KVM-USB-Stick. Anschluss und Inbetriebnahme. Bestimmungsgemäße Verwendung. Lieferumfang. Sicherheitshinweise. Funktionen

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "KVM-USB-Stick. Anschluss und Inbetriebnahme. Bestimmungsgemäße Verwendung. Lieferumfang. Sicherheitshinweise. Funktionen"

Transkript

1 Anschluss und Inbetriebnahme Bedienungsanleitung KVM-USB-Stick Best.-Nr Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Anschluss an einen Computer. Mit Hilfe des Produkts können zwei Computer mit nur einer Maus und einer Tastatur gesteuert werden. Außerdem dient das Produkt als Hot Spot, über den mobile Geräte Zugang zum Internet erhalten. Darüber hinaus kann das Produkt als Schlüssel genutzt werden, um den Zugriff auf den Computer für unbefugte Personen zu verhindern. Hinzu ermöglicht das Produkt den kabellosen Datentransfer zwischen mehreren Geräten und eine gemeinsame Nutzung der Zwischenablage (Clipboard). Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.b. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Lieferumfang WLAN-KVM-USB-Stick Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. a) Verbindung über Access Point (AP) oder RJ-45-Kabel Stellen Sie sicher, dass beide Computer mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sind. Dafür bestehen folgende Möglichkeiten: Verbinden Sie beide Computer drahtlos mit demselben Access Point (AP). Verbinden Sie beide Computer über jeweils ein RJ-45 Kabel mit demselben Router. Sie können auch beide Computer über ein Peer-to-Peer-Netz (P2P) direkt miteinander verbinden. Dazu muss allerdings erst der Treiber auf beiden Computern installiert werden. Dies wird in den folgenden Schritten näher erläutert. Verbinden Sie das Produkt mit einem freien USB-Port des ersten Computers (wird im Folgenden als Computer A bezeichnet). Navigieren Sie in der Datenträgerverwaltung zum Laufwerk H und öffnen Sie die Datei YouLinkLd.exe. Daraufhin erscheint eine Warnmeldung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja) zur Bestätigung. Auf dem Bildschirm erscheint die Nutzeroberfläche der Software. Daraufhin erscheint eine Meldung, dass der Computer erfolgreich eingerichtet wurde. Trennen Sie das Produkt von Computer A und verbinden Sie es mit einem freien USB-Port des zweiten Computers (wird im Folgenden als Computer B bezeichnet). Wiederholen Sie den vorletzten Schritt. Das Produkt muss weiterhin mit Computer B verbunden sein. Computer B versucht nun automatisch, mit Computer A eine Verbindung herzustellen. Alternativ können Sie auf die Schaltfläche Search (Suche) klicken. Unter Umständen werden mehrere Computer gefunden. Sie können allerdings nur zwei Computer zum selben Zeitpunkt miteinander verbinden. Sie werden nun aufgefordert, die Verbindung mit Computer A zu genehmigen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Confirm (Bestätigen). Falls Sie die Verbindung nicht genehmigen wollen, klicken Sie auf Reject (Verweigern). Das Produkt ist nun einsatzbereit. b) Verbindung über Peer-to-Peer-Netz (P2P) Verbinden Sie das Produkt mit einem freien USB-Port des ersten Computers (wird im Folgenden als Computer A bezeichnet). Navigieren Sie in der Datenträgerverwaltung zum Laufwerk H und öffnen Sie die Datei YouLinkLd.exe. Daraufhin erscheint eine Warnmeldung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Yes (Ja) zur Bestätigung. Auf dem Bildschirm erscheint die Nutzeroberfläche der Software. Daraufhin erscheint eine Meldung, dass der Computer erfolgreich eingerichtet wurde. Klicken Sie auf das graue Antennensymbol, das sich im oberen linken Bereich der Nutzeroberfläche befindet. Sobald das Antennensymbol blau eingefärbt ist, wird Computer A zu einem virtuellen Hot Spot. Trennen Sie das Produkt von Computer A und verbinden Sie es mit einem freien USB-Port des zweiten Computers (wird im Folgenden als Computer B bezeichnet). Computer B versucht nun automatisch, mit Computer A eine Verbindung herzustellen. Sollte dies nicht funktionieren, können Sie in der Liste der verfügbaren WLAN-Geräte KMHotSpot_XXXXX auswählen (anstelle von XXXXX erscheint in der Liste der Name Ihres Computers). Das Passwort lautet kmhotspo. Sie können auch auf die Schaltfläche Setup (Einstellungen) klicken, um das Passwort anzusehen oder zu ändern. Das Passwort steht in der untersten Zeile (WiFi Hotspot Access Key). Falls Sie das Passwort ändern, muss das neue Passwort ebenfalls aus 8 Zeichen bestehen. Sie werden nun aufgefordert, die Verbindung mit Computer A zu genehmigen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Confirm (Bestätigen). Falls Sie die Verbindung nicht genehmigen wollen, klicken Sie auf Reject (Verweigern). Das Produkt ist nun einsatzbereit. Funktionen a) Zwei Computer mit einer Maus und einer Tastatur steuern Nachdem die Verbindung zwischen beiden Computern hergestellt wurde, erscheint ein Fenster mit den Auswahlmöglichkeiten Use Mouse Middle Button (mittlere Taste der Maus verwenden) und Use Mouse Move off The Edge of Screen (Maus über den Bildschirmrand hinaus bewegen). Außerdem sollten Sie die Position des anderen Computers eingeben. Steht der andere Computer zum Beispiel auf der rechten Seite, wählen Sie Right Side of This PC. Klicken Sie zur Bestätigung auf die Schaltfläche OK. Bewegen Sie die Maus einfach über den Bildschirmrand hinaus, um zum jeweils anderen Computer zu wechseln. Mit der Tastenkombination Alt + S können Sie ebenfalls zwischen beiden Computern umschalten.

