Original Montage- und Betriebsanleitung 1-17

Transkript

1 D Original Montage- und Betriebsanleitung 1-17 Rohrmotor A 10/40, A 10/60, A 20/60, A 30/60, A 40/60, A 50/60, A 60/70, A 80/70 (NHK), A 100/70 (NHK), A 140/70 (NHK), A 230/92 (NHK), A 330/92 (NHK) 46677V OCE-Rev.B_DE

2

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben...2 Sicherheitshinweise...2 Konformitätserklärung...2 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Einsatztabelle Rohrmotor...3 Technische Daten...4 Erklärung der Begriffe...5 Montage...6 Adapterwechsel...6 Einbau Rohrmotor...7 Inbetriebnahme...9 Einstellung der Endlagen über die Endschalter...9 Notentriegelung...10 Rohrmotor über die Nothandkurbel notentriegeln...10 Elektrischer Anschluss...11 Anschlussbeispiele...12 Hilfe bei Störungen...14 Garantie + Kundendienst...15 D 1

4 Allgemeine Angaben Sicherheitshinweise Diese Montage- und Betriebsanleitung muss von der Person, die den Antrieb montiert, betreibt oder wartet, gelesen, verstanden und beachtet werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Montage- und Betriebsanleitung ergeben. Unfallverhütungsvorschriften und gültige Normen in den entsprechenden Ländern beachten und einhalten. Richtlinie Technische Regeln für Arbeitsstätten ASR A1.7 des Ausschusses für Arbeitsstätten (ASTA) beachten und einhalten. (in Deutschland für den Betreiber gültig) Montage, Anschluss und Erstinbetriebnahme des Rohrmotors dürfen nur von sachkundigen Personen durchgeführt werden. Rohrmotor so befestigen, dass er keine Gefahr für Personen darstellt. Niemals einen beschädigten Antrieb in Betrieb nehmen. Nur Original-Ersatzteile, -Zubehör und -Befestigungsmaterial des Herstellers verwenden. Vor Arbeiten am Rohrmotor, diesen allpolig vom Stromnetz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Rohrmotor nicht am Anschlusskabel tragen. Nie in bewegte Teile greifen. Wird der Rohrmotor mit einer Steuerung, einem Schalter oder Taster gesteuert, diesen an einer geeigneten, gut zugänglichen Stelle montieren. Mindesthöhe vom Boden: 1,6 Meter. Bewegliche Teile des Rohrmotors unterhalb einer Höhe von 2,5 Metern müssen geschützt werden. Kinder oder Tiere von Fern- Steuerungen fernhalten Zusätzlich beim Einsatz für Rollläden Rollladendeckel muss nach DIN zugänglich und abnehmbar sein. Die Stopper der letzten Rollladenlamelle nicht entfernen. Zusätzlich beim Einsatz für Markisen Bei voll ausgerollter Markise Mindestabstand von 0,4 Metern zu Objekten in der Umgebung einhalten. Der unterste Punkt der Markise darf die Höhe von 1,8 Meter nicht unterschreiten. Zusätzlich beim Einsatz für Tore Keine Kinder oder nicht eingewiesene Personen die Torsteuerung bedienen lassen. Beim Öffnen oder Schließen des Tores dürfen sich keine Kinder, Personen, Tiere oder Gegenstände im Bewegungsbereich befinden. Betätigen Sie das Tor mit dem Funk nur, wenn Sie freie Sicht auf das Tor haben. Nie in das laufende Tor oder sich bewegende Teile greifen. Das Tor erst nach vollständigem Öffnen durchfahren. Bei Rohrmotoren für den Einsatz an einem Rolltor, Hubtor, Sektionaltor oder ähnlicher Anwendung, ist bauseitig für eine geeignete Einrichtung bzw. Vorrichtung (Externe Fangvorrichtung, Abrollsicherung) zu sorgen, die bei einem Versagen eines Tragmittels oder der Bremse ein Abstürzen der Flügel bzw. des Tores sicher verhindert. Siehe hierzu EN Tore, die mit einem Antrieb automatisiert werden, müssen den derzeitig gültigen Normen und Richtlinien entsprechen. D 2

