Dr. German Hacker Erster Bürgermeister

Transkript

1 72. Jahrgang Nummer 51 Donnerstag, 17. Dezember 2020 Wünsche und Gedanken Die 11-jährige Polina Dolgileva, Schülerin an der Mittelschule Herzogenaurach, hat sich am internationalen Kinder-Malwettbewerb Friedliche Städte 2020 beteiligt. Dieser wurde von der Organisation mayors for peace ausgerichtet, der die Stadt Herzogenaurach seit letztem Jahr angehört. Polina: Mein Bild verkörpert den Frieden. Der Vogel ist ein Spiegelbild der Gefühle des Menschen, seiner Wünsche und Gedanken. Wie unsere Träume fliegt der Vogel zur Sonne. Die Auswertung des Wettbewerbs findet im Januar 2021 statt. Vielen Dank, Polina, dass Dein Bild die Weihnachtsausgabe des Amtsblatts zieren darf! Und vielen Dank an alle weiteren Teilnehmer*innen! Ein herausforderndes Jahr liegt hinter uns. Wir spüren, wie wichtig eine stabile Gemeinschaft und der gesellschaftliche Zusammenhalt sind. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen im Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest mit erholsamen Feiertagen und für das neue Jahr vor allem Gesundheit. Georgios Halkias 2. Bürgermeister Dr. German Hacker Erster Bürgermeister Michael Dassler 3. Bürgermeister Buchtipp: Geschichten aus Herzogenaurach Stories from Herzogenaurach Aufmerksamkeitsstarke Bilder und überraschende Geschichten über Menschen, die ihre Stadt lieben. Tauchen Sie ein in Geschichten einer Stadt, die von Modernisierung und Innovation getragen wird, ohne dabei ihre Wurzeln und Traditionen zu verlieren. Was Herzogenaurach so einzigartig macht, ist seine kosmopolitische Natur, die für eine Stadt dieser Größe völlig unerwartet ist. Gillian Gonsalves, die 2002 vom indischen Mumbai nach Herzogenaurach zog, erlebt die kleine Weltstadt an der Aurach als Mikrokosmos unserer globalen Welt. Der Hobbyfotograf Helmut Fischer schwärmt von Herziaura, mei Leb n und verewigt seine persönlichen Motive seit Jahren in einem Heimatkalender. Auch die Schauspielerin Lisa Bitter, die in Herzogenaurach aufgewachsen und vielen als Kommissarin aus den Tatort- Krimis bekannt ist, genießt ihre Besuche zuhause. Den Dohnwald bezeichnet sie liebevoll als guten Freund. Fortsetzung auf der nächsten Seite 341

2 In dem neuen Buch Geschichten aus Herzogenaurach kommen sie und noch viele andere überzeugte Herzo-Liebhaber*innen zu Wort. In lockerem Magazincharakter formuliert, abgerundet mit ausdrucksstarken Fotografien, lässt sich das einzigartige Lebensgefühl dieser Stadt so vielfältig, wie die Menschen, die hier ihre Heimat gefunden haben auf über 100 Seiten spüren. Details sowie eine Inhaltsvorschau auf Die Geschichten aus Herzogenaurach inklusive englischer Übersetzung sind zur Zeit nur bei Bücher, Medien und mehr zu einem Preis von 22,00 EUR erhältlich ( oder Tel / 4383, mit Lieferdienst innerhalb Herzogenaurachs). Sobald die Tourist Info wieder öffnen kann, ist das Buch auch dort erhältlich. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die neuen Beschränkungen angesichts stark steigender Corona- Infektionszahlen verlangen uns allen gerade zu Weihnachten sehr viel ab. Doch nur zusammen und mit Blick auf die Solidargemeinschaft werden wir es schaffen, die Zahlen zu senken und die Krankenhäuser zu entlasten. Meine ganz persönliche Bitte: Lassen Sie uns unsere Kontakte reduzieren. Das Weihnachtsfest und auch Silvester werden anders verlaufen als wir es kennen und lieben, und das fällt schwer. Doch wir tun es für alle, die besonderen gesundheitlichen Schutz benötigen, seien es nun eigene Eltern und Großeltern oder ganz allgemein unsere Risikogruppen. Und wir tun dies auch zur Entlastung des Ärzte- und Pflegepersonals in Krankenhäusern und Pflegeheimen. Dieses Wissen sollte unser Handeln bestimmen. Auf unserer Internetseite finden Sie wichtige Informationen zu den aktuellen Bestimmungen und den Möglichkeiten, unsere Händlerinnen und Händler sowie unsere Gastronominnen und Gastronomen vor Ort zu