern, Kommandant Werner Kronawitter, seinem Stellvertreter Günther Schinkinger und Josef Irg, zeigte die Truppe bei der Prüfung eine sehr gute Leistung und absolvierte die Aufagben im Theoriebereich, in der Gerätekunde und dem Aufbau eines Löschangriffs mit Spreizereinsatz bei einem angenommenen Autounfall souverän innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens. Dies bestätigten auch die Schiedsrichter, Kreisbrandmeister Alois Ritzer und Johann Baier,die den Probanden die Abzeichen auch im Abwasserbereich enorme Anstrengungen zur Qualitätsverbesserung getätigt. Diese wurden auch von den staatlichen Stellen mit entsprechenden Zuschüssen unterstützt. So gab es für die solare Klärschlammtrocknung uro Zuschuss, für die Kläranlage Wegscheid eine Million uro, für den Kanalanschluss Kasberg uro, den Kanalanschluss Meßnerschlag uro, den Kanalanschluss Froschau uro, den Kanalanschluss Hartmannsreut-Fronau uro, den Kanalanschluss Niederwegscheid uro, den Kanalanschluss Haidensäg uro, die Kläranalage Rannasee uro und die Kanäle Rannaseekläranlage uro. Somit erhielt die Gemeinde Wegscheid bisher für ihre Abwassermaßnahmen in den letzten Jahren insgesamt uro an Zuschüssen. Nun sind nur noch Restbeträge für Niederwegscheid oder den Bereich Kleinrathberg abzurechnen. Die Baumaßnahmen im Abwasserbereich sind für die Gemeinde damit bis auf die Funküberwachung fertig. 79 Prozent der Haushalte sind an den öffentlichen Kanal angeschlossen. Anschlussquote liegt bei guten 79 Prozent Landtagsabgeordneter Konrad Kobler würdigte die Anstrengungen der Gemeinde Wegscheid im Abwasser-, aber auch im Wasserversorgungsbereich in den letzten Jahren als wichtigen Beitrag für den Umweltschutz, aber auch die gemeindliche Infrastruktur.rhabe diese Vorhaben immer gern unterstützt, da gerade Flächengemeinden wie Wegscheid aufgrund ihrer entfernungsmäßig schwierigeren Situation besondere Förderung verdient hätte. r dankte Bürgermeister und Verwaltung für die gute Zusammenarbeit und er wünschte sich er scheidet ja aus dem Landtag aus, dass auch in der Zukunft im Abwasserbereich genügend Mittel vorhanden sind, um Kanalerneuerungen und Sanierungen unterstützen zu können. Auch Josef Thurnreiter lobte seitens des Wasserwirtschaftsamtes die enormen Anstrengungen des Marktes. 79 Prozent Anschlussquote an öffentliche Kanäle seien für eine Flächengemeinde wie Wegscheid eine enorme Leistung und er dankte den Verantwortlichen für ihr Bemühen um eine intakte Umwelt. Prüflinge bestehen Test mit Bravour Löschgruppe der Feuerwehr rlau zeigte gute Leistung überreichten. s traten an Werner Kronawitter,Gruppenführer,Martin Kronawitter, Maschinist, Stufe 5, Daniel Greiner, 5, Thorsten Greiner,5,Roland Knödelseder,5, Wolfgang Resch, 4, Andreas Donaubauer, 5Thomas nzl, 5, und Max Kronawitter,5. np Rasenplätze ruiniert: uro Schaden Die Schiedsrichter gratulierten:wernerkronawitter(v.l.),thomasnzl, MartinKronawitter,Roland Knödlseder,WolfgangResch, MaxKronawitter,Daniel Greiner,Thorsten Greiner,Andreas Donaubauer,Johann Bauer, und die Schiedsrichter Johann Bauer und KBM Alois Ritzer. np Kropfmühl/Breitenberg. Hohen Schaden haben zwei Vereine in der Region zu beklagen. Bislang unbekannte Täter haben in der Nacht auf Samstag die Rasenplätze des SV Glückauf Kropfmühl und des SV-DJK Breitenberg verwüstet. Mit einem Fahrzeug, nach Spurenlage ein Pkw,fuhren sie auf die Rasenfläche und zogen Kreise. Die Grasnarbe wurde bis auf das rdreich beschädigt. Schriftführer Thomas Veit zeigte gestern die tiefen Reifenspuren am Sportplatz Kropfmühl. Laut Vorstände beläuft sich der Sachschaden auf jeweils 5000 uro. Hinweise an die Polizei Hauzenberg 08586/ F.:Geisler/rogerimages.de

29 Abonnenten werben Abonnenten PrämienSpezial Sie sind Abonnent und kennen sicher jemanden, der auch von Montag bis Samstag rundum informiert sein möchte? mpfehlen Sie doch Ihre oder auch eine andere Lokalausgabe weiter und Sie erhalten als Dankeschön für Ihre Werbung eine dieser Top-Prämien. NU! Weitere tolle Prämien unter praemienshop 1 lektro-rasenmäher Select 3200, rot-gelb Leichter und wendiger lektrorasenmäher,geeignet für kleinere bis mittlere Gärten, Schnitthöheneinstellung in 3 Stufen, inhandschalter, Universalmotor, Chassis aus Kunststoff. Fangkorb: ca. 30 Liter Arbeitsbreite: ca. 32 cm Leistung: ca Watt Artikelnummer: Jahres-Abonnement: ohne Zuzahlung 4 Weber Fireplace, schwarz Genuss mit Atmosphäre: das mobile Lagerfeuer im Weber Look! maillierter Deckel und Bodenwanne, Deckel und Mittelteil sind einzeln abnehmbar,angenehmewärmeabstrahlungzurseite.durchdirektesaufsetzendesdeckels aufdenkesselkanndasfeuerganzeinfachersticktwerden. Stabile, verzinkte Streben, Hitzeschild mindert die Wärmeabstrahlung nach unten, 2 stabile Griffe, stabile Beine für sicheren Stand.10Jahre Garantie auf Kessel und Deckel. Maße:ca.H82xØ70,5cm Gewicht: ca. 12,58 kg Artikelnummer: Jahres-Abonnement: nur 19,90 uro Zuzahlung 3 Akku-Rasenscheren-Set 3-in-1 Das Set besteht aus einer Rasenschereinkl. Kontur-undStrauchmesser.Beidseitig geschliffene Scherenblätter,spielendleichtund schnell ohnewerkzeug zu wechseln. Antihaftbeschichtung, dadurch kein Verkleben der Schneiden durch Pflanzensäfte. Leistungsstarker, langlebiger Li-Ionen Akku inkl. Ladestation mit einer Ladezeit vonca. 2,5 Stunden, inkl. Aufbewahrungsbox. Teleskopstiel als Zubehör erhältlich. Artikelnummer: Jahres-Abonnement: ohne Zuzahlung 2 Gartenbank Lovely Rose, weiß 2-Sitzer Bank mit optimaler Sitztiefe, florale Schnitzerei inderkopfleistedesrückenteils,robustundlanglebig, festerstand,hochwertige Verarbeitung. Material: 100%Akazienholz,ausFSC zertifiziertem Handel. Maße: ca.b128xh82xt53cm Gewicht:ca.14kg Artikelnummer: Jahres-Abonnement: nur 10, uro Zuzahlung Coupon jetzt ausfüllen, ausschneiden und abschicken an: Neue Presse Verlags-GmbH Aboservice Passau Rechtsform: GmbH Sitz: Passau Registergericht: Amtsgericht Passau HRB4002 Geschäftsführerin:SimoneTucci-Diekmann. s gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. ICHBINDRNUABONNNT Ab erhalteich die Zeitung täglich von Montag bis Samstag für mindestens 1 Jahr bzw. 2 Jahre zum üblichen Bezugspreis(Preis inkl. MwSt. und Zustellung) siehe Impressum.. Name Vorname Geburtsdatum Straße Telefon PLZ/Ort Der Monats-Bezugspreis soll monatlich von meinem Konto abgebuchtwerden. Kreditinstitut Bankleitzahl Konto-Nummer Vertrauensgarantie:Die Bestellungwird erst wirksam,wenn sie nicht innerhalb von 14 Tagen mit einer schriftlichen Mitteilung bei der Neuen Presse Verlags-GmbH,Aboservice,94030Passau, widerrufen wird. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung deswiderrufs. Druckfehler und Irrtümer sind vorbehalten. -Mail Von den unten aufgeführten Vertragsbedingungen habe ich Kenntnis genommen. Ich weiß, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 14 Tagen mit einer schriftlichen Mitteilung an die Neue Presse Verlags-GmbH, Aboservice, Passau, widerrufen kann und bestätige dies durch meine Unterschrift. Datum Unterschrift Neukunde Ich bindamiteinverstanden,dassmitarbeiterderneuenpresseverlags-gmbhundderen Tochterunternehmen mich zu Marktforschungs- und Werbezwecken im Hinblick auf Produkte der Passauer Neuen Presse telefonisch, per Fax und per -Mail kontaktieren. ICHBINDRWRBR Abonummer IchhabeeinenneuenAbonnentengeworben.AlsDankeschönerhalteichfolgendePrämie: Prämien-Nr.und Beschreibung Art.-Nr. Name Vorname Geburtsdatum Straße Telefon PLZ/Ort -Mail Vertragsbedingungen: Sich selbst und Personen,die an genannten Anschriftenleben,darf dervermittlernicht werben. Neukunde und Werber verpflichten sich, die Zeitung für mind. 12 bzw. 24 Monate zu beziehen, eine vorzeitigekündigungistnichtmöglich. Die Bestellung darf in keinem Zusammenhang mit einer Abbestellung stehen. Der Neukunde oder eine an oben genannter Anschrift lebende Person darf kein Bezieher der Zeitung gewesensein. Die Abolieferadresse des Neukunden und/oder des Werbers darf nicht im Ausland liegen. FürGeschenkabonnementsundStudentenaboskannebenfallskeineWerbeprämiegewährtwerden. Die Prämie wird ca. 6 Wochen nach Abobeginn grundsätzlich an den Werber ausgeliefert. Die Prämienvergabe liegt trotz allem im rmessen des Verlages. Von diesen hier aufgeführten Vertragsbedingungen habe ich Kenntnis genommen und bestätige dies durchmeineunterschrift. Datum UnterschriftWerber Ichbindamiteinverstanden,dassMitarbeiterderNeuenPresseVerlags-GmbHundderen Tochterunternehmen mich zu Marktforschungs- und Werbezwecken im Hinblick auf Produkte der Passauer Neuen Presse telefonisch, per Fax und per -Mail kontaktieren. 06/2013 Mehr alsnur Zeitung