2 b) Gemeinsame Nutzung der Zwischenablage (Clipboard) Kopieren Sie zum Beispiel einen Text in die Zwischenablage. Bewegen Sie den Mauszeiger auf den anderen Computer und fügen Sie den Text an der gewünschten Position ein. c) Dateitransfer Sie können Dateien einfach per Drag & Drop auf den anderen Computer kopieren. Sie können Dateien ebenfalls in die Zwischenablage kopieren und auf dem anderen Computer in das gewünschte Verzeichnis einfügen. d) Hot Spot Mit dieser Funktion können Sie den drahtlosen Internetzugriff für andere Computer, Tablets oder Mobiltelefone ermöglichen. Klicken Sie auf das graue Antennensymbol, das sich im oberen linken Bereich der Nutzeroberfläche befindet. Sobald das Antennensymbol blau eingefärbt ist, ist die Funktion aktiviert. Der Gerätename lautet KMHotSpot_XXXXX (anstelle von XXXXX erscheint der Name Ihres Computers). Das Passwort lautet kmhotspo. Sie können auch auf die Schaltfläche Setup (Einstellungen) klicken, um das Passwort anzusehen oder zu ändern. Das Passwort steht in der untersten Zeile (WiFi Hotspot Access Key). Falls Sie das Passwort ändern, muss das neue Passwort ebenfalls aus 8 Zeichen bestehen. e) Computer sperren Klicken Sie auf die Schaltfläche PC Lock. Stellen Sie die Dauer (in Stunden) ein, für die der Computer gesperrt werden soll. Klicken Sie auf Start, um die Sperre zu aktivieren oder klicken Sie zum Abbruch auf Cancel. Sobald Sie das Produkt vom Computer trennen, wird der Computer automatisch gesperrt. Falls Sie den Computer bereits vor dem Ablauf des Countdowns verwenden möchten, verbinden Sie einfach das Produkt mit dem Computer. Die Sperre wird dadurch aufgehoben. f) Nach Computern suchen Klicken Sie auf die Schaltfläche Search. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren Computern. Wählen Sie den gewünschten Computer aus. Falls keine Computer auf der Liste erscheinen, trennen Sie das Produkt vom Computer und verbinden Sie es erneut. Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfläche Setup und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Turn off: Die Umschaltfunktion für Tastatur und Maus wird deaktiviert. Use Mouse Middle Button: Drücken Sie die mittlere Taste der Maus, um zwischen beiden Computern umzuschalten. Use Mouse Move off The Edge of Screen: Bewegen Sie die Maus einfach über den Bildschirmrand hinaus, um zum jeweils anderen Computer zu wechseln. The Position of Other PC: Legen Sie hier die Position des anderen Computers fest. Steht der andere Computer zum Beispiel auf der rechten Seite, wählen Sie Right Side of This PC. Switch only if key down: Mit dieser Funktion können Sie nur dann den Mauszeiger auf den anderen Computer bewegen, wenn Sie währenddessen eine bestimmte Taste gedrückt halten. Falls Sie diese Funktion aktivieren wollen, klicken Sie das Kästchen an und wählen Sie eine der drei folgenden Tasten aus: Shift, Ctrl oder Alt. Hotkey Toggle: Anzeige der Tastenkombination, mit der Sie zwischen beiden Computern umschalten können. Clipboard Share Options: Wählen Sie Turn Off, um die gemeinsame Nutzung der Zwischenablage zu deaktivieren. Bei Auto Share ist die Funktion aktiviert. WiFi Hotspot Access Key: Anzeige des Passworts. Bei Bedarf können Sie das Passwort ändern. Das neue Passwort muss ebenfalls aus 8 Zeichen bestehen. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen oder klicken Sie zum Abbruch auf Cancel. Software deinstallieren Klicken Sie in der unteren Leiste des Betriebssystems mit einem Rechtsklick auf das zur Software zugehörige Symbol. Wählen Sie Exit (Verlassen). Daraufhin erhalten Sie die Auswahlmöglichkeiten Uninstall (Deinstallieren) oder Exit. Wählen Sie Uninstall. Daraufhin erscheint eine Meldung, dass die Deinstallation erfolgreich war. Fehlerhilfe Falls der andere Computer nicht erkannt wird, prüfen Sie ob ein Antivirenprogramm auf einem der beiden Computer installiert ist. Sie können zum Beispiel den Firewall-Schutz deaktivieren oder eine Ausnahmeregelung festlegen (TCP 13345, 13350, 13355, und UDP 58688). Beziehen Sie sich dazu auf die Anleitung des Software-Herstellers. Falls die Computer mit unterschiedlichen Netzwerken bzw. Access Points verbunden sind, erscheint eine Fehlermeldung. Deinstallieren Sie in solch einem Fall die Software. Stellen Sie danach sicher, dass beide Computer mit demselben Netzwerk bzw. Access Point verbunden sind. Installieren Sie die Software erneut. Falls die Verbindung über ein Peer-to-Peer-Netz (P2P) nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob beide Computer WLAN-fähig sind. Die WLAN-Funktion muss bei beiden Computern aktiviert sein. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals. Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. Entsorgung Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Technische Daten Systemvoraussetzungen...Windows 7, 8, 8.1 Betriebsspannung...5 V/DC Betriebsbedingungen...0 bis +40 ºC, <85 % rf (nicht kondensierend) Lagerbedingungen bis +80 ºC, <85 % rf (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T)...19 x 12 x 46 mm Gewicht...7 g Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0315_02_JH