unterstützen. Lokal unterstützen Auch wenn Herzogenauracher Lokale und viele der Läden geschlossen haben müssen, können wir sie weiterhin unterstützen! Auf und auf ist eine Übersicht aller Adressen zu finden, die einen Liefer- oder Abholservice anbieten leckeres Essen und schöne Geschenke sind damit nach wie vor nur einen Anruf entfernt! Apropos Präsente: HERZOgutscheine sind weiterhin und jederzeit erhältlich auf Und die Beschenkten können sie per Lieferservice gleich einlösen. Lieblingsessen für zu Hause! Fränkisch, italienisch, griechisch oder asiatisch: Unterstützen Sie Ihre Herzogenauracher Gastronomen und genießen Sie Ihr Lieblingsessen jetzt einfach zu Hause! A TAKE AWAY #wirhaltenzusammen #bestellenabholengenießen Herzliche Grüße Ihr Dr. German Hacker Erster Bürgermeister Aktuelle Corona-Maßnahmen Wichtige Fragen zu den neuen Maßnahmen wie Ausgangssperre, Kontaktbeschränkungen oder welche Läden weiterhin geöffnet haben sind beantwortet auf de, Stichwort: Häufige Fragen und per QR-Code. Die aktuelle Infektionsschutzverordnung ist zu finden auf Auf dieser Sonderseite ist alles Wichtige rund um das Pandemie-Thema stets aktuell zusammengestellt. Interims-Rathaus geschlossen Das Interims-Rathaus hat am Donnerstag, 24., und Donnerstag, 31. Dezember 2020, geschlossen. Ab Montag, 4. Januar 2021, sind alle Ämter wieder geöffnet. Die Tourist Info ist vorerst bis Sonntag, 10. Januar 2021 geschlossen. vhs-ferienbetrieb Die vhs-geschäftsstelle ist während der Weihnachtsferien bis einschließlich Sonntag, 10. Januar 2021, geschlossen. Sobald Änderungen aufgrund der weiteren Pandemie-Entwicklung für den vhs-betrieb feststehen, sind diese auf zu finden. 342

3 Das Amtsblatt im Jahr 2021 zweiwöchiges Erscheinen Abholservice der Stadtbücherei Die Stadtbücherei ist pandemiebedingt seit 1. Dezember 2020 für den Publikumsverkehr geschlossen. Informationen zum Abholservice und den Online-Angeboten werden aktuell auf de/stadtbuecherei und den weiteren Internetseiten der Bücherei veröffentlicht. Das Generationen.Zentrum ist bis Sonntag, 10. Januar 2021, geschlossen, danach wieder telefonisch erreichbar. Details auf Das Team wünscht ein schönes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und viel Glück, Zufriedenheit und Gesundheit für ein gutes neues Jahr. Ab Januar 2021 wird das Amtsblatt im 14-Tage-Rhythmus herausgegeben. Die erste Ausgabe erscheint am 14. Januar Weitere Termine ( gerade Kalenderwochen ): 28. Januar; 11. und 25. Februar; 11. und 25. März; 8. und 22. April; 6. und 20. Mai; 2. und 17. Juni; 1., 15. und 29. Juli; 12. und 26. August; 9. und 23. September; 7. und 21. Oktober; 4. und 18. November; 2., 16. und Sondertermin: 23. Dezember Die Redaktion des Amtsblattes wünscht allen Leserinnen und Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest und für das Jahr 2021 viel Glück und vor allem Gesundheit! Das Bürgerbüro informiert: Anpassung der Gültigkeitsdauer des Kinderreisepasses Nach Information des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat wird zum 1. Januar 2021 die Gültigkeitsdauer des Kinderreisepasses angepasst. Dementsprechend ist der Kinderreisepass bei Antragstellung ab 1. Januar 2021 ein Jahr, längstens jedoch bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres, gültig. Dieser kann bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres jeweils um ein Jahr verlängert werden. Die bereits ausgestellten Kinderreisepässe behalten ihre Gültigkeit. Die Gebühr für die Neuausstellung beträgt weiterhin 13,00 EUR, für die Verlängerung 6,00 EUR. Bei Fragen zur Beantragung von Dokumenten und zur Terminvereinbarung stehen die Mitarbeiter*innen des Bürgerbüros unter Tel / gerne zur Verfügung. Christbaumabfuhr in Herzogenaurach Christbaumabfuhr über Sammelplätze Bitte bringen Sie Ihre Weihnachtsbäume zu den Sammelstellen Auch 2021 erfolgt die Christbaumabfuhr wieder im Bringsystem. Die Christbäume können von Samstag, 2., bis Samstag, 9. Januar 2021, an