Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute"

Inken Bergmann
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Dr. Mohamed Abdel Aziz Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute Themen und kurze Sätze aus dem Geschäftsalltag Deutsch - Phonetisch - Arabisch _Arab f Gesch.indd :04:19 Uhr

Geschäftsalltag Deutsch - Phonetisch - Arabisch

2 Copyright: DIWAN-Verlag 1. Auflage 2005 Alle Rechte vorbehalten Photomechanische und photographische Wiedergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags Bezugsadresse: DIWAN Orientalisches Kulturzentrum Verlag, Übersetzungsdienste Schule für Arabisch Badenerstrasse 109, CH-8004 Zürich Tel , Fax ISBN Illustrationen: Asser Samy _Arab f Gesch.indd :04:20 Uhr

Genehmigung des Verlags Bezugsadresse: DIWAN Orientalisches Kulturzentrum Verlag, Übersetzungsdienste Schule für

3 Vorwort Die arabische Welt mit 22 Ländern stellt einen attraktiven Markt für die exportorientierte europäische Wirtschaft dar. Obwohl Englisch und Französisch als Geschäftssprachen auch im arabischen Wirtschaftsraum weit verbreitet sind, wird Neugierde in Bezug auf die arabische Sprache geschätzt, und Bemühungen eines Ausländers oder einer Ausländerin, sich in der Landessprache auszudrücken, gewinnen wertvolle Sympathien. Da meiner Erfahrung zufolge viele Geschäftsleute nicht die Zeit haben, sich vertieft mit neuen Fremdsprachen auseinander zu setzen, empfehlen wir diesen, auf die arabischen Schrift zu verzichten. Die einfache Umlautschrift ermöglicht den Leserinnen und Lesern, die Wörter und Sätze schnell zu lesen, zu erfassen und zu verstehen. Das Buch, Themen und kurze Sätze aus dem Geschäftsalltag, enthält zahlreiche Themen, die sorgfältig ausgewählt wurden und in einer einfachen Form präsentiert sind. Die Sätze sind kurz und in einer Dialogform dargestellt. Die Themenvokabeln sind alphabetisch geordnet. Alle Sätze und Themenvokabeln sind in Deutsch/Phonetisch/Ägyptisch- Arabisch aufgeführt und auch in arabischer Sprache auf zwei CDs erhältlich. An wen richtet sich das Buch? - Geschäftsleute, Banker und Firmenangestellte, welche einfache Gespräche in arabischer Sprache führen möchten. - Geschäftsinteressierte Reisende und Touristen in arabischen Ländern, welche sich ohne grossen Aufwand in kurzer Zeit die Fähigkeit aneignen wollen, einfache Gespräche zu führen. - Anfänger, die Ägyptisch-Arabisch lernen und schnell ins Gespräch mit Arabern kommen wollen. - Fortgeschrittene, die vermehrt in der Konversation üben möchten und ihre Kenntnisse einsetzen wollen. Zürich, Juni 2005 Dr. Mohamed Abdel Aziz _Arab f Gesch.indd :04:20 Uhr

Ausländers oder einer Ausländerin, sich in der Landessprache auszudrücken, gewinnen wertvolle Sympathien.

4 Das Alphabet Beispiel Angela Bernhard Tamara "three" (stimmloses th) Gabi Hassan (stark gehauchtes h) Besuch Daniel "Mother" (stimmhaftes th) Regula "zero" (stimmhaftes s) "sorry" (stimmloses s) Schmid Saddam (dumpfes s) Dharan (dumpfes d) Tarzan (dumpfes t) Zarif (dumpfes z) Ali "Renault" (französisches r) Frank Qatar (dumpfes k) Kurt Lausanne Marcel Nicolas Helen "with" "yes" "jacket" Laut ' (a,i,u) b t th g H ch / kh d z r z s sh S D T Z A G (gh) f q k l m n h w (u) y (i) J Name alif bee tee thee giim Haa khaa daal dzaal ree zeen siin shiin SaaD DaaD Taa Zaa Aeen Geen fee qaaf kaaf laam miim nuun hee waaw yee Jiim Buchstabe ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ٹٹم ن هٹ ه و ى چ _Arab f Gesch.indd :04:21 Uhr

"with" "yes" "jacket" Laut ' (a,i,u) b t th g H ch / kh d z r z s sh S D T Z A G (gh) f q k l m n h w (u) y (i) J Name alif bee tee thee giim Haa khaa daal dzaal ree zeen siin shiin SaaD