3 Connection and operation Operating instructions KVM USB stick Item no Intended use This product is intended for connecting to a computer. Using this product will allow for controlling two computers with only one mouse and one keyboard. The product furthermore functions as a hotspot providing mobile devices with access to the Internet. The product can also be used as a key for preventing unauthorized parties from accessing the computer. The product also allows for wireless data transfer between multiple devices and shared use of the clipboard. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. Delivery content WLAN KVM USB stick Operating instructions Safety instructions Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents. Do not place the product under any mechanical stress. If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product: is visibly damaged, is no longer working properly, has been stored for extended periods in poor ambient conditions or has been subjected to any serious transport-related stresses. Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product. Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product. Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop. If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. a) Connection via Access Point (AP) or RJ-45 cable Make sure both computers are connected to the same local network. That can be achieved by the following two methods: Connect both computers wirelessly to the same Access Point (AP). Connect both computers to the same router using one RJ-45 cable each. You may also connect both computers directly to each other using a peerto-peer network (P2P). Nevertheless, that requires for the driver to be installed on both computers first. The detailed procedure for doing that is described below. Connect the product to a free USB port on the first computer (herein after called Computer A). When using the disk management tool, navigate to drive H and open the file named YouLinkLd.exe. A warning message will appear. Click the Yes button to confirm. The display will show the software user interface, followed by a message indicating that the computer has been set up successfully. Disconnect the product from Computer A and connect it to a free USB port on the second computer (herein after called Computer B). Repeat the second last step. Leave the product connected to Computer B. Computer B will then automatically try to connect to Computer A. Alternatively, click the Search button. Although there is a possibility of multiple devices being detected, you may only connect two computers at the same time. You will then be prompted to confirm the connection to Computer A. To do so, click the Confirm button. If you do not want to establish the connection, click the Reject button. The product is now ready for use. b) Connection via peer-to-peer network (P2P) Connect the product to a free USB port on the first computer (herein after called Computer A). When using the disk management tool, navigate to drive H and open the file named YouLinkLd.exe. A warning message will appear. Click the Yes button to confirm. The display will show the software user interface, followed by a message indicating that the computer has been set up successfully. Click the grey antenna icon located in the upper left corner of the user interface. Once the antenna icon turns blue, Computer A will function as a virtual hotspot. Disconnect the product from Computer A and connect it to a free USB port on the second computer (herein after called Computer B). Computer B will then automatically try to connect to Computer A. If not successful, you can open the list of available WLAN devices and select KMHotSpot_XXXXX (the name of your computer will appear in the list instead of XXXXX). The password is kmhotspo. You may also click the Setup button in order to display or change the password. The password appears in the lowermost line (WiFi Hotspot Access Key). If changing the password, the new password must also consist of 8 characters. You will then be prompted to confirm the connection to Computer A. To do so, click the Confirm button. If you do not want to establish the connection, click the Reject button. The product is now ready for use. Functions a) Controlling two computers with only one mouse and one keyboard Once the connection between both computers has been established, a window will appear showing the options Use Mouse Middle Button and Use Mouse Move off The Edge of Screen. Moreover, you should also enter the position of the other computer. If, for example, the other computer stands on the right side, select Right Side of This PC. Click OK to confirm. Simply navigate the mouse beyond the edge of the screen in order to switch to the other computer respectively. You may also use the shortcut Alt + S to switch between both computers.

4 b) Shared use of the clipboard For example, copy some text into the clipboard. Navigate the mouse cursor to the other computer and paste the text at the desired position. c) Data transfer Simply copy data via drag & drop function onto the other computer. You may also copy files into the clipboard and paste them into the desired directory of the other computer. d) Hotspot Use this function to provide other computers, tablets and mobile phones with wireless access to the Internet. Click the grey antenna icon located in the upper left corner of the user interface. Once the antenna icon turns blue, the function has been activated. The device name is KMHotSpot_XXXXX (the name of your computer will appear instead of XXXXX). The password is kmhotspo. You may also click the Setup button to display or change the password. The password appears in the lowermost line (WiFi Hotspot Access Key). If changing the password, the new password must also consist of 8 characters. e) Locking the computer Click the PC Lock button. Set the time period (in hours) during which to lock the computer. Click Start to activate the lock or click Cancel to abort. Once you disconnect the product from the computer, the computer will be locked automatically. If you want to use the computer prior to the end of the countdown, simply connect the product to the computer, thereby deactivating the lock. f) Searching computers Click the Search button. A list with available computers will appear. Select the desired computer. If there are no computers displayed in the list, disconnect the product from the computer and then connect again. Settings Click the Setup button and select one of the following options: Turn off: Deactivating the switchover function for keyboard and mouse. Use Mouse Middle Button: Press the middle button of the mouse in order to switch between both computers. Use Mouse Move off The Edge of Screen: Navigate the mouse beyond the edge of the screen to switch to the other computer respectively. The Position of Other PC: Set the position of the other computer. If, for example, the other computer stands on the right side, select Right Side of This PC. Switch only if key down: If selected, you may only then navigate the mouse to the other computer when pressing a certain button at the same time. In order to activate this function, click the box and select one of the following buttons: Shift, Ctrl or Alt. Hotkey Toggle: Displaying the shortcut that allows for switching between both computers. Clipboard Share Options: Select Turn Off to deactivate the shared use of the clipboard. Selecting Auto Share will activate this function. WiFi Hotspot Access Key: Displaying the password. If needed, you may change the password. The new password must also consist of 8 characters. Click OK to apply all settings or click Cancel to abort. Troubleshooting If the other computer cannot be recognized, check if there is an anti-virus program installed on one of the two computers. You may, for example, deactivate the firewall or set up an exemption rule (TCP 13345, 13350, 13355, and UDP 58688). To do so, refer to the operating instructions of the software manufacturer. If the computers are connected to different networks or Access Points, an error message will appear. Uninstall the software in such a case. Then make sure that both computers are connected to the same network or Access Point. Reinstall the software. If the connection via peer-to-peer network (P2P) cannot be established, check if both computers support WLAN. The WLAN functions must be activated on both computers. Maintenance and cleaning This product does not require maintenance. Have maintenance and repairs done by qualified experts or repair shops only. There are no user-serviceable parts inside the product. Therefore never open the product. Use a dry, soft and clean cloth for cleaning the exterior surface. Use a longhaired, soft and clean brush and a vacuum cleaner to easily remove dust. Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning. Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations. You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment. Technical data System requirements...windows 7, 8, 8.1 Operating voltage...5 V/DC Operating conditions...0 to +40 ºC, <85 % RH (non-condensing) Storage conditions to +80 ºC, <85 % RH (non-condensing) Dimensions (W x H x D)...19 x 12 x 46 mm Weight...7 g Uninstalling the software Right-click the software icon in the lower bar of the operating system. Select Exit. You will then have to select between Uninstall and Exit. Select Uninstall. A message will appear indicating that uninstallation has been successful. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0315_02_JH