5 Persönliche Schutzausrüstung Allgemeine Angaben Konformitätserklärung EG - Einbauerklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang ll Teil 1 B SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans - Böckler - Straße Kirchheim unter Teck Deutschland erklärt hiermit, dass folgende Produkte Produktbezeichnung: Rohrmotor Typenbezeichnung: A 10/40, A 10/60, A 20/60, A 30/60, A 40/60, A 50/60, A 60/70, 80/70 (NHK), A 100/70 (NHK), A 140/70 (NHK), A 230/92 (NHK), A 330/92 (NHK) der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht und für den Einbau in einem Rollanden-, Markiesen-, oder Toranlage bestimmt ist. Die grundlegenden und relevanten Sicherheitsanforderungen nach Anhang I wurden angewandt und eingehalten: Konform ist mit den Bestimmungen der EG Bauproduktenrichtlinie 89/106/EG. Für den Teil Betriebskräfte wurden die entsprechenden Erstprüfungen in Zusammenarbeit mit anerkannten Prüfstellen durchgeführt. Dabei wurden die harmonisierten Normen EN , EN und EN angewandt. Die geprüften Kombinationen sind aus der Tabelle Referenzliste im Internet, unter zu entnehmen. Konform ist mit der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Konform ist mit der EMV - Richtlinie 2004/1 08/EG Die technischen Unterlagen wurden nach Anhang VII B erstellt. Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Toranlage den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht. Kirchheim, den Jochen Lude Dokumentenverantwortlicher D 3

6 Allgemeine Angaben Bestimmungsgemäße Verwendung Der Antrieb ist ausschließlich zum Öffnen und Schließen von Rollladen, Markisen und Toren bis zur angegebenen Fläche und zum angegebenen Gewicht gemäß der technischen Daten bestimmt. Für Schäden, die durch andere Benutzung entstehen, haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt alleine der Betreiber. Der Rohrmotor darf nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewußt unter Beachtung der Montage- und Betriebsanleitung benutzt werden. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen. Rohrmotor nur in trockenen Räumen und in nicht explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Einsatztabelle Rohrmotor Wellendurchmesser [mm] 60-er 8-kt.- Welle 70-er 8-kt.-Welle 100-er Rundwelle Behanghöhe [m] 2, Modell Maximal zulässiger Behang in kg A 10 / A 10 / A 20 / A 30 / A 40 / A 50 / A 60 / A 80 / A 100 / A 80 / 70 (NHK) A 100 / 70 (NHK) A 140 / 70 (NHK) A 230 / 92 (NHK) A 330 / 92 (NHK) D 4

7 Technische Daten Allgemeine Angaben Modell A 10 / 40 A 10 / 60 A 20 / 60 A 30 / 60 A 40 / 60 A 50 / 60 A 60 / 70 Maximales Drehmoment [Nm] Drehzahl [1 / min.] Abmessungen Durchmesser [mm] Länge Anschlusskabel [m] Anschlusskabel [mm²] 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 Anschlusswerte Betriebsspannung [V] 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Frequenz [Hz] zul. Betriebsart KB 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. Modell A 80 / 70 A 100 / 70 A80 / 70 (NHK) A100 / 70 (NHK) A140 / 70 (NHK) A230 / 92 (NHK) A330 / 92 (NHK) Maximales Drehmoment [Nm] Drehzahl [1 / min.] Abmessungen Durchmesser [mm] Länge Anschlusskabel [m] Anschlusskabel [mm²] 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 4 x 0,75 Anschlusswerte Betriebsspannung [V] 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Frequenz [Hz] zul. Betriebsart KB 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min. 4 min D 5

8 Erklärung der Begriffe Wandanker * 2. Anschlussleitung 3. Schraube 4. Motorlager 5. Endschaltermitnahmering 6. Rohrmotor 7. Motorkupplung 8. Steuerung (Zubehör) 9. Sicherungsstift * Beispielabbildung: Passende Wandanker zum Antrieb können bei der Firma SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH bezogen werden. D 6

9 Adapterwechsel Montage Vor Montage der Wickelwelle, des Präzisionsrohrs etc. den richtigen Adapter montieren. Adapter demontieren Haltefeder entfernen (Je nach Rohrmotor Sicherungsringzange benutzen). 2. Adapter von der Achse des Rohrmotors herunterschieben. 3. Adapter am Ende des Rohrmotos (Motorseite) herunterschieben. Adapter montieren Adapter an der Motorseite bis zum Ende aufschieben. Auf die richtige Lage der Nut am Adapter und am Rohrmotor achten. 2. Adapter an der Achse des Rohrmotors aufschieben. 3. Haltefeder einsetzen (Je nach Rohrmotor Sicherungsringzange benutzen). D 7