folgende Sammelplätze angeliefert werden: Alter Friedhof (Containerstandort) Haydnstraße (Fuß- und Radweg) Nutzungstraße Containerstandort gegenüber Gilgenweiher Lohhof: Friedhof Parkplatz An der Schütt: Bereich Ausfahrt zur Bahnhofstraße Parkplatz SC Nord Parkplatz Weihersbach Reha - Klinik (Containerstandort) Wiwa-Weiher Bushaltestelle Beutelsdorf: Containerstandort Burgstall: neben Spielplatz Dondörflein: Containerstandort Hammerbach: Lenzenbergstraße (Grünzug) Haundorf: Containerstandort Hauptendorf: Hutweg beim Bahnübergang Herzo Base: Nürnberger Straße im Bereich Grünzug Mitte Herzo Base: Trafostation Athenstraße Höfen: Containerstandort Niederndorf: Am Gemeindeweiher (Parkplatz) Niederndorf: Am Stockberg Niederndorf: Festplatz hinter der Cunz-Reyther-Grundschule (Christbäume bitte nicht am Containerstandort Lohhofer Straße ablegen) Steinbach: Bushaltestelle Welkenbach: Containerstandort Zweifelsheim: neben Spielplatz Bedauerlicherweise können die Freiwilligen Feuerwehren der Ortsteile Haundorf, Beutelsdorf, Welkenbach und Hammerbach sowie der Hammerbacher Sportverein in diesem Jahr Coronabedingt den beliebten Christbaumsammeldienst nicht anbieten. Es besteht aber weiterhin die Möglichkeit, den Christbaum kostenlos am Wertstoffhof Herzogenaurach abzugeben. Bitte beachten Sie: Die Christbäume dürfen nur an den markierten Stellen (meist mit Trassierband gekennzeichnete Flächen) abgelegt werden, damit ein reibungsloser Abtransport erfolgen kann. Bitte bringen Sie Ihren Christbaum nur zu den angegebenen Tagen an die Sammelplätze. An den Christbäumen darf keinerlei Schmuck und kein Lametta hängen. Die Christbäume werden verfeuert oder kompostiert, und insbesondere Lametta würde diese sinnvolle Verwendung der Christbäume unmöglich machen. Es dürfen nur Christbäume abgelagert werden. Strauch- und Baumschnitt aus dem Garten, Rasenschnitt, Blätter, Abfall aller Art, haben auf den Sammelplätzen nichts zu suchen. Sie erschweren die Verwertung oder machen sie ganz unmöglich. Bitte bedenken Sie: Absichtlich oder gedankenlos abgelagerter Abfall erfordert einen hohen zeitlichen und finanziellen Aufwand für Ihre Stadt, um diesen Müll dann zu trennen und zu entsorgen. Ein Aufwand, den letztendlich wieder jede Bürgerin und jeder Bürger zahlen muss. Teilen Sie uns bitte Verschmutzungen oder andere Probleme an den Sammelplätzen mit. Auskünfte zur Christbaumentsorgung erteilt auch der Baubetriebshof unter Tel / oder

4 Amtliche Bekanntmachung - Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG); Widmung von Straßen nach Art. 6 Abs. 1 BayStrWG; Mit Beschluss des Bauausschusses der Stadt Herzogenaurach vom 9. Dezember 2020 werden nachstehend aufgeführte Straßen gemäß Art. 6 Abs. 1 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz mit Wirkung vom Tage nach der amtlichen Bekanntmachung zu Ortsstraßen im Sinne des Art. 46 Nr. 2 BayStrWG gewidmet: - Geschwister-Scholl-Straße (Fl. Nr. 1730, Einmündung in die Nürnberger Straße bis zur Einmündung in die Graf-von-Stauffenberg-Straße - Graf-von-Stauffenberg-Straße (Fl. Nr. 1731, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Geschwister- Scholl-Straße bis zur Einmündung in die Nürnberger Straße - Lion-Feuchtwanger-Straße (Fl. Nr. 1667, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Nürnberger Straße bis zur Einmündung in die Bertolt-Brecht- Straße - Bertolt-Brecht-Straße (Fl. Nr. 1726, Einmündung in die Lion-Feuchtwanger- Straße bis zur Einmündung in die Nürnberger Straße. Mit Beschluss des Bauausschusses der Stadt Herzogenaurach vom 9. Dezember 2020 werden die nachstehend aufgeführten Wege gemäß Art. 6 Abs. 1 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) mit Wirkung vom Tage nach der amtlichen Bekanntmachung zu beschränkt-öffentlichen Wegen im Sinne des Art. 53 Nr. 2 BayStrWG gewidmet: - Gehweg im Grünzug zwischen Herzo Base BA II und BA III (Fl. Nrn. TF 1616, TF 1725, TF 1727, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr Gemarkung Niederndorf bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 519/5 Gemarkung Haundorf - Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierre-de-Coubertin-Straße (Fl. Nrn. TF 213, TF 213/5, TF 213/21, TF 1716, TF 519/20, TF 519/5 Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in den Geh- und Radweg neben der Kreisstraße ERH 3 bis zur Einmündung in die Pierre-de-Coubertin-Straße - Geh- und Radweg zwischen Herzo Base BA III und Lohhofgebiet (Fl. Nrn. TF 260/1, TF 259/2, TF 257/3, TF 158/7, TF 179/2, Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 178/15 Gemarkung Niederndorf - Gehweg zur Aussichtsplattform neben der Nürnberger Straße (Fl. Nrn. TF 259, TF 259/2, TF 260/1, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in den Gehund Radweg bei Fl. Nr. 260/1 Gemarkung Niederndorf bis zur Aussichtsplattform auf Fl. Nr. 259, Gemarkung Niederndorf - Gehweg am Lärmschutzwall zum Hans- Ort-Ring (Fl. Nrn. 260, 158/6, 225/2, 213/21, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 256/2 Gemarkung Niederndorf bis zur Einmündung in den Gehund Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf - Gehweg beim Spielplatz und Bolzplatzgelände Nürnberger Straße 99 (Fl. Nrn. TF 256, TF 260/2, TF 259, TF 257/2, TF 254, TF 254/4, TF 269, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Nürnberger Straße bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf - Geh- und Radweg zwischen dem Olympiaring und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierrede-Coubertin-Straße (Fl. Nrn. TF 213/5 Gemarkung Niederndorf, TF 519/5, TF 519/20, Gemarkung Haundorf) beginnend ab der Einmündung in den Olympiaring bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/5, Gemarkung Niederndorf - Gehweg zwischen der Graf-von-Stauffenberg-Straße und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierre-de-Coubertin-Straße (Fl. Nr. 1743, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die die Graf-von- Stauffenberg-Straße bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf - Gehweg zwischen dem Gehweg im Grünzug zwischen Herzo Base BA II und BA III und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierre-de-Coubertin- Straße (Fl. Nrn. TF 1727, TF1751, TF 1749, Einmündung in den Gehweg bei Fl. Nr Gemarkung Niederndorf bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf - Gehweg zwischen der Geschwister- Scholl-Straße und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierrede-Coubertin-Straße (Fl. Nr. TF 1730, Einmündung in die Geschwister-Scholl- Straße bis zur Einmündung in den Gehund Radweg bei Fl. Nr. 1716, Gemarkung Niederndorf - Gehweg zwischen der Bertolt-Brecht- Straße und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierre-de- Coubertin-Straße (Fl. Nr. TF 1700, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Bertolt-Brecht-Straße bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf - Gehweg zwischen der Bertolt-Brecht- Straße und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierre-de- Coubertin-Straße (Fl. Nr. TF 1708, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Bertolt-Brecht-Straße bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/21 Gemarkung Niederndorf - Gehweg zwischen der Lion-Feuchtwanger-Straße und dem Geh- und Radweg zwischen dem Olympiaring und dem Geh- und Radweg von der Kreisstraße ERH 3 bis zur Pierre-de-Coubertin-Straße (Fl. Nr. 1714, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Lion- Feuchtwanger-Straße bis zur Einmündung in den Geh- und Radweg bei Fl. Nr. 213/22 Gemarkung Niederndorf. Mit Beschluss des Bauausschusses der Stadt Herzogenaurach vom 9. Dezember 2020 werden die nachstehend aufgeführten Wege gemäß Art. 6 Abs. 1 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) mit Wirkung vom Tage nach der amtlichen Bekanntmachung zu Eigentümerwegen im Sinne des Art. 53 Nr. 3 BayStrWG gewidmet: - Julius-Leber-Straße (Fl. Nr. 1650, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Geschwister-Scholl- Straße bis zur Einmündung in die Graf-von- Stauffenberg-Straße - Edith-Stein-Straße (Fl. Nr. 1653, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Geschwister-Scholl- Straße bis zur Einmündung in die Graf-von- Stauffenberg-Straße - Jean-Mandel-Straße (Fl. Nr. 1656, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Geschwister-Scholl- Straße bis zur Einmündung in die Graf-von- Stauffenberg-Straße - Georg-Elser-Straße (Fl. Nr. 1664, Ge- 344