5 Raccordement et mise en fonctionnement Mode d emploi Clé USB KVM Nº de commande Utilisation prévue Le produit sert à être raccordé à un ordinateur. À l aide du produit, deux ordinateurs peuvent être utilisés avec une seule souris et un seul clavier. De plus, le produit sert comme Hotspot permettant d établir un accès à Internet pour des appareils portables. Le produit peut être utilisé comme verrouillage, pour empêcher un accès à l ordinateur par des personnes non autorisées. Enfin, le produit permet le transfert de données sans fil entre plusieurs appareils et une utilisation commune du presse-papier (Clipboard). L utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l humidité, par ex. dans la salle de bains, etc. Pour des raisons de sécurité et d homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu accompagné de son mode d emploi. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés. Contenu d emballage Clé USB KVM WIFI Mode d emploi Consignes de sécurité Lisez le mode d emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d emploi pour une utilisation correcte de l appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée. Ce produit n est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne laissez pas traîner le matériel d emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux. Gardez le produit à l abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d humidité élevée, d eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. N exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. Si une utilisation en toute sécurité n est plus possible, cessez d utiliser le produit et protégez-le d une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n est plus garantie si le produit : présente des traces de dommages visibles, le produit ne fonctionne plus comme il devrait, a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien a été transporté dans des conditions très rudes. Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l appareil peut être endommagé. Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil. Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l appareil. Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert. a) Connexion via le point d accès (Access Point = AP) ou un câble RJ-45 Assurez-vous que les deux ordinateurs sont reliés au même réseau local. Pour cette opération, il existe les possibilités décrites ci-après : Connectez les deux ordinateurs sans fil au même point d accès (AP). Reliez les deux ordinateurs, chacun via un câble RJ-45 au même routeur. Vous pouvez aussi relier directement les deux ordinateurs via un réseau pair à pair (P2P). Toutefois le pilote des deux ordinateurs doit être d abord installé. Cette opération est décrite plus en détails dans les étapes suivantes. Raccordez le produit à un port USB libre sur le premier ordinateur (il sera désigné ci-après comme Computer A). Naviguez dans le «gestionnaire des supports de données» vers le lecteur de disque H et ouvrez le fichier «YouLinkLd.exe». Ici, un message d avertissement apparaît. Cliquetez sur le bouton de commande «Yes» (oui) pour valider. L interface utilisateur du logiciel apparaît sur l écran. Ensuite, un message apparaît indiquant que l ordinateur a été installé avec succès. Débranchez le produit de Computer A et connectez-le à un port USB libre du deuxième ordinateur (il sera désigné ci-après comme Computer B). Répétez l avant-dernière étape! Le produit doit rester connecté au Computer B. Computer B essaye maintenant d établir automatiquement une connexion avec Computer A. Alternativement, vous pouvez cliquer sur le bouton de commande «Search» (recherche). Selon les circonstances, plusieurs ordinateurs seront trouvés. Cependant, vous pouvez relier ensemble seulement deux ordinateurs au même moment. Maintenant, vous êtes priés d accepter la connexion avec Computer A. Cliquez sur le bouton de commande «Confirm» (valider). Si vous ne souhaitez pas accepter la connexion, cliquez sur «Reject» (refuser). Le produit est maintenant prêt à l emploi. b) Connexion via le réseau pair à pair (P2P) Raccordez le produit à un port USB libre sur le premier ordinateur (il sera désigné ci-après comme Computer A). Naviguez dans le «gestionnaire des supports de données» vers le lecteur de disque H et ouvrez le fichier «YouLinkLd.exe». Ici, un message d avertissement apparaît. Cliquez sur le bouton de commande «Yes» (oui) pour valider. L interface utilisateur du logiciel apparaît sur l écran. Ensuite, un message apparaît indiquant que l ordinateur a été installé avec succès. Cliquez sur le symbole gris de l antenne qui se trouve à gauche, en haut dans l interface utilisateur. Aussitôt que le symbole de l antenne passe au bleu, Computer A devient un Hotspot virtuel. Débranchez le produit de Computer A et connectez-le à un port USB libre du deuxième ordinateur (il sera désigné ci-après comme Computer B). Computer B essaye maintenant d établir automatiquement une connexion avec Computer A. Si cela ne devait pas fonctionner, vous pouvez sélectionner dans la liste des périphériques WiFi disponibles «KMHotSpot_XXXXX» (à la place de XXXXX apparaît dans la liste le nom de votre ordinateur). Le mot de passe est «kmhotspo». Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton de commande «Setup» (configuration) pour voir ou modifier le mot de passe. Le mot de passe se trouve dans la ligne inférieure (WiFi Hotspot Access Key). Si vous modifiez le mot de passe, le nouveau mot de passe doit également être composé de 8 caractères. Maintenant, vous êtes priés d accepter la connexion avec Computer A. Cliquez sur le bouton de commande «Confirm» (valider). Si vous ne souhaitez pas accepter la connexion, cliquez sur «Reject» (refuser). Le produit est maintenant prêt à l emploi. Fonctions a) Contrôler et commander deux ordinateurs avec une souris et un clavier Après l établissement de la connexion entre les deux ordinateurs, une fenêtre apparaît avec différentes options :«Use Mouse Middle Button» (utilisez le bouton central de la souris) et «Use Mouse Move off The Edge of Screen» (déplacez la souris au-delà du bord de l écran). De plus, vous devriez entrer la position de l autre ordinateur. Si l autre ordinateur est par exemple du côté droit, vous sélectionnez «Right Side of This PC». Cliquez sur le bouton de commande «OK» pour valider. Déplacez simplement le curseur de la souris au-delà du bord d écran pour passer à chaque fois sur l autre ordinateur. Avec les séquences de touches Alt + S, vous pouvez également passer d un ordinateur à l autre.