30 Anzeige NeuePresse BranchenSpezial Ihr Wegzum Fachgeschäft von Abis Z A Abdichtung v. Bauwerken Mauertrockenlegung Firma Baumann mit Nirosta-Chrom-Nickel-Stahlplatten, 94081Fürstenzell 08502/ Feuchte Wände -nasse Keller - rfahrung seit 1971 Trockenleg., Schimmelpilzbeseit., Garagen/Balkon- u.terrassenabd. Generalübernehmer Demmelhuber o LO Bautenschutz GmbH & Co. KG -Mauertrockenlegung -Risseverpressung -Kellerinstandsetzung -Schimmelbekämpfung -Betonsanierung -Bodenbeschicht. - Balkonsanierung Antiquitäten ARMSTARK ANTIQUITÄTN, Schärding -Versteigerung Restaurierung,An-u.Verkauf,Schätzung, Beratung A-4780 Schärding, Unt. Stadtplatz 8, Tel Antiqui. Dipl. Sachverst. (BDSF) Kurt Haimerl Gutachter Schätzer, Mobil od , kurt.haimerl@web.de Antiquariat Antiquariat-Galerie Claus Altschäfl M.A. An- u. Verkauf antiquarischer Bücher u. Graphiken Stadtplatz 12,84347 Pfarrkirchen 08561/ B Badewannentechnik Wanne in Wanne Simbach am Inn, Tel / 2119, Fax 08571/ 5678 hugo.retzer@gmail.com Baukrane Baukrane zur Miete vom Fachbetrieb zu Festpreisen, m Ausladung, Kaiser Kran, Osterhofen, , Fax Baumaschinen Technischer Handel von rsatzteilen für Baumaschinen mmerting, Tel , Fax Baumpflege Gefährliche Bäume abtragen und entsorgen Wurzelstk. fräsen, Arbeitsbühnen- & Teleskopstaplerverleih, HARTLGmbH 08561/ Arbeitsbühnenverm. Wir tragen gefährliche Bäume schnell und sicher ab. Wir besichtigen und beraten kostenlos / Wir vermieten Arbeitsbühnen, Holzhäcksler u. Teleskopstapler Baustoff-Fachhandel Kasberger-Die Welt des Bauens Passau Freyung Neuötting Pfarrkirchen Pocking Vilshofen Schärding/OÖ Bauunternehmen Ing. Josef Bachinger GmbH & Co.KG Bauunternehmen - Zimmerei, gegr Patriching 4, Passau Hoffmann Bauunternehmen GmbH Neubau/Rohbau, Altbausan., Putz, Vollwärmeschutz, usw Tiefenbach oder Bauunternehmen Konrad Käser Tiefenbach, Ötzing , Fax Neubau Sanierung Ausbau schlüsselfertiges Bauen Zenting Tel /530 info@kieninger-bau.de Beton-, Bohr- u. Sägearbeiten AllmannsbergerGmbH -Kernbohrungen Betonbohr- und - sägearbeiten, Hutthurm, Blütenweg 1a , Fax-93501, Brautmoden FUSSL HAPPY DAY- Braut- & Festtagsmode Das Fussl Festtagshaus in Ort/Innkreis ist Ihr Modepartner für Hochzeit, Feste und vents. Riesige Auswahl an Mode & Accessoires für Braut, Bräutigam und Festgäste,auch große Größen. Infos: Brennholz Brennholz -FIRSTIXX Pellets -Stammware Briketts, Buche, Fichte, trocken oder frisch, Lieferung mögl. Fa.Holz-Metall od Brennstoffe, Pellets Pellets -Holzbriketts -Gluthalter Fa.Werner Biobrennstoffe Wurmannsquick , Fax , Büroservice HORNCK office &more Büroeinrichtung -Licht und Medientechnik -Archivsysteme ggenfelden, Tel , D Dachdeckerbetriebe Bruckner Bedachungen Deggendorf Flachdach-, Steildach-, Spenglerarbeiten, Neubau, Sanierung und Reparatur , Fax31841 Dach-Reiter GmbH -Bedachungen, Salzweg Ziegel-, Flachdächer,Spenglerarbeiten, Terrassenabdichtungen, Trapezbleche,Dachbegrünung , Fax46286 Friedl GmbH Foliendächer Trapezbleche Isolierungen Spenglerarbeiten Dachbegrünungen Terrassenabdichtungen Metallfassaden; Passau, Fürstenzeller Str. 21b, , Fax , W. Grünzinger Dachdeckerei - Spenglerei Folien-Bitumenabdichtungen-Profilbleche f. Dach u. Wand Terrassenabdichtungen -Spenglerarbeiten. Zuppinger Str.9,94078 Freyung Mehring-Burghausen Dächer-Fassaden-Abdichtungen-Dachbegrünung Ratzer GmbH Dachdeckerei Spenglerei Passau, Schaldinger Str.63, Fax89731, -Mail: ratzer-gmbh@t-online.de Hannes Schmid Dachdeckerei -Spenglerei Flachdächer, Terrassen, Balkon- u. Garagenabdichtungen Trapezbleche,94143Grainet Drucklufttechnik GeyerAntriebs- u. Drucklufttechnik GmbH & Co. KG Kompressoren, Druckluftwerkzeuge, Zubehör, Beratung, Verkauf, Service v. KASR Kompressoren u. alle anderen Fabrikaten, Passau delstahl Helmut dbauer delstahl - Metallbau - Schlosserei, Tiefenbach Fatting 12, , Fax strichbau KSK STRICHBAU GMBH strich-, Beton- und Glättarbeiten Röhrnbach ,FAX , ALPOPLAST GmbH FensterHaustürenRolladenMarkisen Winterg. Insektensch Plattling, Haupstr od Fensterbau Zenting GmbH, RIF-Fenster Fenster + Haustüren aus Holz, Holz-Alu und Kunststoff Sommerreithweg 40, Zenting 09907/8723-0, Fax fenster@rief.info Metallbau Hahn -SCHÜCO-Vertriebspartner Aluminiumfenster,-türen, Kunststoff-Fenster - Wintergärten 94113Tiefenbach , Fax Kasberger-Die Welt des Bauens Passau Freyung Neuötting Pfarrkirchen Pocking Vilshofen Schärding/OÖ Alfons Zitzelsberger- Fenster & Türen Windorf ig. Herstellg. u. Montage a. Holz, Holz-Alu,Kunststoff u. Alu Gerading 1, 08541/ Surner GmbH, Rotthalmünster/Passau Fliesen -Marmor -Kachelöfen -Kaminöfen -Pelletöfen Passauer Str.7, , Fax866, Feuer & Fliesen Design, Ausstellung Passau am Güterbahnhof, , Fax Kasberger-Die Welt des Bauens Passau Freyung Neuötting Pfarrkirchen Pocking Vilshofen Schärding/OÖ Fliesen- und Natursteinverlegung Heindl Andreas Kaltrum 48 a, 94051Hauzenberg, Handy: mail: andreas.heindl@freenet.de Bernhard Huber -Schreinerei -Innenausbau Ihr Spezialist für Holz- und Parkettböden Fürstenzell, Voglarn , Fax *siehe auch unter Rubrik "Schreinereien" Garten &Wohnen -Trinkaus &Luther GbR Gartengestaltung, Gabionen- u. Natursteinmauern, Pflasterarbeiten, Fliesenverlegung, Baggerarbeiten Allerting 6, 94113Tiefenbach , Fax Trinkaus &Luther Kostrzewski &Gess -Gartengestaltung gestalten pflanzen pflastern Teichbau &mehr Postmünster , Fax nzinger-panitz Heinz, Gärtnermeister planen -pflanzen -pflegen / Stubenberg, Tel /919779, Fax08574/ Garten- und Landschaftsbau Voggenreiter Baumfälldienst-Grabpflege-Pflasterbau-Baggerarbeiten Pfenningbach, Gärtnerstr.20, Neuburg/Inn , Fax: , Gebäudereinigung KALKA Dienstleistungs GmbH -Meisterbetrieb, , Fax , F Fenster/Türen/Tore Fliesen/Kachelöfen Fliesen/Sanitär Fliesenleger Fußboden-Schleifarbeiten G Garten-/Landschaftsbau Gebäudereinigung Großkücheneinrichtungen Passauer gastrodiscount GmbH Planung, Lieferung, Montage & Service im Großküchenbereich 0851/ , Fax: 0851/ Pellet-Zentrum in gglham mit Ausstellung Pellet-Kaminöfen-Zentralheizungen-Hackgutheizungen zwischen Pfarrkirchen und Vilshofen Baumgartner Michael, Forsthart Heizung-Sanitär-Installation-Kundendienst Abflußdienst-Tankreinigung KK-Haus -Rudolf Lindmeier Holzbau GmbH KeinenergieKosten-Haus - innovativ wohnen Neuburg/Inn, , Ambros Hydraulik- und Dichtungstechnik Hydraulikschlauchfertig. i. j. Ausführung, kpl. Antriebs- u. Steuerungssysteme,94113 Tiefenbach, michael demmel Baumaschinen GmbH & Co. KG Hydraulikpumpen und Hydraulikmotoren-Instandsetzung (Rexroth -Linde -Sauer -Volvo-Liebherr -Kawasaki - Komatsu usw.)94474 Vilshofen , Fax1009 ichinger - Hydraulik u. Industrietechnik Schläuche -Verschraubungen -Ventile -Pumpen -Repar. Vilshofen, Kloster-Mondsee-Str IGP Inkasso-Gumbert s.1980, TÜV-zertifiziert Forderungseinzug, gerichtl. Mahn- u. Vollstreckungsverfahren, Forderungskauf.Kellberg 08501/8448, www-inkasso-gumbert.de FISCH Insektenschutz-Systeme Der perfekte Insektenschutz nach Maß für Fenster,Türen und Kellerschachtabdeckungen Perlesreut Tel SPRÖBA Insektenschutz GmbH Insektenschutz für Fenster u. Türen u. Kellerschachtabdeckungen perfekt nach Maß, Neukirchen/Inn , Surner GmbH, Rotthalmünster/Passau Fliesen -Marmor -Kachelöfen -Kaminöfen -Pelletöfen Passauer Str.7, , Fax866, Feuer & Fliesen Design, Ausstellung Passau am Güterbahnhof, , Fax Bauer Michael Ofenbau Meisterbetrieb Perlesreut Kachelofen/Heizkamine,Wartung, Reparatur, rsatzteile Perlesreut oder Pellet-Zentrum in gglham mit Ausstellung Pellet-Kaminöfen-Zentralheizungen-Hackgutheizungen zwischen Pfarrkirchen und Vilshofen Gastrotechnik HIBSCHNBRGR e.k. Ihr Spezialist für private + gewerbliche Kaffeemaschinen Kirchham , IROTTA GmbH KAFFSRVIC Vertrieb von Kaffee-Automaten für Gastro und Büro ;info@irotta.de ; PartyLite Duftkerzen, Duftöle und Dekorationen! Jetzt Online-Shop: Mail: fuchsulrike@gmx.net utp umwelttechnik GmbH Ihre Abwassermeister vorort.hengersberg, Neuhaus/Inn, Vilshofen. Verk.-Wartung-Analysen. hartl@utp-umwelttechnik.de Josef Zöls -Infrarotthermographie Rohrbruchortung, Blower-door-Prüfung, nergieberatung 94127Neukirchen/Inn, , Fax-3482 Hackinger Metallbau Geländer,Zäune,Tore,Vordächer,Treppen uvm Röhrnbach 08582/ o STADLR-FORM IN MTALL Stahl-u.Metallbau GmbH Balkone,Geländer,Vordächer,Zäune,Tore,Kapfing 2, Arnstorf, Tel , Fax , zertifizierter Schweißfachbetrieb Sterzer -Schmiede -Metallbau -Schlosserei delstahlverarbeitung, Türen und Tore Passau -Ries /51230, Fax: Möbel Schuster H Heizung/Kamine/Pellets Heizung/Lüftung/Sanitär Holzhausbau Hydraulik/Industriebedarf Kochen -Wohnen -Schlafen Passau, Neustifter Str.27, I Inkasso Insektengitter K Kachelöfen/Heizkamine Kachelöfen/Kaminöfen/Brennstoffe Kaffee-/spressomaschinen Kerzen Kleinkläranlagen L Lecksuche M Metallbau Möbel Musik Musik-Villa Anzenkirchen Musikinstrumente &Zubehör, Musikgeschäft &Internet- Shop,84371Triftern, 08562/ P Paletten WISS HOLZWRK GmbH, Bruckmühl Julbach, , Fax Der Paletten-Spezialist für Industrie + Handel Paletten in allen Ausführungen neu und gebraucht. Parkett Gattermann Holzfachmarkt -Gartenmöbel Bauholz, Fenster, Türen, Decken, Böden, Holzterrassen. Röhrnbach , Holzland Hundshammer -der Parkettprofi über 500 Böden, Parkett, Kork, Laminat, Vinylböden, Montageservice,WPC-Terrassen. DGGNDORF/Natternberg Nähe lypso Pellets HOLZPLLTS - Heizöl, Briketts, Pellets nach DINplus u. Önorm zertifiziert, gelieferto.selbstabholung, 94501Kriestorf 08547/505 FireStixx Premium-Pellets mit pelprotec die staubfreie Nplus-Qualität vom bayrischen Marktführer *anfrage@firestixx.org *08741/ Maier I Korduletsch-Ihr regionaler nergielieferant Geprüfte und zertifizierte Qualität: Holzpellets nach NPlus A1, Passau und Vilshofen uropell "Pellets for Power" Holzpellets nach DinPlus, Röhrnbach , info@europell.de Bayerwald-Pellets von Holz Schiller Regen ndkunden Sackware ndkunden lose Ware +Gewerbekunden pellet@holz-schiller.de PLLTS -günstig ab Werk! Selbstabholung bei StadtWald-nergie GmbH, Osterhofen 15 kg-säcke/bigbags/lose Pellets-Heizsysteme-Öfen Pellet-Zentrum in gglham mit Ausstellung Pellet-Kaminöfen-Zentralheizungen-Hackgutheizungen zwischen Pfarrkirchen und Vilshofen Pflegedienste Caritas -Ihr Partner in der häuslichen Pflege: Sozialstation Arnstorf, Sozialstation Bad Griesbach, Sozialstation Burgkirchen, Sozialstation Deggendorf, Sozialstation ggenfelden, Sozialstation Freyung, Sozialstation Fürstenstein, Sozialstation Fürstenzell, Sozialstation Grafenau, Sozialstation Hauzenberg, Sozialstation Hengersberg, Sozialstation Landau, Sozialstation Osterhofen, Sozialstation Passau, Sozialstation Pfarrkirchen, Sozialstation Pocking, Sozialstation Regen-Zwiesel, Sozialstation Schöllnach, Sozialstation Simbach/Inn, Sozialstation Vilshofen-Aldersbach, Amb.Alten- u. Krankenpfl. Kößlarn, Photovoltaik Die passt auf jedes Dach 5kWp PV-igenverbrauch kompl e,yingli-solar v. Meister montiert, B-V-B-Solar Paintinger &iter Sonnenstrom Planung, Realisation, Wartung von PV-Anlagen Polstereien Polsterei Kinadeter Poststraße 12,94051 Hauzenberg 08586/ Fax Die Polsterei -Stockbauer -Meisterbetrieb beziehen -polstern-reparieren -restaurieren Passau, Steinweg /2228, Fax: Thuma-Raumausstattung, Tel Polsterei, Sonnenschutz, Bodenbeläge, Gardinen Alte Poststraße 75A, Passau, R Rechtsanwälte Kanzlei gmg Gassner Merkl Geisperger RA Gassner: FA Arbeits- und Insolvenzrecht; Wirtschaftsrecht RA Merkl: FA Verkehrsrecht; Strafrecht, Zivil- und Baurecht RAin Geisperger: FAin Familienrecht; rbrecht, Sozialrecht Robert-Koch-Str.54, Burghausen 08677/ RAe Prof. Dr. Thieler & Wittmann, Rechtsanwaltsges. mbh RAin Wittmann, FAin für Bank- und Kapitalmarktrecht, Kainzenweg 1, Passau, , -Mail: prof.dr.thieler-wittmann@t-online.de Kanzlei Straubinger-Meiller und Partner Zivilrecht, Immobilien-/Mietrecht, Verkehrsrecht Reisen LSRRISN der Passauer Neuen Presse Donau-Wald-Presse-GmbH, Arno Vorlaufer Am Schanzl 6, D Passau od ,Telefax: Mail: leserreisen@pnp.de,internet: Restaurator Gerold Benkenstein, Geprüfter Restaurator Schreinermeister, Restaurierungen v. Möbel, Türen, Stühle,Portale,Passau, Bräugasse,

31 Anzeige Neue Presse BranchenSpezial Ihr Wegzum Fachgeschäft von Abis Z R Rollladen Rollladen-Fenster-Sonnenschutz Fröhler GmbH Fenster in Kunststoff - Alu - Holz - Holz/Alu; Insektenschutz, Sectional- u. Rolltore, Haus- u. Zimmertüren, Rollladen, Jalousien, Markisen, Lieferung, Montage, Verputzen, 94104Tittling, Kafering 6, , Fax93191 ZB Rollladenbau - Inh. dgar Blaschko Rollladen + Sonnenschutz-Technik + Kunststoff-Fenster Passau, duard-poschinger-weg , Fax S Schreinerei/Innenausbau Schreinerei Hölldobler GmbH & Co. KG Wir planen und fertigen Wunschküchen und Badmöbel. Schaldinger Str.10., Passau BernhardHuber -Schreinerei -Innenausbau Möbel Zimmertüren Haustüren Küchen Reparaturarbeiten Fenster Glastausch, Fürstenzell *siehe auch unter Rubrik "Fußböden" duardschopf -Schreinerei Wintergärten -Innenausbau -Kunststoff-Fenster 94113Tiefenbach, , Fax-2663 Schrott/Metalle Koslow GmbH & Co. KG Recycling seit 1950 Schrott -Metalle -Container -Altauto Regensburger Str.13a, Passau, koslow@koslow.de Schwimmbäder Nothaft Pool und Service RivieraPool Schwimmbäder,Zubehör,Service,94541 Grattersdorf, Tel.: 09904/ , RPS Schwimmbäder CompassCeramicPools und Beton-Massivbauweise Beratung, Planung, Service Reps GmbH, Am Lehmhügel 7, Auerbach, , -Mail: info@reps-pools.de SagerSchwimmbadtechnik Vilshofen Planung, Bau und Service von Pools aller Art, Folienverlegung. Automatische Dosier-, Meß- und Regeltechnik /3918,AmSchullerhof 10, Seniorenheime/Pflegeheime Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str.7, , 98 Appartements,100 Pflegeplätze, Probewohnen möglich! Spenglereien Spenglerei Kossing Roland Hohenau, Saulorn Spenglerarbeiten Terrassen- u. Flachdachabdichtungen Metallfassaden od J. Schachner, Spenglermeister, Ruderting Metalldächer- u. Fassaden, Flachdächer, Dachrinnen, Kamin- u. Gaubenverkleidungen, Schneefänger , Fax3595, Steuerberater ASP Steuerberatungsgesellschaft Schrattenberger&Ostermeier Partnerschaft Vollumfängliche steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung, Firmenübergaben, xistenzgründungen, neue Techniken der digitalen Buchführung. Bahnhofplatz 4, Plattlilng Tel: Fax: , Consilia Steuerberatungsgesellsch. mbh & Co. KG Tittling -innovativ -kompetent Beratung i. S. Steuern, Buchführung, xistenzgründung, Unternehmensnachfolge, rbschaft/schenkung, betriebswirtsch. Beratung, etc.; 94104Tittling Fax , -Mail: InfoTittling@consilia.de, T Tankschutz Behälterschutz GmbH Tank-Reinigung,-Schutz,-Stilllegung,-ntsorgung,-Innenhüllen -Auskleidung, Mängelbehebung, Fachbetrieb nach WHG, zuständig: Hr. Brauchler; Büro Fürstenzell 08506/ Tankschutz Kern Fachbetrieb 191 WHG Reinigung -Überprüfung -Innenhüllen -ntsorgung Montage -Wartung Langdorf TankschutzKroheckFachbetrieb 19IWHG Neutanks -Reinigung -Überprüfung -Innenhüllen ntsorgung -Montage -Wartungsdienst HBRTSFLDN, , Fax8130 Terrassenverglasung Terrassendächer und Schiebeverglasungen aus Aluminium perfekt nach Maß. Neukirchen/Inn, Treppen KirchbergerTreppenbau Kenngott-Partner Holz-Treppen, -Geländer, Schreinerei, Passau-Patriching 29, 0851/54249, Fax753413, MIXL Treppenbau - Fachbetrieb f. Holztreppen und -Geländer in Kombination Metall, Glas, Verkl. v. Betontreppen, Türen und Tore Tor-Systeme Thoma Schwing-, Sektional-, Falt-, Roll-, Schiebe-, Hof-, Tiefgaragentore, Antriebe,Hutthurm 08505/92123, Fax U Uhren/Schmuck/Optik Harant -Juwelier/Uhrmachermeister zertifizierte Meisterwerkstatt Bahnhofstr.8,94469 Deggendorf, 0991/ V Vollwärmeschutz Sabol &Partner GbR Ausführung von Vollwärmeschutzarbeiten, Königsberger Str.15, Passau, Tel , -Mail: info@sabol-partner.de W Waagen/Schneidemaschinen BIZRBASimmerl Waagen, Schneidemaschinen, DV-Software 94081Fürstenzell , Fax: Wach- und Sicherheitsdienste Alarmzentrale + Sicherheitsdienst Wach- und Schutzdienst Passau , Fax Whirlpools Pichler Whirlpools "made in Germany" Massagewhirlpools für privat und öffentlich Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne. Tel / , mail@pichler.de Wintergärten ichinger Wintergartenbau -icor Ausgezeichnet mit dem Bundespreis 2003/2007 und dem Bay. Staatspreis 2005/2009! Wintergärten aus Holz, Holz-Aluminium u. icor, Neuhaus,Rothof /1594 Metallbau Orth GmbH Wintergarten -Fenster -Türen Pocking -Gewerbering 55, Max Renaltner GmbH Planung und Fertigung von hochwertigen Wohnwintergärten in Holz-Aluminium oder in Aluminium-Konstruktion Ruhstorf, Tel.: , Fax info@renaltner.de Z Zäune RembartK., Zäune, Rundhölzer, Gartenhäuser Sichtschutz u. Steinmauer-Holz im Garten, Rotthalmünster,Wallner 1, , Fax-1526 Zaunbau Günther Baumgartner Verkauf und Montage von Zaun-Toranlagen jeglicher Art Tann, o , Fax-/ Wanzke Zaunbau Metall-/Holzzäune,Pfähle,Palisaden, Komposter, 94116Hutthurm-Prag, , Fax6160 Zaunbedarf Zaunbedarf -Gerhard Seefried -Zäune aller Art Maschendraht-Holz-Gittermatten, Zubehör, Forstgeflechte, Profile,Montage; gglham, Öd ,Fax Zeltverleih Altmannshofer Zeltverleih Marktl Partyzelte -Festzelte -Bierzelte Tel / zentrale@altmannshofer.info R&S Zeltverleih rnst Rosenberger Partyzelt b. 150 Pers., Festzelt b. 900 Pers., Reichermühle Jandelsbrunn oder Zimmereien Zimmerei Köppl GmbH NaturHolzHaus -Holzbau Drachselsried, Arberstr.10, Tel Krenn Holzbau GmbH Zimmerei, Dachdeckerei, Holzrahmenbau Ruderting, Trasham , Fax3622 Zimmerei -Rudolf Lindmeier Holzbau GmbH Sparen Sie Geld -mit Wärmedämmung Neuburg/Inn, , Zoohandlung/Tierbedarf Tiernahrung Pfaffinger Frischfleisch und Kauartikel aus eigener Herstellung Ruhstorf-Sulzbach, Neue Presse Fundgrube MINFUNDGRUB-ANZIG IhreAnzeigeerscheint am Dienstag unddonnerstag Gesamtausgabe inkl. online Mindestgröße 2 Zeilenfür 12,95. Jede weiterezeile 5,88. Alle Preise inklusive gesetzlicher MwSt. Anzeigenannahmeschlussjeweils um 17 Uhr am Vortag der Veröffentlichung. Fotos ab sofort auch farbig möglich! Bild zusätzlich ab 5,88, jedochbuchung nur unter pnp.de/fundgrube Bitteveröffentlichen Sie folgende privatekleinanzeige: ine Kästchenreihe entspricht einer Druckzeile.JeBuchstabe, Satzzeichen undwortzwischenraum wird ein Kästchen benötigt. BittefüllenSie den Coupon in Druckbuchstaben undgut lesbaraus. Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 4 Zeile 5 Zeile 6 Zeile 7 Zeile 8 Zeile 9 Zeile Für Privat-Anzeigen, die innerhalbder Fundgrube am Dienstag/Donnerstag erscheinen, gilt die kostenlose Wiederholungsgarantie am Donnerstag/Dienstag Mindestgröße 2 Zeilen 12,95 für 2 Veröffentlichungen jede weitere Zeile 5,88 Die Anzeigesoll (bitteankreuzen): am Dienstag,...veröffentlicht undamfolgenden Donnerstag kostenlos wiederholt werden. am Donnerstag,...veröffentlicht undamfolgenden Dienstag kostenlos wiederholt werden. Die Anzeigesollauchinder Am Sonntag (im Lkr. Passau) erscheinen. Preis: Zusätzlichnur 1,94 jezeile. Die Anzeigesollauchim PresseKurier (Samstag) erscheinen. Preis: Zusätzlich 5, für die unveränderte Anzeige vonunter der Woche! Verkäufe (bitte Rubrik ankreuzen): Bekleidung Alles fürskind Möbel/inrichtung Büromöbel/-maschinen Computer/-zubehör Haushaltsgeräte Gartengeräte Pflanzen/Gartenbedarf Absender: Name Straße, Hausnummer Heimwerker/Werkzeug Freizeit/Sport Boote/Zubehör Foto/Film/Optik Musikinstrumente/Zubeh. Hifi/Video/lektronik Handy/-zubehör Für Sammler Verschiedenes Urlaubs-/Freizeitbekanntsch. Kunst/Antiquitäten Bekanntschaften Uhren/Schmuck Heiraten Wohnungsauflösung Unterricht Sonstiges Stellengesuche PrivateStellenangebote Landwirtschaftl.Produkte KFZ-Zubehör (An-/Verkauf) Landwirtschaftl.Geräte Kaufgesuche Wirverschenken Tauschangebote Lust &Laune Vorname PLZ Ort Telefon DerBetrag von... soll vonfolgendem Kontoabgebuchtwerden: (Anzeigen in der Fundgrube nur gegenbarzahlungoder Abbuchung.Keine Rechnungsstellung!) Bankleitzahl Name der Bank Datum Kontonummer Unterschrift BittebeachtenSie, dass bei Chiffre-Anzeigen biszumax. 2 Zeilenzusätzlichbenötigtwerden. Die Chiffre-Gebühr beträgtzusätzlich 7,14 bei Abholung, 11,31 bei Zusendung.Alleangegebenen Preise inkl. gesetzl. MwSt. Telefonische Anzeigenannahme Tel. (0851) Fax(0851) Bittegeben Sie den ausgefüllten Coupon bei einer Geschäftsstelle Ihrer Heimatzeitungaboder senden Sie ihn direkt an: Passauer Neue Presse Anzeigenabteilung Passau Rechtsform: GmbH Sitz: Passau Amtsgericht Passau HRB 4002 Geschäftsführung:Simone Tucci-Diekmann Wirsind für Sie da.