10 Einbau Rohrmotor Montage 1 2 D 8

11 Montage Gefahr des Herunterfallens des Rohrmotors bei nicht korrekter Montage!! Wird der Rohrmotor nicht korrekt an der Wand befestigt, besteht die Grfahr, dass er herunterfällt. Ernsthafte Verletzungen können die Folge sein Rohrmotor immer korrekt verschrauben bzw. den Sicherungsstift korrekt anbringen! Hinweis! Nur bauaufsichtlich zugelassenes Befestigungsmaterial (z. B. Dübel, Schrauben) verwenden. Das Befestigungsmaterial dem Material der Decken und Wände anpassen. Hinweis! Thermische Ausdehnung der Welle berücksichtigen! Bei der Montage 1-2 mm Ausdehnungsspielraum 1. Rohrmotor in Wandanker einsetzen und mit Sicherungsstift im Wandanker sichern oder Rohrmotor direkt in der Wand verschrauben. -- Auf die Lage der Anschlussleitung achten - immer nach unten! Nur Rohrmotor A 230 / 92 (NHK): Anschlussleitung zeigt nach oben. --Auf die Lage der Endschalter achten - gut zugänglich! --Nur Ausführungen NHK: Auf die Lage der Nothandkurbel achten - gut zugänglich! 2. Rohrmotor immer waagerecht einbauen und mit Wasserwaage kontrollieren! Hinweis! Alle Kabel geschützt und fest verlegen. Anschlusskabel immer mit einer Schlaufe verlegen, damit kein Kondenswasser am Kabel entlang eindringen kann. Alle Kabel nicht knicken und so verlegen, dass diese nicht durch bewegliche Teile beschädigt werden. D 9

12 Inbetriebnahme Hinweis! Die Endabschaltung funktioniert nur, wenn der Rohrmotor mit dem Adapterset in einer Wickelwelle / einem Präzisionsrohr eingebaut ist. Der Rohrmotor hat eine Laufzeit von ca. 4 Minuten, danach schaltet der Thermostat aus Sicherheitsgründen ab. Nach ca. 15 Minuten Wartezeit ist der Rohrmotor wieder betriebsbereit. Einstellung der Endlagen über die Endschalter In allen Rohrmotoren sind mechanische Endschalter eingebaut, mit denen die Endlagen eingestellt werden. Die Endlagen über die mitgelieferte Einstellhilfe einstellen. Die Pfeile zeigen die Drehrichtung des Motors: In Richtung (+) drehen verlängert den Laufweg. In Richtung (-) drehen verkürzt den Laufweg. Die Pfeile zeigen die Drehrichtung des Motors: In Richtung (+) drehen verlängert den Laufweg. In Richtung (-) drehen verkürzt den Laufweg. D 10

13 Notentriegelung Hinweis! Die Notentriegelung des Rohrmotors ist nur bei den Ausführungen mit dem Kürzel NHK vorhanden, bspw. beim Rohrmotor A 100 / 70 NHK. Die Notentriegelung ist ausschließlich dafür geeignet, um bei einem Notfall den Rollladen, die Markise oder das Tor zu öffnen oder zu schließen, z. B. bei einem Stromausfall oder Defekt des Rohrmotors. Die Notentriegelung ist nicht dafür geeignet, den Rollladen, die Markise oder das Tor öfters darüber zu Öffnen oder zu Schließen. Dies kann den Rohrmotor beschädigen. Rohrmotor über die Nothandkurbel notentriegeln Quetschgefahr durch unerwartet anlaufenden Rohrmotor! Hände, lange Haare und lose Kleidungsstücke können eingezogen und gequetscht werden. Rohrmotor vor dem Notentriegeln von Stromnetz trennen. 1. Nothandkurbel am Rohrmotor befestigen. 2. Rollladen, Markise oder Tor durch Drehen der Nothandkurbel öffnen oder schließen. D 11

