Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme mit Wasserdurchströmung

Transkript

1 Wärmetechnische Prüfgesellschaft mbh Akkreditiertes Prüflaboratorium nach DIN EN ISO/IEC Sachverständige Stelle C3 für Heizkostenverteiler nach 5 HKVO DIN-Prüfstelle DIN CERTCO Nr. PL 111 für Heizkostenverteiler und Heizflächen Nach dem Bauproduktengesetz (BauPG) anerkannte und notifizierte Prüfstelle Nr für Radiatoren und Konvektoren gemäß EN Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme Prüfbericht-Nr (A, B) über die experimentelle Bestimmung der Wärmeleistung von Warmwasser-Fußbodenheizungen Test report for specific thermal output of special floor heating constructions Erstprüfung Initial test Der Bericht umfasst 13 Seiten This report consists of 13 s 1. Ausfertigung copy Prüfgrundlage: test method DIN EN (01/2009) Fußbodenheizung Prüfverfahren für die Bestimmung der Wärmeleistung unter Benutzung von Berechnungsmethoden und experimentellen Methoden Zertifizierungs- DIN CERTCO Raumflächenintegrierte Heiz- und Kühlsysteme Programm: (11/2009) Prüfgegenstand: test item Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke Teilung 84 mm Beginn - Ende der Prüfung: start - end of tests Auftraggeber: client Detlev Scherkenbeck Steinhaus Wuppertal Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. The test results relate only to the items tested. Ohne schriftliche Genehmigung der Prüfstelle darf der Bericht nicht auszugsweise vervielfältigt werden. The report shall not be reproduced except in full without the written approval of the testing laboratory WTP GmbH Oranienstraße 161 Bankverbindung: Amtsgericht Berlin - Durch die DAkkS nach Berlin Deutsche Bank Charlottenburg HRB DIN EN ISO/IEC (030) BLZ Geschäftsführer: akkreditiertes Prüflabo- Fax (030) Konto Dr.-Ing. M. Konzelmann ratorium. Die Akkreditie mailbox@wtp-berlin.de IBAN: DE St.-Nr. 29/456/108 rung gilt für die in der Internet: BIC (SWIFT): DEUTDEDBBER Ust-ID DE Urkunde aufgeführten Prüfverfahren.

2 Warmwasser-Fußbodenheizung floor heating system Experimentelle Prüfung der Wärmeleistung nach DIN EN Seite 2/13 Test for specific thermal output Prüfstelle: WTP Wärmetechnische Prüfgesellschaft mbh institut Oranienstraße Berlin Tel , FAX Prüfbericht-Nr Hersteller: Detlev Scherkenbeck manufacturer Steinhaus Wuppertal Bezeichnung: ( trademark) Systembeschreibung: (system description) Systemaufbau: (construction) Lastverteilplatte (load distribution plate) Rohr: (Pipe) Einbauten: (inserts) Rohrfixierung: (pipe fixation) Teilung: (spacing) Sonstiges: (others) Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke Heraklith Holzwolleplatten mit integrierten Rohren Typ B Heraklith Holzwolleplatten = 0,09 W/mK mit Lehmputz =0,82 W/mK PE-AL-PE 16X2mm keine Rohre in gefrästen Rillen verputzt 84 mm Rohrüberdeckung 12 mm Prüfling Abmessung 1000 x 500 x 37 mm Angeliefert: test sample date of receipt Angaben zum Prüfstand: Plattenapparat nach DIN EN :(01/2009) Abschnitt 9 description of the test installation Abmessungen: 1,05m x1m 1/ = s/ = 0,09 m²k/w R.B = 0,14 m²k/w Messwerte: Messung ohne Fußbodenbelag Messung mit Fußbodenbelag R,B = 0 R,B = 0,14 m²/kw water inlet temperature V 33,74 C 34,47 C 45,44 C 48,94 C water outlet temperature R 33,64 C 34,40 C 45,30 C 48,80 C cooling plate temperature i 19,99 C 19,98 C 19,99 C 19,99 C excess temperature = m - i 13,70 K 14,45 K 25,38 K 28,88 K F,Pos.1 28,67 C 29,14 C 27,94 C 29,03 C F,Pos.2 27,87 C 28,29 C 27,67 C 28,73 C F,Pos.3 26,63 C 26,98 C 27,10 C 28,07 C F,Pos.4 26,32 C 26,66 C 26,96 C 27,91 C F,Pos.5 27,23 C 27,61 C 27,40 C 28,41 C F,Pos.6 28,43 C 28,88 C 27,88 C 28,95 C F,Pos.7 27,60 C 27,99 C 27,65 C 28,69 C measuring points F,Pos.8 26,70 C 27,06 C 27,30 C 28,29 C F,Pos.9 27,01 C 27,38 C 27,45 C 28,46 C F,Pos.10 27,94 C 28,34 C 28,02 C 29,10 C F,Pos.11 28,69 C 29,13 C 28,19 C 29,29 C F,Pos.12 28,54 C 28,99 C 27,77 C 28,84 C F,Pos.13 28,06 C 28,49 C 27,65 C 28,70 C F,Pos.14 26,86 C 27,21 C 27,18 C 28,17 C F,Pos.15 26,58 C 26,94 C 27,13 C 28,08 C F,Pos.16 27,47 C 27,85 C 27,57 C 28,59 C F,Pos.17 28,49 C 28,94 C 28,05 C 29,13 C F,Pos.18 27,59 C 27,99 C 27,70 C 28,74 C F,Pos.19 26,69 C 27,03 C 27,40 C 28,38 C F,Pos.20 27,04 C 27,41 C 27,66 C 28,66 C F,Pos.21 27,82 C 28,27 C 27,87 C 28,92 C F,Pos.22 28,74 C 29,21 C 28,55 C 29,70 C average surface temperature F,m 27,48 C 27,88 C 27,59 C 28,62 C max. floor surface temperature F,max 28,74 C 29,21 C 28,55 C 29,70 C F,m - i 7,49 K 7,89 K 7,61 K 8,63 K F,max - i 8,75 K 9,23 K 8,57 K 9,71 K