6 b) Utilisation commune du presse-papiers (Clipboard) Copiez par exemple un texte dans le presse-papiers. Déplacez le curseur de la souris sur l autre ordinateur et insérez le texte à la position souhaitée. c) Transfert de fichier Vous pouvez simplement utiliser Drag & Drop pour glisser et déposer des fichiers sur l autre ordinateur. Vous pouvez également copier des fichiers dans le presse-papiers et les coller sur l autre ordinateur dans le répertoire souhaité. d) Hotspot Avec cette fonction, vous pouvez permettre l accès sans fil à Internet à d autres ordinateurs, tablettes ou téléphones portables. Cliquez sur le symbole gris de l antenne qui se trouve à gauche, en haut dans l interface utilisateur. Aussitôt que le symbole de l antenne devient bleu, la fonction est activée. Le nom du périphérique est «KMHotSpot_XXXXX» (à la place de XXXXX apparaît le nom de votre ordinateur). Le mot de passe est «kmhotspo». Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton de commande «Setup» (configuration) pour voir ou modifier le mot de passe. Le mot de passe se trouve dans la ligne inférieure (WiFi Hotspot Access Key). Si vous modifiez le mot de passe, le nouveau mot de passe doit également être composé de 8 caractères. e) Verrouiller un ordinateur Cliquez sur le bouton de commande «PC Lock». Réglez la durée (en heures), durant laquelle l ordinateur doit être verrouillé. Cliquez sur «Start» pour activer le verrouillage ou cliquez sur «Cancel» pour annuler. Aussitôt que le produit se coupe de l ordinateur, ce dernier est automatiquement verrouillé. Si vous souhaitez réutiliser l ordinateur avant l expiration du compte à rebours, connectez tout simplement le produit à l ordinateur. Le verrouillage sera désactivé. f) Rechercher un ordinateur Cliquez sur le bouton de commande «Search». Une liste avec les ordinateurs disponibles apparaît. Sélectionnez l ordinateur requis! Si aucun ordinateur n apparaît sur la liste, débranchez le produit de l ordinateur et ensuite rebranchez-le. Réglages Cliquez sur le bouton de commande «Setup» et sélectionnez l une des options suivantes : Turn off : la fonction de commutation pour clavier et souris est désactivée. Use Mouse Middle Button : appuyez sur la touche centrale de la souris pour commuter entre les deux ordinateurs. Use Mouse Move off The Edge of Screen : déplacez simplement le curseur de la souris au-delà du bord d écran pour passer à chaque fois sur l autre ordinateur. The Position of Other PC : définissez ici la position de l autre ordinateur. Si l autre ordinateur est par exemple du côté droit, vous sélectionnez «Right Side of This PC». Switch only if key down : avec cette fonction, vous pouvez déplacer le curseur de la souris sur l autre ordinateur seulement lorsque vous appuyez sur une autre touche en même temps. Si vous souhaitez activer cette fonction, cliquez sur la case et sélectionnez l une des trois touches suivantes : Shift, Ctrl ou Alt. Hotkey Toggle : affichage des séquences de touches avec lesquelles vous pouvez passer d un ordinateur à l autre. Clipboard Share Options : sélectionnez «Turn Off» pour désactiver l utilisation commune du presse-papiers. Avec «Auto Share», la fonction est activée. WiFi Hotspot Access Key : affichage du mot de passe. Si besoin, vous pouvez modifier le mot de passe. Le nouveau mot de passe doit également être composé de 8 caractères. Cliquez sur «OK» pour appliquer les paramètres ou cliquez sur «Cancel» pour annuler. Désinstallation du logiciel Dans le bord inférieur du système d exploitation, cliquez avec un clic droit sur le symbole correspondant au logiciel. Sélectionnez «Exit» (quitter)! Après, vous recevez différentes options telles que «Uninstall» (désinstaller) ou «Exit». Sélectionnez «Uninstall»! Ensuite, un message apparaît vous indiquant que la désinstallation a réussi. Dépannage Si l autre ordinateur n est pas détecté, vérifiez si un programme antivirus est installé sur l un des deux ordinateurs. Vous pouvez par exemple désactiver la protection du pare-feu ou configurer une dérogation TCP 13345, 13350, 13355, et UDP 58688). Référez-vous au mode d emploi du fabricant du logiciel. Si les ordinateurs avec des réseaux différents et/ou points d accès sont reliés, un message d erreur apparaît. Dans un tel cas, désinstallez le logiciel. Après, assurezvous que les deux ordinateurs sont reliés au même réseau local ou point d accès. Réinstallez le logiciel! Si la connexion via un réseau pair à pair (P2P) ne fonctionne pas, vérifiez si les deux ordinateurs sont compatibles au WiFi. La fonction WiFi doit être activée sur les deux ordinateurs. Entretien et nettoyage Le produit ne nécessite aucune maintenance. Un entretien ou une réparation doit être effectué(e) uniquement par un technicien spécialisé ou un service technique. N ouvrez jamais le produit car celui-ci ne comprend pas d éléments qui sont sujet à une maintenance de votre part. Pour le nettoyage des côtés extérieurs, un simple chiffon sec, doux et propre suffit. La poussière peut être facilement enlevée à l aide d un pinceau propre et souple à poils longs et d un aspirateur. N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d alcool ou toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l appareil. Elimination des déchets Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement. Caractéristiques techniques Systèmes requis...windows 7, 8, 8.1 Tension de service...5 V/CC Conditions de service...0 à +40 ºC, <85 % hum. rel. (pas condensé) Conditions de stockage à +80 ºC, <85 % hum. rel. (pas condensé) Dimensions (L x H x P)...19 x 12 x 46 mm Poids...7 g Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V3_0315_02_JH