14 Elektrischer Anschluss Achtung! Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungsführenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen Körperdurchströmung. Elektrischer Schock, Verbrennungen oder Tod können die Folge sein. Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen! Die Rohrmotoren dürfen nicht parallel angeschlossen werden (max. Schaltleistung der Schaltstelle beachten). Hinweis! Alle Kabel geschützt und fest verlegen. Anschlusskabel immer mit einer Schlaufe verlegen, damit kein Kondenswasser am Kabel entlang eindringen kann. Alle Kabel nicht knicken und so verlegen, dass diese nicht durch bewegliche Teile beschädigt werden. Nur verriegelte Schalter oder Taster verwenden. Für den Aufbau von Steuerungen beim Hersteller der Steuerung entsprechende Dokumentation anfordern. Die Vorschriften von VDE und örtlichen Energieversorgungsunternehmen, sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 0100, beim Anschluss einhalten. Bei der Installation muss die Möglichkeit einer allpoligen Trennung vom Netz geschaffen werden. z. B. zweipoligen Schalter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite oder allpoligen Hauptschaltern. Hinweis! Die Motoransteuerungen müssen in Auf- und Ab-Richtung gegeneinander verriegelt sein. Eine Umschaltverzögerung von mindestens 0,5 Sekunden gewährleisten. D 12

15 Anschlussbeispiele Steuerung Einzelantrieb Elektrischer Anschluss M 2 4 x 0,75 mm Netz 230 V / 50 Hz Jalousieschalter Einzelantrieb über RDC 800 / RDC Vision M 2 4 x 0,75 mm Netz 230 V / 50 Hz RDC 800 / RDC Vision D 13

16 Zeit- / Lichtsteuerung Einzelantrieb M Elektrischer Anschluss 2 4 x 0,75 mm Netz 230 V / 50 Hz Lichtsensor ContRoll Astro auch mit ContRoll Touch möglich! Zwei (oder mehr) Antriebe über gem. Zeitschaltuhr M M M M 2 4 x 0,75 mm Netz 230 V / 50 Hz F (10A) Netz 230 V / 50 Hz Trennrelais Lichtsensor ContRoll Astro auch mit ContRoll Touch möglich! D 14

17 Hilfe bei Störungen Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Rohrmotor läuft nicht. Netzspannung fehlt. Elektrische Sicherung überprüfen. Rohrmotor läuft nur in eine Richtung. Rohrmotor läuft in die falsche Richtung. Rohrmotor schaltet ab / bleibt stehen. Eingestellte Endposition stimmt nicht mehr. Anschlussfehler. Anschlusskabel beschädigt. Thermostat hat angesprochen und den Rohrmotor aus Sicherheitsgründen abgeschaltet. Eine Drehrichtung ist gesperrt. Ein Endschalter ist erreicht. Die Adern der Motoransteuerungen in Auf- und Ab-Richtung sind vertauscht. Schwergängigkeit des Rollladens, Tores, der Markise oder der Wickelwelle. Hindernis im Laufweg des Rollladens, Tores oder der Markise. Ein Endschalter ist erreicht. Welle treibt den Endschaltermitnahmering nicht an. Rohrmotor richtig anschließen, siehe Kapitel Anschlussbeispiele auf Seite 13. Anschlusskabel auf evtl. Schäden überprüfen. Vorsicht! Rohrmotor kann sehr heiß sein! Rohrmotor mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. Rohrmotor für min. 1 Sekunde in die funktionsfähige Richtung fahren, anschließend in die gewünschte Richtung. Endschaltereinstellung korrigieren, siehe Kapitel Einstellung der Endlagen über die Endschalter auf Seite 10. Die Adern der Motoransteuerungen in Auf- und Ab-Richtung vertauschen. Leichtgängigkeit des Rollladens, Tores, der Markise oder der Wickelwelle prüfen. Hindernis entfernen. Endschaltereinstellung korrigieren, siehe Kapitel Einstellung der Endlagen über die Endschalter auf Seite 10. Einbau des Rohrmotors überprüfen. D 15

18 Garantie + Kundendienst Die Garantie entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Der Ansprechpartner für eventuelle Garantieleistungen ist der Fachhändler. Der Garantieanspruch gilt nur für das Land, im dem das Produkt erworben wurde. Batterien, Sicherungen und Glühlampen sind von der Garantie ausgeschlossen. Wenn Sie Kundendienst, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wir haben versucht, die Montage- und Betriebsanleitung so übersichtlich wie möglich zu gestalten. Haben Sie Anregungen für eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Montage- und Betriebsanleitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an uns: Fax.: 0049 / 7021 / doku@sommer.eu Demontage Sicherheitshinweise beachten! Der Arbeitsablauf ist der gleiche, wie im Abschnitt Montage jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Beschriebene Einstellarbeiten entfallen. D 16

19 SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Str D Kirchheim unter Teck