5 markung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Geschwister-Scholl- Straße bis zur Einmündung in die Graf-von- Stauffenberg-Straße - Anna-Seghers-Straße (Fl. Nr. 1670, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Lion-Feuchtwanger- Straße bis zur Einmündung in die Bertolt- Brecht-Straße - Nelly-Sachs-Straße (Fl. Nr. 1673, Gemarkung Niederndorf) beginnend ab der Einmündung in die Lion-Feuchtwanger- Straße bis zur Einmündung in die Bertolt- Brecht-Straße - Kurt-Tucholsky-Straße (Fl. Nr. 1681, Einmündung in die Lion-Feuchtwanger- Straße bis zur Einmündung in die Bertolt- Brecht-Straße. Die Widmungsunterlagen können während der allgemeinen Dienststunden im Interims-Rathaus, Amt für Bauordnung und Verkehrswesen, Wiesengrund 1, Zimmer 3.19, nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel / eingesehen werden. Die Widmung gilt am Tag nach der amtlichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in Ansbach erhoben werden. Dafür stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: a. Schriftlich oder zur Niederschrift Die Klage kann schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten/ der -beamtin der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Anschrift lautet: Bayerisches Verwaltungsgericht in Ansbach, Postfachanschrift: Postfach 616, Ansbach, Hausanschrift: Promenade 24-28, Ansbach. b. Elektronisch Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach auch elektronisch nach Maßgabe der der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit ( zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden. Die Klage muss den Kläger/die Klägerin, den Beklagten/die Beklagte und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen bei schriftlicher Einreichung oder Einreichung zur Niederschrift Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Rekordergebnis beim diesjährigen STADTRADELN Das Klima-Bündnis hat die Ergebnisse der internationalen Kampagne STADTRADELN bekanntgegeben. Insgesamt schwangen sich Teilnehmer*innen aus Kommunen auf den Fahrradsattel. Zwischen Mai und Oktober legten sie über 115 Mio. Kilometer zurück und vermieden damit knapp Tonnen CO₂ im Vergleich zur Autofahrt. Herzogenaurach war im vorderen Teil mit dabei und belegte Platz 583. Während des Aktionszeitraumes vom 19. September bis 9. Oktober 2020 radelten 247 Herzogenauracher Kilometer und sparten damit kg CO₂ ein. In Herzogenaurach glänzten die STADTRA- DELN-Stars Hans-Jürgen Kopperger und Caroline Credé. Kopperger kam schon zum dritten Mal unter die Erstplatzierten, er erzielte in diesem Jahr mit Kilometern den dritten Platz in dieser Kategorie. Diese Distanz erreichte er unter anderem mit seiner Fahrt in die österreichische Partnerstadt Wolfsberg. Auch Caroline Credé war vorne mit dabei und belegte Platz 56 unter den 311 STADTRADELN-Stars. Viele Menschen haben im Zuge der Pandemie das Fahrrad für sich entdeckt. Erster Bürgermeister Dr. Hacker hofft, dass die Fahrradbegeisterung über die Pandemie hinaus anhält, das wäre ein Gewinn für den Klimaschutz und die Lebensqualität in Herzogenaurach. Die Stadt Herzogenaurach sucht für den Baubetriebshof zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Bauhofmitarbeiter (m/w/d) Parken: Mit Rücksicht auf Winterdienst-Fahrzeuge Im Stadtgebiet gibt es etliche schmale Straßen für Winterdienst-Fahrzeuge mit angebautem Schild und Streu-Einheit oft eine Herausforderung. Probleme entstehen insbesondere dann, wenn Autos an beiden Straßenrändern