Oberitalien. Reise-Handbuch. Mit Extra- Reisekarte

Transkript

1 Reise-Handbuch Oberitalien Vom Lago Maggiore nach Mailand, Turin und Genua, von den Weingärten Südtirols zu den Ufern des Gardasees und nach Venedig Entdeckungsreisen zwischen Alpen und Mittelmeer Mit Extra- Reisekarte

2 Lac Neuchâtel de Vierwaldstätter Oberitalien: Die Highlights auf einen Blick See Lac Léman FRANK- REICH Lausanne A9 FRANKREICH A12 AOSTA-TAL A8 SCHWEIZ Furka San Bernardino A13 Chur Landeck E M I L I A R O M A G N A Livorno T O S K A N A Schlanders Poggibonsi Sterzing Meran D Innsbruck A 22 o l Brixen Bruneck V E N E T I E N Arezzo o m i t e Toblach n ÖSTERREICH Reschenpass Timmelsjoch Nufenenpass SÜDTIROL- A2 Terlan Maloja Cortina d Ampezzo A9 Bernina Weinstraße im Bozen 1 Marmolada A 2 Chiavenna Osten Südtirols Eppan 3343 m Forni di Tarvísio Domodossola Kaltern Moena Sáuris Sopra Tolmezzo Matterhorn Lago Sondrio Chamonix Tirano Gran San A 26 Maggiore 2 Erdpyramiden von FRIAUL- 4 Bernardo Lugano Segonzano Monte Rosa Verbania JULISCH Courmayeur Tremezzo Gressoney Stresa Varenna Trient Belluno A2 Lago -TRENTINO VENETIEN Mont Blanc Aosta Fénis Cividale A 5 Orta-See 6 di Como 14 A 23 LOMBARDEI Feltre Spilimbergo del Friúli Piccolo San Como Issogne Varese Lecco Udine Bernardo Cogne Riva Pordenone Rovereto 3 Parco Nazionale del A 9 Bergamo Lago Górizia Idro A 28 Gran Paradiso Palmanova Biella A 26 A 8 d'iseo Lago A 22 A 31 Bassano Asolo Gradisca Ivrea Monza di Garda A 27 Iseo A 4 d Isonzo Schio A 4 Novara A 4 Aquilea Monfalcone A 5 Brescia Cittadella Portogruaro 9 Sirmione Grignano PIEMONT Vercelli Vigévano Mailand Vicenza Treviso Bibione Triest A 4 Verona Mira A 21 A 4 Mestre Grado Múggia A 32 5 A 1 Lodi Valéggio Golf von Triest sul Mincio Padua Turin 13 Venedig Abano A 26 A 7 Pavia Moncalieri Chieri Monticelli Cremona Mantua 10 Montagnana Terme KROATIEN Pinerolo d Ongina Golf von Venedig Legnago A 21 A 21 Este Monsélice Chióggia Sabbioneta Asti Voghera Piacenza Casalmaggiore Rovigo Alessandria Saluzzo Bra A 22 Gualtieri A 13 Alba Neive Fidenza La Morra Castell Arquato Novellara Parma Monforte d Alba A 26 Carpi A 1 A 6 A 7 Salsomaggiore Ferrara Terme Nonántola Cúneo Reggio LIGURIEN A 15 nell Emilia Comácchio Módena Mondovi Genua Camógli 7 Comácchio 11 Canossa 8 Rapallo und seine Lagune Sta Margherita Ligure Bologna Savona Pontrémoli Chiávari Toirano Noli Portofino Ravenna Finale Ligure Sestri Levante A 12 Imola Albenga Monterosso A 14 Tággia Corniglia A 1 Faenza Alássio Golf Cérvia Manarola Lérici Carrara Brisighella N Forlí Ventimiglia A 10 Cervo La Spezia Cesenático von Genua Luni Cesena Bordighera San Remo Impéria Rimini Verúcchio Riccione Nizza L i g u r i s c h e s M e e r km Viareggio San Marino A 11 Pésaro Pisa Arno Florenz San Leo Po Tanaro Weinstraße im Osten Südtirols (s. S. 103) Erdpyramiden von Segonzano (s. S. 116) 6 Ticino Turin (s. S. 160) Orta-See (s. S. 199) Trébbia Taro Adda Adda Óglio Parma Po Enza 10 Míncio Vigévano (s. S. 276) Mantua (s. S. 286) Adige (Etsch) Panaro Adige Hügel Euganeische (Etsch) Brenta Po Brenner di Po Levante 14 Piave Venedig (s. S. 434) Feltre (s. S. 459) Karnische Alpen Tagliamento Adriatisches Meer Ancona A 10 Julische Alpen 3 Parco Nazionale del Gran Paradiso (s. S. 139) 7 Genua (s. S. 206) 11 Comácchio und Siena seine Lagune (s. S. 385) 15 Grado (s. S. 491) Macerata 4 Mont Blanc (s. S. 142) 8 Camógli (s. S. 234) Piombino 12 Vicenza (s. S. 406) Perugia Lago di Trasimeno