7 Aansluit- en opstartprocedure Gebruiksaanwijzing KVM-USB-Stick Bestelnr Bedoeld gebruik Het product moet op een computer worden aangesloten. Met behulp van het product kunnen twee computers met slechts één muis en één toetsenbord aangestuurd worden. Daarnaast dient het product als Hot Spot; via deze Hot Spot kunnen mobiele apparaten toegang tot het internet krijgen. Verder kan het product gebruikt worden als sleutel om toegang tot de computer door daartoe niet bevoegde personen te verhinderen. Tenslotte maakt het product draadloze gegevensoverdracht mogelijk tussen verschillende apparaten alsmede een gemeenschappelijk gebruik van het klembord (clipboard). Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Leveringsomvang WLAN-KVM-USB-Stick Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren. Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. Zet het product niet onder mechanische druk. Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: zichtbaar is beschadigd, niet langer op juiste wijze werkt, tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. a) Verbinding via een Access Point (AP) of een RJ45-kabel Zorg ervoor dat beide computers verbonden zijn met hetzelfde lokale netwerk. Daarvoor bestaan de volgende mogelijkheden: Verbind beide computers draadloos met hetzelfde Access Point (AP). Verbind beide computers ieder met een RJ45-kabel met dezelfde router. U kunt beide computers ook over een Peer-to-Peer-netwerk (P2P) direct met elkaar verbinden. Daarvoor moet echter eerst de driver op beide computers geïnstalleerd worden. Dit wordt in de volgende stappen verder toegelicht. Verbind het product met een vrije USB-poort van de eerste computer (wordt vanaf nu aangeduid als computer A). Navigeer in het schijfbeheer naar schijf H en open het bestand YouLinkLd.exe. Daarop verschijnt een waarschuwing. Klik als bevestiging op de knop Yes (Ja). Op het beeldscherm verschijnt de gebruikersinterface van de software. Daarop verschijnt een melding dat de computer met succes geprogrammeerd is. Koppel het product los van computer A en verbind het product met een vrije USB poort van de tweede computer (wordt vanaf nu aangeduid als computer B). Herhaal de op één na laatste stap. Het product moet nu ook met computer B verbonden zijn. Computer B probeert nu automatisch contact te maken met computer A. In plaats daarvan kunt u ook op de knop Search (zoeken) klikken. Soms worden verschillende computers gevonden. U kunt echter slechts twee computers tegelijkertijd met elkaar verbinden. U wordt nu gevraagd verbinding met computer A goed te keuren. Klik op de knop Confirm (bevestigen). Als u de verbinding niet wilt accepteren, klik dan op Reject (weigeren). Het product is nu klaar om gebruikt te worden. b) Verbinden over een Peer-to-Peer-netwerk (P2P) Verbind het product met een vrije USB-poort van de eerste computer (wordt vanaf nu aangeduid als computer A). Navigeer in het schijfbeheer naar schijf H en open het bestand YouLinkLd.exe. Daarop verschijnt een waarschuwing. Klik als bevestiging op de knop Yes (Ja). Op het beeldscherm verschijnt de gebruikersinterface van de software. Daarop verschijnt een melding dat de computer met succes geprogrammeerd is. Klik op het grijze antennesymbool dat zich links bovenin het gebruikersveld bevindt. Zodra het antennesymbool blauw wordt, wordt computer A een virtuele Hot Spot. Koppel het product los van computer A en verbind het product met een vrije USBpoort van de tweede computer (wordt vanaf nu aangeduid als computer B). Computer B probeert nu automatisch contact te maken met computer A. Lukt dit niet dan kunt u de lijst van beschikbare WLAN-apparaten KMHotSpot_XXXXX kiezen (i.p.v. XXXXX verschijnt in de lijst de naam van uw computer). Het wachtwoord is kmhotspo. U kunt op de knop Setup (instellingen) klikken om te zien wat het wachtwoord is of om het te veranderen. Het wachtwoord staat op de onderste regel (WiFi Hotspot Access Key). Als u het wachtwoord verandert, moet het nieuwe wachtwoord ook uit 8 tekens bestaan. U wordt nu gevraagd verbinding met computer A goed te keuren. Klik op de knop Confirm (bevestigen). Als u de verbinding niet wilt accepteren, klik dan op Reject (weigeren). Het product is nu klaar om gebruikt te worden. Functies a) Twee computers aansturen met één muis en één toetsenbord Nadat de verbinding tussen twee computers is gelegd, verschijnt een venster met de keuzemogelijkheden Use Mouse Middle Button (middelste toets van de muis gebruiken) en Use Mouse Move off The Edge of Screen (muis over de rand van het beeldscherm bewegen). Verder moet u de positie van de andere computer invoeren. Staat de andere computer bijvoorbeeld aan de rechterkant, dan kiest u Right Side of This PC. Klik ter bevestiging op de knop OK. Beweeg de muis gewoon over de rand van het kader om over te schakelen op de andere computer. U kunt ook tussen de beide computers schakelen met de toetsencombinatie Alt + S.

8 b) Gemeenschappelijk gebruik van het klembord (clipboard) Kopieer bijvoorbeeld een tekst naar het klembord. Beweeg de muiswijzer op de andere computer en voeg de tekst in op de gewenste positie. c) Bestandsoverdracht U kunt bestanden eenvoudigweg via Drag & Drop naar de andere computer kopiëren. Ook kunt u bestanden naar het klembord kopiëren en op de andere computer in de gewenste map invoegen. d) Hot Spot Met deze functie maakt u draadloze internettoegang voor andere computers, tablets of mobiele telefoons mogelijk. Klik op het grijze antennesymbool dat zich links bovenin het gebruikersoppervlak bevindt. Zodra het antennesymbool blauw wordt, is de functie geactiveerd. De naam van het apparaat luidt KMHotSpot_XXXXX (in plaats van XXXXX verschijnt de naam van uw computer). Het wachtwoord is kmhotspo. U kunt op de knop Setup (instellingen) klikken om te zien wat het wachtwoord is of om dat te veranderen. Het wachtwoord staat op de onderste regel (WiFi Hotspot Access Key). Als u het wachtwoord verandert, moet het nieuwe wachtwoord ook uit 8 tekens bestaan. e) Computer blokkeren Klik op de knop PC Lock. Stel de tijd (in uur) in voor degenen voor wie de computer geblokkeerd moet worden. Klik op Start om de blokkade te activeren of klik om af te breken op Cancel. Zodra u het product van de computer loskoppelt, wordt de computer automatisch geblokkeerd. Als u de computer al voor het aflopen van de countdown zou willen gebruiken, verbindt u het product gewoon met de computer. De blokkade wordt daardoor afgebroken. f) Naar computers zoeken Klik op de knop Search. Er verschijnt een lijst met beschikbare computers. Kies de door u gewenste computer uit. Als er geen computers op de lijst verschijnen, ontkoppel het product dan van de computer en verbind het opnieuw. Instellingen Klik op de knop Setup en kies één van de volgende mogelijkheden: Turn off: de omschakelfunctie van de muis en het toetsenbord worden uitgezet. Use Mouse Middle Button: druk op de middelste toets van de muis om tussen de computers om te schakelen. Use Mouse Move off The Edge of Screen: beweeg de muis gewoon over de rand van het beeldscherm om over te schakelen op de andere computer. The Position of Other PC: leg hier de positie van de andere computer vast. Staat de andere computer bijvoorbeeld aan de rechterkant, dan kiest u Right Side of This PC. Switch only if key down: met deze functie kunt u alleen dan de muisaanwijzer op de andere computer bewegen als u tegelijkertijd een bepaalde toets ingedrukt houdt. Als u die functie wilt deactiveren, klik dan in het vakje en kies een van de drie volgende toetsen: Shift, Ctrl of Alt. Hotkey Toggle: tonen van de toetsencombinatie om tussen beide computers te kunnen schakelen. Clipboard Share Options: kies Turn Off om gemeenschappelijk gebruik van het klembord uit te schakelen. Bij Auto Share is de functie geactiveerd. WiFi Hotspot Access Key: tonen van het wachtwoord. Indien nodig kunt u het wachtwoord veranderen. Het nieuwe wachtwoord moet ook uit 8 tekens bestaan. Klik op OK om de instellingen over te nemen of klik om af te breken op Cancel. Hulp bij problemen Controleer in het geval dat de andere computer niet wordt herkend of er een antivirusprogramma op één van beide computers is geïnstalleerd. U kunt bijv. een firewall-bescherming uitschakelen of een uitzonderingsregel vastleggen (TCP 13345, 13350, 13355, en UDP 58688). Raadpleeg daartoe de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Indien de computers met verschillende netwerken resp. Access Points verbonden zijn, verschijnt er een foutmelding. Verwijder in een dergelijk geval de software. Zorg ervoor dat beide computers verbonden zijn met hetzelfde lokale netwerk of Access Point. Installeer de software opnieuw. Indien de verbinding over een Peer-to-Peer-netwerk (P2P) niet werkt, controleer dan of de twee computers geschikt zijn voor WLAN. De WLAN-functie moet op beide computers geactiveerd zijn. Onderhoud en reiniging Het product is voor u onderhoudsvrij. Laat onderhoud of reparaties alleen door gekwalificeerde deskundigen of reparatiewerkplaatsen uitvoeren. Er bevinden zich in het binnenste van het product geen onderdelen die onderhoud vergen: maak het product dus nooit open. Om de buitenkant schoon te maken is een droge, zachte en schone doek voldoende. Stof kan gemakkelijk verwijderd worden met behulp van een langharig, zacht en schoon kwastje en een stofzuiger. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of zelfs het functioneren kunnen beïnvloeden. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. Technische gegevens Systeemvereisten...Windows 7, 8, 8.1 Bedrijfsspanning...5 V/DC Bedrijfscondities...0 tot +40 ºC, <85 % RV (niet condenserend) Opslagcondities tot +80 ºC, <85 % RV (niet condenserend) Afmetingen (B x H x D)...19 x 12 x 46 mm Gewicht...7 g Software verwijderen Klik op de onderste rand van het besturingssysteem met een rechterklik op het bij de software behorende symbool. Kies Exit (verlaten). Vervolgens kunt u kiezen uit Uninstall (verwijderen) of Exit. Kies Uninstall. Daarop verschijnt de mededeling dat het verwijderen met succes gebeurd is. Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Copyright 2015 byconrad Electronic SE. V3_0315_02_JH