3 Warmwasser-Fußbodenheizung floor heating system Prüfbericht-Nr Experimentelle Prüfung der Wärmeleistung nach DIN EN Seite 3/13 Test for specific thermal output Prüfablauf: procedure of testing halb von 9 K und knapp oberhalb 9 K zu messen. Aus der bei ( F,max - i ) = 9 K Der Fußboden-Oberflächentemperaturverlauf über einer ausgewählten Teilfläche des Prüflings wird gemessen und dabei die mittlere Heizmitteltemperatur t m bei konstanter Kühlplattentemperatur i = 20 C der Kühlplatten so eingestellt, dass eine maximale Fußbodenoberflächentemperatur t F,max = 29 C erreicht wird. Ist der Übertemperaturwert ( F,max - i ) = 9 K nicht exakt einzustellen, ist ein Wert knapp unterermittelten mittleren Fußbodenübertemperatur (t Fm - t i ) ergibt sich nach Basis-Kennlinie q = 8,92*( F,m - i ) 1,1 die Norm-Wärmestromdichte bei der Messung ohne Fußbodenbelag bzw. die Grenz-Wärmestromdichte bei der Messung mit Fußbodenbelag. Aus Basis-Kennlinie nach DIN EN 1264 errechnete Wärmestromdichte: with basic characteristic curve out of DIN EN 1264 calculated specific thermal output R,B = 0,00 m²k/w R,B = 0,14 m²k/w ( F,m - i ) N = 7,70 K ( F,m - i ) G = 8,00 K q N = 84,3 W/m² q G = 87,8 W/m² N = 14,09 K G = 26,71 K Ergebnisse der wärmetechnischen Prüfung results of the thermal testing Kennlinien der Fußbodenheizung characteristic curves Kennlinien des Systems q = K H * R,B 0,000 m²k/w 0,05 m²k/w 0,10 m²k/w 0,15 m²k/w K H 5,979 W/m²K 4,626 W/m²K 3,772 W/m²K 3,185 W/m²K Grenz-Wärmestromdichte für den Aufenthaltsbereich limit specific thermal output for the residence area Grenz-Wärmestromdichte für den Aufenthaltsbereich F,max - i = 9K R,B 0,00 m²k/w 0,05 m²k/w 0,10 m²k/w 0,15 m²k/w q G 84,3 W/m² 85,5 W/m² 86,8 W/m² 88,1 W/m² N in K 14,09 K 18,48 K 23,00 K 27,65 K Grenz-Wärmestromdichte für die Randzone limit specific thermal output for the peripheral area Grenz-Wärmestromdichte für die Randzone F,max - i = 15K R,B 0,00 m²k/w 0,05 m²k/w 0,10 m²k/w 0,15 m²k/w q G in W/m² 147,8 W/m² 150,0 W/m² 152,2 W/m² 154,5 W/m² G in K 24,72 K 32,42 K 40,34 K 48,50 K Berlin, Prüfer:( Operator) Mock Meßunsicherheit der Temperaturmessung <0,1K uncertainty of temperature measuring < 0,1 K Prüfstellenleiter: Dr.-Ing. M. Konzelmann Institute director

4 Warmwasser-Fußbodenheizung floor heating system Prüfbericht-Nr test report Experimentelle Prüfung der Wärmeleistung nach DIN EN Seite 4/13 Test for specific thermal output Oberflächentemperaturen ohne Fußbodenbelag surface temperature without floor covering F 34 C 32 C 30 C 28 C 26 C 24 C 22 C 20 C O O O Oberflächentemperaturen mit Fußbodenbelag surface temperature with floor covering 34 C 32 C 30 C F 28 C 26 C 24 C 22 C 20 C O O O

