Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik",

Transkript

1 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Interaktionale Phonetik (SoSe 2007) - Anleitung für die Gesprächsaufnahmen 1. Geräte Rekorder: Die Aufnahmen werden mit dem Multitrack-Rekorder von Yamaha gemacht. Bei beiden Sprechern wird ein Mikrophonsignal und ein EGG-Signal (EGG: Elektroglottograph) aufgenommen. Insgesamt werden also vier Kanäle gleichzeitig aufgezeichnet. Benötigte Kassetten: Chrom-Audiokassetten (Typ II)

2 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Elektroglottographen (EGGs): Eines der beiden EGGs ist im Audioschrank, das andere bei Manfred Pützer im Büro. Da er das Gerät häufig benutzt, klärt vor den Aufnahmen mit ihm ab, dass Ihr es dann auch wirklich benutzen könnt. Die aus dem EGG ausgehenden Kabel brauchen zwei Zwischen-Adapter, um in den Rekorder eingesteckt werden zu können. Siehe folgende Abbildung: Achtet darauf, dass kein Netzteil auf oder neben den EGGs liegt, da das Signal damit gestört wird.

3 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Mikrophone: Es werden die Headsets von AKG verwendet. Bitte vergesst nicht den Schaumgummi-Aufsatz. Zusätzlich wird zwischen Headset und den Klinkenstecker-Adapter ein Vorverstärker ( s.u.) benötigt:

4 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Technischer Aufbau Wo werden welche Kabel eingesteckt? In Kanal 1 wird das EGG vom ersten Sprecher eingestöpselt, in Kanal 2 das Mikrophon des ersten Sprechers. Achtung: Bei Kanal 1 und 2 gibt es zwei Eingänge. Ihr nehmt die rot gekennzeichneten, also die linken(siehe Abb. der Yamaha-Rückseite unten bei Punkt 5). In Kanal 3 kommt das EGG von Sprecher 2 und in Kanal 4 das Mikrophon des zweiten Sprechers:

5 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Relevante Knöpfe und Regler: Der Yamaha-Rekorder ist ein komplexes Gerät mit vielen Aufnahme- und Mischfunktionen (???). Ich habe deshalb an dem Gerät gekennzeichnet, an welchen Stellen Ihr Einstellungen vornehmen oder zumindest überprüfen müsst und an welchen Reglern Ihr nichts einzustellen habt. Blaue Klebepfeile kennzeichnen die wichtigen Regler und Knöpfe, an solchen mit grünen Pfeilen gibt es nichts zu ändern. Konkrete Einstellungen: GAIN-Regler bei den EGG-Eingängen auf CLIP, bei den Mikrophonen auf Mikro oder nahe daran (müsst Ihr vorher mal testen). ASSIGN-Knöpfe: Die ersten beiden Kanäle werden auf Gruppe 1-2 gelegt, die Kanäle 3 und 4 werden auf Gruppe 3-4 gelegt. Die PAN-Regler müssen dann auf ODD für Kanäle 1 und 3 und auf EVEN für Kanäle 2 und 4 stehen. Oberhalb der Schiebe-Regler und nach den PAN-Reglern gibt es einen Knopf, an dem man zwischen TAPE und MIC/LINE wählen kann. Bei der Aufnahme muss er auf MIC/LINE eingestellt sein, bei der Digitalisierung auf TAPE. Mit den Schiebe-Reglern ganz unten könnt Ihr die einzelnen Signale aussteuern. Das müsst Ihr vor den Aufnahmen mit den Probanden durchtesten, welche Einstellungen hier benötigt werden. Es wird wahrscheinlich so sein, dass Ihr die Mikrophone sehr hoch stellen müsst (ideal wäre nach Gebrauchsanweisung der Bereich zwischen 7 und 8, was aber evtl. für uns zu wenig ist - probiert es aus), die EGGs sehr niedrig. Die REC-Taste wird bereits gedrückt, wenn Ihr mit der Aussteuerung beginnt, zur richtigen Aufnahme wird wie bei jedem anderen Kassettenrekorder zusätzlich die PLAY-Taste gedrückt.

