Parti con noi per l estate Starten Sie mit uns in den Sommer

Transkript

1 Parti con noi per l estate Starten Sie mit uns in den Sommer

2 benvenuti Collocato nella splendida cornice di Misano Brasile, in piena isola pedonale e a pochi passi dal mare, l Hotel Eden è la risposta perfetta al vostro desiderio di comodità e tranquillità. Le famiglie Bilancioni e Porti ti aspettano per una vacanza all insegna del relax e della spensieratezza. willkommen Das Hotel Eden erfreut sich einer herrlichen Lage mitten in der Fußgängerzone von Misano Brasile, nur wenige Schritte vom Meer entfernt, und ist die perfekte Antwort auf Ihr Bedürfnis nach Ruhe und Behaglichkeit. Die Familien Bilancioni und Porti erwarten Sie, um Ihnen einen Urlaub im Zeichen der Erholung und der Unbeschwertheit zu bereiten.

3

4 camere L Hotel offre diverse alternative: dalla comodità delle stanze singole, all accoglienza delle matrimoniali, fino alle ampie e confortevoli family Rooms, adatte ad ospitare tutta la famiglia. Le abitazioni dell Hotel sono tutte dotate di aria condizionata, tv satellitare, Wi-Fi, ventilatore a soffitto, bagno con box doccia e balcone privato. zimmer Das Hotel hält verschiedene Zimmerkategorien bereit: von der Behaglichkeit der Einzelzimmer über den Komfort der Doppelbettzimmer bis zu den geräumigen und ansprechenden Family Rooms, die den Familien zugedacht sind. Sämtliche Hotelzimmer verfügen über Klimaanlage, Satelliten-TV, W-LAN, Deckenventilator, Badezimmer mit Duschkabine und eigenen Balkon.

5 gusto Per gli amanti della buona tavola, l Hotel Eden propone formule di mezza pensione e pensione completa. Nel ristorante climatizzato, vi aspettano doppio menu di carne e pesce, buffet freschissimi di insalate, frutta, verdura e dolci. E per un gradevole inizio giornata, assaporate il gusto e la ricchezza delle nostre proposte dolci e salate. taste Den Freunden der guten Küche offeriert das Hotel Eden HP- und VP-Verpflegungsformeln. Im klimatisierten Restaurant erwarten Sie tagtäglich sowohl ein Fleisch- als auch ein Fischmenü sowie ein Büfett, an dem Sie sich nach Herzenslust an frischen Salaten, Obst, Gemüse und Süßspeisen erfreuen können. Für einen angenehmen Start in den Tag verbürgt sich hingegen unser ausgezeichneter Kaffee, der eine große Auswahl an süßen und würzigen Speisen aufs Beste begleitet und abrundet.

6 famiglia e relax L Hotel Eden dedica attenzioni a tutta la famiglia. Menù baby, area giochi, animazione in spiaggia sono soltanto alcuni dei servizi pensati per i più piccoli. Di sera, potete rilassarvi nell atmosfera sicura e tranquilla di Misano Brasile, fare una passeggiata oppure godervi il lungomare recentemente ristrutturato approfittando delle biciclette a disposizione. Per un comfort totale, potete persino dimenticarvi l automobile nello strategico parcheggio gratuito e custodito a pochi metri dall Hotel. Familie und Relax Das Hotel Eden ist auf die Bedürfnisse der ganzen Familie ausgerichtet. Kindermenüs, Spielbereiche und Animation am Strand sind nur einige der Serviceleistungen, die den Jüngsten zugedacht sind. Am Abend können Sie sich in der ruhigen und sicheren Atmosphäre von Misano Brasile entspannen, einen Spaziergang unternehmen oder sich bei einer Radtour (Fahrräder stehen zur Verfügung) auf der kürzlich erneuerten Strandpromenade vergnügen. Ihr Auto dürfen Sie beruhigt auf dem nur wenige Schritte vom Hotel entfernt gelegenen überwachten und kostenfreien Parkplatz belassen und somit einen unbeschwerten, autofreien Urlaub genießen.

7 eventi L estate di Misano è ricca di eventi emozionanti e spettacolari: dalle tinte delicate della Notte Rosa con la sfilata di carri allegorici, al rosso dei motori del Gran Premio di San Marino presso il Misano World Circuit - Marco Simoncelli. Non perdetevi il ricco calendario di eventi, sagre e mercatini che caratterizzano la nostra estate... events Der Sommer in Misano ist durch eine große Vielfalt an aufregenden und spektakulären Events geprägt: von dem sublimen Schauspiel der Rosa Nacht mit der Parade der Umzugswagen bis hin zum Rot der Motoren beim Großen Preis von San Marino auf dem Marco Simoncelli World Circuit. Lassen Sie sich das umfassende Angebot an Veranstaltungen, Volksfesten und Märkten, die den Sommer bei uns so reizvoll machen, auf keinen Fall entgehen!

8 In auto: da Nord uscita autostrada A14 Riccione direzione Misano. Da Sud uscita autostrada A14 Cattolica direzione Misano. In treno: fermata Riccione, Misano oppure Cattolica. In aereo: aeroporto Fellini di Rimini. Anreise mit dem Auto: aus nördlicher Richtung über die Autobahn A 14, Ausfahrt Riccione, Richtung Misano; aus dem Süden über die Autobahn A 14, Ausfahrt Cattolica, Richtung Misano. Anreise mit der Bahn: Bahnhof von Riccione, Misano oder Cattolica. Anreise mit dem Flugzeug: Flughafen Federico Fellini Rimini. Via Sicilia, Misano Adriatico (RN) Tel Fax info@hoteledenmisano.com