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

USB Flash Drive Laeta

USB Flash Drive Laeta 00124002 00124003 00124004 00124005 USB Flash Drive Laeta Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi GB D F G Operating instructions Thank you for choosing a Hama product. Take your time

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE INSTRUCTION MANUAL

WIRELESS SURVEILLANCE SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLANCE SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE INSTRUCTION MANUAL WIRELESS SURVEILLAN SYSTEM DRAADLOZE CAMERA- EN MONITORSET SYSTEME DE SURVEILLAN SANS FIL DRAHTLOSE ÜBERWACHUNGSANLAGE 351.023 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062725-05.

www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062725-05. www.hama.de 00062725-05.06 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062725 Analoger Telefon Adapter USB Analogue USB

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update 8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update Deutsche Anleitung zur Durchführung des Firmware Updates: Seite 2-10 English instruction guide for installing the firmware update: Page 11-17 1 Anleitung

Mehr

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update

Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestion

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer

MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer DE EN MovieStation Antarius WLAN HD MediaPlayer Peer-to-Peer Network Connection Verbinden der TrekStor MovieStation mit einem drahtlosen Peer-to-Peer Netzwerk Sie können sich mit Ihrer MovieStation neben

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at

Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Tel.: +43 (0) 1/278 75 44-0 www.panelectronics.at info@panel.at Fernschalten und -überwachen 04.2007 Komfort, Sicherheit und Kontrolle......alles in einem Gerät! Komfort......für bequeme Funktionalität

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

You can choose relative or absolute control in the tablet configuration software. Double click the tablet icon in the system tray.

You can choose relative or absolute control in the tablet configuration software. Double click the tablet icon in the system tray. How to use The tablet can be used in the same way as your ordinary mouse, only you hold it as a pen and you can define how you want to control the Windows arrow on your screen. You can choose relative

Mehr

Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions. *Standaard positie / Standard position / Position standard

Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions. *Standaard positie / Standard position / Position standard 1 heatwave large Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions *Standaard positie / Standard position / Position standard 1040 mm / 40.95 in 56 kg / 124 lb 2086

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1 PocketCinema A100W WiFi Connection Guide for Local version: 12718 Page 1 1. Apple AirPlay Mode (peer to peer) a. Turn on the A100W and wait until the SSID & Password information is shown on the top of

Mehr

Readme / Installationsanweisungen für SICAM PQ Analyzer V2.00 Service Pack 3

Readme / Installationsanweisungen für SICAM PQ Analyzer V2.00 Service Pack 3 / Installationsanweisungen für SICAM PQ Analyzer V2.00 Service Pack 3 Neuerungen und Änderungen Dieses Service Pack enthält alle Verbesserungen von SICAM_PQ_Analyzer_V2.00 Service Pack 1 und Service Pack

Mehr

USB-Adapterkabel auf Seriell

USB-Adapterkabel auf Seriell USB-Adapterkabel auf Seriell Best.Nr. 722 238 Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung! Achten Sie hierauf auch, wenn Sie

Mehr

miditech midiface 4x4

miditech midiface 4x4 miditech midiface 4x4 4In-/4 Out USB MIDI Interface 4 x MIDI In / 4 x MIDI Out USB MIDI Interface 64 MIDI Kanäle 4 LEDs für MIDI Input 4 LEDs für MIDI Output Power LED USB Powered, USB 1, 2 und 3 kompatibel

Mehr

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5,25 Laufwerksgehäuse silber USB 2.0 Bedienungsanleitung Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

Technische Spezifikation ekey FW update

Technische Spezifikation ekey FW update Technische Spezifikation ekey FW update Allgemein gültig Produktbeschreibung Mit dem ekey Firmware update kann bei allen ekey home Fingerscannern und Steuereinheiten eine Softwareaktualisierung durchgeführt

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT Mit welchen Versionen des iks Computers funktioniert AQUASSOFT? An Hand der

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

VERTO-20/-21/-22. Montageanleitung Wandleuchte Assembly Instructions Wall lamp Instruction de montage Applique Montagehandleiding Wandlamp

VERTO-20/-21/-22. Montageanleitung Wandleuchte Assembly Instructions Wall lamp Instruction de montage Applique Montagehandleiding Wandlamp VERTO-20/-21/-22 Naoto Fukasawa Montageanleitung Wandleuchte Assembly Instructions Wall lamp Instruction de montage Applique Montagehandleiding Wandlamp Verpackungseinheiten Packaging units Quantité dans