und nicht ausreichend versetzt geparkt werden, um eine Durchfahrt zu ermöglichen. Oft gibt es dann für die Winterdienst-Fahrzeuge mit einer Mindestbreite von 3,20 m kein Durchkommen mehr. Neben der für die Anlieger dieser Straße unbefriedigenden Situation einer nicht geräumten Straße müssen die Räum- und Streufahrzeuge dann rückwärts manövrieren und unverrichteter Dinge wieder fahren. Ein nochmaliger Einsatz in dieser Straße bleibt ungewiss, und die zeitliche Abwicklung der über das ganze Stadtgebiet verteilten Einsatzstrecken ist ebenfalls gefährdet. Deswegen werden alle Autofahrer dringend gebeten, nicht nur Halt- und Parkverbote zu beachten, sondern das eigene Fahrzeug grundsätzlich so abzustellen, dass eine ausreichende Fahrspur für einen Lkw frei bleibt. Und dies auch im eigenen Interesse: Gerät das Streufahrzeug auf vereister Fahrbahn ins Schlingern, besteht die Gefahr, eines der abgestellten Autos zu touchieren. Mit wenig Aufwand und Voraussicht lässt sich also viel dazu beitragen, dass der Winterdienst durchgeführt werden kann. Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit (39 Wochenstunden). Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter (Suche: Stellenangebote ). Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise, die Bestandteil der Ausschreibung sind. Bitte bewerben Sie sich über bis spätestens Montag, 21. Dezember

6 ANZEIGEN Friedhofssingen entfällt Das traditionelle Friedhofssingen am Heiligabend findet 2020 Corona-bedingt leider nicht statt. Open-Air-Ausstellung FLUSS. LAND. STADT! Urbane Räume in Indien / Urban Spaces in India Fotografien von Florian Lang Pflege- und Demenzberatung Die Sprechstunde findet voraussichtlich wieder ab Donnerstag, 7. Januar 2021, statt. Arbeitslosenberatung Bis auf weiteres findet die Beratung nur telefonisch statt. Montags bis freitag von 9.00 bis Uhr unter Tel / und -258, unter der letztgenannten Nummer auch von bis Uhr. Wertstoffhof geschlossen An den Donnerstagen, 24. und 31. Dezember 2020, bleibt der Wertstoffhof Herzogenaurach geschlossen. Von 7.00 bis Uhr kann die Müllumladestation in Erlangen genutzt werden. Online-Infoabend der Montessori Schule Herzogenaurach Am Donnerstag, 14. Januar 2021, findet um Uhr der Infoabend für zukünftige Erstklasseltern statt. Interessierte erhalten neben Informationen zum Schulalltag einen Überblick über die möglichen Schulabschlüsse vom Montessori-Abschluss bis zum Abitur, den Fremdspracherwerb mit Englisch ab der 1. Klasse sowie über die Ganztags- und Betreuungsangebote. Die Pädagoginnen geben Antwort auf Fragen zum selbstorganisierten Lernen, zu den sensiblen Phasen für bestimmte Lerninhalte und wie die Lernbegeisterung der Kinder im Unterricht erhalten werden kann. Dieser stark an praktischen Themen ausgerichtete Abend ist die letzte Infoveranstaltung vor der Schulanmeldung für die Erstklässler 2021, deren Frist am Sonntag, 24. Januar 2021, endet. Die Veranstaltung findet online statt, eine Anmeldung über die Homepage der Schule ist notwendig. Der Infoabend für die Sekundarstufe, Klassen 5 bis 10, wird am Mittwoch, 24. Februar 2021, um Uhr stattfinden, voraussichtlich ebenfalls online. Informationen zu allen Veranstaltungen auf www. monte-herzo.de. Foto: Florian Lang Von Dezember 2020 bis Februar 2021 können sich Spaziergängerinnen und Spaziergänger an der neu gestalteten Aurachpromenade ganz entspannt in das ferne Indien entführen lassen. Die Freiluft-Foto-Ausstellung FLUSS. LAND. STADT! Urbane Räume in Indien / Urban Spaces in India bringt Szenen aus öffentlichen Räumen in indischen Städten und Metropolen nach Herzogenaurach. Mit seiner Street-Fotografie unternimmt der seit zehn Jahren in Indien lebende Fotograf Florian Lang den Versuch, ein modernes Indien zu dokumentieren und zu vermitteln. Ganz bewusst wird hier mit Exotik und gängigen Indien-Klischees gespielt, aber vor allem gebrochen und oft sind es dann nicht mehr die Unterschiede zwischen Indien