5 1) Anrede 2) Bank/Dienstleistungen 1) Anrede 3) Begrüssung 2) Bank/Dienstleistungen 4) Bekleidung 3) Begrüssung 5) Berufe 4) Bekleidung 6) Besprechungen 5) Berufe 7) Bitten & Beschwerden 6) Besprechungen 8) Büroarbeit 7) Bitten & Beschwerden 9) Bürobedarf 8) Büroarbeit 10) Einkaufen 9) Bürobedarf 11) Einladung 10) Einkaufen 12) Empfang 11) Einladung 13) Erste Begegnung 12) Empfang 14) Farben 13) Erste Begegnung 15) Firmen 14) Farben 16) Fragewörter 15) Firmen 17) Geldwechsel 16) Fragewörter 18) Geschäftsessen 17) Geldwechsel 19) Geschäftsreise 18) Geschäftsessen 19) Geschäftsreise _Arab f Gesch.indd :04:22 Uhr

Einkaufen 12) Empfang 11) Einladung 13) Erste Begegnung 12) Empfang 14) Farben 13) Erste Begegnung 15) Firmen 14) Farben 16) Fragewörter 15) Firmen 17)

6 20) Gewicht 20) Gewicht 22) Hauptstädte / Städte 23) Höflichkeitsformen 22) Hauptstädte / Städte 24) Hotel 23) Höflichkeitsformen 25) Import / Export 24) Hotel 26) Informationen 25) Import / Export 27) Ja und nein 26) Informationen 28) Jahreszeiten 27) Ja und nein 29) Komplimente 28) Jahreszeiten 30) Ländernamen 29) Komplimente 31) Masse 30) Ländernamen 32) Medien 31) Masse 33) Monate (Arabische) 32) Medien 34) Monate (Christliche) 33) Monate (Arabische) 35) Monate (Moslemische) 34) Monate (Christliche) 36) Personalien 35) Monate (Moslemische) 37) Persönliche Fragen 36) Personalien 38) Possessivpronomina 37) Persönliche Fragen 39) Post 38) Possessivpronomina 2 39) Post _Arab f Gesch.indd :04:23 Uhr

Medien 31) Masse 33) Monate (Arabische) 32) Medien 34) Monate (Christliche) 33) Monate (Arabische) 35) Monate (Moslemische) 34) Monate (Christliche) 36) Personalien 35) Monate

7 40) Präpositionen 41) Richtungen 40) Präpositionen 42) Taxi 41) Richtungen 43) Telefon 42) Taxi 44) Terminvereinbarung 43) Telefon 45) Uhr 44) Terminvereinbarung 46) Verabschiedung 45) Uhr 47) Verb 'haben' 46) Verabschiedung 48) Verb 'sein' 47) Verb 'haben' 49) Vergleich 48) Verb 'sein' 50) Verkehrsmittel 49) Vergleich 51) Währungsliste 50) Verkehrsmittel 52) Wetter 51) Währungsliste 53) Wochentage 52) Wetter 54) Zahlen 53) Wochentage 55)Kardinalzahlen 54) Zahlen 56)Ordinalzahlen 55)Kardinalzahlen 57)Bruchzahlen 56)Ordinalzahlen 58) Zeit 57)Bruchzahlen 59) Zivilstand 58) Zeit 3 59) Zivilstand _Arab f Gesch.indd :04:23 Uhr

Währungsliste 50) Verkehrsmittel 52) Wetter 51) Währungsliste 53) Wochentage 52) Wetter 54) Zahlen 53) Wochentage 55)Kardinalzahlen 54) Zahlen 56)Ordinalzahlen

8 Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute 1) Anrede muchaatba Direktor, m modiir Direktorin, f modiira Sie Herr Direktor! ya siyaadet elmodiir Sie Frau Direktorin! ya siyaadet elmodiira Botschafter, m safiir Konsul, m qonsul Sie Herr Botschafter! ya saaaadet essafiir Professor, m ostaaz Sie Herr Professor! ya ostaaz Sie Herr Professor Ali! ya ostaaz Ali Sie Herr Dr. Ali! ya doktor Ali Sie Herr Khaled! ya mister khaled Sie Herr Khaled! ya ostaaz khaled Herr, m ostaaz / mister Frau, f ostaaza / miss Arzt, m doktor Minister, m waziir Eure Exzellenz Minister! ya maaaali ilwaziir seine Hoheit der Prinz somouu el'amir _Arab f Gesch.indd :04:24 Uhr

ya ostaaz Sie Herr Professor Ali! ya ostaaz Ali Sie Herr Dr. Ali! ya doktor Ali Sie Herr Khaled! ya mister khaled Sie Herr Khaled!