6 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Wichtig ist, dass Ihr dem Gerät sagen müsst, welche von den vielen möglichen Kanälen eigentlich aufgenommen werden sollen - in unserem Fall also Kanäle 1 bis 4. Dies macht Ihr mit den REC-SELECT-Knöpfen ganz rechts am Gerät. Ob die richtigen Knöpfe gedrückt sind, überprüft Ihr im unteren Teil des Displays: Dort müssen die Zahlen 1-4 mit einem roten Kreis eingekreist sein: Oszillograph: Wenn Ihr unsicher seid, ob Ihr das EGG richtig angelegt habt, könnt Ihr, wie Manfred Pützer und ich es Euch gezeigt haben, das EGG erst testweise an den Oszillographen anschließen und die Probanden bitten, etwas zu sagen. Es muss eine deutlich sichtbare Wellenform mit steilen Kanten auf dem Oszillographen sichtbar sein. Die Einstellungen am Oszillographen: TIME auf 1, VOLTS auf 0,1 oder 1. Von den Reglern bitte die Finger weg lassen (höchstens bei Bedarf an VAR-Regler in der dritten Reihe die Amplitude einstellen, damit Ihr mehr von der Kurve sehen könnt.

7 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Wo findet Ihr die ganzen Geräte und Adapter? Der Yamaha-Rekorder steht bei mir im Büro in R (in dem Stehsammler dahinter findet Ihr auch bei Bedarf die Bedienungsanleitung). Eines der beiden EGGs steht bei Manfred Pützer im Büro (R. 5.04). Das zweite EGG ist, wie der Rest der Geräte und Adapter, in dem Audioschrank. Hier ein paar Photos von den Stellen, an denen Ihr die Geräte findet - und an die Ihr sie also auch wieder ordentlich zurück stellt! ;-)

8 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik",

9 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik",

10 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Die Vorverstärker für die Headsets sind in einem kleinen Schächtelchen (entweder in den Headset- Kisten oder daneben): 4. Checkliste für jede Aufnahme: Studio reserviert? Kassette? (eigene Kassette mitbringen!) Einverständniserklärung und Fragebogen, die die Probanden unterschreiben bzw. ausfüllen sollen? Verdeckt die Trennwand die Sicht zwischen den Probanden? Kommen Signale von allen vier Eingängen im Gerät an? (Das testet Ihr, indem Ihr Kopfhörer vorne am Gerät anschließt und die Probanden nacheinander etwas sagen lasst. Ihr müsst dann jeweils das Mikrophon-Signal hören und ein Brummen vom EGG.)

11 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", Digitalisierung der Aufnahmen: Der Yamaha-Rekorder nimmt mit einer eigenen Geschwindigkeit auf, so dass die Kassetten nicht in einem anderen Rekorder abgespielt werden können, ohne dass die Geschwindigkeit verfälscht wird. Deshalb ist es wichtig, den Yamaha-Rekorder zur Digitalisierung zu verwenden. Den Rekorder schließt Ihr an eine der externen Creative-Soundkarten an. Ihr benötigt dafür ein analoges Übertragungskabel mit zwei Chinch-Steckern an jeder Seite. (Im Moment hängt es im Labor über dem Mikrophon-Ständer vorne an der Tafel.) Dieses Kabel steckt Ihr im Rekorder an die beiden Ausgängskanäle, an deren Eingängen Ihr die Mikrophone eingesteckt hattet (also Kanal 2 und 4, wenn Ihr Euch an die vorliegende Anleitung gehalten habt).

12 Anleitung für die Gesprächsaufnahmen im Seminar "Interaktionale Phonetik", An der Soundkarte sind es die Eingänge ganz rechts - line in 3. Achtet bei den Audioeinstellungen des Rechners darauf, dass dort für die Aufnahmen line 3 ausgewählt ist: Rechter Mausklick auf das Lautsprecher-Symbol rechts in der Taskleiste -> Audioeigenschaften einstellen -> Audio-Registerkarte wählen -> bei Soundaufnahme Lautstärke anklicken -> Optionen -> Eigenschaften -> für die Option Aufnahme muss bei line in 3 ein Häkchen sein. Jetzt sollte die Lautstärke für diesen Eingang ausgesteuert werden können. Wenn Ihr mit Multispeech digitalisiert: Unter Options gibt es bei dem Punkt Capture die Möglichkeit anzugeben, dass man bei der Digitalisierung/Aufnahme einen oder zwei Kanäle aufnimmt. Hier müssen an beiden ein Häkchen sein. Der aktive Kanal besagt, dass Ihr diesen Kanal beim Digitalisieren sich langsam aufbauen seht und dass dieser Kanal später im Fenster zu sehen sein wird. Darüber hinaus müsst Ihr die Länge des Signals, das digitalisiert wird, ändern (bei 30 Minuten Gespräch also mind Sekunden). Nach der Digitalisierung seht ich immer noch lediglich den aktiven Kanal. Wenn Ihr das zweite Signal ansehen möchtet, geht Ihr auf View -> Show next waveform channel. Beim Abspeichern werden automatisch beide Kanäle gespeichert.