5 Warmwasser-Fußbodenheizung floor heating system Prüfbericht-Nr test report Experimentelle Prüfung der Wärmestromdichte für Sonderkonstruktionen Seite 5/13 Test for specific thermal output of special constructions Messstellenanordnung

6 Bestimmung der Heizleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 6/13 Bestimmung der Heizleistung des Deckensystems Proved heating output of ceiling systems Bezeichnung: Trademark System-Bezeichnung: System trademark Systemrohr: pipe Rohrteilung T: pipe spacing Überdeckung s u : thickness of the layer Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke PE-AL-PE 16X2mm 84 mm 12 mm Kennliniensteigungen der Fußbodenheizung nach DIN EN Characteristic curve gradient of the heating system R,B = 0,00 m²k/w K H,N = 5,979 W/m²K R,B = 0,05 m²k/w K H = 4,626 W/m²K R,B = 0,10 m²k/w K H = 3,772 W/m²K R,B * = 0,15 m²k/w K H * = 3,185 W/m²K Berechnung der Kennliniensteigungen nach DIN EN für Deckenheizung Calculated characteristic curve gradient for ceiling heating K H = K H,N 1 + R H /R*,B * (K H,N /K* H - 1) Wärmeübergangskoeffizienten Heat transmission coefficient Wärmeübergangskoeffizient Fußbodenheizung F,H = Wärmeübergangskoeffizient Deckenheizung W,H = 10,80 W/m²K 6,50 W/m²K Heizleistungskennlinien des Deckensystems Characteristic curves of the ceiling haeting system R,B R W,H F R H =R,B + R K H m²k/w m²k/w m²k/w W/m²K Kennlinien Deckenheizung Heizleistung q H bei H N = 10 K 0,00 0,0613 0,0613 4,40 * q C = 4,40 0,05 0,0613 0,1113 3,62 q C = 3,62 0,10 0,0613 0,1613 3,08 q C = 3,08 0,15 0,0613 0,2113 2,67 q C = 2,67 44,0 W/m² * 36,2 W/m² 30,8 W/m² 26,7 W/m² * Normwerte

7 Bestimmung der Heizleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 7/13 Spezifische Heizleistung des Deckensystems Specific thermal output of the ceiling haeting system Systembezeichnung Trademark : Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke Systemrohr Pipe : PE-AL-PE 16X2mm Rohrteilung Spacing : 84 mm Überdeckung: 12 mm Heizleistung q h in W/m² Heizmittelübertemperatur h in K

8 Bestimmung der Kühlleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 8/13 Bestimmung der Kühlleistung des Deckensystems Proved cooling output of ceiling cooling systems Bezeichnung: Trademark System-Bezeichnung: System trademark Systemrohr: pipe Rohrteilung T: pipe spacing Überdeckung s u : thickness of the layer Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke PE-AL-PE 16X2mm 84 mm 12 mm Kennliniensteigungen der Fußbodenheizung nach DIN EN Characteristic curve gradient of the heating system R,B = 0,00 m²k/w K H,N = 5,979 W/m²K R,B = 0,05 m²k/w K H = 4,626 W/m²K R,B = 0,10 m²k/w K H = 3,772 W/m²K R,B * = 0,15 m²k/w K H * = 3,185 W/m²K Berechnung der Kennliniensteigungen nach DIN EN für Deckenkühlung Calculated characteristic curve gradient for ceiling cooling K C = K H,N 1 + R C /R*,B * (K H,N /K* H - 1) Wärmeübergangskoeffizienten Heat transmission coefficient Wärmeübergangskoeffizient Fußbodenheizung F,H = Wärmeübergangskoeffizient Deckenkühlung W,C = 10,80 W/m²K 10,80 W/m²K Kühlleistungskennlinien des Deckenkühlsystems Characteristic curves of the ceiling cooling system R,B R W,C F R C =R,B + R K C m²k/w m²k/w m²k/w W/m²K Kennlinien Deckenkühlung Kühlleistung q C bei C N = 8 K 0,00 0,0000 0,0000 5,98 * q C = 5,98 0,05 0,0000 0,0500 4,63 q C = 4,63 0,10 0,0000 0,1000 3,77 q C = 3,77 0,15 0,0000 0,1500 3,18 q C = 3,18 47,8 W/m² * 37,0 W/m² 30,2 W/m² 25,5 W/m² * Normwerte

