PARTS MANUAL. No C MICHIC1111 WHEEL LOADER. Information contained herein pertains to. For Machine Serial Numbers. Cummins 492A.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "PARTS MANUAL. No. 3263 275C MICHIC1111 WHEEL LOADER. Information contained herein pertains to. For Machine Serial Numbers. Cummins 492A."

Transkript

1 PARTS MANUAL No C MICHIC1111 WHEEL LOADER Information contained herein pertains to For Machine Serial Numbers Cummins 492A Cummins 4246A Reciird Your Machine Serial Number Here id 1830SPR840 PRINTED IN U.S.A.

2

3 CLF1RK CLARK WARRANTY CLARK warrants each new Construction Machinery Group product, including attachments and accessories thereto, sold by it to be merchantable and free from defects in material and workmanship. CLARK will cause any part of a CLARK product covered by this warranty (except as excluded below) which proves to be defective in material or workmanship during six (6) months immediately following the delivery of said product to the person who first puts it into use, to be replaced without charge with a new or repaired part (whichever CLARK elects). CLARK also will cause the labor to remove any such defective part and to install the new or repaired part to be provided without charge to the owner of said CLARK product. The parts and labor to meet this warranty will be furnished by a CLARK distributor designated by CLARK. CLARK also warrants each replacement part for the products covered by this warranty sold by it to be merchantable and free from defects in material and workmanship. CLARK will cause any such replacement part which proves to be defective during the first six (6) months following its installation in a CLARK product to be replaced, without charge, with a new or repaired part (whichever CLARK elects). CLARK'S warranty does no t cover: (i) the replacement of parts found to have been damaged by abuse, accident or a failure to maintain or use the CLARK product or part according to the instructions applicable to it, (ii) the labor to remove and reinstall a defective replacement part after the expiration of the warranty period applicable to the product in which such part is located, (iii) overtime labor premiums, (iv) transportation of the CLARK product to the distributor's service facility or transportation of the distributor's service men to the product's location, (v) the engine or the tires of any CLARK product, nor does it cover the carrier on any truck mounted hydraulic cranes. The warranty of the respective manufaclurers of these components shall apply to said items unless said manufacturers make no warranty with respect to said items, in which event CLARK'S warranty shall apply. The Buyer accepts this warranty and the limitations of liability and disclaimers set forth herein as part of the purchase of the CLARK product or part to which this warranty applies. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EX- PRESSED OR IMPLIED AND THERE IS NO IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Remedies available to any person claiming under this warranty are exclusive and expressly limited to obtaining the parts and the labor, where applicable, in accordance with terms of this warranty. CLARK'S liability for losses, damages or expenses of any kind arising from its design, manufacture or sale of the products or parts covered by this warranty whether based on contract, tort or otherwise, including liability arising from a breach of this warranty, is limited, unless otherwise prohibited by law, to an amount not exceeding the cost of performing the obligations contained in this warranty according to its terms, and in no event shall CLARK'S liability exceed the value of the CLARK product giving rise to Such liability. CLARK disclaims all liability for loss, damage or expense attributable to a loss of use of the CLARK product, a loss or damage to property other than the CLARK product, a loss of profits or other commercial loss, or any special or consequential damages (except liability for consequential damages which by law may not be disclaimed). The term CLARK means Clark Equipment Company or one of its subsidiaries, whichever last sold the product to which this warranty applies. The term Construction Machinery Group products refers to machines of the following types: Wheel loaders, wheel dozers. scrapers. log skidders. log loaders, motor graders, hydraulic cranes, cable cranes, excavators, and power shovels. (Not included are: lift trucks, straddle carriers, skid steer loaders. agricultyral products or other products sold by CLARK'S Material Handling Group or the General Products Group). Revised July 1981 IMPROVEMENTS It is CLARK'S policy to constantly strive to improve its products. The right therefore is reserved to make changes in design and improvements whenever it is believed the efficiency of the product will be improved thereby, but without incurring any obligation to incorporate such improvements in any product which has been shipped or is in service. PM 3283

4 CLARK HOW TO USE THIS PARTS MANUAL The pages in this Parts Manual are arranged in alphabetical order by Parts Group. Axle (A), Brakes (B), Frame (F), and Transmission (T). Each page within a group is numbered separately with the alphabetical letter as a prefix; Al, Bl, Fl, Ti, etc. Revisions to a page are indicated by a hyphen (-) and appear as A1-2, A1-3, etc. All standard equipment is included in alphabetical groups A thru Y. Optional equipment, accessories and attachments will be found in group Z. There is a separate Alphabetical Index for use as a guide in locating page numbers. Abbreviations and symbols used are explained on a separate page. Attention is called to SERIAL NUMBER (SIN) information on the illustrations and by use of an asterisk ( ) as a suffix on the page titles. Applicable SERIAL NUMBERS will appear as a FOOTNOTE. ILLUSTRATIONS shown are only typical examples of the appearance of parts arrangements. Illustrations are provided to locate and identify parts only and should not be used as a guide for assembly. WHEN ORDERING PARTS always give the distributor the Model and Serial Number of the machine. Order by Part Number, Description and Quantity. Furnish complete SHIPPING INSTRUCTIONS to avoid delay in delivery. Check your order as soon as parts are received. Clark Equipment Company encourages the use of "Original Equipment Replacement Parts" and the experienced "Service Know-How" available through our distributors.

5 GARANTIE CLARK CLARK Clark garantit tout produit neuf "Construction Machinery Group", en ce compris ses accessoires, vendu par elle comme apte a l'etre et exempt de vices tant dans le materiau que dans la main d'oeuvre. Clark prendra a charge le remplacement par une nouvelle piece ou la reparation (I'un ou I'autre a la seule appreciation de Clark) de toute piece d'un produit Clark couverte par Ia presente garantie (sauf ce qui sera exclu ci-dessous) et dont ii sera prouve qu'elle etait frappee d'une defectuosite dans le materiau ou la main-d'oeuvre endeans les (6) mois suivant sa livraison la personne qui en avait Ia premiere utilisation. Clark prendra egalement a charge la main-d'oeuvre pour l'enlevement de pareille piece defectueuse et pour la mise en place de la nouvelle piece ou la piece reparee, sans frais pour le proprietaire dudit produit Clark. Les pieces et la main-d'oeuvre ici garantie seront fournies par un distributeur Clark designs par Clark. Clark garantit de rnerne toute piece de rechange pour les produits couverts par Ia presente, vendue par elle comme apte a l'etre et exempte de vices dans le materiau et dans la main-d'oeuvre. Clark prendra a charge, sans frais pour le proprietaire, le remplacement de toute piece de rechange dans un produit Clark qui se serait avreree defectueuse dans les premiers 6 mois suivant sa mise en place dans un produit Clark, par une piece neuve ou reparee (a la seule appreciation de Clark). La garantie Clark ne couvre pas (I) le remplacement de pieces qui s'avereraient endommagees par une mauvaise utilisation, par accident ou par un manque d'entretien ou une faute dans ('utilisation du produit ou de la piece conformement aux instructions y applicables (II) Ia maind'oeuvre pour enlever ou reinstaller une piece de rechange defectueuse apres expiration de la periode de garantie applicable au produit dans lequel pareille piece est localisee; (Ill) les primes pour heures supplementaires; (IV) le transport du produit Clark aux installations du distributeur ou transport des techniciens du distributeur a l'endroit ou se trouve le produit; (V) le moteur ou les pneus de tout produit Clark, ni le transporteur de grues hydrauliques montees sur tout charroi. La garantie des fabricants respectifs de ces elements devra etre appliquee, sauf si lesdits fabricants ne garantissaient pas ces elements, auquei cas Ia garantie Clark pourra etre appliquee. L'acheteur accepte la presente garantie et les limitations de responsabilite ainsi que les ex- aerations, comme partie integrante del I'achat du produit Clark ou de la piece a laquelle cette garantie est applicable. LA PRESENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EX- PRESSES OU TACITES ET IL N'EST DONNE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE A LA VENTE NI D'APTITUDE A UN BUT PARTICULIER. Les dedommagements aux personnes invoquant la presente garantie sont exciusivement limites a I'obtention des pieces et main-d'oeuvre: la ou ii y a lieu, conformement aux termes de Ia presente. La responsabilite de Clark, pour pertes, dommages ou depens de toute sorte issus de Ia conception, fabrication ou de la vente des produits ou pieces couverts par Ia presente, qu'elle soit contractuelle ou autre, meme celle qui naitrait d'une rupture de la presente garantie, est limitee a une somme n'excedant pas le coot de ('execution des obligations contenues dans Ia presente et conformement a ses termes. En aucun cas elle n'excedera la valeur du produit Clark qui fait naitre telle responsabilite. Clark.decline toute responsabilite pour perte, dommages ou frais attribuables a une perte d'utilisation du produit Clark, a une perte ou dommage a une propriete autre que le produit Clark, a un manque, a gagner ou autre perte commerciale, ou a tout autre dommage special ou consequent la ('exception des dommages consequent dont la loi interdit le declinatoire). Le terms Clark signifie Clark Equipment Company ou rune de ses f Wales qui auraient en demier lieu vendu le produit auquel la garantie s'applique. Par Produits Construction Machinery Group on entend les types suivants: Chargeurs sur pneus. bouteurs sur pneus, tombereaux automoteurs. debardeurs de grumes. chargeurs de grumes. grues hydrauliques, grues 9 cable. motorhiveleurs. excavateurs et pelleteuses automotrices. (Ne sont pas incluses: chariots elevateurs, porte conteneurs. chargeuses a commande diffarentielle, machines agricoles ou autres produits vendus par le "Clark Material Handling Group" ou le "General Products Group".) Revise Juillet 1981 AMELIORATIONS La politique de Clark est de constamment s'efforcer d'ameliorer ses produits. Par consequent, il se reserve le droit de modifier Ia construction ou d'apporter des perfectionnements chaque fois que l'efficacite d'un produit pourrait en etre accrue, sans pour cela etre oblige d'incorporer de telles modifications dans tout produit ayant ete livre ou etant en service.

6 CLARK USAGE DU MANUEL DE PIECES Les pages de ce Manuel de Pieces sont organisees alphabetiquement par Groupes de Pieces. (S'applique seulement a l'anglais). Essieu (A), Freins (B), Chassis (F) et Transmission (T). Chaque page dans le groupe est numerotee separement en utilisant la lettre alphabetique comme prefixe. Al, B1, Fl, T1, etc. Revisions faites sur une page sont indiquees par un trait d'union (-) et sont marquees A1-2, Al -3, etc. Les groupes de pieces referes de A a Y comprennent tous les articles fournis comme equipement standard. Equipement facultatif et accessoires sont enumeres dans le groupe Z. Un index alphabetique est donne pour trouver facilement les numeros de page. Abreviations et symboles utilises sont expliques sur une page separee. Des informations concernant les NUMEROS DE SERIE (SIN) peuvent etre trouvees sur les illustrations et un asterisque (*) suivi par le titre de la page. NUMEROS DE SERIE qui s'appliquent peuvent etre trouves dans les NOTES au bas de la page. Les ILLUSTRATIONS montrees sont des exemples typiques de ('organization des pieces. Les illustrations servent pour trouver et identifier des pieces et ne doivent pas etre utilisees comme guide pour ('assemblage des pieces. QUAND VOUS ORDONNEZ des pieces, it faut toujours donner le modele et numero de serie de la machine au distributeur. Faites votre ordre en indiquant le numero de piece, la description et la quantite. Donnez des instructions de livraison completes pour eviter retard. Examinez votre ordre apres recevoir les pieces. Clark Equipment Company recommande ('utilisation de pieces originales de requipement et le service eprouve obtenible de notres distributeurs. tv

7 CLARK-GARANTIE CIfIRK Clark ubernimmt fur jedes von ihr verkaufte Erzeugnis der Construction Machinery Group, einschliesslich Anbauteilen und ZuberhOrteilen, die Gewahr, dass es verkauflich und von Mange In in Material und Ausfuhrung frei ist. Clark veranlasst, dass jedes Teil eines in dieser Garantie erfassten Clark-Produkte (bis auf die folgenden AusschlOsse), das sich wahrend der 6 Monate unmittelbar im Anschluss an die Auslieferung des Produktes an die Person, die es erstmalig in Betrieb nimmt, als mangeihaft in Material oder AusfUhrung erweist, kostenlos gegen ein neues oder repariertes Tell ausgetauscht wird (im Ermessen von Clark). Clark veranlasst ferner, dass die Arbeit for den Austausch jedes mangelhaften Tells und far den Einbau des neuen oder reparierten Tells kostenlos far den Besitzer des jeweiligen Clark-Produktes ausgefuhrt wird. Die fur die Einhaltung dieser Gewahrleistung erforderlichen Teile und Arbeiten werden durch einen von Clark bestimmten Clark-Handler 0bernommen. Clark leistet daroberhinaus Gewahr dafor, dass jedes Austauschteil fur die in dieser Garantie erfassten und von ihr verkauften Produkte verkauflich und frei von Mange In in Material und AusfUhrung ist. Clark veranlasst, dass jedes derartige Austauschteil, das sich wahrend der ersten 6 Monate nach seinem Einbau in ein Clark-Produkt als mangeihaft erweist, kostenlos gegen ein neues oder repariertes Teil (im Ermessen von Clark) ausgetauscht wird. Die Gewahrleistung von Clark umfasst nicht: (i) den Austausch von Teilen, an denen festgestellt wurde, dass sie durch Missbrauch, Unfall oder Versaumnisse, das Clark- Erzeugnis oder das Clark-Tell entsprechend den dafur gultigen Anweisungen instandzuhalten oder zu benutzen, beschadigt wurden, (ii) die Arbeitsstunden fur den Ausbau und Wiedereinbau eines mangelhaften Austauschteils nach Ablauf der Garantiezeit, die fur das Produkt gilt, an dem sich dieses Tell befindet, (iii) Oberstundenzuschlage, (iv) Beforderung des Clark- Produktes zur Kundendienststelle des Handlers oder BefOrderung der Kundendiensttechniker des Handlers zum Standort des Produktes, (v) den Motor oder die Reifen irgendeines Clark-Produktes, noch umfasst die Gewahrleistung das Tragerfahrzeug an irgendwelchen auf LKW montierten Hydraulikkranen. Fur diese Artikel gilt die Gewahrleistung der jeweiligen Hersteller dieser Einzelteile, es sei denn, dass diese Hersteller bezuglich dieser Gegenstande keine Gewahr leisten, in welchem Fall die Gewahrleistung von Clark gilt. Der Kaufer akzeptiert diese Gewahrleistung und die hierin genannten Eingrenzungen der Haftung und die AusschlUsse als Teil des Kaufs des Clark-Produktes oder des Clark-Tells, auf das sich diese Gewahrleistung bezieht. DIESE GEWAHRLEISTUNG 1ST DIE AUSSCHLIESSLICHE GEWAHRLEISTUNG UND GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRUCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWAHRLEISTUNGEN, UND ES WIRD KEINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE FOR VERKAUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FOR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK ABGEGEBEN. Die Rechtsmittel einer person, die im Rahmen dieser Gewahrleistung eine Forderung erhebt, sind ausschliesslich und ausdrucklich begrenzt auf Lieferung der Teile und gegebenenfalls Ubernahme der Arbeitskosten gemass den Bedingungen dieser Gewahrleistung. Die Haftung von Clark wegen Verlusten, Schaden oder Kosten irgendeiner Art, die sich aus der Konstruktion, der Herstellung oder dem Verkauf der in dieser Gewahrleistung erfassten Produkte Oder Teile, ob aufgrund eines Vertrages einer unrechtmassigen Hand lung oder sonstwie, einschliesslich der Haftung aus einem Bruch dieser Gewahrleistung ergeben, ist, sofern nicht ansonsten gesetzlich verboten, auf einen Betrag begrenzt, der die Kosten for die Erfallung der in dieser Gewahrleistung gemass ihren Bedingungen enthaltenen Verpflichtungen nicht Oberschreitet, und auf keinen Fall geht die Haftung von Clark Ober den Wert des Clark-Produktes,,das diese Haftung auslost, hinaus. Clark verweigert jede Haftung wegen Verlustet, Schaden oder Kosten aus Nichtgebrauchsfahigkeit des Clark-Produktes, einem Verlust oder einem Schaden an Eigenturn mit Ausnahme das Clark-Produkts, einem entgangenen Gewinn oder anderer gewerblicher Verluste oder irgendwelcher Sonder- oder Foigeschaden (mit Ausnahme der Haftung fur Folgeschaden, die von Rechts wegen nicht abgelehnt werden durfen). Der Begriff "CLARK" bedeutet Clark Equipment Company oder eine ihrer Tochtergesellschaften, wer such immer zuletzt das Produkt, auf das sich diese Gewahrleistung bezieht, verkauft hat. Der Begriff "Produkte der Construction Machinery Group" bezieht sich auf Maschinen der folgenden Bauarten Radlader, Radplaniergerate, SchurfkUbel, Langholzmaschinen. Langholzlader, Hydraulikkrane, Kabelkrane, moteurgrader, Batter und Aushubmaschinen. (Darin nicht enthalten sind Gebelstpaler, Portalhubwagen, Gleiskettenlader, Landwirschaftliche Produkte oder andere Produkte, die von Clark Material Handling Group oder General Products Group verkauft warden). Neufassung Juli 1981 V VERBESSERUNGEN Es ist CLARK'S Bestreben, ihre Erzeugnisse fortwahrend zu verbessern. Aus diesem Grund ist der Firma das Recht vorbehalten, jegliche Abanderungen in der AusfUhrung oder Verbesserungen vorzunehmen wenn angenommen wird da8 dadurch die Leistung des Erzeugnisses gesteigert wird, ohne jegliche Verpflichtung sie in Erzeugnisse, die schon verfrachtet oder in Betrieb sind, einzubauen.

8 CUIRK GEBRAUCH DES ERSATZTEILHANDBUCHES Die Seiten dieses Handbuchs sind nach Ersatzteilgruppen alphabetisch angeordnet. (Nur fur Englisch zutreffend.) Achsen (A), Bremsen (B), Rahmen (F) und Getriebe (T). Jede Seite einer Gruppe ist einzeln nurneriert, wobei der alphabetische Buchstabe vorgesetzt wird: Al, 81, F1, T1, etc. Uberarbeitete Seiten werden durch einen Bindestrich (-) gekennzeichnet und erscheinen als A1-2, A1-3, etc. Serienausgefuhrte Maschinen sind in den alphabetischen Gruppen von A bis Y enthalten. Sonderausfuhrungen, Ersatzteile und Zubehor befinden sich in Gruppe Z. Ein gesondertes alphabetisches Verzeichnis erleichtert es Ihnen, die jeweilige Seitenzahl aufzufinden. Verwendete AbkOrzungen und Zeichen werden auf einer gesonderten Seite erlautert. Hinweise auf Angaben Ober SERIENNUMMERN (S/N) werden auf den Abbildungen und durch Verwendung von Sternchen (*) nach den Uberschriften der einzelnen Seiten gegeben. Zutreffende SERIENNUMMERN erscheinen als Fu6note. Die gezeigten ABBILDUNGEN zeigen in typischer Weise die Teilanordnung auf. Die Abbildungen dienen jediglich der Auffindung und Kennzeichnung der Einzelteile und durfen nicht als Anleitung fur den Zusammenbau benutzt werden. BEI TEILBESTELLUNG jeweils Modell und Seriennummer der Maschine angeben. Bestellungen mussen Teilnummer, Bezeichnung and Menge enthalten. Geben Sie vollstandige LIEFERANWEISUNGEN an, urn Verzegerungen bei der Lieferung zu vermeiden. UberprOfen Sie lhre Bestellung nach Empfang der Teile. Clark Equipment Company empfiehlt den Gebrauch von fabrikhergestellten Originalteilen und das Wartungs-Know-How, das unsere Handler bietert VI

9 GARANTIA CLARK CLARK A CLARK garante que cada produto do Grupo Construction Machinery, incluindo as pegas anexas e os respetivos acessorios, vendido por este grupo, se encontra em condigties de ser negociado e esta isento de defeitos, tanto no que diz respeito ao material como mao de obra. A CLARK compromete-se a que qualquer pega de urn produto CLARK coberto por esta garantia (salvo nas condigoes abaixo especificadas), que apresente defeitos relativamente ao material ou a mao de obra durante os seis (6) meses subsequentes a entrega do referido produto a pessoa que seja a primeira a utiliza-lo, seja substituida, gratis, por uma pega nova ou reparada (conforme a decisao da CLARK). A CLARK tambern se compromete a fornecer gratis ao proprietario do referido produto CLARK a mao de obra necessaria para remover a referida pega defeituosa e para colocar a pega nova ou reparada. As pegas e a mao de obra necessarias ao abrigo desta garantia serao fornecidas por urn distribuidor CLARK designado pela CLARK. A CLARK tambern garante que cada pega sobresselente para os produtos cobertos por esta garantia e vendida pela referida CLARK se encontra em condigoes de ser negociada e esta isenta de defeitos, tanto no que diz respeito ao material como a mao de obra. A CLARK compromete-se a que qualquer destas pegas sobresselentes que se revele defeituosa durante os primeiros seis (6) meses subsequentes a sua colocagao num produto CLARK seja substitufda gratis por uma pega nova ou reparada (conforme a decisao da CLARK). A garantia CLARK nao abrange: (i) a substituigao de pegas que se verificaram terem sido danificadas por ma utilizagao, acidente ou falta de manutengao ou utilizagao do produto CLARK ou da pega CLARK de acordo corn as instrugees a eles aplicaveis, (ii) a mao de obra necessaria para remover e tornar a colocar uma pega sobresselente defeituosa, terminado o prazo da garantia aplicavel ao produto no qual se encontra a referida pega, (iii) bonus de horas extraordinarias realizadas pela mao de obra, (iv) transporte do produto CLARK ate as instalagoes de servigo do distribuidor ou transporte do pessoal de servigo do distribuidor ate ao lugar en que se encontra o produto, (v) o motor ou os pneus de qualquer produto CLARK; tao pouco inclui o veiculo de qualquer grim hidraulica montada em caminhaes. Aplicar-se-a a garantia concedida pelos respetivos fabricantes destes componentes aos referidos produtos, a nao ser que os referidos fabricantes nao concedam garantia relativamente a estes produtos; neste caso, aplicar-sea a garantia da CLARK. 0 Comprador aceitara esta garantia e as respetivas limitagoes de responsabilidade e rejeigoes de responsabilidade mencionadas como fazendo parte da compra do produto ou da pega CLARK aos quaffs se aplica esta garantia. ESTA GARANTIA E EXCLUSIVA E SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA E NAO EXISTEM OUTRAS GARANTIAS OU NEGOCIABILIDADES OU GARANTIAS DE BOM ESTADO PARA UM FIM PARTICULAR EM VISTA. As solugoes ao alcance de qualquer pessoa que apresente uma reivindicagao ao abrigo desta garantia limitam-se exclusiva e expressamente a obtengao de pegas e mao de obra, nos casos aplicaveis, de acordo como os termos desta garantia. A responsabilidade da CLARK por perdas, danos ou despesas de qualquer tipo, provenientes do desenho, do fabrico ou da venda dos produtos ou das pegas cobertos por esta garantia, quer se baseie no contrato, num delito civil ou qualquer outra causa, incluindo a responsabilidade derivada de uma quebra desta garantia, é limitada, salvo em casos proibidos por lei, a uma quantidade que nao exceda o custo do cumprimento das obrigagoes contidas nesta garantia e de acordo corn os seus termos e a responsabilidade da CLARK nao ultrapassara em caso algum o valor do produto CLARK que originou a referida responsabilidade. A CLARK rejeita toda a responsabilidade por perdas, danos ou despesas que possam ser atribuidos a perda de utilizagao de urn produto CLARK, a perda ou danos de qualquer outra propriedade que nao seja o produto CLARK, a perda de lucros ou outras perdas cornerciais ou quaisquer danos especiais ou consequentes (salvo a responsabilidade por danos consequentes que nao possa ser legalmente rejeitada). 0 termo CLARK representa a "Clark Equipment Company" ou qualquer das sues subsidiarias, conforme a entidade que vendeu em Ultimo lugar o produto ao qual se aplica a presente garantia. 0 termo produto do Grupo Construction Machinery refere-se a maquinas dos tipos seguintes: carregadora sobre rodas, maquinas de remogdo de terras, scrapers, arrastadoras de troncos de arvores sobre patins, carregadoras de troncos de arvores, grt)as hidraulicas, gnias de cabos, motor-niveladoras, escavadoras e pas mecanicas (ecluem-se as empilhadoras, as forquilhas mecanicas. as motocarregadoras de patins, os produtos agricolas ou outros produtos vendidos pelo Grupo CLARK Material Handling ou pelo Grupo CLARK General Products.) Revisto em julho 1981 MELHORAMENTOS E piano agao da Clark constantement esforgar-se nem melhoramento de seus produtos. Por isso os direitos sao reservados para fazer modificagoes no desenho e outros melhoramentos, sempre e quando se acha, que isso vai melhorar o producto, mas sem encorrer em obrigagao de incorporar estes melhoramentos nos produtos que ja foram expedidos ou estao em servigo. vii

10 CUIRK MODO DE USAR ESTE MANUAL DE PEAS As paginas deste Manual de Pegas estao aranjadas em ordem alfabetica por Grupo de Pegas. (Isso pertence ao Ingres somente.) Eixo (A), Freios (B), Chassi (F) e Transrnissao (T). Cada pagina dentro do grupo este numerada separadamente corn a letra do alfabeto como prefixo: Al, B1, Fl, T1, etc. Revisoes pare pagina estao indicadas pelo hifen (-) e aparecem como Al -2, A1-3, etc. Tudo o equipamento padrao este incluido nos grupos alfabeticos de A ate Y. Equipamento facultativo, acessorios e pertences se acham no grupo Z. Se tern separado o index alfabetico para usar como guia pare localizar os norneros de paginas. Abreviagoes e simbolos usados estao explicados numa pagina separada. Atengao este chamada a informagao de NUMERO DE SERIE (N/S) nas ilustragoes e pelo uso dum asterisco (*) como sufixo nos titulos de paginas. Os NUMEROS DE SERIE aplicaveis aparecem coma NOTA AO PE DA PAGINA. As ILUSTRAOES mostradas sao so exemplos tipicos da aparencia do arranjo das pegas. As ilustragoes estao fornecidas so pare localizar e identificar as pegas e nao podem ser usadas como guia de montagem. ENCOMENDANDO AS PEcAS, de sempre ao distribuidor o Model e Numero de Serie da maquina. Faz a encomenda pelo NUmero de Pega, a Desoricao e Quantidade. Mande INSTRUOES DE EXPEDIcA0 completas para evitar demora em entrega. Verifique a sua encomenda assim que receber as pegas. Clark Equipment Company anima o uso de "Peg 3s de Restituigao Originals do Equipamento" e o "Servigo-Bossa" experiente que of recem nossos distribuidores. viii

11 GARANTIA CLARK CLARK garantiza que todo nuevo producto del Grupo de Maquinaria de ConstrucciOn incluyendo los anexos y accesorios, vendido por el, es comercializable y que se encuentra li bre de defectos de materiales y de fabricacion. CLARK hard que cualquier componente de un producto CLARK cubierto por la presente garantia (con excepcion de las exclusiones que se detallan mas abajo) que se compruebe como defectuoso, tanto por el material o la fabricacion, durante los seis (6) meses que sigan inmediatamente al suministro de dicho producto a la persona que por primera vez haga uso de el, sea reemplazado sin costos con un componente nuevo o reparado (lo que determine CLARK). CLARK tambien hard que la mano de obra para eliminar cualquier componente defectuoso y para instalar el nuevo o el reparado, sea empleada sin costos para el propietario del correspondiente producto CLARK. Los componentes y Ia mano de obra necesarios para cumplir esta garantia, seran suministrados por un distribuidor CLARK, designado por CLARK. CLARK tambien garantiza que las piezas de repuesto para los productos cubiertos por Ia presente garantia vendidos por el, son comercializables y que se encuentran libres de defectos de materiales y de fabricacion. CLARK hard que las piezas de repuesto que se compueben como defectuosas durante los primeros seis (6) meses que sigan a su instalacion en un producto de CLARK, sean reemplazadas, sin costos, por una pieza de repuesto nueva o reparada (lo que determine CLARK). La garantia de CLARK no cubre: (i) Ia substitucion de componentes que se considere que han sido danados por abuso, accidents o por error en el mantenimiento o en el uso del producto CLARK o su componente de acuerdo a las instrucciones correspondientes; (ii) la mano de obra para retirar y reinstalar una pieza de repuesto defectuosa despues del vencimiento del periodo de garantia aplicable al producto del cual forma parte el componente; (iii) primas por trabajos en horas extras; (iv) el transporte del producto CLARK hasta las instalaciones de servicio del distribuidor o el transporte del personal de servicio del distribuidor hasta Ia localizacion donde se encuentre el producto; (v) el motor o los neumaticos de cualquier producto CLARK ni tampoco el portador de las gruas hidraulicas montadas sobre camiones. La garantia de los respectivos fabricantes de esos componentes cubrira dichos elementos, a menos que dichos fabricantes no expidan garantias sobre los mismos, en cuyo caso aplicard Ia presente garantia CLARK. El comprador acepta esta garantia y las limitaciones de Ia responsabilidad y las renuncias que aqui se exponen como parte de Ia compra del producto CLARK o del componente a los cuales se aplica esta garantia. ESTA GARANTIA ANULA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS EXPRESADAS 0 SOBREENTENDIDAS Y NO SE PROPORCIONA GARANTIA ALGUNA EN CUANTO A LA COMERCIALIZACION 0 IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Los recursos disponibles para las personas que reclamen en virtud de esta garantia, estan exclusiva y expresamente limitados a Ia obtencion de los componentes y Ia mano de obra, cuando ello corresponda, de acuerdo a los terminos de esta garantia. La responsabilidad de CLARK por las perdidas, danos o gastos de cualquier indole, que derivan del diseno, fabricacion o yenta de los productos o componentes que forman parte de esta garantia, ya sea basada en un contrato, agravio u otra causa, incluyendo la responsabilidad que derive de Ia violacion de esta garantia, esta limitada, a menos que ello contravenga las (eyes, a un importe que, no sobrepasa el costo del cumplimiento de las obligaciones contenidas en esta garantia, de acuerdo a sus terminos, y en ningim caso la responsabilidid de CLARK excedera el valor del producto CLARK que da lugar a dicha responsabilidad. CLARK rechaza toda responsabilidad por las perdidas, dal os o gastos atribuibles al no uso del producto CLARK, a Ia perdida o dano en la propiedad, con excepcion del producto CLARK, ala perdida beneficios u otras perdidas comerciales, u otros perjuicios especiales o a consecuencia de otras causas (con excepcion de Ia responsabilidad por los perjuicios a consecuencia de otras causas que legalmente no puede ser rechazada). El termino CLARK corresponde a la Clark Equipment Company o a alguna de sus sucursales, que haya vendido por Ultima vez el producto al cual se aplica esta garantia. El termino productos del Grupo de Maquinaria de ConstrucciOn (Construction Machinery Group) se ref iere a las mar:wines de los siguientes tipos: Cargadora sobre ruedas. cilindros aplanadores, arrastradora de troncos, cargadoras de troncos. gruas hidraulicas, gruas con vientos, motor niveladoras, excavadoras y pales mecanicas no se incluyen carretillas elevadoras, camiones de chassis de portico, cargadoras "skid steer", productos agriculas u otros productos vendidos por el Grupo de Manejo de solidos (Material Handling Group) de CLARK o por el Grupo de Productos Generates (General Products Group). Revisado en julio de MEJORAS Es norma de CLARK el tratar de mejorar continuamente sus productos. Por lo tanto se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseno y mejoras, cuando se juzgue que la eficacia del producto se veil mejorada mediante tales cambios, pero sin incurrir ninguna obligacion de incorporar tales mejoras en cualquier producto que haya sido embarcado o que este en servicio. ix

12 CLARK USO DEL MANUAL DE REPUESTOS Las paginas de este Manual de Repuestos estan organizadas por orden alfabetico en grupos de repuestos. (Se aplica solamente al ingles.) Eje (A), Frenos (B), Bastidor (F) y Transmision (T). Cada pagina dentro un grupo este numerada separadamente con Ia letra alfabetica antepuesta: Al, B1, Fl, Ti, etc. Revisiones hechas en una pagina se indican mediante el uso de un guion (-) y aparecen como A1-2, Al -3, etc. Todo equipo standard este incluido en los grupos A a Y. Equipo opcional, accesorios y aditamentos se encuentran en el grupo Z. Se incluye un Indice alfabetico separado que sirve como guia para ubicar niimeros de paginas. Abreviaturas y simbolos se explican en una pagina separada. Se hace referencia a datos acerca los NUMEROS DE SERIE (SIN) en as ilustraciones y mediante el uso de un asterisco (*) siguiendo al encabezamiento de Ia pagina. NUMEROS DE SERIE aplicables apareceran en las NOTAS al pie de las paginas. Las ILUSTRACIONES mostradas son solamente ejemplos tipicos del orden de las piezas. Las ilustraciones sirven solamente para ubicar e identificar las piezas y no deben ser usadas como instrucciones para montaje. AL ENCARGAR REPUESTOS es necesario suministrar al distribuidor el modelo y numero de serie de Ia maquina. Suministrar siempre el numero de pieza, Ia descripcion y la cantidad al hacer pedidos. Proporcionar INSTRUCCION ES DE ENVIO completes para evitar demoras en el envio. Verifique su pedido al recibir los repuestos. Clark Equipment Company sugiere ci uso de repuestos originales del equipo y el servicio perito ofrecido por nuestros distribuidores.

13 CLARK A B B R EV IAT I O N S A B B R EV IATI O N S a d j a d j u s t i n g i n c i n c l u d e s a dm a d m i s s i o n i n f i n f e r i e u r a s s y a s s em b l y i n s t. i n s t r u m e n t a rb a r b r e i n t i n t e r i e u r b ck b u c k e t i n t A n t e r i o r A R a r r i e re i n t e r i n t e r r u p t e u r b l l c rn k b e l l c ra n k I ft l i ft a rt a r t i c u l e j g e l a u g e b lw r b l ower L H. l e f t h a n d a ss a s s em b l a g e j n t j o i n t bm b o o m l u b r l u b r i ca t i o n AV a v a n t l e v l ev i e r b rg b e a r i n g m tg.. m o u n t i n g b tn b o u t o n l u b r l u b r i f i ca t i o n b rk b ra ke ou t... o u t l e t C.. c e n t r a l l u m l u m i e r e b rkt b ra c k e t p l a n e t p l a n eta ry ca rb. c a r b u r a n t m o t m o te u r b sh g b u s h i n g p r ess p r e s s u r e CD c o t e d r o i t p c p i e c e bs t b o o s t pwr.. p ow e r CG... c o te g a u c h e p re s p r e s i o n... C ce n te r qk q u i ck c o n tr... co n t r o l e re ch r e ch a n g e c i rc b rk r c i rc u i t b re a k e r R. r ea r co ny c o n v e rt i s s e u r re d r e d u c t i o n c l n c l ea n e r ra d r a d i a t o r c o u v.. c o u v e rc l e r e f ro i d r e f r o i d i s s e u r c l s r c l u s te r ret reta i n e r d e c... d ec a l cam a n i e r e g r e g u l a te u r c n n tg c o n n e ct i n g rg.. r i n g fifth.. d e ch a rg e re n t. r e n f o r d c n t rt c o n t ro l R H r i g h t h a n d d em..... d em a r r e u r rep r e p a r a t i o n c om p co m p res s o r rp r kt rep a i r k i t d i ff d i ff e r e n t i e l r es. r e s e rv o i r..... co ny co n v e rte r rs v r r es e rv o i r d i re ct d i re c t i o n ro u l r o u l em e n t c r r ca r r i e r s e cts s e c t i o n d i s j.. d i s j o n c te u r s e c. s e ct i o n cy l cy l i n d e r sh v l s h ov e l e l e e l em e n t s e e s s e n s i b l e d i ff d ife r e n t i a l s o l s o l e n o i d em b r em b ra y a g e s o l s o l e n o i d e e l em e l em e n t s t rg.. s te e r i n g e n g r e n g r e n a g e s ou p.. s o u p a p e emgcy em e rg e n cy su c..... s u c t i o n e n s. e n s em b l e t emp t em p e ra t u r e en g e n g i n e t emp t emp e rat u re e la n e ta n ch e i t e t rs... t r o u s s e F f ro n t t ra n s. t ra n sm i s s i o n ext e x t e r i e u r u n i v u n i ve r s e l f l t r f i l te r t rctr t ra cto r T i l t.. f i l t re v i br.. v i b r a t i o n s. ga g a u g e wh l... w h eel h yd... h y d ra u l i q u e v i t... v i tes s e h s t h o i s t wn ds h l d w i n d s h i e l d i n c i n c l u s hyd i n h y d ra u l i c i n l et wp r.... w i p e r S YM B O LES S YM BO LS tn OT I L LU ST RATE D N OT S O L D S E PA R AT E LY t.as R EQU I R E D 'TH R U & A N D A FT E R AB KU RZU N G EN tn O N R E P R E S E N T E N O N V EN D U S EPA R E M E N T $S U I VA N T B E SO I N. A &. ET S U I VA NTS Abf l A b f l u s s Lr l f L ee r l au f A bs ch n A b s ch n i tt M ess M es s e r A bz A b z i e h b i l d R re ch ts A kkum A k k u m u l at o r R ep satz R e p a ra tu rs a tz A l te r A l te rn ato r S ch a u S c h a u fel A n t A n t r i e b s S ch e i bwi s S ch e i b e nw i s c h e r A nz A nz e i g e S chm S c h m i e r u n g A us l A u s l eg e r S i ch Au to S i ch e ru n g s a u tom a t B B es ch r i ft S i ch e rh g u rt S i c h e rh e i t s g u rt B a tt B atte r i e S t romk ru n t e rbre ch e r S t r o m k re i s u n te rb rech e r. R etest B efest i g u n g t emp. T em p e rat u r D i ch t D i ch tu n g t r t rag e r D i ll D ife r en t i e l T ra k T r a k t o r D re hwa n d D re h m om e n tw a n d l e r Tr e i b rm n.. T r e i b r i em e n E i n h E i n h e i t Trom T r o mm e l E-z E i n s a tz U n i v U n iv e rs a l g eh g eh a u s e V v o rn e g es g es chwm d i g ke i t V e n t Ve n t i l a to r g et r G e t r i e b e Ve rb dg V e r b i n d u n g H h i n t e n V n t l Ve n t i l H l t rg H a l te ru n g v o l l /vo l l s t v o l l s ta n d i g H yd H y d ra u l i k v o rr v o r r i ch tu n g K om p K Om p r es s o r Wa n d Wa n d l e r K o n t r K o n t ro l l e W n k l W i n k e l K o n v K o n v e rt e r Z u Z u f l u s s Kp p l K u p p tu n g Z u g Z u g m a s ch i n e K rttst L K r af s t of l i n k s Z E I CH EN ER K LA R U N G Zy l Zy l i n d e r tnicht ABGEBILDET NICHT EINZELN LIEFERBAR STUCKZAHL ANGEBEN 81S & UND FORTLAUFEND (1 Al 6) xi

14 CLARK A B R EV I ATU R A S a ce s s a c e s s o n o d i f d i f e r e n c i a l p res.. p r es sa o a co p l a d a p t a c o p l em e n t o a d ap ta d o r d i re ; d i s j d i r e*, d i s y u n to r p r o t. ra d... p rot e ca o r a d i a d o r a g l om a g l o m e r a c a o e l e l em e n t o ref o r ref o rca d o r a l i m a l i m e n t a ca o e m b r em b r ea g em re g r eg u l a d o r a l o j a l o j a m e n t o em e rg e m e rg e n c i a re p re p a ro a l t e r a l t e r n a d o r e n g r. e n g r e n a g em re s p res p i ra d o r amo rt a m o rt ed o r e q u i p. e q u i p amen to resv r es e rv a t o n o a rr a r r u e l a e s f. e s fer i co ro l a m. ro l ame n t o a rt i a rt i c u l a c a o e s ta c.. e s ta c i o n am e n t o s e c... s eca o a sp a s p i ra c a o e t. e t i q u eta s eg u r s eg u ra n ca ba t b a te n a e x t.. ext e r i o r s e ns s e n s i t i va b x o b a i x o t e rra. f e r r a m e n ta so!... s o l e n o i d e ca l i b ca l i b r e t i l t f i l t ro s a i d s o l d ag em Ca rr ca r re g a d o r h i d h i d ra u l i co s u c s u c ca o c e n t c en t r a l i n c i n c l u i d o s u p s u p e r i o r ch a v. c h a v e t a i n d i c. i n d i ca d o r s u p t s u p o rt e c i l.. c i l i n d r o i n f, i n f e r i o r tam b ta m b o r com b c om b u s t i v e ) i n s t. i n s t rum e n to s tem p t emp e ra t u r a comp c o m p res s o r i n t i n te r i o r t e rm te rm o rn e t ro... co n d i c c o n d i c i o n a d o r i n t e r.. i n te r ru p to r TR t ra s e i ro co n i / c j c o n j u n to j g o. j o g o t ra n s t ra n s m i s s a o co n t r c o n t r o l e LD... l a d o d i r e i to u n i d u n i d ad e co n y. c o n v e rs o r LE. l a d o es q u e rd o u n i v u n i v e rs a l.. co rr. c o r r e n t e l i m p l i m p ad o r va l e v a lv u l a c rr. c o r r e i a l u b r l u b n f i ca ca o v e d v ed a d o r cx ca i xa m a n dm m a n o m et ro v e i c v e i c u l o.... d e c. d e ca l co m a n i a m e d. m ed i d o r ve l v e l o c i d a d d e sc d es ca rg a m o t m o to r ve nt v e n t i la d o r d es l iz d es l i z a n te p a - b r. p a ra- b r i sa s v i b r v i b ra ca o D I., d i a n tei ro p a ra f.. p a ra f u s o A BR EV IATU RAS a c a cei te d es c.. d e s ca rg a p esc p es ca n t e a cc es a c c es o n o d i re c... d i r e c c i o n p l a n et.. p l a n et a n o a co n d i c. a c o n d i c i o n a d o r d i sp. d i s p os i t i vo p o rt p o rta d o r a cop l a co p l eme n t o d i sy d i s y u n t o r p res p r e s i o n a cum a cu m u l a d o r e l e l em e n t o p rof p r o tec t o r a d a p t a d ap ta d o r em b r em b r ag u e ra d ra d i a d o r a l im a l im e n ta c i O n em e rg em e rg e n c i a re c r e cam b i o a im a l m o h a d i l l a em p a q em p aq u ed u ra reg. reg u l a d o r a l o j a l o jamen to e ng r en g re n a j e re p. re p a ro a l te r... a l t e r n ad o r e nv.. e nv o l ve n t e res. r e s o rt e am o rt.. amo rt i g u a d o r e sf... e s fe r i co resp res p i ra d o r a ra n. a ra n d e l a es ta c esta c i o n am e n t o ro d. r o dam i e n to a rb a rb o i e t.. et i q u eta s e c s e c c i o n a rt i a rt i cu l a c i O n e x t.... ex te r i o r s eg u r. s eg u r i d a d as p a sp i rac i o n f i l l.. f i l t ro s e ns..... s e n s o ra ba t b aten a h e rra h e r ram i e n ta s s o l. s o l e n o i d e ca l ca l co ma n i a h i d h i d ra u l i co s o l d s o l d a d u ra ch a v ch av eta i n c i n c l u y e s op s o p o rt e c i l c i l i n d ro i n d i n d i cad o r su c s u c c i o n... c o j c o j i n e te i n f.... i n fe r i o r su p s u p e r i o r comb c ombu s t i b l e i nst i n s t ru m e n t o s tam b ta m b o r co n j /c j c o n j u n to i n t.. i n te r i o r t emp. t em p e ra t u ra.... co nt r c o n t ro l i n te r i n te r ru p to r te rm. t e rm om e t r o co ny co nv e rt i d o r j g o j u eg o TR t ra s e r o.. CO rr c o r r ea L D l a d o d e re ch o t ra n s. t ra n smis s i o n c ri s t c r i s ta l es L I.. l ad o i z q u i e rd o u n i d.. u m d ad c rr co r red e ra l im p l i m p i a d o r u n i v u n i v e rs a l... cu b c u b i e rta l u b r l u b r i f i ca c i o n va l v. v a lv u l a cu ch c u c h a r o n m a n dm. m a n om e t r o v e l v e l o c i d a d DE d e la n tero m e d m ed i d o r ve n t v e n t i la d o r d ep d ep o s i to p a rb p a ra b n s a s v i b r. v i b ra c i o n SIMBOLOS tnao ILUSTRADO NAO E VENDIDA SEPARADAMENTE $CONFORME NECESSARIO ATE SUBSEOUENTES SIMBOLOS tno ILUSTRADO NO VENDIDA SEPARADAMENTE $SEGUN NECESIDAO HASTE SUBSIGUIENTES xii (1 Al 7)

15 CLARK ALPHABETICAL INDEX A Air Conditioner Condenser Assembly Z5 Air Conditioner Installation Z3, Z5 Alarm Indicating Device Z7 Alternator E7, E32 Axle Assembly, Front & Rear Drive A3, A5 Axle Differential Carrier Assembly, Front Drive A7, A9 Axle Differential Carrier Assembly, Rear Drive All, A13 Axle Planet Carrier Assembly, Front & Rear Drive A15 Closed Clip C4 Cockpit C5, S7, S11, Z31, Z91 Cockpit Assembly C5 Cockpit Sound Proofing Z31 Compressor Z5, Z113 Converter Pressure Regulating Valve C7 Converter Torque Assembly C9, C11, C13 Counterweight F5, S9 Counterweight, Rear Z103 Cylinder Assembly, Boom C15 Cylinder Assembly, Bucket C17 Cylinder Assembly, Steering C19 B Battery El 1 Battery Disconnect Kit Z94 Belly Guards, Front Z95 Belly Guards, Rear Z96 Boom Assembly, High Lift Z8 Boom Cylinder Guards Z9 Boom Float Stop Z97 Boom, Bellcrank, Pushrod & Bucket Leveler B3, B5 Brake Air Dryer B7 Brake Air Lines, Front B9, B11. Brake Air Lines, Rear B13, B15, B17 Brake Assembly B19 Brake Assembly, Parking B20 Brake Controls B21 Brake Controls, Parking B23 Bucket Assembly - Zipper Lip Z13, Z15 Bucket Assembly Data B24, B25 Bucket Assembly High Lift Z10, Z11 Bucket Teeth Adapter Z16, Z17, Z18, Z19 Bucket Tooth Points Z21 C Cab Z23 Cab Assembly Z23, Z25, Z27, Z29 Cab Light, Rear, No Z30 Cab Protector Kit, Front Z99 Case S3 Catalytic Muffler Z101 Clips - Insulated C2 Clips - Wiring, Pipel Hose C2, C3, C4 E Electrical Control Panel - Cab no Z33 Electrical Instrument Panel, LH E3 Electrical Instrument Panel, RH E5 Electrical System E7, E9, El 1 Electrical Wiring Color Code - Cockpit & Cab E15, E19, E23, E27, E31 Electrical Wiring Color Code - Frame E13, E17, E21, E25, E29 Engine & Transmission Mountings E43 Engine Accessories E32 Engine Accessories Drive Belts E33 Engine Air Cleaner & Exhaust System E35 Engine Air Cleaner Assembly E37 Engine Cold Start E39 Engine Controls E41 Engine Oil By-Pass Filter E45 F Fire Extinguisher Z35 Frame, Front & Rear F3, F5 Fuel System Sentinel By-Pass Kit Z105 Fuel Tank & Lines F7 Fuel Warning Kit Z105 G Glass Patterns - Cab no Z37 Governor B17 Grille S9, Z106 Grille Guard Z106

16 CMIRK ALPHABETICAL INDEX (CONT.) H H eate r As sem b l y, Cab Z38 P i pe H and l e r Assem b l y H eat e r I n sta l l at i o n Z39 P ro pe l l e r S h aft Assem b l y, M i d -Mou n t H ood S5 Bear i n g / F ro n t Ax l e P4 H o rn B9 P ro pe l l e r S h aft Assem b l y, T ran sm i ss i o n / H o u rm e te r E3 Co nve rte r P5 H yd rau l i c O i l Reservo i r H 3 P ro pe l l e r S h aft A ssem b l y, T ran sm i ss i o n / H yd rau l i c P ressu re C hec k System H 5 M i d -M o u n t Bear i n g P2 H yd rau l i c System, M a i n H 7, H 9 P ro p e l l e r S h a ft As sem b l y, T ran sm i s s i o n / H yd rau l i c System, S tee r i n g H 1 1, H 1 3, H 1 5 Rear Ax l e P3 H yd rau l i c Sys tem, T ran sm i ss ion & Pum p Assem b l y, M a i n P7, P9 To rq u e Co nve rter H 1 7, H 1 9, H 2 1 Pump Assem b l y, S tee r i n g P 1 1, P 1 3 Pump At t ac h i n g Pa rts P Insulated Double Clip C3 L Logger Attachment Z107 Lubrication System, Central L3 Luxury Seat Kit Z91 M R Radiator Assembly R3 Radiator Assembly, Young, For Spec ONLY R3 Radiator Connections R5 Radiator Sand Grid Kit Z45 Replacement Filter Elements E33 Reservoir B13, B15, H3, Z83 Resistor Z38, Z83 Roll-Over Protective Structure ROPS Z43 Rotating Beacon Light Z85 Rotating Beacon Light - Cab no Z44 Main & Clutch Hydraulic Gauge Kit 2109 Mid-Mount Bearing Assembly M3 Mirror Installation Z41 Mirror Installation - Cab no Z40 Mirror Kit Z84 Moulding Z23, Z25 Muffler E35, Z101 N Nameplates & Decals N3 0 Oil Cooler, Engine Z111,Z113 Oil Evacuation Kit - Engine Z114 Oil Evacuation Kit - Hydraulic Z114 Oil Evacuation Kit - Transmission Z114 S Safety Devices Z86 Seat P7, P13, T11, V17, V19, V21, V23, V27, V29, V31, V33, Z69, Z71, Z73 Seat & Support Parts S3 Secondary Steering, Electrical 2119 Secondary Steering, Hydraulic Z117 Secondary Steering, Pump Z120 Sheet Metal Group S5, S7, S9 Shroud R3, S9, Z111 Side Panel Kit Z121 Soundproofing, Engine Compartment S10 Starter El 1, E32, 2119 Steer Cushion Valve Kit Z123 Steering Controls Sll Step LH S9 Step RH S9- Sun Visor Kit Z87 Suspension Seat Assembly Z47, Z49, Z51, Z89,

17 CLARK ALPHABETICAL INDEX (CONT.) Tiefbau Kit - Index Z93 Transmission - Output Shaft Group 117 Transmission - Reverse Shaft Group T18 Transmission Assembly & Clutch Cover Group T3 Transmission Case & Internal Tubing T5 Transmission Clutch Group Input, Reverse T9 Transmission Clutch Group, First & Second T6 Transmission Clutch Group, Third & Fourth T7 Transmission Control Cover Assembly T11 Transmission Controls T23 Transmission First & Third Shaft Group 113 Transmission Guard Kit 2127 Transmission Idler Shaft Group 114 Transmission Input Shaft Group T15 Transmission Modulated Valve Assembly... T21 Transmission Second & Fourth Shaft Group T19 Valve Assembly, Main, Section 4, Cover Section V15 Valve Assembly, Main, Section 4, Optional Z63 Valve Assembly, Main, Section 5, Cover Section Z65 Valve Assembly, Pilot V17, V19, V21, V23, Z67 Valve Assembly, Plunger Optional Z73 Valve Assembly, Plunger Boom Z69 Valve Assembly, Plunger Bucket Z71 Valve Assembly, Pressure Regulating V25 Valve Control Hydraulic System V41 Valve Controls V35, V37 Valve Controls, Levers & Linkage (Three Spool) Z75, Z77 Valve Cushion V43 Valve Detent Assembly V30 Valve Piping (Three Spool) Z79, Z81 Valve Selector Switch V31 Valve, Control Hydraulic System V39 Valve, Selector Switch V31 Valve, Steering Control V33 Valve, Transmission Declutch V5 Vandalism Kit Z53 V Valve Assembly Steering V27, V29 Valve Assembly, Air Brake V3 Valve Assembly, Main V7, Z55 Valve Assembly, Main, Section 1, Control V9, Z57 Valve Assembly, Main, Section 2, Bucket V11, Z59 Valve Assembly, Main, Section 3, Boom V13, Z61 Wheel Assembly W1 Windshield Washer & Wipers Cab no Z83 Y Yoke Z47 3

18 CLARK TABLE DES MATIERES A Accessoire logger Z107 Accessoires du moteur E32 Adapteur de dente du godet.... Z16, Z17, Z18, Z19 Alternateur E7, E32 Amortisseur de soupape de direction, j e u... Z123 Amortisseur soupape V43 Arretoir de mouvement du fleche Z97 Assemblage arbre cardan, transmission / pont arriere P3 Attaches - cablage, tuyau & durites C2, C3, C4 Avertisseur B9 B Batterie Ell Boite S3 Boitier de la transmission & circuits interieurs T5 Connections du radiateur R5 Contrepoids F5, S9 Contrepoids, arriere Z103 Convertisseur de couple, ensemble C9, C11, C13 Courroies des accessoires du moteur E33 Cylindre de direction, ensemble C19 Cylindre de fleche, ensemble C15 Cylindre de godet, ensemble C17 D Deconnection de la batterie, jeu Z94 Dernarreur Ell, E32, Z119 Depart a froid du moteur E39 Differentiel d'essieu arriere, ensemble porteur All, A13 Differentiel d'essieu avant, ensemble porteur A7, A9 Direction secondaire, electrique Z119 Direction secondaire, hydraulique Z117 Direction secondaire, pompe Z120 Dispositifs de seirete Z86 C Cabine Z23 Cabine, ensemble Z23, Z25, Z27, Z29 Canalisation d'air du frein arriere B13, B15, B17 Canalisation d'air du frein avant B9, B11 Capot S5 Chape Z47 Chassis avant & arriere F3, F5 Chauffage, ensemble, Cabine Z38 Climatiseur ensemble Condensateur Z5 Climatiseur, installation Z3, Z5 Codes des couleurs du cablage electrique - chassis E13, E17, E21, E25, E29 Codes des couleurs du cablage electrique - poste d'operateur & cabine E15, E19, E23, E27, E31 Commandes de direction Sll Commandes de la transmission T23 Commandes de soupape V35, V37 Commandes de soupape - leviers & timonerie (trois tiroirs) Z75, Z77 Commandes du frein B21 Commandes du frein de stationnement B23 Commandes du moteur E41 Compresseur Z5, Z113 Compteur d'heures E3 E Elements de rechange des filtres E33 Embrayage de la transmission - prise, marche arriere T9 Embrayage de la transmission, premiere et deuxieme T6 Enlevement d'huile, jeu - Hydraulique 2114 Enlevement d'huile, jeu - Moteur Z114 Enlevement d'huile, jeu - Transmission.... Z114 Ens Protect Transmiss Z127 Ens de Valve, Principal, Section 4, Section Couvercle V15 Ens de valve, Principal, Section 5, Section Couvercle Z65 Ens. Godet a haute levee Z10, Z11 Ensemble d'arbre d'entrainement, palier central / essieu avant P4 Ensemble d'arbre d'entrainement, transmission / convertisseur P5 Ensemble d'arbre d'entrainement, transmission / palier central P2 Ensemble de couvercle de commandes de la transmission T11 Ensemble de fleche, haute elevation Z8 Ensemble de ('essieu, entrainement avant & arriere A3, A5 4

19 CUIRK TABLE DES MATIERES (CONT.) Ensemble de radiateur, Young pour Spec SEULEM ENT R3 Ensemble de soupape de reglage de pression V25 Ensemble de soupape du frein a air V3 Ensemble de soupape du transmission module T21 Ensemble de soupape principale, Section 1, commande V9, Z57 Ensemble de soupape principale, Section 4, optionelle Z63 Ensemble de soupape, Plongeur Option Z73 Ensemble de soupape, bras de plongeur Z69 Ensemble de soupape, cuv de plongeur Z71 Ensemble du poste d'operateur C5 Ensemble soupape de direction V27, V29 Ensemble suspension siege Z47, Z49, Z51, Z89, Z125 Ensemble transmission & groupe chapeaux d'embrayage T3 Enveloppe R3, S9, Z111 Essuie-glace et lave-glace Cabine no Z83 Extincteur a incendie Z35 lndicateur d'alarme Z7 Insonorisation, compartiment de moteur S10 Installation de chauffage Z39 Installation du Miroir Z41 Installation du Miroir Cabine no Z40 Interrupteur de commande soupape V31 Interrupteur derivation du systerne d'huile, jeu Z105 J Jauge hydraulique principal & d'embrayage, jeu Z109 Jeu Tiefbau - Index Z93 Jeu d'avertissement de combustible Z105 L Lumiere de Cabine, Arriere, no Z30 M F Feux clignotants balise Z85 Feux clignotants balise Cabine no Z44 Filtre a air du moteur & systeme d'echappement E35 Filtre a aire du moteur, ensemble E37 Filtre a huile de derivation du moteur E45 Fleche, levier de renvoi, poussoir et niveleur du godet B3, B5 Frein de stationnement, ensemble B20 Frein, ensemble B19 G Godet, caracteristiques de ('ensemble B24, B25 Godet, ensemble Sipper Lip Z13, Z15 Grille S9, Z106 Grille a sable du radiateur, jeu Z45 Groupe d'arbres de la transmission, deuxieme & quatrieme T19 Groupe de toles S5, S7, S9 Groupe embrayage de transmission - troisieme & quatrieme vitesses T7 Manieur de tuyau, ensemble Z115 Marche CD S9 Marche CG S9 Miror, jeu Z84 Montages de moteur & transmission E43 Moules de vitres Cabine no Z37 Moulure Z23, Z25 P Palier intermediaire, ensemble M3 Panneau de Controle Electrique Cabine no. Z33 Panneau lateral, jeu 2121 Pieces fixation.de pompe P15 Pince fermee C4 Pince isole, double C3 Pince isolee C2 Planetaire d'essieu d'entrainement avant & arriere, ensemble porteur A15 Plaques de constructeur & decalcomanies. N3 Pointes des dents du godet Z21 Pompe de direction, ensemble P11, P13 Pompe principale, ensemble P7, P9 Poste du operateur C5, S7, S11, Z31, Z91 Protecteur de cabine avant, jeu Z99 5

20 CUIRK TABLE DES MATIERES (CONT.) Protecteur de grille Z106 Protecteurs de Ventre, Arriere Z96 Protecteurs de Ventre, Avant Z95 Protecteurs de cylindre de fleche Z9 R Radiateur, ensemble R3 Refroidisseur d'huile du moteur 2111, 2113 Regulateur B17 Reservoir B13, B15, H3, Z83 Reservoir d'huile du systeme hydraulique H3 Reservoir de carburant & canalisation F7 Resistance Z38, Z83 Revetement antisonore du poste de conduite Z31 Roue, ensemble W1 S Secheur d'air de frein B7 Siege P7, P13, T11, V17, V19, V21, V23, V27, V29, V31, V33, Z69, Z71, Z73 Siege & pieces de support S3 Sieg&e luxe, jeu Z91 Silencieux E35, Z101 Silencieux catalytique 2101 Soupape de commande - systerne hidraulique V39 Soupape de commande de la direction V33 Soupape de regularisation de pression du convertisseur C7 Soupape detente, ensemble V30 Soupape pilote, ensemble V17, V19, V21, V23, Z67 Soupape principal, ensemble V7, Z55 Soupape principale, ensemble, Section 2, godet V11, Z59 Soupape principale, ensemble, Section 3, fleche V13, Z61 Soupape, commande de selection V31 Soupape, debrayage de la transmission V5 Systeme de controle de pression hydraulique H5 Systeme electrique E7, E9, Ell Systeme graissage, central L3 Systeme hydraulique de direction.. H11, H13, H15 Systeme hydraulique principal H7, H9 Systeme hydraulique, soupape de commande V41 Systeme hydraulique, transmission & convertisseur H17, H19, H21 T Tableau de bord electrique, C.G. E3 Tableau de bord electrique, CD E5 Toit de protection & securite ROPS Z43 Transmission, groupe de l'arbre d'entree T15 Transmission, groupe de l'arbre de marche AR T18 Transmission, groupe de l'arbre de premiere et troisieme T13 Transmission, groupe de l'arbre de sortie.... T17 Transmission, groupe de l'arbre fou 114 Trousse vandalisme Z53 Tuyauterie de soupape (trois tiroirs) Z79, Z81 V Visiere jeu Z87 6

Nr. 12 March März Mars 2011

Nr. 12 March März Mars 2011 Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.

TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles. Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la

Mehr

Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c h

Mehr

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge

Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950

NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetes

Mehr

GND Beschreibung Fix-Routine fix_doc_49zib_refgnd_by_man103

GND Beschreibung Fix-Routine fix_doc_49zib_refgnd_by_man103 U S E R - D O C U M E N T A T I O N GND Beschreibung Fix-Routine fix_doc_49zib_refgnd_by_man103 Ex Libris Deutschland GmbH (2011) Confidential Information The information herein is the property of Ex Libris

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

MediaBoxXT 4.0. Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress. JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany

MediaBoxXT 4.0. Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress. JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany MediaBoxXT 4.0 Einfache Erstellung von Postscript-Dateien mit QuarkXPress JoLauterbach Software GmbH Stolzingstraße 4a 95445 Bayreuth Germany Telefon: 0921-730 3363 Fax: 0921-730 3394 Internet: email:

Mehr

Serviceinformation Nr. 02/11

Serviceinformation Nr. 02/11 Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version

Mehr

Triomix S-2 1200/1600

Triomix S-2 1200/1600 Trioliet Mullos Zelfladende mengdoseerwagen Selbstladender Futter-, Misch- und Verteilwagen Self loading Feeder Mixer Désileuse Mélangeuse Triomix S-2 1200/1600 Onderdelenlijst/Ersatzteilliste/Spare parts

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

CASETAS PARA JARDIN DE MADERA CASITAS PREFABRICADAS DE MADERA PABELLONES

CASETAS PARA JARDIN DE MADERA CASITAS PREFABRICADAS DE MADERA PABELLONES Madera ecológica Apartado de correos 515 03779 Els Poblets tel: 626979710 fax: 965766447 www.arrapa.com arrapa@arrapa.com CASETAS PARA JARDIN DE MADERA CASITAS PREFABRICADAS DE MADERA PABELLONES 2008 Garden

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100

1,2-1,8 TON TWIST 100 TWIST 100 1,2-1,8 TWIST 100 L attuatore idraulico bi-direzionale Cangini permette di inclinare attrezzature o attacchi rapidi fino ad un angolazione di, facilitando le operazioni di scavo, anche in posizioni difficili

Mehr

Cloud for Customer Learning Resources. Customer

Cloud for Customer Learning Resources. Customer Cloud for Customer Learning Resources Customer Business Center Logon to Business Center for Cloud Solutions from SAP & choose Cloud for Customer https://www.sme.sap.com/irj/sme/ 2013 SAP AG or an SAP affiliate

Mehr

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES

ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 MATERIEL D OCCASION DISPONIBLE / SECOND HAND EQUIPMENT COMPRESSEUR A VIS SECHES ZI DE SIGNES, AV DE ROME, F 83870 SIGNES TEL 04 94 88 30 37 COMPRESSEUR A VIS SECHES REF : DIV ES 8 MARQUE: SULLAIR TYPE: ES 8 25 HH DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA pour environ 132 m3/h Pression :

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1

G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. M a rin a D ie in g 1 8.0 6.0 9 S e ite 1 G u t fü r m ic h e in L e b e n la n g. S e ite 1 - G iro k o n to - S p a re n - K re d it - K fw -S tu d ie n k re d it - S ta a tlic h e F ö rd e ru n g - V e rs ic h e ru n g e n S e ite 2 G iro k

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs.

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs. Total Security Intelligence Die nächste Generation von Log Management and SIEM Markus Auer Sales Director Q1 Labs IBM Deutschland 1 2012 IBM Corporation Gezielte Angriffe auf Unternehmen und Regierungen

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

AC 518.1. Ersatzteil-Katalog Spare Parts Manual Catalogue Pièces de Rechange

AC 518.1. Ersatzteil-Katalog Spare Parts Manual Catalogue Pièces de Rechange Ersatzteil-Katalog Spare Parts Manual Catalogue Pièces de Rechange Bestellung von Ersatzteilen Procedure of Ordering Spare Parts Procédure de commande Piéces de Rechange AC 518.1 Einleitung Im vorliegenden

Mehr

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7

Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With Microsoft Windows 7 Enabling Multi-Touch on Your Dell Latitude XT2 With NOTE: If you purchased your computer with Windows 7 pre-installed, the multi-touch feature is factory enabled. Your Dell Latitude XT2 does not support

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

Nichttechnische Aspekte Hochverfügbarer Systeme

Nichttechnische Aspekte Hochverfügbarer Systeme Nichttechnische Aspekte Hochverfügbarer Systeme Kai Dupke Senior Product Manager SUSE Linux Enterprise kdupke@novell.com GUUG Frühjahrsfachgespräch 2011 Weimar Hochverfügbarkeit Basis für Geschäftsprozesse

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 com.tom Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 INHALT 1 AUFGABE... 3 2 VORAUSSETZUNG... 3 3 SERVICEPORTAL... 3 4 KONTO ERSTELLEN... 3 5 ÜBERSICHT... 5 6 PROJEKT EINRICHTEN... 5 7 GATEWAY AKTIVIEREN...

Mehr

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound

Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound KEYFOUND! Leader en Suisse et recommandé par les assurances et les services de police. Marktführer

Mehr

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos

Dimensione pneumatico Reifendimension Dimension tyre Dim. de los neumáticos Catene da neve per Autovetture, Suv e 4x4 - Tabella pneumatici per dimensione Schneeketten für PKW, Suv und 4x4 - Reifentabelle nach n Snow chains for Cars, Suv e 4x4 - Tyre table by size Cadenas de nieve

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

European Aviation Safety Agency

European Aviation Safety Agency European Aviation Safety Agency EASA TYPE-CERTIFICATE DATA SHEET Number : P.502 Issue : 01 Date : 09 March 2010 Type : GEFA-Flug GmbH Models Helix H50F List of effective Pages: Page 1 2 3 4 5 Issue 1 1

Mehr

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer

Hamburgo. Acceso para alumnos. Zugang für Teilnehmer Hamburgo Acceso para alumnos Zugang für Teilnehmer Para qué sirve el acceso para alumnos? Dónde puedo configurar mi acceso? 3 Wozu dient der Zugang für Teilnehmer? Wo kann ich mich registrieren? Cómo puedo

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

Inptools-Handbuch. Steffen Macke

Inptools-Handbuch. Steffen Macke Inptools-Handbuch Steffen Macke Inptools-Handbuch Steffen Macke Veröffentlicht $Date 2014-01-28$ Copyright 2008, 2009, 2011, 2012, 2014 Steffen Macke Dieses Dokument wurde unter der GNU-Lizenz für freie

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound

Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound Ihre wichtigen Schlüssel sind sicher dank KeyFound Vos clés importantes en sécurité grâce au porte-clés KeyFound KEYFOUND! Marktführer in der Schweiz und empfohlen von Versicherungen und Polizeidienststellen.

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum Disclaimer & Legal Notice Haftungsausschluss & Impressum 1. Disclaimer Limitation of liability for internal content The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Bedeutung von Compliance u. Riskmanagement für Unternehmen

Bedeutung von Compliance u. Riskmanagement für Unternehmen Bedeutung von Compliance u. Riskmanagement für Unternehmen Michael Junk IT-Security & Compliance Manager MJunk@novell.com Zertifiziert bei T.I.S.P / ITIL / CISA / ISO Compliance 2 Es geht also wieder mal

Mehr

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006

Standalone D/E/F/I (Version Upgrade not included) Upgrade from Titanium 2004, 2005 or Platinum 7 to Titanium 2006 STANDALONE Panda OEM STANDARD License Fee per User in CHF Type of OEM Price per CD/License Minimum Order Value Type 1 user 2 and more users Reseller Enduser 50 copies New Business New Business Titanium

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control SAP PPM Enhanced Field and Tab Control A PPM Consulting Solution Public Enhanced Field and Tab Control Enhanced Field and Tab Control gives you the opportunity to control your fields of items and decision

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

lindab we simplify construction

lindab we simplify construction lindab we simplify construction EU-overensstemmelseserklæring for komponenter EC Konformitätserklärung für Komponenten Attestation de conformité UE de composants EC Declaration of Conformity for Components

Mehr

EG-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity CE-Déclaration de Conformité Wir (we; nous) R. STAHL Schaltgeräte GmbH, Am Bahnhof 30, D-74638 Waldenburg 9160/..-1.-11 erklären in alleiniger Verantwortung,

Mehr

infrastructure definitions example versioning

infrastructure definitions example versioning infrastructure definitions example versioning ATLAS9000 GmbH Landauer Str. - 1 D-68766 Hockenheim +49(0)6205 / 202730 Infrastructure documents Storage ATLAS PLM Archives Drawing Circuit Diagram Work Plan

Mehr

Economics of Climate Adaptation (ECA) Shaping climate resilient development

Economics of Climate Adaptation (ECA) Shaping climate resilient development Economics of Climate Adaptation (ECA) Shaping climate resilient development A framework for decision-making Dr. David N. Bresch, david_bresch@swissre.com, Andreas Spiegel, andreas_spiegel@swissre.com Klimaanpassung

Mehr

Interconnection Technology

Interconnection Technology Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Zündgerät für Hochdruck-Entladungslampen Ignitor for

Mehr

SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0. New Candidate Services with Enhancement Package 3 SAP AG

SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0. New Candidate Services with Enhancement Package 3 SAP AG SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0 New Candidate Services with Enhancement Package 3 SAP AG Candidate Services EhP3 Tell A Friend E-Mail service allowing external as well as internal candidates to inform their

Mehr

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione

Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werden

Mehr

Virtualbox und Windows 7

Virtualbox und Windows 7 AUGE e.v. - Der Verein der Computeranwender Virtualbox und Windows 7 Basierend auf dem Release Candidate 1 Peter G.Poloczek M5543 Virtualbox - 1 Virtuelle Maschinen einrichten Incl. virtueller Festplatte,

Mehr

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009

ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA-Newsletter Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA Newsletter - 1 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...2 AUSGABE JUNI 2008...3 Inhaltsverzeichnis... 3 Artikel... 4 AUSGABE AUGUST 2008...11 Inhaltsverzeichnis...

Mehr

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16

PS3 / PS4 / PC XBOX 360 GAMING HEADSET LX16 PS / PS / PC XBOX 60 GAMING HEADSET LX6 CHAT GAME Content Inhalt Lioncast LX6 gaming headset Lioncast LX6 Gaming Headset Inline remote kabelgebundene Fernbedienung MUTE - MIC - ON XBOX PS PS PC RCA splitter

Mehr

Open Source. Legal Dos, Don ts and Maybes. openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna

Open Source. Legal Dos, Don ts and Maybes. openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna Open Source Legal Dos, Don ts and Maybes openlaws Open Source Workshop 26 June 2015, Federal Chancellery Vienna 1 2 3 A Case + vs cooperation since 2003 lawsuit initiated 2008 for violation of i.a. GPL

Mehr

IBM Security Lab Services für QRadar

IBM Security Lab Services für QRadar IBM Security Lab Services für QRadar Serviceangebote für ein QRadar SIEM Deployment in 10 bzw. 15 Tagen 28.01.2015 12015 IBM Corporation Agenda 1 Inhalt der angebotenen Leistungen Allgemeines Erbrachte

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0. Improvements in - Applicant Tracking - Requisition Management. Enhancement Package 3 SAP AG

SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0. Improvements in - Applicant Tracking - Requisition Management. Enhancement Package 3 SAP AG SAP ERP HCM E-Recruiting 6.0 Improvements in - Applicant Tracking - Requisition Management Enhancement Package 3 SAP AG Applicant Tracking & Requisition Management Enhancement Package 3 Applicant Tracking

Mehr

Architekturseile von Jakob

Architekturseile von Jakob Swiss competence Architekturseile von Jakob Rope Systems stehen gleichermassen für Tradition und Innovation. Profitieren Sie von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Projekten. Câbles d architecture

Mehr

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400.

Raupentransporter F 300. Fr. 3'000. Fr. 380. Fr. 400. F 300 Kleiner und wendiger mit einfacher Bedienung. Mit dem 3-Gang-Getriebe gibt es in jedem Gelände die richtige Geschwindigkeit. Der Rahmen ist solide und für 300 kg Nutzlast ausgelegt. Transporteur

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! i-r Receive Connect Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39

Mehr

Identity & Access Governance

Identity & Access Governance Identity & Access Governance Andreas Fuhrmann, Inf. Ing. ETH Geschäftsleitung SKyPRO AG andreas.fuhrmann@skypro.ch Fakten SKyPRO AG SKyPRO Gründung April 1987 CHF 300 000 AK 40 Mitarbeiter Sitz in Cham

Mehr

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual

Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1. Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970 alles_layout 1 24.01.11 16:00 Seite 2 BELEUCHTUNG (Taste A) LIGHT (A Key) MODUS/BETRIEBSART

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

DE 4-NET-K 06/97 AWA 823-1572

DE 4-NET-K 06/97 AWA 823-1572 Montageanweisung Installation Instructions Notice d installation Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje DE 4-NET-K AWB 823-1292-D AWB 823-1292-GB AWB 823-1292-F D Lebensgefahr durch elektrischen

Mehr

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system

Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system Labour law and Consumer protection principles usage in non-state pension system by Prof. Dr. Heinz-Dietrich Steinmeyer General Remarks In private non state pensions systems usually three actors Employer

Mehr

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008

ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008 ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation

Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation Quick Installation Guide Installatie handleiding Guide d installation rapide Kurzanleitung Installation English Uitbreidingsmodule Nederlands Leveringsomvang schroef Uitbreidingsmodule tiptel KM-38

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

Übersicht. Normung von Software in der Medizin. Vorstellung der DKE. Vorstellung der Normungsgremien. Normen im Bereich Software.

Übersicht. Normung von Software in der Medizin. Vorstellung der DKE. Vorstellung der Normungsgremien. Normen im Bereich Software. Normung von Software in der Medizin Übersicht Vorstellung der DKE Vorstellung der Normungsgremien Normen im Bereich Software Zukunftstrends 20.09.2013/1 Vorstellung der DKE Gemeinnütziger Verband ohne

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. PV-Anschlussdose PV-Connection box Typ(en) / Type(s): 740-00115 (Engage Coupler)

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with

Mehr

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung.

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung. SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE Gut gewartete Geräte arbeiten ausfallsfrei und effektiv. Sie sichern das Einkommen und die termingerechte Fertigstellung der Maschinenarbeiten. Fertig konfigurierte Wartungssätze

Mehr

Haarup Mixers, Instructions for; Changing the Spider Seals Part 2 (pages 26-52)

Haarup Mixers, Instructions for; Changing the Spider Seals Part 2 (pages 26-52) Knowledge Base Article Type: Instructions Haarup Mixers, Instructions for; Changing the Spider Seals Part 2 (pages 26-52) Description: Instructions continued on How to properly change the Spider Seals

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

BPM Process in a day. Unleash the power of the SAP NetWeaver BPM. Andreas Weise Gregor Müller. COMPOSITION Focusgroup

BPM Process in a day. Unleash the power of the SAP NetWeaver BPM. Andreas Weise Gregor Müller. COMPOSITION Focusgroup BPM Process in a day Unleash the power of the SAP NetWeaver BPM Andreas Weise Gregor Müller COMPOSITION Focusgroup What we do: You define what you want to have developed ad hoc! COMPOSITION Focusgroup

Mehr

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Terrestrische Photovoltaik-Module mit Silizium-Solarzellen

Mehr

eurex rundschreiben 278/14

eurex rundschreiben 278/14 eurex rundschreiben 278/14 Datum: 23. Dezember 2014 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Mehtap Dinc EURO STOXX 50, STOXX Europe 50,

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

SCOOTER CATALOGUE 2015

SCOOTER CATALOGUE 2015 SCOOTER CATALOGUE 2015 , t i e Rid! t i e v L Hartelijk dank voor het bekijken van de Razzo scooter brochure. Razzo scooters kenmerken zich niet alleen door de uitzonderlijke prijs/kwaliteit verhouding,

Mehr

Gelenke Joints Articulations

Gelenke Joints Articulations 3 42 29 114 (.04) MGE.1 Bosch Rexroth AG 4 1 Gelenke s s 0011 00116 00130646 00130647 00119 4-3 4-4- 4-4-13 4-14 001190 1 2 3 4 6 7 9 11 13 14 16 1 19 f 4 2 Bosch Rexroth AG MGE.1 3 42 29 114 (.04) Gelenke

Mehr

Preisliste Liste de prix

Preisliste Liste de prix Bezug nur über Fachhandel UNIWHEELS Trading (Switzerland) AG Uniquement disponible dans le commerce spécialisé Preisliste Liste de prix 2013 7 8 9 18 18 19 20 NeU NOUVEAU U1 LIGHT ULTRA LUGANO diamant-schwarz

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I

FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, I FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION 3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE 三 年 免 费 保 固 www.accessorypower.com/warranty Please

Mehr

Widerrufsbelehrung. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Widerrufsbelehrung. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von

Mehr

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate

Libres. Annonces publicitaires 2o14. Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux. Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Libres Physiothérapie - Ostéopathie - Concepts globaux Annonces publicitaires 2o14 Informations générales allgemeine Informationen Formats Formate Tarifs Tarife Délais & parutions Termine & Erscheinungen

Mehr