und Deutschland, sondern vor allem die Gemeinsamkeiten, die überraschen und Staunen erwecken, während die krassesten Gegensätze innerhalb Indiens zu finden sind. Florian Lang ist in Herzogenaurach aufgewachsen, in der Ich-Form beschreibt er die erlebten Szenen in kurzen Texten. Die Open-Air-Ausstellung beginnt am Steg über die Aurach und führt am Fluss entlang bis zum Parkhaus An der Schütt. Sie ist zweisprachig (deutsch/ englisch) beschriftet, immer geöffnet, und der Eintritt ist natürlich frei! Die Besucher*innen der Ausstellung werden gebeten, die gängigen Abstandsregeln einzuhalten. Weitere Informationen auf Florian Lang (* 1980) wuchs auf in Herzogenaurach und lebt seit 2010 in Delhi. Während seiner Arbeit als Erzieher brachte ihn ein Projekt mit Loch-Kameras mit den Kindern seiner Hortgruppe (zurück) zur Fotografie, einem Medium, das ihn seit seiner Kindheit begeistert. Die meisten seiner Projekte verwirklicht Florian Lang in Südasien und vor allem in Indien. Mit seiner Arbeit möchte der Fotograf ein zeitgemäßes Indienbild vermitteln und Klischees in Frage stellen. Details auch zu anderen Projekten von Florian Lang auf 346

7 347

8 348

9 Die Stadt Herzogenaurach sucht für das Jugendhaus rabatz einen Praktikanten (m/w/d) SPS II / Anerkennungsjahr/Berufspraktikum Es handelt sich um eine befristete Stelle in Vollzeit (39 Std.-Woche). Ihr Aufgabengebiet umfasst in der Regel (aufgrund der anhaltenden Pandemie kann es zu Abweichungen kommen): Gestaltung und Begleitung pädagogischer Angebote und Maßnahmen im Rahmen der Offenen Jugendarbeit (Jugendhaus rabatz); Kontaktaufnahme mit den Jugendlichen im Sozialraum (Aufsuchende Jugendarbeit); Planung, Organisation und Durchführung von Workshops und Projekten; Koordination von Partys, Festivals und Konzerten; Begleitung von Aushilfskräften und Ehrenamtlichen; Mitwirkung bei Veranstaltungen des Generationen.Zentrums der Stadt Herzogenaurach. Wir erwarten: Einen erfolgreichen Abschluss des sozialpädagogischen Seminars sowie zwei abgeschlossene Studienjahre; Eine freundliche, aufgeschlossene und hilfsbereite Persönlichkeit; Organisationstalent und Kreativität für die Planung und Durchführung der diversen Veranstaltungen; Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit verbunden mit einem hohen Maß an Belastbarkeit und Geduld; Die Fähigkeit, auch in schwierigen Situationen den Überblick zu behalten; Bereitschaft zur Arbeit am Abend und am Wochenende. Wir bieten: Eine interessante, vielseitige Aufgabenstellung, verbunden mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung; Ein freundliches, erfahrenes und professionelles Team, das Sie während Ihres Praktikums kompetent begleitet und berät; Eine attraktive Vergütung entsprechend des TVPöD. Bitte bewerben Sie sich auf bis spätestens Montag, 26. April Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise unter (Suche: Stellenangebote ), die Bestandteil der Ausschreibung sind. Apothekennotdienst Pharmacies on duty / Pharmacie de garde Dienstbereitschaft: Uhr Folgetag Do., : Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel / Fr., : Kloster-Apotheke, Königstr. 10, Aurachtal, Tel / Sa., : Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel / So., : Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 26, Tel / 5019 Mo.,21.12.: Stadt-Apotheke, Hauptstr. 36, Tel / 8000 Di., : Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel / Mi., : Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel / Do., : Linden-Apotheke OHG, Veitsbronner Str. 21, Obermichelbach, Tel / Fr., : Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel / 3434 Sa., : Beyschlag sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel / 3012 So., : Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel / Mo.,28.12.: Kloster-Apotheke, Königstr. 10, Aurachtal, Tel / Di., : Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel / Mi., : Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 26, Tel / 5019 Do., : Stadt-Apotheke, Hauptstr. 