9 Bestimmung der Kühlleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 9/13 Spezifische Kühlleistung des Deckensystems Specific thermal output of the ceiling cooling system Systembezeichnung Trademark: Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke Systemrohr Pipe : PE-AL-PE 16X2mm Rohrteilung Spacing : 84 mm Überdeckung: 12 mm Kühlleistung q c in W/m² Kühlmitteluntertemperatur c in K

10 Bestimmung der Heizleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 10/13 Bestimmung der Heizleistung des Wandsystems Proved heating output of wall systems Bezeichnung: Trademark System-Bezeichnung: System trademark Systemrohr: pipe Rohrteilung T: pipe spacing Überdeckung s u : thickness of the layer Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke PE-AL-PE 16X2mm 84 mm 12 mm Kennliniensteigungen der Fußbodenheizung nach DIN EN Characteristic curve gradient of the heating system R,B = 0,00 m²k/w K H,N = 5,979 W/m²K R,B = 0,05 m²k/w K H = 4,626 W/m²K R,B = 0,10 m²k/w K H = 3,772 W/m²K R,B * = 0,15 m²k/w K H * = 3,185 W/m²K Berechnung der Kennliniensteigungen nach DIN EN für Wandheizung Calculated characteristic curve gradient for wall heating K H = K H,N 1 + R H /R*,B * (K H,N /K* H - 1) Wärmeübergangskoeffizienten Heat transmission coefficient Wärmeübergangskoeffizient Fußbodenheizung F,H = Wärmeübergangskoeffizient Wandheizung W,H = 10,80 W/m²K 8,00 W/m²K Heizleistungskennlinien des Wandsystems Characteristic curves of the wall haeting system R,B R W,H F R H =R,B + R K H m²k/w m²k/w m²k/w W/m²K Kennlinien Wandheizung Heizleistung q H bei H N = 10 K 0,00 0,0324 0,0324 5,03 * q C = 5,03 0,05 0,0324 0,0824 4,03 q C = 4,03 0,10 0,0324 0,1324 3,37 q C = 3,37 0,15 0,0324 0,1824 2,89 q C = 2,89 50,3 W/m² * 40,3 W/m² 33,7 W/m² 28,9 W/m² * Normwerte

11 Bestimmung der Heizleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 11/13 Spezifische Heizleistung des Wandsystems Specific thermal output of the wall haeting system Systembezeichnung Trademark: Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke Systemrohr Pipe : PE-AL-PE 16X2mm Rohrteilung Spacing : 84 mm Überdeckung: 12 mm Heizleistung q h in W/m² Heizmittelübertemperatur h in K

12 Bestimmung der Kühlleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 12/13 Bestimmung der Kühlleistung des Wandsystems Proved cooling output of wall cooling systems Bezeichnung: Trademark System-Bezeichnung: System trademark Systemrohr: pipe Rohrteilung T: pipe spacing Überdeckung s u : thickness of the layer Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke PE-AL-PE 16X2mm 84 mm 12 mm Kennliniensteigungen der Fußbodenheizung nach DIN EN Characteristic curve gradient of the heating system R,B = 0,00 m²k/w K H,N = 5,979 W/m²K R,B = 0,05 m²k/w K H = 4,626 W/m²K R,B = 0,10 m²k/w K H = 3,772 W/m²K R,B * = 0,15 m²k/w K H * = 3,185 W/m²K Berechnung der Kennliniensteigungen nach DIN EN für Wandkühlung Calculated characteristic curve gradient for wall cooling K C = K H,N 1 + R C /R*,B * (K H,N /K* H - 1) Wärmeübergangskoeffizienten Heat transmission coefficient Wärmeübergangskoeffizient Fußbodenheizung F,H = Wärmeübergangskoeffizient Wandkühlung W,C = 10,80 W/m²K 8,00 W/m²K Kühlleistungskennlinien des Wandkühlsystems Characteristic curves of the wall cooling system R,B R W,C F R C =R,B + R K C m²k/w m²k/w m²k/w W/m²K Kennlinien Wandkühlung Kühlleistung q C bei C N = 8 K 0,00 0,0324 0,0324 5,03 * q C = 5,03 0,05 0,0324 0,0824 4,03 q C = 4,03 0,10 0,0324 0,1324 3,37 q C = 3,37 0,15 0,0324 0,1824 2,89 q C = 2,89 40,2 W/m² * 32,3 W/m² 27,0 W/m² 23,1 W/m² * Normwerte

13 Bestimmung der Kühlleistung nach DIN EN Prüfbericht Seite 13/13 Spezifische Kühlleistung des Wandsystems Specific thermal output of the wall cooling system Systembezeichnung Trademark: Verputzbares Heiz- / Kühlelement für Wand und Decke Systemrohr Pipe : PE-AL-PE 16X2mm Rohrteilung Spacing : 84 mm Überdeckung: 12 mm Kühlleistung q c in W/m² Kühlmitteluntertemperatur c in K