9 Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute Königliche Hoheit! ya galaalt elmalik Ministerpräsident, m ra'iis wuzara Präsident, m ra'iiss Oberingenieur, m bash muhandes Ingenieur, m muhandes Herr, m sayyed Frau, f sayyeda Madam, f madaam meine geehrte Dame! sayyedate lfadela Kellner, m garsoon Sie Herr Ober ya garsoon Scheich, m sheech Pater, m abuuna Programmierer, m mubarmig Manager, m modiir Verkaufsmanager, m modiir elbeea Marketingmanager, m modiir ettaswiiq Bankdirektor, m modiir bank Firmen-Direktor, m modiir-shirka Stellvertreter, m wakiil _Arab f Gesch.indd :04:25 Uhr

sayyeda Madam, f madaam meine geehrte Dame!

10 Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute Fräulein, n aanisa Pilger, m Haag Pilgerin, f Haaga 2) Bank / Dienstleistungen Konto, n Hisaab Girokonto, n Hisaab gaari laufendes Konto, n Hisaab gaari Einlagenkonto Hisaab uadiiaa Sparkonto, n Hisaab taufiir gemeinsames Konto Hisaab mushtarak kodiertes Konto, n Hisaab koodi Privatkonto, n Hisaab chaas Kontoeröffnung, f fath Hisaab guten Morgen! SabaaH elcheer guten Morgen! SabaaH ennuur Ich heisse... esmi Mohamed Khaled Mohamed Khaled. Direktor der Firma Bata modiir sherket bata _Arab f Gesch.indd :04:25 Uhr

mushtarak kodiertes Konto, n Hisaab koodi Privatkonto, n Hisaab chaas Kontoeröffnung, f fath Hisaab guten Morgen! SabaaH elcheer guten Morgen!

11 Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute in Maskat fi Maskat. das ist meine Karte da elkart bitaaai was kann ich für sie tun? taht amrak! Ich möchte... Aaayez ein Konto eröffnen! aftah Hisaab mein Geld investieren! astesmer foloosi wie hoch ist kaam der Betrag? elmablag 50 Milionen EUR chamsiin milion yuru Kontoinhaber, m Saaheb elhisaab Kontonummer, f raqam elhisaab Kontonummer nemret elhisaab Kontostand, m rasiid Saldo, m rasiid Scheckkarte, f daftar shiikaat Bank-Karte, f kartbank Kassierer, m Sarraaf Kassiererin, f Sarraafa Gebühren, pl masaariif Bankangestellter, m muwazzafbank _Arab f Gesch.indd :04:26 Uhr

elmablag 50 Milionen EUR chamsiin milion yuru Kontoinhaber, m Saaheb elhisaab Kontonummer, f raqam elhisaab Kontonummer nemret elhisaab Kontostand, m rasiid

12 Gesprochenes Arabisch für Geschäftsleute Schalter, m shibbaak Leiter, m modiir Bankleitzahl, f raqam elbank elkodi Tresor, m chazna Tresor, m chaziina Kasse, f chazna Scheck, m shiik Dauervertrag, m Aaqd daayem Zweigstelle, f fara Filiale, f fara Geschäftskonto, n Hisaab tugaari Bargeld, n kaash Geldautomat, m gihaazsarf automatiiki Blankoscheck, m shiik Aala bayaad Guthaben, n rasiid Kreditkarte, f kart 'i'timaan Kreditbank, f bank tasliif Kreditanstalt, f bank tasliif Krediteröffnung, f fath eatimaad kreditfähig, adj mo'taman _Arab f Gesch.indd :04:26 Uhr

n kaash Geldautomat, m gihaazsarf automatiiki Blankoscheck, m shiik Aala bayaad Guthaben, n rasiid Kreditkarte, f kart 'i'timaan Kreditbank, f

Ähnliche Dokumente

Verbenkonjugation für Minimalisten

Dr. Mohamed Abdel Aziz Verbenkonjugation für Minimalisten Ägyptisch-Arabisch 440 Verben aus dem Alltag Deutsch/phonetisch DIWAN-VERLAG II Copyright: DIWAN-VERLAG 1. Auflage 2014 Alle Rechte vorbehalten