32 () SI SUCHT IHN Spirituelle Frau mit Tiefgang, ledig, kinderlos, 33/177/61, vielseitig interessiert, sucht ernsthaften, maskulinen, gestandenen Mann ohne Kinder, zw J., für alles oder nichts. TL.-MAILBOX Flotte Sie, die gerne lacht, romant., 55/165, normale Figur, in leitender Position, vielseitig, sucht keinen Langweiler, sondern Ihn ab 180 cm, NR, mit normaler Figur + vollem Haar. TL.-MAILBOX Für den goldenen Herbst suche ich dich, ab 65 J., mind. 175 cm, den gemütlichen, ehrl., naturverbundenen Partner. Bin 69/173, vollschlank, lustig, aufgeschlossen, mag die Natur u. die Berge. TL.-MAILBOX Freue mich auf ein Kennenlernen. Bin 42/156, ruhig, unternehmungsl., möchte dich bis 50 J., seriös, bodenständig u. unternehmungslustig, gerne kennenlernen. TL.-MAILBOX Hübsche, lebenslustige Frau, 45 Jahre, 163 cm, schlk., offenherzig und neugierig, sucht einen gepflegten, niveauvollen Ihn zum Kennenlernen. TL.-MAILBOX Ich suche einen treuen, ehrl., netten Mann, J., für eine gemeins. Zukunft, der mich so nimmt wie ich bin +an den ich mich auch anlehnen kann. Hobbys: wandern, lesen, tanzen, Motorrad TL.-MAILBOX FOTO Ich, 32/175, weibl. Figur, sehne mich nach liebem Mann zw J., ab 180 cm, für dauerh. Beziehung. r sollte Zeit + Lust für die schönen Dinge des Lebens haben Ich freue mich auf eure Nachrichten! TL.-MAILBOX FOTO Hallo, bist du auch gern in den Bergen unterwegs, gehst gern joggen, radeln, ins Kino u. Theater, bist humorv., bodenst., gepflegt, sympath., ab 180 cm, dann melde dich doch mal! Bin 48 J. u. schlank. TL.-MAILBOX Junggebliebene, zierl. Sie, R, Mitte 60 J., schlank, unternehmungsl. und häusl., sucht ehrl., junggebl., lieben Partner mit Niveau, bis 68 J., schlank bis mittelschlank, für eine feste Partnerschaft. TL.-MAILBOX Sportliche Sie, 47/165, schlk., tanzt gerne Disco-Fox, Buggy u. Salza, NRin, sucht tanzfreudigen, sportl., attr. Partner, NR, für gemeins. Aktivitäten. Hobbys: Outdoor-Aktivitäten, Kino, Radeln... TL.-MAILBOX Kommunikativer, bewegungsfreudiger, gr. Mann auf Augenhöhe gesucht! Bin eine aufrechte, direkte, sehr sportl. Widder-Frau, 43/180, mit 10-jähr. Tochter, die gern auf dem Lande lebt + vielseitig ist. TL.-MAILBOX FOTO Sie, 64/162/NR, sucht eine starke Schulter zum Anlehnen, für eine gemeinsame Zukunft. Bin häuslich und Naturliebhaberin. Würde mich über eine Nachricht von dir freuen. TL.-MAILBOX Zurückhaltende Frau, 39/170, dkl.-häutig, im Gesundsheitswesen berufst., romantisch u. naturverbunden, sucht einen ruhigen Partner, um mit ihm eine Familie zu gründen. TL.-MAILBOX Welcher Mann bringt Liebe in mein Herz? Ich, 45 Jahre, 165 cm, NR, frauliche Figur suche einen treuen und liebevollen Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ich freue mich auf eine Antwort von Dir. TL.-MAILBOX Ich suche einen guten Freund und vielleicht Partner zwischen 50 und 60 Jahren, um mit dir das Leben wieder zu genießen. TL.-MAILBOX Gemeinsam in die Zukunft starten! Nach großer nttäuschung suche ich einen spontanen, ehrlichen, netten Mann, zw J. Freue mich auf dich! TL.-MAILBOX Geistig u. körperlich, junggebliebene Witwe, 75 J., unabhängig u. mobil, sucht einen adäquaten Partner für gemeinsame Aktivitäten wie Kultur, Hundespaziergänge, Golf etc. TL.-MAILBOX Finde ich Dich hier? Ich suche einen liebevollen, etwas sportlichen und kulturinteressierten Menschen, zw J., der mit mir durch dick und dünn geht. TL.-MAILBOX Hallo! Ich heiße Andrea, bin 31 Jahre jung und suche einen lieben, romantischen, Antworten so geht s: Wählen Sie täglich von 9-22 Uhr: ,14 UR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 UR/Min. Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten. ii Oder wählen Sie: ,99 UR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten. Noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter: ,52 UR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. kk Foto anfordern bei allen Anzeigen mit FOTO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben CN und der Tel.-Mailbox-Nr. an die (1,99 UR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel :FOTOCN treuen und witzigen Partner fürs Leben TL.-MAILBOX Hallo, suche netten Mann zw Jahren, dem die 3 Dinge: Liebe, Treue, hrlichkeit noch etwas bedeuten. Bis bald! TL.-MAILBOX Gib uns eine Chance! Ich, 46 J., möchte wieder Geborgenheit u Nähe spüren. Suche viell. dich, dem die drei Worte Liebe, Treue u. hrlichkeit nicht fremd sind! TL.-MAILBOX Suche sportlichen, lieben Mann zw J., zum Kennenlernen. Bin 66/172, mit weiblichen Rundungen, mag Spaziergänge, Tanzen und alles was zu zweit Spaß macht. TL.-MAILBOX Wollen wir gemeisam den Sommer begrüßen? Bin 65/160, blond, schlk., sportl., unternehmungslustig und suche einen Partner bis 68 Jahren, für den Treue und Zuverlässigkeit keine Fremdwörter sind. TL.-MAILBOX Mollige, humorv. Sie, 41/156, vom Sternz. Jungfrau, mit Kind, 5 J., sucht liebev. Partner zw J., der weiß, was er will. Hobbys: Tanzen, Schwimmen, Radfahren, Reisen u.v.m. TL.-MAILBOX Suche ehrl., treuen, bodenst. Ihn. Bin 63 J., normale Figur, junggebl., liebe die Berge, das Meer, die Zweisamkeit u. alles, was Freude u. Spaß macht. Du sollst J., NR, cm groß sein. TL.-MAILBOX Romantische, liebev., mollige 23-Jährige sucht treuen, ehrl. Mann. Wenn du Lust hast, mich kennen zu lernen, melde dich! TL.-MAILBOX Hallo, bin 20 Jahre, 173 cm, schlank, dunkelhaarig, suche dich von Jahre, schlank, Nichtraucher, sportlich, ansehnlich, humorvoll, für ernsthafte Beziehung. Freue mich von dir zu hören! TL.-MAILBOX fache Katzenmama, 36 J., kurzhrg., schlk., humor-, rücksichts-/verständnisv., sucht Mann zum Pferdestehlen. Aber mein eigenes sollte bitte im Stall bleiben! Bist du dkl.-hrg., schlk., J.? TL.-MAILBOX FOTO Lebensfrohe, selbstständige, aufgeschl., spontane Sie, 41/165, freut sich auf einen gemeins. Start in den Frühling -viell. mit dir, zw J., NR. TL.-MAILBOX Bin 56 J., verwitwet, 160 cm groß, habe 2 erw. Kinder, bin sportlich aktiv, kulturell interessiert, mag die Natur, suche ehrl., verständnis- u. niveauv. Partner pass. Alters für eine feste Beziehung. TL.-MAILBOX Bin 44/163, offenherzig, mit Interesse an Kino, Radeln u.v.m. suche einen spontanen, treuen, Partner bis ca. 50 J., ab 180 cm, für eine feste Beziehung. TL.-MAILBOX Sternschnuppe in Sicht? Hallo, ich bin ein jg. gebl. Zwilling/Aszendent Skorpion, eine tolle Mischung... Mein Herzensmann ist: J., respektv., naturverb., tierlieb, romant., spontan +liebevoll. TL.-MAILBOX Seit langer Zeit allein -das will ich nicht mehr! Bin verwit., 74/170, etwas mollig, keine Wuchtbrumme, fit u. gut drauf, liebe Schwimmen, Urlaub am Meer. Suche dich, ab 180 cm, J., mit Niveau. TL.-MAILBOX Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne... Weibliches Wesen, offen, tolerant, nachdenklich o. albern, hübsch, blond, freut sich über ein Zeichen von Kultur interessiertem Querdenker, ab 58/180. TL.-MAILBOX Lebenslustige Frau, 44/172, NR, schlk., mit Teenager, sucht einen schlk., niveauv. Partner zw J., ab 175 cm, NR, kinderu. tierlieb, zum Kennenlernen u. Verlieben. TL.-MAILBOX Willst du mit deiner -wirklichen!- finanz. Unabhängigkeit u. meinem -wirklichen!- Kinderreichtum mit mir gemeinsam bis ans nde unserer Tage das Leben glücklich genießen? Unternehmerin, 48 J., hübsch. TL.-MAILBOX Humorvolle Sie, 44/167/50, dkl.-hrg., attr. u. sportl., würde sich freuen, einen ebenfalls humorv., viels. interess. Mann bis 48 J., mit ansprechendem Äußeren u. bodenständig, kennen zu lernen. TL.-MAILBOX Der 1. Schritt zur gemeins. Zukunft hat bereits begonnen! Ich bin 50/160/58, gesch., liebe Musik, Sport u. Kabarett. Du solltest J., sportl. + unternehmungsl. sein sowie Herzenswärme besitzen. TL.-MAILBOX Bin 43 J., habe bld. lg. Haare, bin schlk., meine Freizeit besteht hauptsächl. aus Sport wie MTB, Berglauf, Skisport. Wenn du selbe Interessen hast wie ich, melde dich. Bis bald! TL.-MAILBOX Lustige, attr., jugendliche Sie, 50/168, schlank, mit weiblichen Formen, funkt an die Männerwelt. Vielleicht ist da jemand, ungebunden, bis 57 J., ohne Kids, der mit mir lachen, leben und lieben will! TL.-MAILBOX Hallo, mein Name ist Martina, bin 35 Jahre, 175 cm groß, schlank, treu, nett, humorvoll und lieb. Neugierig? Dann lass uns kennen lernen. TL.-MAILBOX Hallo! Liebe, romant. Frau sucht ebensolchen Mann für einen Neuanfang im Frühling. Wenn du zw J., ab 178 cm u. Nichtraucher bist, dann trau dich u. melde dich bei mir! TL.-MAILBOX s ist nie zu spät... -für die Liebe! Ich bin 61/161, fraul., habe rötl. Haare, lese gern, liebe Natur u.v.m. Ich suche einen gut auss., mobilen Partner bis 64 J. für einen Neuanfang mit Zukunft. TL.-MAILBOX Den runden Geburtstag hab ich mit viel Spaß überlebt, nun fehlt für das neue Jahrzehnt das pass. Pendant, fröhl., liebev. + klug. Suche keinen Versorger, sondern einen Partner auf Augenhöhe. TL.-MAILBOX FOTO Ich, 58 J., nett, sportl., zuverl., normale Figur, suche ebensolchen, lieben, gepfl., humorv. Mann, zw J., der mich auf Radu. Wanderwegen begleitet, viell. sogar auf dem Lebensweg. TL.-MAILBOX Attraktive, langhaarige Schlingpflanze, Anfang 50 J., mit weibl. Figur, sucht intell., selbstbew., tageslichttaugl. u. gepfl. Tarzan, zw J., für die xpedition durch den Alltagsdschungel. TL.-MAILBOX jähriges Mädl sucht ihren Traummann. Antworte mir einfach, dann werden wir schauen, was draus wird. Bis hoffentlich bald. TL.-MAILBOX Bin 45 J., NR, schlank, eher ruhiger Typ, bodenst., naturverb., ehrl. und treu, gehe gerne spazieren, Rad fahren..., suche einen Mann zw J., mit ähnl. igenschaften, für harmonische Beziehung. TL.-MAILBOX Humorvolle Frau, 52/165, sucht gepfl., ehrl. Herrn mit Niveau für gemeins. Unternehmungen: Wandern, Radeln, Schwimmen, kulturelle Veranstaltungen, Wellness, Reisen... Vielleicht ist das ein Neubeginn? TL.-MAILBOX Servus! I bin a nette Naturvermänchen und romantsches Madl und suach a liebn Bua, treu, zwischen Jahre und kinderlieb. TL.-MAILBOX Wer passt zu mir? Sie, 56/178, schlank, rötl.-bld. Haare, ein fröhlicher, optimistischer Mensch, wünscht sich ehrl., lieben, verständnisv. Partner mittleren Alters. TL.-MAILBOX Möchte endlich ankommen u. den Mann fürs Leben finden. Ich, 29/160, zierl., blond, sehr sportl., ehrl. sucht passenden, kinderl., ebenso sportl. Partner, zw J., für gemeins. Zukunft. TL.-MAILBOX Hallo! Glaubst du noch an die große Liebe!? Bin eine allein erziehende, mollige Mama, 46/170 u. suche einen ehrl., unternehmungsl. Partner zw J. zum Leben, Lieben u. Lachen. TL.-MAILBOX Gesucht: gepfl., sinnl. XL-Mann, 60 +/- Jahre, 180 cm, mit Herz, Hirn, Humor, Stil u. Klasse. Wenn Sie gefestigt, aufgeschl. u. verlässl. sind, dann freut sich eine Rubenslady über Ihren Anruf. TL.-MAILBOX jährige, vollschlanke Löwin, NR, die in ihrer Freizeit gerne Sonne, Meer/See, Berge, Sauna u. Therme genießt, tanzt, Musik hört, sucht Mann zw Jahren für den Treue kein Fremdwort ist. TL.-MAILBOX Suche: Männlichen Alltagshelden, gerne sportlich - biete: alltagstaugliche, unsportl., bayrische, natürl., 169 cm große, 46-jähr. Sie, mit ein paar Kilo mehr, auf Beziehungssuche. Sei spontan, ruf an! TL.-MAILBOX Nimm dir Zeit für die Liebe u. für mich! Bin 57/176/R, Rubensfigur, kurze Haare, bl.-grüne Augen, Brille, sehr wissbegierig u. kreativ, möchte Ihn - naturverb., humorv., spontan -kennenlernen. TL.-MAILBOX Suche eine feste Beziehung mit einem sympathischen, zuverlässigen, intelligenten Partner, nur NR. Ich bin 55 Jahre alt, nett, ehrlich und aufgeschlossen. TL.-MAILBOX Gitti, nde 50/168, mollig, häuslich, sehr tierlieb, Kultur u. vielseitig interessiert, sucht einen Partner bis 65 J. für eine schöne, gemeinsame Zukunft. TL.-MAILBOX Gut aussehende, schlanke Dame, 75 J., finanziell unabhängig, sucht einen niveauvollen Herrn zw J. zum Kennenlernen. TL.-MAILBOX Jung gebliebene, schlanke, sportliche 50erin, kein Omatyp, sucht ebensolchen Partner zw J., ab 180 cm, mit Interessen für Wandern, Schwimmen u. alles Schöne im Leben. TL.-MAILBOX Hallo, ich bin Maria, 168 cm groß, schlank, dunkelhaarig, mag Wandern und Radfahren und suche dich, zw J., für eine gemeinsame Zukunft. TL.-MAILBOX Zweisam mit Noch mehr Singles gibt s online! Jung gebliebene 52-Jährige, 168 cm, NR, mit natürl. Ausstrahlung u. Intelligenz, sucht humorv., einfühlsamen Mann für gemeinsame Unternehmungen u. vielleicht mehr. TL.-MAILBOX Agile, 58-jährige Zwillinge-Frau, 165 cm, bld., sucht einen, viels. interessierten Mann - Reisen, Tanzen, Wandern, zw J., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. TL.-MAILBOX Möchte das Leben wieder genießen. Sie, 36/176, sucht lieben, netten Ihn zum Kennenlernen u. viell. auch mehr. TL.-MAILBOX Tierliebe Frau, 68/163, sportlich, schlank, verwitwet, finanziell unabhängig, unternehmungslustig, sucht sympathischen, gepflegten Ihn bis 75 J. für harmonisches Miteinander. TL.-MAILBOX () SI SUCHT SI Harmonievolle Frau, eher schüchtern, 39 J., sucht aufgeschl. Frau für gemeins. Unternehmungen - Kino + Wandern. Bei Sympathie gerne feste Beziehung. Ich freue mich auf deine Antwort. TL.-MAILBOX Mollimädel, 46 J., 2Kids u. kl. Hund, sucht keinen Hungerhaken, sondern wünscht sich eine mollige Kuschelmaus, ab 43 J., gerne mit Kind/ern, für schöne Beziehung. Freue mich auf Nachricht. TL.-MAILBOX Habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass es dich für mich gibt! Bin 43/170, br. Haare u. Augen, mollig. Suche Sie, J., bis 170 cm, gerne auch mollig für zärtl., liebev. Beziehung. TL.-MAILBOX ich, Irene, 65/160/66, wünsche mir eine unkompl. Zweisamkeit, die das Herz bewegt, in der hrlichk. & Humor noch selbstverst. sind. Bin Rund lebe mit meiner süßen Pudeldame zusammen. Ruf mich an! TL.-MAILBOX Neu-Bayerin! Attraktive -Nordsee-Krabbe-, 34/167, schlank, lange Haare, sehr feminin, fest im Leben, mag Musik, Kerzenschein etc., sucht eine selbstbew. Sie, gerne im reifen Alter, mit Pep und Niveau. TL.-MAILBOX () R SUCHT IHN Affe - chin., ich bin viele, NR, Brille, Kurzhaar, Bart, Glatze, künstler., päd. Dienstleister, Single, monogam, Landlust, freut deine Nähe +mehr -du, Typ mit mpathie, ca. 55 +/-10 J., inspiriert. TL.-MAILBOX Hi, netter 27-Jähriger, 180/80, kein Szenetyp, sucht netten, humorvollen Mann zum Kennenlernen! Bin für eine Beziehung aufgeschlossen. Mag Natur, Kino... TL.-MAILBOX Juhu, wo bist du, ich bin hier u. du nicht. Sympathischer, humorv., gemütl., tierlieber Mann, 29/180, wünscht sich lustigen, aufgeschl., Natur- u. Tier liebenden Ihn für die Zweisamkeit im Leben. TL.-MAILBOX Ich, 64 J., bin ein alleinstehender Bauer mit Bauernhof und suche einen lieben Mann mit landwirtschaftlicher Ausbildung für Beziehung und für spätere Übernahme und Weiterführung des Betriebes. TL.-MAILBOX Hallo, ich bin 49/188, R, schlank, unternehmungsl. u. suche einen jungen, tierlieben u. naturverb. Mann, J., zum Kennenlernen u. vielleicht mehr. TL.-MAILBOX () R SUCHT SI Habe das Alleinsein satt u. wünsche mir eine ehrl., treue, humorv. Frau bis 65 J., die mich, 66/165, NR/NT, finanz. unabhg., ohne Altlasten, mit Handicap - durch Arbeitsunfall, nimmt so wie ich bin. TL.-MAILBOX Bin wieder frei für ein neues Glück! Wassermann, 41/178, sportl., br.-hrg., ortsgeb., mit Stubentiger, sucht eine treue, liebev., ganz normale Frau, ortsungeb., Kind okay, für einen Neuanfang. TL.-MAILBOX Lebensfroher Optimist, 53/178/80, NR, sportl., gefühlvoll, bodenst., zuverl., unternehmungsl., wünscht sich unkomplizierte, warmherzige Lebensgefährin, gerne auch mit Kind. TL.-MAILBOX Wer wagt mit mir einen Neuanfang? Bin 61/178/NR, kräftig gebaut, habe blau-graue Augen, br. Haare, wünsche mir eine pass. Partnerin, ca J., naturverbunden. TL.-MAILBOX jähriger Großstädter, 172 cm, ohne Bauch und Buckel, tierlieb, mit kl. Privatzoo: Hund, Katze, Maus, am W auf dem Lande lebend, sucht pass. Gegenstück zw J., für Partnerschaft. TL.-MAILBOX Hallo, bin Anfg. 60, humorv., nicht mehr berufst., 180 cm, NR, naturverb., viels. interess., suche schlk., humorv., lustige Partnerin bis 63 J., um gemeins. durch das Leben zu gehen. Bitte melde dich! TL.-MAILBOX r, 45/176, schlank, naturverb., zuverl., handwerkl. begabt, ehrlich u. treu, sucht liebe Sie, zw J., schlk. bis mittelschlk., für harmonische Beziehung. TL.-MAILBOX jähriger Jüngling, 177 cm, lustig u. beweglich, sucht eine schlk., sportl., nichtrauchende Frau bis 48 J. Hobbys: Motorrad, ganz viel Natur, Harmonie u. alles Schöne genießen. TL.-MAILBOX Unternehmungslustiger, reifer Mann, 78/175/NR, jünger wirkend, schlk., sucht nette, natürl. Partnerin, J., für gemeins. Unternehmungen, Freizeit, Kunst, Kultur, Musik u. eine harmon. Beziehung. TL.-MAILBOX FOTO Gehst du mit mir ins Kino? Möchte dich hier finden für schöne Zweisamkeit! Bin 25/185/75, NR, ausgeglichen, handwerkl., häusl. (mag Kochen), ohne Kind, suche dich zw J., mit normaler Figur. TL.-MAILBOX Sehnsucht nach Liebe, Zärtlichkeit und Geborgenheit! Dies wünsche ich, ein romant. und viels. interessierter Typ, mir mit einer treuen Partnerin zw J. TL.-MAILBOX Hallo, ich, männl., 26/178, stehe mit beiden Beinen fest im Leben, habe das Singleleben aber satt. Suche ein nettes, ehrl. Mädel, J., zum Kennenlernen. TL.-MAILBOX Gemeinsam in den Sommer! Reinhard, 65/177/NR, schlk., sportl., liebe- u. humorvoll, unkompliz., sucht ebensolche schlk. u. aparte Frau, J., für eine liebev., ehrliche Beziehung. TL.-MAILBOX FOTO Allein das muss nicht sein, findest du nicht auch? Suche hübsche Sie bis 35 J., um mit ihr die schönen Dinge des Lebens gemeins. zu erleben. Bin 34/178 u. hoffe du meldest dich bald! TL.-MAILBOX Junggebliebener, alleinerziehender Papa, 47/174/75, NR/NT, normale Figur, häuslich, zwei Kids, 9+12 J., sucht eine liebenswerte Frau zw J., gern auch mit Kind, für gemeinsame Zukunft. TL.-MAILBOX FOTO Hey, DU! Ja, genau DU! Ich bin 30 J., ein netter Typ, gr., schlk., sportl., offen für alles was Spaß macht, etwas schüchtern. Du solltest ebenfalls nett, schlk., sportl. u. zw J. sein. TL.-MAILBOX FOTO Schmetterlinge? Wirklich gute Freunde? Bin ehrl., tierlieb (Katze on Board), hilfsbereit, mäßig sportl., meine Partnerin ist vor 3 J. gestorben, versuche mal einen -Neuanfang-. Würde mich freuen... TL.-MAILBOX Suche Dich, zw J., zum Leben, Lachen, Lieben und ab und zu auch mal zum Streiten. Ich bin sportlich-schlank, mag Kino, Musik, Bücher, Fahrradfahren, schwimmen. Bis bald...?tl.-mailbox Falls du, J., gern in der Natur bist, dich für Sport, Literatur +Musik interessierst, zudem Humor besitzt, wäre es mir, 23 J., Student, sympath., sportl., eine Freude, dich kennenzulernen. TL.-MAILBOX Suche eine Frau, mit der Mann, 37 J., lachen und Spaß haben kann, Pferde stehlen inklusive. Bin gut drauf und manchmal chaotisch, Langschläfer usw. TL.-MAILBOX Bayer, 57/178/81, Gelegenheitsraucher, ortsgeb. durch Arbeit, Haus + Garten, handwerkl. begabt, sucht schlk., warmh., häusl. Partnerin, J. Meine Hobbys: Tanzen, Radeln, Schwimmen, Wandern. TL.-MAILBOX Sportlicher Mann, 63/171, R, humorv., lebensbejahend, wünscht sich ebensolche sympathische Frau, zw J., für alles Schöne im Leben und in einer festen Beziehung. TL.-MAILBOX Möchte eine J. junge, offene, herzl. Sie, NR, kennenlernen, die Nähe zulässt +etwas Sport treibt. Bin 58/178, natürl., unkompliz., Natur liebend, sportl.-schlk., aktiv + liebe auch die Ruhe. TL.-MAILBOX Hallo! Ich heiße Peter, bin 48 Jahre jung, 180cm, sportl., schlk., NR geschieden & kinderlos -mit süßer Miezekatze! Suche ein nettes Mädel als Co-Pilotin auf meinem Bike und in meinem Leben! TL.-MAILBOX insamer Bursch vom Land, 173/72, arbeitet in u. mit der Natur. In den Bergen strahlt sein Herz heller - vielleicht auch mit dir? Suche gleichgesinnte Sie zw Jahren. TL.-MAILBOX Bodenständiger, vorzeigbarer, finanz. unabhg. r, 46/180, mit Hund +Haus, kein Langweiler, modisch, ohne Altlasten, sucht nette Sie, zw J., für humorv., dauerhafte Beziehung. TL.-MAILBOX Bist du eine ganz normale, schlanke Frau, ab 45 J., mit langen Haaren, nicht hyperaktiv und suchst eine feste Partnerschaft? Dann melde dich bei mir, 55/180, R, schlank und ebenfalls ganz normal. TL.-MAILBOX Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. s gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter Lieber Schütze-Mann, 52/170, schlank und zärtlich, sucht auf diesem Wege eine liebe Partnerin. TL.-MAILBOX Fische-Mann, Witwer, 71/174, ruhiger Typ, jünger auss., NR/NT, mag Wandern, Radeln, Schwimmen, möchte a. d. Wege eine liebev. Partnerin, gerne Witwe, zw J., kennenlernen. TL.-MAILBOX Aufgepasst! Ich, 41 J., bin treu, liebev., zärtl. und humorv. - eigentlich alles was man zu einer guten Beziehung braucht! Suche eine liebev., treue Frau, um fortan gemeinsam durchs Leben zu gehen. TL.-MAILBOX Hallo, ich bin 30 Jahre alt, 184 cm groß, habe schwarze Haare und blaue Augen. NU- GIRIG? Dann melde dich schnell bei mir. TL.-MAILBOX Wassermann, 50/184/85, R, berufst., geht hin u. wieder gerne mal tanzen, sucht auf diesem Wege eine nette, ehrl. Partnerin ab 45 J., gerne auch Ausländerin, zum Kennenlernen. Freue mich auf dich! TL.-MAILBOX Rüstiger 75-Jähriger sucht geeignete, finanziell unabhängige Partnerin für harmon. Miteinander. Freue mich auf unser Kennenlernen. TL.-MAILBOX Sympathischer r, 45/180, schlank, attr., humorv., spontan, treu, aufgeschl., sucht hübsche, schlanke, aufgeschl., naturverb., unternehmungsl. Sie bis 45 J., auch mit Kind, zum Leben, Lieben, Lachen. TL.-MAILBOX Mann, 54 J., 180 cm, sucht Partnerin, gerne älter, für alles, was zu zweit Spaß macht und mehr. Hast du Lust auf eine außergewöhnliche Beziehung? Traue dich, den Mutigen gehört die Welt! TL.-MAILBOX FOTO Liebevoller, ruhiger Witwer, 56/182/ NR, naturverbunden, natürlich, humorvoll, sucht gleich gesinnte Partnerin zw J., zum Leben, Lachen u. Lieben. TL.-MAILBOX Möchte mich gerne verlieben... Bin etwas schüchtern, 31/190/NR, mollig, bei der Feuerwehr, spiele Tischtennis, lese gerne u. höre Musik. Du solltest J., nett, höflich und ehrlich sein. TL.-MAILBOX Der Platz an meiner Seite ist leer... Bin 33/170/R, mittelschlank, sympath., häusl., W-Papa von 2 Kindern, gehe gerne essen, koche auch gerne, treibe Sport, suche kinderliebe, sportl. Sie, J. TL.-MAILBOX Schlanker, attr., sportl., jg. gebl. r, 54/181/81, NR, ohne Anhg., niveauv., viels. interess., sucht aufgeschl., gut auss., schlk.-mittelschlk. Sie, mit weibl. Formen bis 48 J. für harmon. Beziehung. TL.-MAILBOX Nicht meine Anzeige überlesen, wäre schade! Ich glaube, ich bin ein netter, 49-jähr. Mann, 183 cm, schlk. + in gutem Zustand. Bin Landwirt mit vielen Tieren, suche flotte, schlk. Partnerin. TL.-MAILBOX r, 56/173/75, NR, dkl. Haare, Hobbys: Radfahren, Tanzen, Spazierengehen..., sucht auf diesem Wege eine nette, ehrl. Partnerin bis 58 J. für eine gemeinsame Zukunft. TL.-MAILBOX Romantiker, 36/177, sucht sehnlichst eine liebe, treue Partnerin. Wir sollten einfach nur zusammen passen und uns gut verstehen. Gerne auch mit Kind/ern. TL.-MAILBOX Für eine feste Beziehung suche ich, 46/182, dkl.-hrg., naturverb. u. etwas sportlich, eine hübsche, nette, liebenswerte, vertrauensv. u. vor allem treue Frau ab 35 J. TL.-MAILBOX Finde ich dich hier? Werner, 57/185, XL, NR, sucht motorradbegeisterte Sie, auch für Berg u. Tal, Wandern, Ski, Sauna, Radeln, zum Kuscheln u. wenn es passt -vielleicht für immer?! TL.-MAILBOX Zuverlässiger, sympathischer, treuer, humorv., sportl. Mann, gelernter Koch, 28/173, normale Figur, wünscht sich eine liebev., zärtl., warmh. Partnerin, zw J., für gemeins. Zukunftsplanung. TL.-MAILBOX Humorvoller, hübscher Mann, 42 J., sucht Sie für alles, was zu zweit in einer Beziehung mehr Spaß macht. TL.-MAILBOX FOTO ab Flirts finden mit amio-sms-chat! ab Auch mit dabei sein so geht s: infach bei uns anrufen, Senden Sie jetzt PNP an die Nach der Anmeldung zu normalen SMS- Gebühren, können Sie sofort losflirten. Jede weitere SMS kostet 0,99 UR, zzgl. 0,12 UR/SMS T-Mobile Transportleistung. Und jetzt viel Spaß! Tanzt du mit mir in eine gemeinsame Zukunft? Ich bin 57/170, NR, schlank, tierlieb -Pferde -u. wünsche mir dich, eine aufgeschl., sympathische, schlanke + humorv. Frau zw J. an meiner Seite. TL.-MAILBOX FOTO Gemeinsam die Zukunft gestalten?! Bin Andreas, ein lebensl., treuer, ehrl. Mann, 46/182/90, NR, habe br. Augen, dkl.-br. kurze Haare u. möchte ebensolche Frau, pass. Alters, kennenlernen. TL.-MAILBOX Südländer, 53/178, sportlich, mit Hirn, Humor u. gr. Herzen, sucht intelligente, nette, ehrl. Sie mit Spaß am Leben und dem Mut, sich neu zu verlieben. TL.-MAILBOX Nicht nur für einen Sommer suche ich, ein liebev. Schütze-Mann, 57/178/85, R, eine natürl., treue Sie mit weibl. Formen für alles Schöne zu zweit - für feste Beziehung! Hobbys: Wellness + Natur. TL.-MAILBOX Sehr jugendlicher, attr. Idealist, 46/180, dkl.-hrg., schlk. mit sportl. Figur, charakterlich sehr aufgeschl., gebildet, kreativ u. einfühlsam, sucht pass. Gegenstück zum Aufbau harmon. Beziehung. TL.-MAILBOX Bin ein aufgeschl., humorv. Mann mit Temperament + Charme, Anfg. 70 J., 180/NR, etwas sportl., wie Golfspielen, Bergwandern, Radeln, mit kulturellem Interesse, suche pass. Partnerin bis 73 J. TL.-MAILBOX Allein erziehender Papa von 2 Teenies, J., 42/173/76, NR, wünscht sich eine liebevolle, ehrliche, natürliche, humorvolle, süße Partnerin, zw J., mit normaler Figur. Melde dich! TL.-MAILBOX Witwer, 56 Jahre jung, 182 cm groß, 90 kg leicht, sucht dich zw J., eine liebenswerte Frau, zum Kennenlernen und mehr! TL.-MAILBOX Ich, 45 J., suche eine ganz normale, humorv. Sie zw J., mit dem Herz am rechten Fleck + mit weibl. Figur, Kinder angenehm. Bin kein Freund von Fußball + Alkohol u. freue mich auf dich! TL.-MAILBOX Bin 49/170, suche eine Frau bis 55 Jahre für Freundschaft u. vielleicht mehr. Also, trau dich und melde dich einfach! Dies kann der Anfang von etwas Schönem sein... TL.-MAILBOX Bin für das Abenteuer Partnerschaft bereit, du auch? Habe Humor + Witz, bin 56/177, bl. Augen, graumeliertes, volles Haar, mag Baden, Sauna, Motorradfahren, Faulenzen u. freue mich auf deine Antwort! TL.-MAILBOX Sympathischer, junggebl., unternehmungsl. Mann, 44 J., sucht jemanden an seiner Seite, denn ob Schwimmen, Reisen, Skifahren o. kuschelige Abende - zu zweit o. auch mit den Kindern ist es viel schöner. TL.-MAILBOX Ohne eine liebe Partnerin ist das Leben nur halb so schön! r, 50/183, unternehmungslustig, humorv., sportl., sucht pass. Partnerin, zw J., gepflegt, sportl., häusl., für eine gemeins. Zukunft. TL.-MAILBOX Mit dir zusammen, zwei füreinander! Du: attr., gern brünett, mit lg. Haaren, sportl. Figur, mgl. ohne Kind. Ich: 38/170, sportl., NR, ohne Kind, berufst., Interesse an Bergwandern, Radfahren... TL.-MAILBOX Witwer, 56 Jahre, sucht dich ab Jahre. Ich bin 182 cm groß, 90 kg leicht und einsam! Suche die passende Frau für mich! TL.-MAILBOX i() inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter: ,14 UR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 UR/Min. oder per Mail:kontakt@amio.de

33 A Montag, 3. Juni 2013 PrivateKleinanzeigen: Tel. 0851/ Fax: 0851/ Nummer Ihr Lebenskreis hat sich geschlossen. Was bleibt sind Dank und rinnerung an unsere gute Mutter, Oma und Uroma Josefine Kronawitter Benecker Fini ehem. Gastwirtin aus Germannsdorf Mitglied des Altenclubs,des Kath. Frauenbundes und des Unterstützungsvereins Germannsdorf * In stiller Trauer: Ronald Kronawitter, Sohn mit Ursula Walter Kronawitter, Sohn mit Margarete Gerhard Kronawitter, Sohn mit Hildegard Sabrina Kronawitter, nkelin SilkePöppel, nkelin mit Marco und Luisa Kerstin Kronawitter, nkelin im Namen aller Verwandten Der Rosenkranz ist morgen Dienstag, den 4. Juni 2013 um Uhr in der Pfarrkirche Germannsdorf. Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 5. Juni 2013 um Uhr in Germannsdorf statt. Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme bedanken wir uns recht herzlich. Ganz leise ohne ein Wort, gingst Du für immer von uns fort. s ist so schwer dies zu verstehen, docheinst werden wir uns wiedersehen. Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater,Opa und Bruder AdolfRuf * Hohenwart, im Juni 2013 In stiller Trauer: Adolf Ruf, Sohn mit Lebensgefährtin Helmut Ruf, Sohn Otto Ruf, Sohn mit Familie Willibald Ruf, Sohn Reiner Ruf, Sohn im Namen aller Verwandten Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung am Dienstag, den 4. Juni 2013 um Uhr in Tittling.Sterberosenkranz heute, Montag,den 3. Juni 2013 um Uhr. VonBeileidsbezeigungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Für erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme bedanken wir uns auf diesem Wege recht herzlich. In Liebe und Dankbarkeit: Johann Gell, Sohn mit rika Sophia Lenz, Tochter mit wald Albert Gell, Sohn mit Claudia Willi Gell, Bruder mit Familie In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Herrn Johann Gell aus Fichtwiesen Mitglieddes Unterstützungsvereins Untergriesbach * Fichtwiesen, den 3. Juni 2013 Helmuth 75 Irgendwann kommt die Zeit, Abschied zu nehmen von der Hoffnung,dass du wiederkommst. Das Leben blieb stehen, als du von mir gingst. Das Herz zerbrach, es ist so schwer, dochirgendwann, die Hoffnung bleibt, verschwindet der Schmerz und nur die Liebe bleibt. nkelkinder: Christine Becker mit Sebastian, Roland, Kathrin, Anita, Markus,Stefanie,Michaela im Namen aller Verwandten Der Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung findet morgen Dienstag, den 4. Juni 2013 um Uhr in Untergriesbach statt. Diese Anzeige gilt zugleich als Bitte um Teilnahme an der Beerdigung. Für alle Zeichen der Anteilnahme sagen wir ein herzliches Vergelt sgott. Familienanzeigen finden größte Beachtung in Ihrer Heimatzeitung Leckeres zubereiten Kochbücher Werden Sie jetzt Bibelpate! Servus Bayern - So schmeckt s dahoam Bayerische Schmankerl-Rezepte, stimmungsvolle Fotos und urige Gschichten laden zum Kochen, Schmökern undschmunzeln ein. Bayerische Spezialitäten von der Weißwurscht biszur Dampfnudel viel Gemütlichkeit und Kurioseslassen die Herzen aller Bayernfanshöher schlagen. Und auchtraditionelles wie das Maibaumaufstellen, der Almabtrieb, die Kirchweih undsomanches Volksfest bieten viele bayerische Schmankerl optisch und kulinarisch. Bayern isteinfachkult! 24,99 Omas schönste Kochrezepte Wer denkt nicht gern an den herrlichen Duftzurück, der allsonntäglich aus Großmutters Küche strömte, und anall die leckeren Gerichte, die keiner so gut kochen konnte wie Oma? Dasrfolgsgeheim- nis waren seit je von Generation zu Generation weitergegebene Rezepte, die die Großmutter selbstvon ihrer Mutter abschaute und dann an die eigenen Kinder vererbte. Jetztist es ganz einfach, sich ein StückVergangenheit zurückzuholen, denn wir haben für dieses liebevoll-nostalgisch illustrierte Kochbuch die besten Rezepteaus Omas reichhaltigem rfahrungsschatz zusammengetragen. 7,99 Verführerisch gut vegetarisch Feinste Gemüsegerichte und anderevegetarische Delikatessen wunderbare Rezepte ohne Fisch und Fleisch sind in diesem Buch zu finden. Auswelchen Gründen auchimmer, vielewollen ihren Fleischkonsum verringern oder ganz darauf verzichten. Damit das leichter gelingt,sind hier die besten Rezepte für fleischlose Genüsse zu finden. Die Möglichkeiten der vegetarischen Küche sind verblüffend vielfältig undüberzeugen einfachprobieren. 9,99 Unser bayerischesbackbuch Mit diesem Buch lernen Sie die süße Seite Bayerns kennen und lieben: Fünf Meisterkonditoren und-konditorinnen haben eine einzigartige Rezeptsammlung zusammengestellt, die das überlieferte Küchenwissen und die bayerische Backtradition pflegen. Sie versüßen im Rahmen der Fernsehsendung Wir in Bayern mit ihren Rezeptideen dasleben. Sie alle haben einesgemeinsam: Sie backen mit Begeisterung und Spaß und regen dazu an, eigene Variationen zu kreieren. Werden Sie Teil dieser Backfamilie und probieren Sie die über 70 Rezeptideen ganz einfachselbstaus! 16,99 Brennsuppnund rdäpfel Vergessene Rezepteaus dem Bayerischen Wald DiesesBuchwillmehr sein, alsein gewöhnlicheskochbuch. Natürlich soll es in erster Linie alte, in Vergessenheit geratene Rezepte ausdem Bayerischen Wald des 19.Jahrhunderts präsentieren und zum experimentellen Nachkochen anregen. Reich bebildert möchte es aber durch den Blick in die Küche und die Kochtöpfe dieses Landstricheszugleichaucheinen gleichermaßen spannenden, wie amüsanten inblick in das Leben der Menschen zwischen etwa 1830 und 1880 gewähren. 19,90 Kinder-Patenschaft à 5, uro Klassen-Patenschaft à 50, uro Schul-Patenschaft à250, uro Bank für Kirche und Caritas Stichwort Bibel-Patenschaft Konto BLZ Gern informieren wir Sie: Bonifatiuswerk Kamp Paderborn NACHRUF Die Gemeinde Thyrnau trauert um Herrn Walter Dünnbier Der Verstorbene gehörte von 1. Mai 1956 bis 30. April 1960 dem Gemeinderat der Gemeinde Thyrnau an. Herr Walter Dünnbier hat sich in dieser Zeit in uneigennütziger Weise um das Allgemeinwohl seiner Heimatgemeinde und seiner Bürger verdient gemacht. Wirsprechen ihm hierfür unseren herzlichen Dank aus und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Thyrnau Moser, 1. Bürgermeister Der Schulverband der Grundschule Ruhstorf a.d.rott und der Schulverband Mittelschule Ruhstorf a.d.rott sowie das Kollegium der Musik- Grund- und Mittelschule Ruhstorf trauern um HerrnRektori.R. Fritz Gniffke Als langjähriger,ehemaliger Schulleiter hat Herr Gniffke die ntwicklung der Volksschule Ruhstorf wesentlich geprägt und sich mit großem persönlichem ngagement für die Schule eingesetzt. Wirwerden Herrn Gniffke stets ein ehrendes Andenken bewahren. rich Hallhuber Frieder Köbele 1. Vorsitzender Rektor der Schulverbände Musik- Grund- und Mittelschule Ruhstorf Waldlerische Nostalgie Küche Viele Menschen interessieren sich als eine Art Rückbesinnung wieder verstärkt für bodenständige Kost der guten alten Zeit. Im vorliegenden Buch geht es vor allem darum, das ursprüngliche, einmalige und besondere wieder zu wecken und mit dem Wissen um überkommene Kochsitten sowiegastrosophischen, kulinarischhistorischen Betrachtungen und Anleitungen durch zuverlässige und selbstgeprüfte Rezepte ineinem nicht alltäglichen Kochbuch zu vereinen. Wie kaum ein anderer Koch hat Wolfgang Senn diese Sammlung der besten und beliebtesten, zum Teil auch schon längst vergessenen Rezepte, aus dem Bayerischen Wald, aus dem Böhmerwald und dem österreichischen Mühlviertel, über mehr als dreißig Jahreakribisch gesammelt. 24,90 Buch-Set Schokolade Schokolade macht glücklich! Ob in Pralinenform, flüssig, als luftigessoufflé oder üppiger Kuchen: Der schmelzenden Süße von Schokolade kann niemand widerstehen. In dieser Buch-Boxfin- den Sie zahlreiche schokoladige Rezeptideen. Feine Pralinen- und Trüffelvarianten können Sie mit Hilfe der zwölf Pralinen-Förmchen in Herz-,Stern- und Karoform und der Pralinen-Gabel direkt selbst herstellen. Begeistern Sie Freunde und Familie mit schokoladigen Kreationen oder erfreuen sie mit der Buch-Box, dem idealen Geschenk für Naschkatzen! 12,99 Pudding Diese cremig-zarten Desserts sind kleine Tausendsassas, denen keiner widerstehen kann. Hier finden Sie die leckersten Rezepte für aufgepeppte Puddings aus gekauftem Puddingpulver, für die feinen Selbstgemachten, die ausstärke und aromatischen Zutaten bestehen, für köstliche Grieß-, Kuchen- undfruchtpuddings. Und mit den zum Buch gehörenden Förmchen kommt auch alles perfekt auf den Tisch. 9,99 DasultimativeMännerkochbuch s ist da! infach, alles in Bildern, Schritt für Schritt, jedes Rezept einfach, klar, in mehreren Arbeitsschritten, jeder Schritt ein Bild. Angefangen von den Zutaten, portionsweise abgebildet über die Küchenutensilien bis zum fertigen Gericht. Jeder Schritt mit einfachen Arbeitserläuterungen. Jedes Rezept groß abgebildet über 2-4 Seiten. Dieses Kochbuch bietet alles, was man gerne ausprobiert, vonfleisch, Fisch undvegetarisch bis zum leckeren Dessert. 9,95 Leben undgenießen wieauf dem Lande Für alle Liebhaber des ursprünglichen Landlebens, die die Schönheit des infachen und Nützlichen zu schätzen wissen. Wir haben es fast schon verlernt, hauptsächlich saisonale Produkte zu verarbeiten, den Wechsel der Jahreszeiten mit traditionellen Festenzu begehen und das Wissen, um alldiese Dinge an die künftigen Generationen weiterzugeben. Man muss sich nicht mehr am Jahreskreislauf orientieren, um das Überleben zu sichern, aber man kann dasvergnügen des Backens,inlegens, den Spaß amausprobieren natürlicher Kosmetikaund die Freude an schönen jahreszeitlichen Dekorationen zurückin das so hektisch gewordene Leben holen. 12,95 rezeptideen IHR BSTLLCOUPON Name Vorname Straße PLZ/Ort Bank Die aufgeführtenartikel sind in allengeschäftsstellen Ihrer Heimatzeitungerhältlich. Oder Sie bestellen direkt bei: Neue Presse Verlags-GmbH Buchservice Medienstraße Passau Tel. (0851) Hiermit bestelleich:... Stk. Servus Bayern So schmeckt s dahoam 24,99... Stk. Omas schönstekochrezepte 7,99... Stk. Verführerischgut vegetarisch 9,99... Stk. Unser bayerischesbackbuch 16,99... Stk. Brennsuppnund rdäpfel Vergessene Rezepteaus dem Bayerischen Wald 19,90... Stk. Waldlerische Nostalgie Küche 24,90... Stk. Buch-Set Schokolade 12,99... Stk. Pudding 9,99... Stk. DasultimativeMännerkochbuch 9,95... Stk. Leben undgenießen wieauf dem Lande 12,95 IchbitteumZustellung(zzgl.Versandspesen) gegen: Abbuchung vomkonto Rechnung Bankleitzahl Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben. Spendenkonto: BLZ: DRK.de Mach-mit-DRK.de ines für... alle Konto-Nummer Bücher machen Appetit. Datum Nur solangevorrat reicht.druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Unterschrift

34 A 34 Montag, 3. Juni 2013 PrivateKleinanzeigen: Tel. 0851/ Fax: 0851/ Nummer 125 BARANKAUF Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Alt-Gold, Goldschmuck, Münzen, Silber und Platin Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zusätzlich 10 auf den ndpreis * Ab sofort jede Woche Montag bis Freitag!!! in Passau, Grabengasse 18 (gegenüber Schokoladenhaus) Mo. Fr.9 13 Uhr und Uhr Wirzahlen aktuelle Tagespreise! Firma Bruno Munding delmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, Nusplingen Telefon 07429/ , Mobil / Neuer Service: auch versilbertes Besteck mit Stempelung 90/ Thyrnau, Hundsdorf 12 Tel.08501/93910,Fax Holzbriketts 100% Buche 960 kg 270, LieferungfreiHaus 08552/91259 Brennholz, ofenfertig 24 u. 33 cm, Lieferung mögl., Tel /599 Heute finden Sie diese Beilage in Ihrer Zeitung Ihre Ansprechpartnerin für Beilagenwerbung in der Passauer Neuen Presse oder einer ihrer Lokalausgaben: Karola Feketitsch Telefon (0851) Fax(0851) beilagen@pnp.de *Ab50 Ankauf Schlepper -Mähdrescher Original rsatzteile Fachm. Reparatur Ihr Händler J. Huber &Sohn Thiersbach, Tel / 7242 Brennholz Stammholz Holzbriketts Pellets Fa. 0171/ BILAGNHINWIS inem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Mode Vögele und Drogerie Rossmann bei. DieFreiwilligeFeuerwehr brauchtsie! Aktiv bei der Feuerwehr zu sein, kommt für Sie nicht in Frage, weil......sie die Zeit nicht aufbringen können,...sie gesundheitlich nicht in der Lage sind,...sie anderweitig ehrenamtlich tätig sind,...sie beruflich unabkömmlich sind. So können Sie aber trotzdem die Feuerwehr in Ihrem Wohnort unterstützen. Werden Sieförderndes Mitglied Ihrer Feuerwehr. Mit einem Förderbeitrag helfen Sie den Helfern Z L T V R L I H Solarkraftwerke Heizungen Gebäudetechnik Marktpl. 18, Untergriesbach Telefon 08593/237 UnsereHits der Woche vom Genießen und sparen mit Heindl- Qualität! nergie- und Haustechnik Ruderting Tel / Von Montag bis Mittwoch Schw.-Krustenbraten küchenfertig gewürzt 1 kg 4,98 Von Montag bis Samstag Almbua mmentaler 45% Fett i. Tr.,vom regionalen rzeuger 100 g -,89 Schwarzger.Schulter eine feine Räucher-Spezialität 100 g 1,19 Heindl sbärlauchlyoner mit mageren Schinkenstücken 100 g 1,09 Heindl sregensburger fein gewürzt, mit echtem Thüringer Majoran 100 g -,98 Von Donnerstag bis Samstag Schweine-Hackfleisch täglich frischinbester Heindl-Qualität Spartüte am g Leberkäs-Brät 1kl.Händlmeier- 1kg4,49 Senf nur 3.- ine der besten Metzgereiadressen auch im Internet: HIMATROMAN Bodensee-Äpfel -Kontrollierter Anbau Dienstag, Jonagold, Jonagored, Jonaprinz, lstar, Braeburn, Delicious 8kgNetto ab 10,- Außerdem: Orangen süß und saftig, Trauben, Birnen, Kiwi, Aprikosen, Wassermelonen, Nektarinen, rdbeeren, Frühkraut, Blumenkohl, Gurken, Paprika, Zwiebeln, Strauchtomaten, Ital. Speisefrühkartoffeln,Spargel 7.35 Sandbach, Kirche 7.50 Jägerwirth, Tankstelle 8.15 Fürstenzell, Freibad 8.30 Sulzbach a. Inn, Kirche 8.45 Vornbach, Gasthaus 9.05 Dommelstadl, Raiba 9.20 PA-Kohlbruck Kirche St. Peter 9.45 PA-Heining, Kirche Hacklberg, Sportplatz PA-Grubweg, FFW Lebendes Geflügel Lieferung jeden Freitag Brüterei Streif, Tel / 269 Fußkranke Kühe /Anlage 8 Sofortabholung und Barzahlung Firma 0175/ Obernzell, Gasth. z. Post Untergriesbach, Lagerhaus Wegscheid, Kirche Kasberg, Dorfmitte Breitenberg, Kirche Sonnen, Gasth. Drexler Schönau, Kirche Hochwinkl, Gasthaus Germannsdorf, Kirche Jahrdorf, Kirche Hauzenberg, Bahnhofgastst. Leyerseder 12,80 War sie allein, oder war er noch hier? Hinter sich hörte sie ein Geräusch. rschrocken drehte sie sich um und wich zurück. Hinein in die Dunkelheit des Raums. Da war er. Für eine Flucht war es jetzt zu spät... rhältlich in allen Geschäftsstellen. Lesen bildet Thyrnau, Gasth. delfurtner Büchlberg, Faltner Hutthurm, Blumen Scherm Ruderting, Kirche Neukirchen v. Wald, Telefonzelle Tittling, Alter Bahnhof Fürstenstein, Tankstelle Nammering, Kirche Aicha v. W., Bäckerei Markl Früchte Lohberger Schöllnach Tiermarkt Landliebe rostet nicht Durch ihre behütete Kindheit in einem bäuerlichen Mischbetriebgeprägt, kann sich Vreny nichts anderes vorstellen, alsselbstein Leben zwischen Alp und Bauernhof zu führen. Ihre ltern haben jedoch andere Pläne mit ihr und lassen ihr aus diesem Grund die rziehung einer besseren Tochter angedeihen: Sie soll später einmal Lehrerin werden. Obwohl Vreny die Ausbildung mit rfolg absolviert, ist esihr fester ntschluss, einen Bauern zum hemann zu nehmen. In Franz findet sie nicht nur ihre große Liebe, sondern aucheinen fleißigen undzuverlässigen Mann, mit dem sich ihr Lebenstraum verwirklichen lässt... 9,95 Un-erhörte Stoßseufzer einer Bäuerin Lisa Bohnacker lebt mit ihrer Familie am Fuß der Schwäbischen Alb. Sie steht mit beiden Beinen im Leben und nimmt kein Blatt vor den Mund. Auchwenn es viel Arbeit, wenig Freizeit und den Verzicht auf Urlaub bedeutet -Bäuerin ist für sie der schönste Beruf der Welt.Herzerfrischend schildert sie, was den lieben langentag zu Hause und im Dorf passiert. Sei es der frühe instieg des Jüngsten indie Marktwirtschaft, der BaueinesGolfplatzes oder die verführerische Nachbarin, die Lisas Mann schöne Augen macht. Mit Humor und einer guten Prise Selbstironie gelingt es ihr,die kleinen und großen Herausforderungen des Lebens zu meistern. 9,95 Hanni ine Schweizer Bergbäuerin Hanni, eine Magd ausdem Kanton Uri, heiratet den Witwer ihrer Schwester Maria. Der Bergbauer braucht eine Mutter für sein Kind und eine Bäuerin für seinen Hof. Aus dieser anfänglichen Zweckgemeinschaft entwickelt sich allmählich Liebe und im Laufe der Jahre kommen zwölf Kinder zur Welt, darunter vier Zwillingspaare. DasLeben der Familie istvon großer Armut, harter Arbeit und vielen Schicksalsschlägen geprägt. 9,95 Wohnlandschaft Long-Chair mit cke, Couch 2er, Ottomane mit Stauraum, verschiedene Stoffe nur1.111,- NU: Der Zusatztarif amplusoption.x2 hotline Highspeed Internet. et. Lösungen der letzten Ausgabe: A W M N G N S O R B B O A A M N Sudoku/Rätsel R I G B N U K I L L O H Z B U R K R M R A N N A S D L I R I U M T C K U S U S U A N K A S N N T W I N S T D I A A R G N O T I Z R D D N G I S H A W H R R R O G R Deutschlandweit versenden... Kompaktbrief inschluck Heimat Mein Niederbayern kommt einfach gut an! Wolfstraum Annelie, die Tochter eines Holzmüllers, leidet sehr unter ihrem jähzornigen Vater, ihrem unberechenbaren älteren Bruder und dem aufdringlichen GesellenJohan- nes. Nur ihr Bruder Lenz,der geistig zurückgeblieben ist unddem sie die Mutter ersetzt, hält sienochauf dem Hof.Ihr einzigesglückimleben istihre Liebe zu Martin. Durch eine Intrige von Johannes glaubt sie jedoch, dass ihre große Liebe eine andere heiraten wird. Als der berüchtigte Wilderer Georg Jennerwein in ihr Leben tritt, ändert sich ihr Dasein von heute auf morgen. Sie beschließt, mit ihm aus ihrem bisherigen Leben zu fliehen... 14,95 Lena ine Südtiroler Bergbäuerin Kurz nach dem rsten Weltkrieg wird Magdalena als Tochter eines armen Sägemüllers in Südtirol geboren. Schon früh bekommt das aufgeweckte Kind von den politischen Unruhen in seinem Heimatland mit. Bis in ihre Jungmädchenzeit hinein istmagdalenas Leben von den Kämpfen um dasvornehmlich deutsch besiedeltesüdtirol geprägt. Als älteste von vier Töchtern muss Magdalena den Bergbauernhof übernehmen, den sich ihr Vater in der Zwischenzeit gekauft hatte. Dadurch bleibt ihr eigener Berufswunsch Hebamme auf der Strecke... 9,95 Nachmir kräht kein Schwein Helena absolviert als einziges Mädchen unter 20 jungen Männern ihre Ausbildung zur Landwirtin. Als Bäuerin auf einem großen Hof hält das Leben viele Schicksalsschläge für sie bereit. Der heitere neue Roman der beliebten Autorin RoswithaGruber. 9,95 0,85... mit Briefmarkenmotiven aus Niederbayern! Verkaufsstellen und weitere Infos: Tel.: Name Vorname Straße PLZ/Ort Bank BLZ Tel.: Datum infach. Überall. Biszu Verkäufe KBit/s Allgemein Nähmaschinekaputt? Wir reparieren alle Nähmaschinen schnell und preiswert. Nähzentrum Grasegger Ludwigstr.22/cke Brunngasse Passau, Tel. 0851/36348 Kontaktanzeigen Neu va aus Brasil Superservice ladies.de Passau! heiße NAOMI aus Brasilien 23J! Heiß im Bett - Nympho Rubenslady90DD! GITTI! ZART- HART! LLI blond&schlank! MARINA, haus-7.de Genußsüchtig 80! ANNA, vollbusig!! Reif &behaart Dia Ungarn Neu Melissa ladies.de NU CHAYNN NU VA ladies.de Frau verwöhnt pv STUDIO &KLINIK Katharina 49J,behaart! NU! Blonder ngel 0043/664/ NU! 19jhrg. Naturtalent wartet auf Dich 0043/664/ IHR BSTLLCOUPON Die aufgeführten Artikel sind in den Geschäftsstellen ihrer Heimatzeitung erhältlich oder Sie bestellen direkt bei: Neue Presse Verlags-GmbH, Buchservice, Medienstr. 5, Passau, (0851) Hiermit bestelle ich:... x. Landliebe rostet nicht je 9,95... x. Un-erhörte Stoßseufzer einer Bäuerin je 9,95... x. Hanni ineschweizer Bergbäuerin je 9,95... x. Wolfstraum je 14,95... x. Lena ine Südtiroler Bergbäuerin je 9,95... x. Nachmir kräht kein Schwein je 9,95 IchbitteumZustellung (zzgl.versandspesen) gegen: Abbuchung vomkonto Rechnung Konto-Nummer Nur solange Vorrat reicht - Preisänderungen, Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten Unterschrift Informieren Sie sich bei Ihrer Feuerwehr! Bücher sind informativ.

ab abend Abend aber Aber acht AG Aktien alle Alle allein allen aller allerdings Allerdings alles als Als also alt alte alten am Am amerikanische

ab abend Abend aber Aber acht AG Aktien alle Alle allein allen aller allerdings Allerdings alles als Als also alt alte alten am Am amerikanische ab abend Abend aber Aber acht AG Aktien alle Alle allein allen aller allerdings Allerdings alles als Als also alt alte alten am Am amerikanische amerikanischen Amt an An andere anderen anderer anderes

Mehr

Wortformen des Deutschen nach fallender Häufigkeit:

Wortformen des Deutschen nach fallender Häufigkeit: der die und in den 5 von zu das mit sich 10 des auf für ist im 15 dem nicht ein Die eine 20 als auch es an werden 25 aus er hat daß sie 30 nach wird bei einer Der 35 um am sind noch wie 40 einem über einen

Mehr

Rede des Bundestagsabgeordneten. Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU),

Rede des Bundestagsabgeordneten. Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU), Rede des Bundestagsabgeordneten Dr. Wolfgang Götzer (CDU/CSU), Justitiar der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag zu dem Antrag der Fraktion die Linke Sofortige humanitäre Hilfe für Syrien leistendiplomatische

Mehr

Einfach wählen gehen!

Einfach wählen gehen! Einfach wählen gehen! Landtags wahl in Baden-Württemberg 2016 Was man wissen muss zur Landtags wahl In leichter Sprache 13. März 2016 Seite 2 Sie lesen in diesem Heft: Über das Heft Seite 3 Deutschland

Mehr

Chronologie des Arabischen Frühlings 2011

Chronologie des Arabischen Frühlings 2011 .-. BITTE WÄHLEN SIE EIN DATUM AUS, UM MEHR ZU ERFAHREN! -23. -25. -28. - /.-..-16. 13.- 25.- 28.-. /.-..-11. -. / 31.-. /.. .-. -23. -25. -28. - /.-..-16. 13.- 25.- 28.-. /.-..-11. -. / 21 Selbstverbrennung

Mehr

MENSCHEN Einstufungstest Teil 3: Aufgabenblatt

MENSCHEN Einstufungstest Teil 3: Aufgabenblatt Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt Es gibt nur eine richtige Lösung 101 Anne und Moritz haben endlich eine Wohnung gefunden! Die Glücklich! a -e b c -n d -en 102 Kennst du schon unseren

Mehr

MA Stellungnahme barrierefreies Wahlrecht

MA Stellungnahme barrierefreies Wahlrecht nach dem capito Qualitäts-Standard für Leicht Lesen MA Stellungnahme barrierefreies Wahlrecht Jeder Mensch muss barrierefrei wählen können 1. Einleitung Im Jahr 1997 hat es eine Empfehlung gegeben, dass

Mehr

Weitere Unruhen in der Ukraine

Weitere Unruhen in der Ukraine Klar & Deutlich Nr. 56 Woche 51 16. 20. Dezember 2013 Die einfache Wochenzeitung Weitere Unruhen in der Ukraine Foto: Sergii Figurnyi/fotolia Proteste in der Hauptstadt Kiew Am Wochenende protestierten

Mehr

00:03 Athina Hallo, ich bin Athina, und meine Mutter kommt aus Serbien und mein Vater kommt aus Griechenland. Und meine Freundin Audrey

00:03 Athina Hallo, ich bin Athina, und meine Mutter kommt aus Serbien und mein Vater kommt aus Griechenland. Und meine Freundin Audrey 00:03 Athina Hallo, ich bin Athina, und meine Mutter kommt aus Serbien und mein Vater kommt aus Griechenland. Und meine Freundin Audrey 00:09 Audrey Meine Eltern kommen aus den Philippinen. 00:13 Deborah

Mehr

Schritte. Schritte plus. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1 Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle.

Schritte. Schritte plus. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1 Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1 Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Peter Herrmann (47) Ohne Auto könnte ich nicht leben. Ich wohne mit meiner Frau und meinen zwei Töchtern

Mehr

Video-Thema Begleitmaterialien

Video-Thema Begleitmaterialien SCHENGEN SYMBOL FÜR EIN OFFENES EUROPA Schengen die meisten denken dabei an den Vertrag, der ein Europa ohne Grenzen schuf. Dass Schengen auch eine kleine Stadt ist, wissen viele nicht. Sie ist ein Treffpunkt

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner EINSTUFUNGSTEST B1 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Was Sie machen, wenn Sie drei Wünsche frei hätten? a) wurden b) würden c) hätten

Mehr

war stark, Jana würde überleben! Mittlerweile redete man von einem Dutzend Toten, und in den Gerüchten stieg die Zahl der Opfer von Stunde zu Stunde.

war stark, Jana würde überleben! Mittlerweile redete man von einem Dutzend Toten, und in den Gerüchten stieg die Zahl der Opfer von Stunde zu Stunde. war stark, Jana würde überleben! Mittlerweile redete man von einem Dutzend Toten, und in den Gerüchten stieg die Zahl der Opfer von Stunde zu Stunde. Ein schwer verletztes Kind werde gerade im Helikopter

Mehr

Begrüßungsrede von Generalsekretär Volker Kauder MdB auf dem 19. Parteitag der CDU Deutschlands am 28. August 2005 in Dortmund

Begrüßungsrede von Generalsekretär Volker Kauder MdB auf dem 19. Parteitag der CDU Deutschlands am 28. August 2005 in Dortmund Begrüßungsrede von Generalsekretär Volker Kauder MdB auf dem 19. Parteitag der CDU Deutschlands am 28. August 2005 in Dortmund Es gilt das gesprochene Wort. Sperrfrist: Redebeginn 2 Sehr geehrte Damen

Mehr

Hörtext 1. Quelle: Deutsche Welle - Langsam gesprochene Nachrichten. im Originaltempo

Hörtext 1. Quelle: Deutsche Welle - Langsam gesprochene Nachrichten.  im Originaltempo Hörtext 1 Quelle: Deutsche Welle - Langsam gesprochene Nachrichten http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030 im Originaltempo Beispiel: Merkel verteidigt doppelte Staatsbürgerschaft: 29. April

Mehr

Siebenschläfer: Wie wird der Sommer?

Siebenschläfer: Wie wird der Sommer? Siebenschläfer: Wie wird der Sommer? Am Montag, 27. Juni, ist der Siebenschläfertag. Das ist ein ganz bekannter Tag in der Meteorologie. Alljährlich stellen die Menschen dann die Frage: Wie wird denn jetzt

Mehr

ARD-DeutschlandTREND: Januar 2012 Untersuchungsanlage

ARD-DeutschlandTREND: Januar 2012 Untersuchungsanlage Januar 2012 Untersuchungsanlage Grundgesamtheit: Stichprobe: Autor: Redaktion WDR: Wissenschaftliche Betreuung und Durchführung: Erhebungsverfahren: Fallzahl: Wahlberechtigte Bevölkerung in Deutschland

Mehr

Meinungen zum Thema Pflege

Meinungen zum Thema Pflege Meinungen zum Thema Pflege Datenbasis: 1.005 Befragte Erhebungszeitraum: 10. bis 17. Dezember 2014 statistische Fehlertoleranz: +/- 3 Prozentpunkte Auftraggeber: DAK-Gesundheit Wenn in ihrer engsten Familie

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner EINSTUFUNGSTEST B1 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Die Zeit vergeht immer schnell, ich mit meinen Freunden zusammen bin. a) wann b)

Mehr

Der Ausbruch des I. Weltkriegs

Der Ausbruch des I. Weltkriegs Der Ausbruch des I. Weltkriegs Deutschland versprach seinem Verbündeten Österreich-Ungarn gegenüber Serbien Rückendeckung zu geben. Das hatte fatale Konsequenzen. Mit der Kriegserklärung Österreich-Ungarns

Mehr

Die CDU- und CSU-Fraktion im Bundestag. Arbeit. Ziele. Werte. Information in Leichter Sprache

Die CDU- und CSU-Fraktion im Bundestag. Arbeit. Ziele. Werte. Information in Leichter Sprache Die CDU- und CSU-Fraktion im Bundestag Arbeit. Ziele. Werte. Information in Leichter Sprache Inhaltsverzeichnis Wer ist die CDU- und CSU-Fraktion im Bundestag? 3 Was ist der CDU- und CSU-Fraktion wichtig?

Mehr

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei

der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei der die und in den von zu das mit sich des auf für ist im dem nicht ein eine als auch es an werden aus er hat daß sie nach wird bei einer um am sind noch wie einem über einen so zum war haben nur oder

Mehr

Der Bayerische. Land-Tag. in leichter Sprache

Der Bayerische. Land-Tag. in leichter Sprache Der Bayerische Land-Tag in leichter Sprache Seite Inhalt 2 Begrüßung 1. 4 Der Bayerische Land-Tag 2. 6 Die Land-Tags-Wahl 3. 8 Parteien im Land-Tag 4. 10 Die Arbeit der Abgeordneten im Land-Tag 5. 12 Abgeordnete

Mehr

Von Jesus beten lernen

Von Jesus beten lernen Von Jesus beten lernen Predigt am 24.04.2013 zu Joh 17,1-23 Pfr. z.a. David Dengler Liebe Gemeinde, es ist ein sehr eindrücklicher Abschnitt aus der Passionsgeschichte, die Erzählung von Jesus im Garten

Mehr

Jesus Macht 5000 Menschen Satt

Jesus Macht 5000 Menschen Satt Bibel für Kinder zeigt: Jesus Macht 5000 Menschen Satt Text: Edward Hughes Illustration: Janie Forest Adaption: Ruth Klassen Deutsche Übersetzung 2000 Importantia Publishing Produktion: Bible for Children

Mehr

Ab Donnerstag sonnig und allmählich sommerlich warm bei Temperaturen bis 30 Grad. Am Wochenende einzelne Wärmegewitter.

Ab Donnerstag sonnig und allmählich sommerlich warm bei Temperaturen bis 30 Grad. Am Wochenende einzelne Wärmegewitter. WETTERBERICHT Der Wetterbericht für Tirol vom 23. Mai 2005 Montag In der Früh und am Vormittag scheint im ganzen Land noch die Sonne. Ab Mittag trübt es sich überall ein, Regenschauer und Gewitter werden

Mehr

Auswahlprüfung für den. München-Sommerkurs 2007. I) Schriftlicher Ausdruck 20 Minuten, 20 Punkte

Auswahlprüfung für den. München-Sommerkurs 2007. I) Schriftlicher Ausdruck 20 Minuten, 20 Punkte Auswahlprüfung für den München-Sommerkurs 2007 I) Schriftlicher Ausdruck 20 Minuten, 20 Punkte II) Hörverstehen III) Leseverstehen 15 Minuten, 20 Punkte 20 Minuten, 20 Punkte Name Matrikelnummer 1 Name

Mehr

sprach dafür, dass Channing für ihn etwas ganz Besonderes war. Aber je mehr Zeit verging, umso klarer wurde ihr, dass er keineswegs etwas am Status

sprach dafür, dass Channing für ihn etwas ganz Besonderes war. Aber je mehr Zeit verging, umso klarer wurde ihr, dass er keineswegs etwas am Status sprach dafür, dass Channing für ihn etwas ganz Besonderes war. Aber je mehr Zeit verging, umso klarer wurde ihr, dass er keineswegs etwas am Status ihrer Affäre ändern wollte. Nach neun Monaten fragte

Mehr

Sie haben für den Prüfungsteil Schreiben (Teil 1 und Teil 2) insgesamt 80 Minuten Zeit.

Sie haben für den Prüfungsteil Schreiben (Teil 1 und Teil 2) insgesamt 80 Minuten Zeit. TEIL 1 Sie haben für den Prüfungsteil Schreiben (Teil 1 und Teil 2) insgesamt 80 Minuten Zeit. Eine Freundin möchte einen Brief an Familie Schuster in Deutschland schreiben. Sie bittet Sie, ihren Brief

Mehr

das ist ein bestimmter Artikel der Begleiter

das ist ein bestimmter Artikel der Begleiter das und dass wird oft verwechselt Wenn du folgende Regeln beachtest, lernst du das und dass richtig anzuwenden das ist ein bestimmter Artikel der Begleiter das Haus das Auto das Fenster das Kind das Pferd

Mehr

ARD-DeutschlandTREND: Juli 2015. ARD- DeutschlandTREND Juli 2015 Eine Studie im Auftrag der tagesthemen

ARD-DeutschlandTREND: Juli 2015. ARD- DeutschlandTREND Juli 2015 Eine Studie im Auftrag der tagesthemen ARD- DeutschlandTREND Juli 2015 Eine Studie im Auftrag der tagesthemen 1 Untersuchungsanlage Grundgesamtheit: Stichprobe: Autor: Redaktion WDR: Wissenschaftliche Betreuung und Durchführung: Erhebungsverfahren:

Mehr

Gib doch nicht gleich auf, Regina. Wir haben doch schon einiges mit ihm erlebt. Das ignorieren wir einfach. Andererseits, dachte Elke für sich,

Gib doch nicht gleich auf, Regina. Wir haben doch schon einiges mit ihm erlebt. Das ignorieren wir einfach. Andererseits, dachte Elke für sich, Gib doch nicht gleich auf, Regina. Wir haben doch schon einiges mit ihm erlebt. Das ignorieren wir einfach. Andererseits, dachte Elke für sich, brauchte sich Regina das wirklich nicht anzutun, denn sie

Mehr

Kurz-Wahl-Programm. in Leichter Sprache. Anmerkung: Das sind wichtige Dinge. aus dem Landtags-Wahl-Programm. in leichter Sprache.

Kurz-Wahl-Programm. in Leichter Sprache. Anmerkung: Das sind wichtige Dinge. aus dem Landtags-Wahl-Programm. in leichter Sprache. Kurz-Wahl-Programm in Leichter Sprache Anmerkung: Das sind wichtige Dinge aus dem Landtags-Wahl-Programm in leichter Sprache. Aber nur das original Landtags-Wahl-Programm ist wirklich gültig. Für wen ist

Mehr

Das Zeitalter der Aufklärung

Das Zeitalter der Aufklärung Das Zeitalter der Aufklärung Im Zeitalter der Aufklärung formulierten zahlreiche Philosophen Ideen, die den Menschen in einem Staat gewissen fundamentale Rechte zugestanden und dies nicht aufgrund ihrer

Mehr

VORANSICHT. Napoleon und der Wiener Kongress ein Rollenspiel um die Neuordnung Europas nach Napoleon. Das Wichtigste auf einen Blick

VORANSICHT. Napoleon und der Wiener Kongress ein Rollenspiel um die Neuordnung Europas nach Napoleon. Das Wichtigste auf einen Blick V 19. Jahrhundert Beitrag 8 Rollenspiel um die Neuordnung Europas (Klasse 8) 1 von 36 Napoleon und der Wiener Kongress ein Rollenspiel um die Neuordnung Europas nach Napoleon Dirk Friedrichs, Hannover

Mehr

Schuldenbarometer 1. Quartal 2013

Schuldenbarometer 1. Quartal 2013 Schuldenbarometer 1. Quartal 2013 1. Einleitung: Anstieg um 1,7 Prozent im 1. Quartal 2013 Die Privatinsolvenzen sind im 1. Quartal 2013 in Deutschland im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 2012 um 1,7 Prozent

Mehr

EINSTUFUNGSTEST PLUSPUNKT DEUTSCH B1. Autor: Dieter Maenner

EINSTUFUNGSTEST PLUSPUNKT DEUTSCH B1. Autor: Dieter Maenner EINSTUFUNGSTEST PLUSPUNKT DEUTSCH B1 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Max macht es viel Spaß, am Wochenende mit seinen Freunden. a)

Mehr

auf stehen aus aus sehen backen bald beginnen bei beide bekannt bekommen benutzen besonders besser best bestellen besuchen

auf stehen aus aus sehen backen bald beginnen bei beide bekannt bekommen benutzen besonders besser best bestellen besuchen der Abend auf stehen aber der August acht aus ähnlich das Ausland allein aus sehen alle das Auto als das Bad alt backen an der Bahnhof andere bald ändern der Baum der Anfang beginnen an fangen bei an kommen

Mehr

Diskussionsgrundlage für die öffentliche Sitzung

Diskussionsgrundlage für die öffentliche Sitzung Unabhängiger Monitoringausschuss zur Umsetzung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen MonitoringAusschuss.at Diskussionsgrundlage für die öffentliche Sitzung Persönliches Budget

Mehr

Geld Liebe Hass. A modern soap opera videocast for beginners of German. Grammar focus: Present perfect (conversational past)

Geld Liebe Hass. A modern soap opera videocast for beginners of German. Grammar focus: Present perfect (conversational past) Geld Liebe Hass A modern soap opera videocast for beginners of German Episode 6: Der Sturz in den Tod Grammar focus: Present perfect (conversational past) Functional focus: Narrating events in the past

Mehr

MENSCHEN Einstufungstest Teil 2: Aufgabenblatt

MENSCHEN Einstufungstest Teil 2: Aufgabenblatt Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt Es gibt nur eine richtige Lösung 51 Tim, Johannes, habt ihr Deutschbücher hier vergessen? a unsere b ihre c eure d euer 52 Kennst du eigentlich schon

Mehr

(1/16) Historische Hochwassermarken in Rheindorf und Hitdorf

(1/16) Historische Hochwassermarken in Rheindorf und Hitdorf (1/16) Historische Hochwassermarken in Rheindorf und Hitdorf Wie in vielen Orten entlang des Rheins erinnern auch in den flussnahen Stadtteilen von Leverkusen - vor allem in Hitdorf - Hochwassermarken

Mehr

Es war einmal ein kleiner Frosch, der hieß Konrad und lebte an. einem großen See. Es war ein schöner See mit zahlreichen

Es war einmal ein kleiner Frosch, der hieß Konrad und lebte an. einem großen See. Es war ein schöner See mit zahlreichen Es war einmal ein kleiner Frosch, der hieß Konrad und lebte an einem großen See. Es war ein schöner See mit zahlreichen Buchten und versteckten Orten. Konrad liebte es, am Ufer des Sees entlang zu hüpfen,

Mehr

Meinungen zum Thema Bürgerbeteiligung

Meinungen zum Thema Bürgerbeteiligung Meinungen zum Thema Bürgerbeteiligung Datenbasis: 1.003 Befragte Erhebungszeitraum: 31. März bis 7. April 2015 statistische Fehlertoleranz: +/- 3 Prozentpunkte Auftraggeber: Bundesministerium für Bildung

Mehr

1) Die Mauer Warum werden Mauern gebaut? Schaut euch das Bild an und überlegt euch, welche Gründe man haben kann, um eine Mauer zu bauen.

1) Die Mauer Warum werden Mauern gebaut? Schaut euch das Bild an und überlegt euch, welche Gründe man haben kann, um eine Mauer zu bauen. 1) Die Mauer Warum werden Mauern gebaut? Schaut euch das Bild an und überlegt euch, welche Gründe man haben kann, um eine Mauer zu bauen. [cit. 2012-01-10]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:

Mehr

Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6 Folge 5: SURFEN AN DER ISAR

Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6 Folge 5: SURFEN AN DER ISAR HINTERGRUNDINFOS FÜR LEHRER Die Isar Die Isar ist ein 295 km langer Fluss, der auch durch München fließt. Sie entspringt im österreichischen Tirol und fließt durch Bayern. Bei Deggendorf mündet sie in

Mehr

Liebe Genossinnen und Genossen,

Liebe Genossinnen und Genossen, Liebe Genossinnen und Genossen, nach langen Verhandlungen ist die endgültige Entscheidung gefallen: Das Europäische Parlament hat entschieden, dass die Roaming-Gebühren spätestens im Sommer 2017 abgeschafft

Mehr

Optimal A2/Kapitel 2 Ein Leben ein Traum biografische Notizen Was wissen Sie über Patrick Spycher? Ergänzen Sie.

Optimal A2/Kapitel 2 Ein Leben ein Traum biografische Notizen Was wissen Sie über Patrick Spycher? Ergänzen Sie. biografische Notizen Was wissen Sie über Patrick Spycher? Ergänzen Sie. allein aufgewachsen ganz anders geblieben geboren getrennt heiße aus kennen gelernt Kind komme Musiker werden Nähe Probleme reisen

Mehr

Umfragen zur geplanten Ausstellung "Körperwelten" in München Repräsentative Bevölkerungsbefragungen in München, Hamburg, Berlin und bundesweit

Umfragen zur geplanten Ausstellung Körperwelten in München Repräsentative Bevölkerungsbefragungen in München, Hamburg, Berlin und bundesweit Umfragen zur geplanten Ausstellung "Körperwelten" in München Repräsentative Bevölkerungsbefragungen in München, Hamburg, Berlin und bundesweit Eine Studie im Auftrag von Herrn Prof. Dr. Franz Josef Wetz

Mehr

Drei ungewöhnliche Weihnachtsgeschenke

Drei ungewöhnliche Weihnachtsgeschenke Drei ungewöhnliche Weihnachtsgeschenke Ein Krippenspiel für Kinder Für 8 Mitspieler 3 Engel, Maria, Josef, 1 Hirte, 1 Kind, 1 Frau Mitten auf der Bühne steht die Krippe mit dem Jesuskind, daneben stehen

Mehr

Lehrer Handout Modul 2 Thema/Stichworte: Griechenland, Euro, Europäische Finanz- u. Wirtschaftspolitk.

Lehrer Handout Modul 2 Thema/Stichworte: Griechenland, Euro, Europäische Finanz- u. Wirtschaftspolitk. Lehrer Handout Modul 2 Thema/Stichworte: Griechenland, Euro, Europäische Finanz- u. Wirtschaftspolitk. Ablauf 1.Teil Austeilen des AB - Krise in Griechenland" Partnerarbeit: Lesen im Buch Abenteuer GW

Mehr

Einstufungstest 1 (bis Lektion 14)

Einstufungstest 1 (bis Lektion 14) Dieser Test hilft uns, Sie in den passenden Kurs einzustufen. Bitte beginnen Sie mit Aufgabe 1 und beantworten Sie die Fragen, solange Sie sicher sind. Die Aufgaben werden fortlaufend schwieriger. Sobald

Mehr

Alle wählen! 30. Landtagswahl in Thüringen 2009 Was man wissen muss zur Landtagswahl...mal einfach gesagt! In leichter Sprache.

Alle wählen! 30. Landtagswahl in Thüringen 2009 Was man wissen muss zur Landtagswahl...mal einfach gesagt! In leichter Sprache. Der Behindertenbeauftragte der Thüringer Landesregierung Alle wählen! Landtagswahl in Thüringen 2009 Was man wissen muss zur Landtagswahl...mal einfach gesagt! 30. August 2009 In leichter Sprache Mandy

Mehr

"Plötzlich ist ein Auto für 200.000 Euro scheinbar normal"

Plötzlich ist ein Auto für 200.000 Euro scheinbar normal S H K O D R A N M U S T A F I "Plötzlich ist ein Auto für 200.000 Euro scheinbar normal" Shkodran Mustafi kannte vor der WM kaum jemand. Jetzt ist er Fußball-Weltmeister und sagt: Das Leben, das er gerade

Mehr

verströmten. In der warmen Jahreszeit hielten meine Mutter, meine jüngeren Brüder Serhad, Shivan, Keniwar und ich uns fast ständig in diesem kleinen

verströmten. In der warmen Jahreszeit hielten meine Mutter, meine jüngeren Brüder Serhad, Shivan, Keniwar und ich uns fast ständig in diesem kleinen verströmten. In der warmen Jahreszeit hielten meine Mutter, meine jüngeren Brüder Serhad, Shivan, Keniwar und ich uns fast ständig in diesem kleinen Paradies auf. Aber auch mein Vater und mein älterer

Mehr

Wählen ist unser Recht, Demokratie unsere Verpflichtung

Wählen ist unser Recht, Demokratie unsere Verpflichtung 1 Wählen ist unser Recht, Demokratie unsere Verpflichtung Grußwort zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober 2013 in der Frankfurter Paulskirche von Peter Feldmann, Oberbürgermeister von Frankfurt am

Mehr

. Daher nannten es alle Rotkäppchen. Eines Tages gab die Mutter. sollte die kranke besuchen und ihr den bringen. Die

. Daher nannten es alle Rotkäppchen. Eines Tages gab die Mutter. sollte die kranke besuchen und ihr den bringen. Die R o t k ä p p c h e n Es war einmal ein kleines. Auf dem Kopf trug es immer eine rote. Daher nannten es alle Rotkäppchen. Eines Tages gab die Mutter dem einen mit einer Flasche und. Das sollte die kranke

Mehr

Wer hat die Schule erfunden?