36, Tel / 8000 Fr., 1.1.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel / Sa., 2.1.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel / So., 3.1.: Linden-Apotheke OHG, Veitsbronner Str. 21, Obermichelbach, Tel / Mo., 4.1.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel / 3434 Di., 5.1.: Beyschlag sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel / 3012 Mi., 6.1.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel / Do., 7.1.: Kloster-Apotheke, Königstr. 10, Aurachtal, Tel / Fr., 8.1.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel / Sa., 9.1.: Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 26, Tel / 5019 So., 10.1.: Stadt-Apotheke, Hauptstr. 36, Tel / 8000 Mo., 11.1.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel / Di., 12.1.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel / Mi., 13.1.: Linden-Apotheke OHG, Veitsbronner Str. 21, Obermichelbach, Tel / Do., 14.1.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel /

10 Notrufe und Notdienste Emergency services / Services d urgence et d accident Polizei Tel. 110 Police Police Notarzt und Rettungsdienst Tel. 112 Krankentransport Tel. 112 Doctor on emergency call / Médecin d'urgence Ärztlicher Notdienst Tel (bundesweit gebührenfrei) Emergency medical service / Permanence médical Erreichbarkeit: Mo., Di. und Do bis 8.00 Uhr Folgetag; Mi bis Do Uhr; Fr bis Mo Uhr; vom Vorabend eines Feiertages Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst Dentist on duty / Dentiste de garde Sprechzeiten: bis / bis Uhr Samstag/Sonntag, 19./20. Dezember 2020 Martin Sommerey, Hauptstr. 25, Tel / 8070 Donnerstag/Freitag, 24./25. Dezember 2020 Axel-Eckhardt Semlinger, Anton-Bruckner-Str. 4, Höchstadt a. d. Aisch, Tel / 7600 Samstag/Sonntag, 26./27. Dezember 2020 Dr. Robert-Alexander Kamm, Burgstaller Weg 25, Tel / Donnerstag, 31. Dezember 2020 Dr. René Adler, An der Schütt 11, Tel / 4660 Freitag, 1. Januar 2021 Dr. Stephen Böhm, Bahnhofstr. 31, Adelsdorf Tel / 7286 Samstag, 2. Januar 2021 Dr. Stephen Böhm, Bahnhofstr. 31, Adelsdorf, Tel / 7286 Sonntag, 3. Januar 2021 Dr. Martina Bauer, Große Bauerngasse 50, Höchstadt a. d. Aisch, Tel / Mittwoch, 6. Januar 2021 Dr. Jessica Wießner, Schützengraben 18, Tel / Samstag/Sonntag, 9./10. Januar 2021 Dr. med. dent. Christian Adamek, Kirchenplatz 5, Tel / Feuerwehr Tel. 112 Fire department Sapeurs-pompiers Giftnotruf Berlin Tel. 030/19240 Poison emergency number, Berlin / Centre antipoison de Berlin Hilfe Gewalt gegen Frauen Tel Help Violence against women Aide Violence envers les femmes Notdienste der HerzoWerke bei Störungen Stand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke Erdgasversorgung: Tel / Trinkwasserversorgung: Tel / Stromversorgung: Tel / Fernwärmeversorgung: Tel / Telekommunikationsdienste der Herzo Media: Störungsannahme 8.00 bis Uhr: Tel / Herzlichen Glückwunsch! An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert. Abholung von beantragten Dokumenten derzeit nur mit vorheriger Terminvereinbarung! Folgende Dokumente können nach vorheriger Terminvereinbarung im Bürgerbüro des Interims-Rathauses, Wiesengrund 1, abgeholt werden: Personalausweise, die vom 26. November bis 2. Dezember, und Reisepässe, die vom 21. bis 25. November 2020 beantragt worden sind. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei Fragen zur Beantragung bzw. Abholung von Dokumenten und zur Terminvereinbarung steht das Team des Bürgerbüros unter Tel / gerne zur Verfügung. Hospizverein Herzogenaurach e. V. Tel / Bürodienst: mittwochs bis Uhr info@hospizverein-herzogenaurach.de I M PRES SUM Herausgeber: Stadt Herzogenaurach, Wiesengrund 1, Herzogenaurach V.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Dr. German Hacker. Redaktion: Helmut Biehler, Brinja Goltz, Verena Narriman, Tel / , amtsblatt@herzogenaurach.de Druck und Verteilung: L/M/B Druck GmbH Mandelkow, Röntgenstr. 15, Herzogenaurach, Tel /