Mehr

Gateway 70 588 Quick Start Guide

Gateway 70 588 Quick Start Guide Gateway 70 588 Quick Start Guide Deutsch DE 1 Gateway anschließen 1. Verbinden Sie das BEGA Gateway 70 588 über den Ethernet- Anschluss mit Ihrem Heimnetzwerk. 2. Schließen Sie das beiliegende Netzteil

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

Quick Start Guide RED 50

Quick Start Guide RED 50 Quick Start Guide RED 50 RED 50 Sophos RED Appliances Before you begin, make sure you have a working Internet connection. 1. Preparing the installation Congratulations on your purchase of the Sophos RED

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

Kurzinformation Brief information

Kurzinformation Brief information AGU Planungsgesellschaft mbh Sm@rtLib V4.1 Kurzinformation Brief information Beispielprojekt Example project Sm@rtLib V4.1 Inhaltsverzeichnis Contents 1 Einleitung / Introduction... 3 1.1 Download aus

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung

AVANTEK. Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne. Instruction Manual Bedienungsanleitung AVANTEK Indoor HDTV Antenna DVB-T Zimmerantenne Instruction Manual Bedienungsanleitung EN 1 Illustration AC Adapter Connecting Box EN 2 Product Introduction This indoor antenna brings you access to free

Mehr

Garmin Express Installation (Opel)

Garmin Express Installation (Opel) Garmin Express Installation (Opel) Deutsch Wichtiger Hinweis Diese Installation können Opel Mitarbeiter durchführen, wenn Sie die nötige Berechtigung besitzen, was in der Regel der Fall ist. Sollten Sie

Mehr

U301 90W Slim Universal Laptop Adapter

U301 90W Slim Universal Laptop Adapter U301 90W Slim Universal Laptop Adapter 1 Caution: 1. Please consult the manual of your notebook to make sure it is compatible with a 90W universal AC adapter power supply. 2. Make sure the AC power connector

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

SSL Konfiguration des Mailclients

SSL Konfiguration des Mailclients English translation is given in this typo. Our translations of software-menus may be different to yours. Anleitung für die Umstellung der unsicheren IMAP und POP3 Ports auf die sicheren Ports IMAP (993)

Mehr

Installation guide Danfoss Air PC Tool

Installation guide Danfoss Air PC Tool Danfoss Heating Solutions Installation guide Danfoss Air Tool www.danfoss.com 1. How to connect your to the Installer: Connection by USB cable (standard mini USB cable) USB cable End user: Connection by

Mehr

DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS, TEIL 732:2010-10 AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG VON IEC 60050-732:2010-06

DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS, TEIL 732:2010-10 AUTORISIERTE ÜBERSETZUNG VON IEC 60050-732:2010-06 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE Deutsches Mitglied in IEC und CENELEC BILDER ZUR DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN WÖRTERBUCHS,

Mehr

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU):

Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): Anleitung zum Download von ArcGIS 10.x Zum Download von ArcGIS 10, 10.1 oder 10.2 die folgende Webseite aufrufen (Serviceportal der TU): https://service.tu-dortmund.de/home Danach müssen Sie sich mit Ihrem

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

Benutzer- und Referenzhandbuch

Benutzer- und Referenzhandbuch Benutzer- und Referenzhandbuch MobileTogether Client User & Reference Manual All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical,

Mehr

LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE910/920 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/18 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

Top Tipp. Ref. 08.05.23 DE. Verwenden externer Dateiinhalte in Disclaimern. (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern)

Top Tipp. Ref. 08.05.23 DE. Verwenden externer Dateiinhalte in Disclaimern. (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern) in Disclaimern (sowie: Verwenden von Images in RTF Disclaimern) Ref. 08.05.23 DE Exclaimer UK +44 (0) 845 050 2300 DE +49 2421 5919572 sales@exclaimer.de Das Problem Wir möchten in unseren Emails Werbung

Mehr

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Update Anleitung Access-Server S Access-Server M Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Deutsch Anwendung Diese Anleitung richtet sich an Access Certified Partner (ACP)

Mehr

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part I) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Quick Start Guide RED 10

Quick Start Guide RED 10 Quick Start Guide RED 10 Sophos Access Points 1. Preparation Note: Before you begin, please make sure that you have a working Internet connection. Congratulations on your purchase of the Sophos RED security

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

kostenloses Park+Ride

kostenloses Park+Ride Wittlich Koblenz Handwerkskammer Handwerkskammer Loebstraße RudolfDiesel-Straße P+R Trier-Nord (Bussteig 7) Treviris Nikolaus- Koch-Platz Trier-Galerie SWTverkehr Loebstraße P+R Trier-Nord ime onstraße

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Guide d enregistrement Registration guide Registratiehandleiding Registrierungsanleitung

Guide d enregistrement Registration guide Registratiehandleiding Registrierungsanleitung Guide d enregistrement Registration guide Registratiehandleiding Registrierungsanleitung AVERTISSEMENT La création d un compte sur l ASTEROID Market est une étape essentielle pour profiter pleinement de

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

SOMNOcheck. PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort

SOMNOcheck. PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort SOMNOcheck PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort Installationsanweisung für Windows 7 (32-bit/64-bit) Installation instructions for Windows 7 (32-bit/64-bit)

Mehr

Deutsche Version. Einleidung. Installation unter Windows 2000, XP und Vista. LW302 Sweex Wireless LAN PCI Card 300 Mbps

Deutsche Version. Einleidung. Installation unter Windows 2000, XP und Vista. LW302 Sweex Wireless LAN PCI Card 300 Mbps LW302 Sweex Wireless LAN PCI Card 300 Mbps Einleidung Setzen Sie die Sweex Wireless LAN PCI Card 300 Mbps 802.11n keinen extremen Temperaturen aus. Legen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder

Mehr

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide

Acer. WLAN 11g Broadband Router. Quick Start Guide Acer WLAN 11g Broadband Router Quick Start Guide 1 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. Product Name: Model Name

Mehr

SIMATIC HMI Basic Panels Erweiterungen mit WinCC V12 (TIA-Portal) Kompaktbedienanleitung

SIMATIC HMI Basic Panels Erweiterungen mit WinCC V12 (TIA-Portal) Kompaktbedienanleitung SIMATIC HMI Basic Panels Erweiterungen mit WinCC V12 (TIA-Portal) Kompaktbedienanleitung 1 Gültigkeitsbereich Diese Produktinformation gilt für Basic Panels PN mit grafischem oder textbasiertem Control

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr