Peter und der Wolf. Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten. Loriot

Transkript

1 Sergej Prokofjew Sinfonisches Märchen für Kinder op. 67 Peter und der Wolf Francis Poulenc nach dem Text von Jean de Brunhoff Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten erzählt von Vicco von Bülow Loriot Orchester der Deutschen Oper Berlin Marcello Viotti 1

2 Prokofjew / Poulenc / Loriot PETER UND DER WOLF / DIE GESCHICHTE VON BABAR Deutschland 1996 / 59 Min. / Farbe Sergej Prokofjew Peter und der Wolf Sinfonisches Märchen für Kinder op. 67 Deutscher Text: Loriot Francis Poulenc Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten Orchestrierung: Jean Françaix Text: Jean de Brunhoff Dt. Textfassung: Loriot Dirigent: Orchester: Erzähler: Regie: Marcello Viotti Orchester der Deutschen Oper Berlin Vicco von Bülow (Loriot) Horant H. Hohlfeld Ein Wohltätigkeitskonzert der Deutschen Oper Berlin zugunsten des Myelin-Projekts eine Produktion der RIALTO FILM, Berlin in Zusammenarbeit mit UNITEL 2

3 GROSSE MUSIK FÜR KLEINE LEUTE Generationen von Musikfreunden haben ihre erste Hörererfahrung mit ernster Musik dem kleinen Peter und dem bösen Wolf zu verdanken. Prokofjews Märchenvertonung ist der Superhit unter den klassischen Werken für Kinder. Dabei ist den meisten Kindern und Erwachsenen die Schallplatten-Aufnahme mit Loriot die vertrauteste. Der große deutsche Humorist steht für Unterhaltung auf höchstem Niveau und die Vermittlung klassischer Musik ohne jeden Dünkel. Er verleiht jedem klassischen Werk seine individuelle, ironische Note. So hat er zum Beispiel Wagners Riesenwerk, den Ring des Nibelungen, von 16 Stunden Länge, auf einen einzigen höchst unterhaltsamen Abend komprimiert und die Musikausschnitte dabei mit launigen Zwischentexten verbunden. Hier gibt Loriot mit dem Orchester der Deutschen Oper Berlin unter der Leitung des kürzlich verstorbenen Marcello Viotti eine unvergessliche Vorstellung als Erzähler von PETER UND DER WOLF von Sergej Prokofjew und von Françis Poulencs DIE GESCHICHTE VON BABAR, DEM KLEINEN ELE- FANTEN. Loriot hat für dieses Konzert eigens einen neuen Text für den Babar geschrieben und den Peter auch augenzwinkernd für sich und seine kleinen Zuhörer abgewandelt. Für den Babar orientierte sich Loriot an seiner eigenen, geliebten Schöpfung, dem Elefanten Wendelin. Zu sehen ist eine Aufführung aus der ausverkauften Deutschen Oper Berlin aus dem Jahre PETER UND DER WOLF von Sergej Prokofjew HINTERGRUND PETER UND DER WOLF ist ein musikalisches Märchen, das am 2.Mai 1936 uraufgeführt wurde. Es handelt sich um eine Auftragskomposition für ein Kindertheater in Moskau und der Komponist war auch sein eigener Textdichter. Prokofjew schrieb die Klavierfassung in einer einzigen Woche und nur zwei Wochen später hatte er das Werk fertig instrumentiert. Die Komposition für Erzähler und Orchester spielt eine ungeschlagene Vorreiterrolle in Kinderkonzerten und auf dem Tonträgermarkt. Sie steht ganz vorne, wenn es um die Vermittlung von Musik für Kinder geht. INHALT Die Personen der Handlung werden durch verschiedene Instrumente dargestellt. Das Märchen handelt von dem Jungen Peter (Streicher), der mit seinem Großvater (Fagott) am Rand des Waldes wohnt. Neben Peter und seinem Großvater spielen verschiedene Tiere eine Rolle, mit denen beide sprechen können. Peters Freunde, Katze, Vogel und Ente werden durch Klarinette, Piccoloflöte und Oboe dargestellt. Eines Tages vergisst Peter trotz der Ermahnungen seines Großvaters, die Gartentür zu schließen und der Wolf (Hörner) schleicht sich aus dem Wald und frisst die Ente, weil er hungrig ist. Am liebsten würde er Peter zu seinem Hauptgericht machen, aber Peter klettert auf einen Baum und fängt den Wolf, indem der Vogel ihn ablenkt und er ihm eine Schlinge um den Schwanz wirft und bringt ihn zusammen mit den Jägern (Pauken), dem Vogel und seinem Großvater in den Zoo. Welche Wendungen die Geschichte in Loriots Fassung nimmt, sei hier nicht verraten... 3

4 DER KOMPONIST Sergej Prokofjew, einer der bedeutendsten russischen Komponisten des 20. Jahrhunderts, wurde am 23.April 1891 in Sonzowka geboren und starb am 4.März 1953 in Moskau. Prokofjew studierte am Moskauer Konservatorium und wirkte, besonders auch als Pianist, in aller Welt reiste er zum ersten Mal in den Westen, wo er Richard Strauss und Maurice Ravel kennen lernte. Als er nach seiner Rückkehr sein 2. Klavierkonzert e, wurde es als zu futuristisch vom Publikum abgelehnt. Erst seine erste Sinfonie, die Symphonie classique brachte ihm weltweiten Ruhm. Nach dem ersten Weltkrieg trat Prokofjew auch in Japan und den USA als Klaviervirtuose auf, lebte längere Zeit in Frankreich und kehrte 1934 nach Rußland zurück. WICHTIGSTE WERKE: Orchesterwerke: Skythische Suite, 1915 Leutnant Kijé Suite, 1933 Ivan der Schreckliche als Filmmusik für Sergej Eisenstein, 1944 Ballette: Romeo und Julia, 1935 Aschenbrödel, 1944 Opern: Der Spieler, 1916 Die Liebe zu den drei Orangen, 1921 Der feurige Engel, 1925 Krieg und Frieden, 1942 Vokalwerke: Alexander Nevsky Kantate,

5 DIE GESCHICHTE VON BABAR, DEM KLEINEN ELEFANTEN von Francis Poulenc HINTERGRUND Seit über 70 Jahren bereits bewegt der Elefantenkönig Babar, dessen äußeres Markenzeichen die grüne Jacke und die rote Fliege ist, die Gemüter drei bis achtjähriger Kinder. Als der französische Künstler Jean de Brunhoff im Jahre 1931 die ersten Abenteuer des Elefantenkönigs für ein Buch niederschrieb und illustrierte, griff er auf die Gute-Nacht-Geschichten seiner Frau für die eigenen Kinder zurück und ahnte wohl kaum, daß die Erlebnisse des gewaltfreien, weisen Herrschers ein internationaler Erfolg werden sollten. Babar und seine Geschichten aus dem magisch-friedvollen Dschungelstädtchen Celestville, in dem Familien, Freundschaft und Gerechtigkeit das Leben bestimmen statt Geldgier und Egoismus, gehören seitdem zu den Klassikern der Kinderliteratur. Er ist eine moderne Fabelfigur geworden, die Kindern spielerisch die Welt der modernen Zivilisation mit ihren Städten, Autos und Flugzeugen sowie mit ihren Kaufhäusern, Restaurants und kleinen Geschäften vorführt. DIE KOMPOSITION Francis Poulenc hat zu diesem Buch 1949 musikalische Klavier-Impressionen veröffentlicht. 1962/63 bearbeitete Jean Françaix, auf Wunsch von Poulenc, das Werk für Orchester. Die Anregung zum Babar gab die vierjährige Nichte des Komponisten, die sich an Poulencs Klaviergeklimper störte und ihm ihre Ausgabe des Kinderbuchs auf den Notenständer legte. Poulenc las der Kleinen die Geschichte vor und improvisierte dazu auf dem Klavier. Bald saßen alle Nachbarskinder dem Meister zu Füssen und lauschten andächtig seiner Geschichte. Poulenc hat alle ihre Namen in der Widmung zu BABAR, DEM KLEINEN ELEFANTEN vermerkt. Poulencs Stück ist ein Melodram, das de Brunnhoffs Erzählung mit fantasievollen, musikalischen Zwischenspielen verbindet. Die Geschichte folgt dem Leben des ziemlich menschlichen Elefanten Babar, von seiner Geburt im Dschungel an, über sein Leben in Paris, wo er auch Autofahren lernt, bis zur Heirat mit seiner Jugendliebe Celeste und schließlich seiner Krönung. Poulenc verwendet eine sehr bildhafte Musik, wohl aber auch die stilisierten musikalischen Formen, die sein Markenzeichen darstellen: Nocturne, großer Marsch, Wiegenlied, Walzer, Schottischer. DER KOMPONIST Francis Poulenc wurde, als Spross einer traditionsreichen Pharma-Dynastie, am 7.Januar 1899 in Paris geboren, wo er auch am 30. Januar 1963 starb. Musik war ein fester Bestandteil des Familienlebens und die Mutter brachte dem kleinen Francis das Klavierspielen bei. Von Igor Stravinksy und Maurice Chevalier ebenso beeinflusst wie vom Vaudeville stieß Poulenc nach dem Krieg zu einer Gruppe junger Komponisten um Erik Satie und Jean Cocteau, genannt Les Six, deren Mitglieder den Impressionismus eines Claude Debussy zugunsten einer größeren Einfachheit und Klarheit ablehnten. Einiges vom Stil der Six fand Eingang in Poulencs eigene musikalische Arbeit. Er übernahm Techniken der Dadaisten und ließ sich von populären Melodien beeinflussen. Eine charmante Vulgarität erschien ihm wichtiger als das vorgeblich tiefe Gefühl der Romantik. Der größte Teil seiner frühen Werke war Klaviermusik, da er selber ein herausragender Pianist war. Seine Freundschaft mit großen Dichtern wie Apollinaire und Eluard inspirierte ihn zu zahlreichen Klavierliedern. Sein Eintritt in die katholische Kirche ließ ihn eine Reihe geistlicher Werke komponieren, die als seine wichtigsten Werke angesehen werden, obwohl er selbst seinen Schwerpunkt in der Schöpfung von Opern sah. 5

6 WICHTIGSTE WERKE: Klavier- und Kammermusik: Violinsonate, 1943 Orchesterwerke: Les Biches Ballet, 1922 Sinfonietta, Klavierlieder: Les chemins de l amour, 1940 Voyage à Paris, Geistliche Werke: Gloria, 1960 Stabat Mater, 1951 Motetten, 1939 Opern: Les Mamelles de Tiresias, 1947 Les Dialogues des Carmelites, 1957 La voix humaine, 1959 DIE AUSFÜHRENDEN LORIOT Bernard Victor Vicco Christoph Carl von Bülow, geboren am 12. November 1923 in Brandenburg an der Havel. Grafiker, Cartoonist, Schauspieler, Regisseur, Autor, Grandseigneur des deutschen Humors MARCELLO VIOTTI Dirigent, geboren in Vallorbe, Schweiz. Gestorben am 16.Februar 2005 in München. Ausbildung in Lausanne, Künstlerischer Leiter am Stadttheater Luzern, Generalmusikdirektor in Bremen, Leiter des Münchener Rundfunkorchesters. Engagements als Operndirigent u.a. in Wien, Berlin, Hamburg, München, Paris, Mailand, Zürich und Brüssel - außerdem war er Musikdirektor des Teatro La Fenice in Venedig. 6