Wer hat die Schule erfunden? 5 10 15 20 25 30 35 Wer hat die Schule erfunden? Erinnerst du dich noch an deinen ersten Schultag? Du warst sicher sehr aufgeregt und auch neugierig darauf, was in dem neuen Lebensabschnitt auf dich zukommt.

Mehr

Sieben Türen Sieben Werke der Barmherzigkeit Das Kita-Projekt, Teil II

Sieben Türen Sieben Werke der Barmherzigkeit Das Kita-Projekt, Teil II Sieben Türen Sieben Werke der Barmherzigkeit Das Kita-Projekt, Teil II Du gehörst dazu (Kinderhaus St. Helena, Xanten) Wir haben uns überlegt und szenisch erfahren wie sich ein Kind fühlt, wenn es als

Mehr

Radio D Folge 26. Manuskript des Radiosprachkurses von Herrad Meese

Radio D Folge 26. Manuskript des Radiosprachkurses von Herrad Meese Manuskript des Radiosprachkurses von Herrad Meese Radio D Folge 26 Erkennungsmelodie des RSK Herzlich willkommen zur 26. Folge des Radiosprachkurses Radio D. Als, die ja mit ihrem Kollegen in Hamburg recherchiert

Mehr

ARD-DeutschlandTREND: März 2012 Untersuchungsanlage

ARD-DeutschlandTREND: März 2012 Untersuchungsanlage März 2012 Untersuchungsanlage Grundgesamtheit: Stichprobe: Autor: Redaktion WDR: Wissenschaftliche Betreuung und Durchführung: Erhebungsverfahren: Fallzahl: Wahlberechtigte Bevölkerung in Deutschland ab

Mehr

Macht mehr möglich. Der Grüne Zukunfts-Plan für Nordrhein-Westfalen. Das Wahl-Programm von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN

Macht mehr möglich. Der Grüne Zukunfts-Plan für Nordrhein-Westfalen. Das Wahl-Programm von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Macht mehr möglich Der Grüne Zukunfts-Plan für Nordrhein-Westfalen Das Wahl-Programm von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN für die Land-Tags-Wahl 2010 in Nordrhein-Westfalen in leichter Sprache Warum Leichte Sprache?

Mehr

Nur das Geräusch ihrer Sportschuhe auf dem nassen Untergrund und ihr Atmen durchbrachen die Stille. Nach fünfzehn Minuten war aus dem Nieseln ein

Nur das Geräusch ihrer Sportschuhe auf dem nassen Untergrund und ihr Atmen durchbrachen die Stille. Nach fünfzehn Minuten war aus dem Nieseln ein Nur das Geräusch ihrer Sportschuhe auf dem nassen Untergrund und ihr Atmen durchbrachen die Stille. Nach fünfzehn Minuten war aus dem Nieseln ein leichter Dauerregen geworden. Clair beschwerte sich nicht,

Mehr

Von Daun nach Trier am 30.10.2010

Von Daun nach Trier am 30.10.2010 Von Daun nach Trier am 30.10.2010 Da sich die Radsaison dem Ende nähert, das Regenrisiko Ende Oktober aber nur bei 13% lag, wollte ich noch einmal eine richtige Radtour machen. Ich wollte über den Maare

Mehr

Der Bau der Mauer. West westlichen Soldaten Kontrollen Verhandlungen. Verwandten eingeschränkt geteilt Bauarbeiter aufgebaut

Der Bau der Mauer. West westlichen Soldaten Kontrollen Verhandlungen. Verwandten eingeschränkt geteilt Bauarbeiter aufgebaut Der Bau der Mauer In dem Text über den Bau der Mauer fehlen einige Wörter. Fülle die Lücken in dem Text mit den Wörtern aus, die unter dem Text stehen. Streiche das Wort durch, wenn du es auf die Linie

Mehr

Wie Oma zur Schule ging

Wie Oma zur Schule ging Wie Oma zur Schule ging Schule früher und noch früher Wir machen eine Zeitreise durch die Schule. Eine lange Reise durch die letzten 100 Jahre. Wir drehen die Zeit zurück. Weißt du was eine Uroma ist?

Mehr

Weitere Explosion der Weltbevölkerung

Weitere Explosion der Weltbevölkerung HandelsMonitor 2011_Layout 1 01.08.2011 13:28 Seite 20 Weitere Explosion der Weltbevölkerung Quelle: Vereinte Nationen Angaben: Einwohnerzahl in Mio., Lebenserwartung in Jahren HandelsMonitor 2011/2012

Mehr

Polizei durchsuchungen in Hildesheimer Nord stadt

Polizei durchsuchungen in Hildesheimer Nord stadt Polizei durchsuchungen in Hildesheimer Nord stadt In Deutsch land gibt es viele verschiedene Religionen. Christen, Muslime und Juden sind die größten Glaubens richtungen. Die verschiedenen Glaubens richtungen

Mehr

ist die Hauptstadt und die größte Stadt des deutsches Bundeslandes Bayern. Nach Berlin und Hamburg ist die drittgrößte Stadt in Deutschland.

ist die Hauptstadt und die größte Stadt des deutsches Bundeslandes Bayern. Nach Berlin und Hamburg ist die drittgrößte Stadt in Deutschland. MÜNCHEN München ist die Hauptstadt und die größte Stadt des deutsches Bundeslandes Bayern. Nach Berlin und Hamburg ist die drittgrößte Stadt in Deutschland. München hat rund 1,4 Millionen Einwohner. Das

Mehr

MOTIVE A2 Einstufungstest. Ordnen Sie das fehlende Wort / die fehlenden Wörter zu. Es gibt nur eine richtige Lösung.

MOTIVE A2 Einstufungstest. Ordnen Sie das fehlende Wort / die fehlenden Wörter zu. Es gibt nur eine richtige Lösung. MOTIVE A2 Einstufungstest Teil 1 Ordnen Sie das fehlende Wort / die fehlenden Wörter zu. Es gibt nur eine richtige Lösung. Beispiel : 0 c_ Warum rufst du nicht? Ich schreibe dir lieber. a aus b ab c an

Mehr

ANSTAND STATT NOTSTAND

ANSTAND STATT NOTSTAND Flüchtlinge mitten unter uns ANSTAND STATT NOTSTAND Frühlingswerkstatt 2016 Dagmar Andree 2 Genfer Flüchtlingskonvention 3 Seit 1954, aktualisiert 1967, 147 Staaten beigetreten Basis für Schutz derjenigen,

Mehr

Ressort Migration/ Integration. Flucht und Asyl. Die aktuelle Lage

Ressort Migration/ Integration. Flucht und Asyl. Die aktuelle Lage Ressort Migration/ Integration Flucht und Asyl Die aktuelle Lage Das Thema geht uns an Die Betriebs- und Abteilungsversammlungen können Angelegenheiten ( ) sozialpolitischer, umweltpolitischer und wirtschaftlicher

Mehr

Der Schöne, Dumme König

Der Schöne, Dumme König Bibel für Kinder zeigt: Der Schöne, Dumme König Text: Edward Hughes Illustration: Janie Forest Adaption: Lyn Doerksen Deutsche Übersetzung 2000 Importantia Publishing Produktion: Bible for Children www.m1914.org

Mehr

Champions League Finale wichtigstes Nachrichtenthema im Mai

Champions League Finale wichtigstes Nachrichtenthema im Mai InfoMonitor Mai Champions League Finale wichtigstes Nachrichtenthema im Mai Das historische Finale der Fußball Champions League, in dem erstmals zwei deutsche Mannschaften standen, führte im Mai die Liste

Mehr

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner

EINSTUFUNGSTEST. Autor: Dieter Maenner EINSTUFUNGSTEST A2 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Ich lerne Deutsch, weil. a) in Deutschland ich will studieren b) ich will in Deutschland

Mehr

Bibel für Kinder. zeigt: Der Feuermensch

Bibel für Kinder. zeigt: Der Feuermensch Bibel für Kinder zeigt: Der Feuermensch Text: Edward Hughes Illustration: Lazarus Adaption: E. Frischbutter Deutsche Übersetzung 2000 Importantia Publishing Produktion: Bible for Children www.m1914.org

Mehr

Einstufungstest Teil 1 (Schritte plus 1 und 2) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.

Einstufungstest Teil 1 (Schritte plus 1 und 2) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 1 Guten Tag, ich bin Andreas Meier. Und wie Sie? Davide Mondini. a) heißt b) heißen c) bist d) heiße 2 Was du?

Mehr

1. Bildergeschichte: Elkes Unfall

1. Bildergeschichte: Elkes Unfall 1 Klaus H. Zimmermann - www.bss-b.de PRÄTERITUM - Einsetzübungen 1. Bildergeschichte: Elkes Unfall Elke fährt mit ihrem neuen Fahrrad durch die Stadt. Sie ist sehr stolz auf ihr neues Zweirad. Ihre Eltern

Mehr

Diana, Ex-Mormone, USA

Diana, Ex-Mormone, USA Diana, Ex-Mormone, USA ] أملاين German [ Deutsch - Diana Übersetzer: Eine Gruppe von Übersetzern 1434-2013 دياها مورموهية سابقا الواليات املتحدة األمريكية»باللغة األملاهية«دياها ترمجة: جمموعة من املرتمجني

Mehr

Nur mit der Akzeptanz der Bevölkerung. gelingt die Energiewende!

Nur mit der Akzeptanz der Bevölkerung. gelingt die Energiewende! 15. LANDTAG VON BADEN-WÜRTTEMBERG 79. Sitzung Mittwoch, 23. Oktober 2013, 9:00 Uhr TOP 2 Nur mit der Akzeptanz der Bevölkerung gelingt die Energiewende! Rede von Paul Nemeth MdL Energiepolitischer Sprecher

Mehr

Beitrag: Land unter Mängel beim Hochwasserschutz

Beitrag: Land unter Mängel beim Hochwasserschutz Manuskript Beitrag: Land unter Mängel beim Hochwasserschutz Sendung vom 4. Juni 2013 von Hans Koberstein, Wolfgang Kramer, Birte Meier und Joe Sperling Anmoderation: Alles wartet auf den höchsten Pegelstand.

Mehr

Ich träume deutsch und wache türkisch auf

Ich träume deutsch und wache türkisch auf Nilgün Taşman Ich träume deutsch und wache türkisch auf Eine Kindheit in zwei Welten Zwei Jahre Deutschland 1968 stand in den türkischen Zeitungen,dass in Süddeutschland Gastarbeiter gesucht werden. Mein

Mehr

Wie man wählt: Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus. Herausgegeben von Karl Finke, Behindertenbeauftragter des Landes Niedersachsen.

Wie man wählt: Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus. Herausgegeben von Karl Finke, Behindertenbeauftragter des Landes Niedersachsen. Wie man wählt: Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus Herausgegeben von Karl Finke, Behindertenbeauftragter des Landes Niedersachsen Präsentiert von Wählen ist wichtig Und bei der nächsten Wahl sind Sie dabei.

Mehr

über den FC Bayern München wussten

über den FC Bayern München wussten über den FC Bayern München wussten In der Spielzeit 1962/63 feierten die Roten beim Messestädte-Pokal ihr Debüt auf internationalem Parkett. Leider mussten sie sich im Viertelfinale gegen Dinamo Zagreb

Mehr

Krippenspiel Kindergarten 2010. Nach Lk 1, 16ff, Lk 2 i. A. und Mt 1,18ff

Krippenspiel Kindergarten 2010. Nach Lk 1, 16ff, Lk 2 i. A. und Mt 1,18ff 1 Krippenspiel Kindergarten 2010 Nach Lk 1, 16ff, Lk 2 i. A. und Mt 1,18ff 2 Zum Spiel: Spieler: Maria, Josef und Engel (2 kleine Auftritte) Das Spiel wurde für eine Kindergartenweihnachtsfeier geschrieben.

Mehr

Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6

Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6 Übung 1: Was gehört zusammen? Bearbeite diese Aufgabe, bevor du dir das Video ansiehst. Zum Grillen gehören verschiedene Dinge. Ordne jedem Bild den passenden Begriff zu. Benutze, wenn nötig, ein Wörterbuch.

Mehr

zweite Klasse) konnten wir die Regenzeiten gut für die Schule nutzen. Wir hatten von einer Bekannten des Hausbesitzers immer mal wieder das Auto

zweite Klasse) konnten wir die Regenzeiten gut für die Schule nutzen. Wir hatten von einer Bekannten des Hausbesitzers immer mal wieder das Auto Wir (zwei Erwachsene, zwei Kinder (5 und 7 Jahre alt) und ein Baby) waren knappe fünf Monate unterwegs. Unsere Reise hat uns nach Istanbul, Ko Samui, Sydney, Neuseeland, Fidschi, Kalifornien und New York

Mehr

Mietbarometer Großstädte

Mietbarometer Großstädte Mietbarometer Großstädte Entwicklung der Mieten für Wohnungen in den deutschen Städten zwischen 2006 und 2009 Herausgegeben von: Immowelt AG Nordostpark 3-5 90411 Nürnberg Entwicklung der Mieten: Regionale

Mehr

Eine Gesellschaft für alle Menschen!

Eine Gesellschaft für alle Menschen! Eine Gesellschaft für alle Menschen! Beschluss der 33. Bundes-Delegierten-Konferenz von Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Leichte Sprache Eine Gesellschaft für alle Menschen 1 Warum Leichte Sprache? Vom 25. bis

Mehr

Das britische EU-Referendum das Wichtigste auf einen Blick

Das britische EU-Referendum das Wichtigste auf einen Blick Das britische EU-Referendum das Wichtigste auf einen Blick Vereinbarung der EU-Staats- und Regierungschefs für einen Verbleib des Vereinigten Königreichs in der EU Das britische EU-Referendum das Wichtigste

Mehr

ARD-DeutschlandTREND: August ARD- DeutschlandTREND August 2013 Eine Studie im Auftrag der tagesthemen

ARD-DeutschlandTREND: August ARD- DeutschlandTREND August 2013 Eine Studie im Auftrag der tagesthemen ARD- DeutschlandTREND August 2013 Eine Studie im Auftrag der tagesthemen Untersuchungsanlage Grundgesamtheit: Wahlberechtigte Bevölkerung in Deutschland ab 18 Jahren Stichprobe: Repräsentative Zufallsauswahl/Dual

Mehr

Welche Regierungsform hat die Bundesrepublik Deutschland? Wer ernennt in der Bundesrepublik Deutschland die Bundesminister?

Welche Regierungsform hat die Bundesrepublik Deutschland? Wer ernennt in der Bundesrepublik Deutschland die Bundesminister? Allgemeinwissen 1/8 Viele Betriebe stellen in ihren Einstellungstests Fragen zum Allgemeinwissen. Was jemand mit gutem Allgemeinwissen wissen muss und was nicht, ist natürlich nicht genau festgelegt. Mit

Mehr

SUMMER GERMAN MYP 1 EXAM REVIEW

SUMMER GERMAN MYP 1 EXAM REVIEW SUMMER GERMAN MYP 1 EXAM REVIEW Logical or Illogical? Kann er schnell laufen? Ja, nur langsam Logical or Illogical? Das Kaufhaus ist da drüben. Tor! Logical or Illogical? Fliegen Sie nächstes Jahr nach

Mehr

Umfrage. Bürgerbeteiligung zur Ortsumgehungsstraße Waren an der Müritz. Ergebnisbericht. Juli 2013. TNS Emnid. Political Social

Umfrage. Bürgerbeteiligung zur Ortsumgehungsstraße Waren an der Müritz. Ergebnisbericht. Juli 2013. TNS Emnid. Political Social Umfrage Bürgerbeteiligung zur Ortsumgehungsstraße Waren an der Müritz Ergebnisbericht Political Social TNS 2013 INHALTSVERZEICHNIS 1. METHODISCHE VORBEMERKUNG 3 2. DIE WICHTIGSTEN ERGEBNISSE IM ÜBERBLICK

Mehr

Flüchtlinge und Nepal Katastrophe waren die Topthemen der Fernsehnachrichten im April

Flüchtlinge und Nepal Katastrophe waren die Topthemen der Fernsehnachrichten im April InfoMonitor April 0 Flüchtlinge und Nepal Katastrophe waren die Topthemen der Fernsehnachrichten im April Mit jeweils knapp zwei Stunden ( Minuten) Berichterstattung in den Hauptnachrichtensendungen der

Mehr