3 Oberitalien Santa Maria Paviole B Maddalena Francolino A 13 La Pavonana no Ferrara Pontelagoscuro Nord orotto Boara Ba SS64 SR6 SS16 Castello Estense Chiesuòl del Fosso Ferrara S d SS16 S Biágio SS16 Ferrara Ferrara SP2 Idrovia Ferra Palazzo di Lodovico ii Moro Cocomaro SP15 SP Gorgo Cona Nana Claudia Nenzel

4 Inhalt Wissenswertes über Oberitalien Italia Settentrionale vielfältiges Oberitalien 12 Steckbrief Oberitalien 14 Natur und Umwelt 16 Wirtschaft, Soziales und aktuelle Politik 26 Zeittafel Geschichte 30 Gesellschaft und Alltagskultur 32 Architektur und Kunst 36 Essen und Trinken 42 Kulinarisches Lexikon 50 Wissenswertes für die Reise Informationsquellen 54 Reise- und Routenplanung 58 Anreise und Verkehr 65 Unterkunft 68 Sport und Aktivurlaub 69 Einkaufen 71 Ausgehen 72 Reisekasse und Reisebudget 73 Reisezeit und Reiseausrüstung 75 Gesundheit und Sicherheit 76 Kommunikation 77 Unterwegs in Oberitalien Kapitel 1 Südtirol-Trentino Auf einen Blick: Südtirol-Trentino 82 Das Eisacktal und Bozen 82 Sterzing (Vipiteno) 84 Brixen (Bressanone) 86 Abstecher ins Pustertal 88

5 Naturpark Schlern 90 Bozen (Bolzano) 91 Etschtal 97 Terlan (Terlano) 97 Aktiv unterwegs: Terlaner Weinweg 98 Meran (Merano) 99 Aktiv unterwegs: Marlinger Waalweg 102 Weinstraße im Osten Südtirols 103 Aktiv unterwegs: Keschtnweg von Feldthurns nach Klausen 107 Trentino 108 Trento (Trient) 108 Aktiv unterwegs: Dürers Wanderweg 115 Cembratal 116 Rovereto 118 Vallagarina 123 Kapitel 2 Aosta-Tal Auf einen Blick: Aosta-Tal 128 Von Aosta-Stadt zum Mont Blanc 130 Aosta-Stadt 130 Val di Cogne 136 Parco Nazionale del Gran Paradiso 139 Durchs Haupttal zum Mont Blanc 140 Aktiv unterwegs: Gondelfahrt am Mont Blanc 143 Von Aosta-Stadt nach Osten 144 Im Haupttal unterwegs 144 Aktiv unterwegs: Wandern im Naturpark Mont Avic 148 Gressoneytal 149 Kapitel 3 Piemont Auf einen Blick: Piemont 158 Turin 160 Stadtrundgang 160 Piemonts Süden 171 Rundfahrt durch das Weinland 171 Aktiv unterwegs: Radtour an die Quellen des Po 182

6 Inhalt Cuneo und der Süden 184 Aktiv unterwegs: Wanderung im Pesio-Nationalpark 186 Rund um den Lago Maggiore 189 Am Lago Maggiore 189 Varese und Umgebung 197 Orta-See 199 Kapitel 4 Ligurien Auf einen Blick: Ligurien 204 Genua 206 Aktiv unterwegs: Mit dem MTB nach Pentema 217 Von Genua nach Westen 218 Palmenriviera 218 Blumenriviera 226 Von Genua nach Osten 234 Golf von Tigullio 234 Aktiv unterwegs: Wanderung von Camógli nach Portofino 238 Cinque Terre und Golf der Poeten 243 Aktiv unterwegs: Die Cinque Terre erwandern 252 Kapitel 5 Lombardei Auf einen Blick: Lombardei 258 Mailand 260 Zweistromland von Pavia 270 Pavia 270 Aktiv unterwegs: Mit dem Rad von Pavia über Bereguardo nach Vigévano 274 Zweistromland 275 Östliche Lombardei 279 Cremona 279 Sabbioneta 284 Mantua 286 Vom Comer See nach Bergamo 292 Como 293

7 ichtig Reisen-Tipp: Ein Bett aus Eis 362 Am Comer See 296 Bergamo 301 Vom Iseo-See über Brescia zum Gardasee 307 Rund um den Iseo-See 307 Aktiv unterwegs: Zu Fuß über die Monte Isola 312 Brescia 315 Gardasee 319 Aktiv unterwegs: Auf dem Pferderücken durch den Naturpark Alto Garda Bresciano 326 Kapitel 6 Emilia Romagna Auf einen Blick: Emilia Romagna 332 Provinzen Piacenza und Parma 334 Piacenza 334 Von Piacenza über Bóbbio nach Castell Arquato 338 Auf dem Weg nach Parma 339 Parma 341 Reggio nell Emilia und Módena 347 Reggio nell Emilia 347 Umgebung von Reggio nell Emilia 350 Módena 352 Carpi 356 Bologna und Umgebung 358 Bologna 358 Unterwegs in Richtung Adria 366 Von Faenza zur Adria 368 Auf dem Weg zur Küste 368 An der Adria 372 Unterwegs nach Ravenna 377 Ravenna 380 Provinz Ferrara 384 Comácchio und seine Lagune 385 Aktiv unterwegs: Vogelbeobachtung in der Lagune von Comácchio 386 Pomposa 387 Ferrara 389 Aktiv unterwegs: Radtour um Ferraras Stadtmauer und bis zum Po 393

8 Inhalt Kapitel 7 Venetien Auf einen Blick: Venetien 396 Verona und Umgebung 398 Verona 398 Nördlich von Verona 403 Aktiv unterwegs: Valpolicella-Radtour 404 Vicenza und Umgebung 406 Vicenza 406 Riviera Bérica 409 Monti Bérici 410 Im Norden von Vicenza 411 Provinzen Padua und Rovigo 415 Padua 415 Euganeisches Bäderdreieck 419 Durch die Colli Euganei 421 Aktiv unterwegs: Radtour rund um die Colli Euganei 422 Monselice 424 Rovigo 425 Rundfahrt durch das Po-Delta 427 Aktiv unterwegs: Po di Goro mit dem Kanu 429 Provinz Venedig 430 Chióggia 430 Aktiv unterwegs: Von Chióggia mit dem Rad zum Lido di Venezia 433 Venedig 434 Fahrt über den Brenta-Kanal 446 Portogruaro 449 Nordprovinzen Treviso und Belluno 451 Treviso 451 Provinz Treviso 454 Provinz Belluno 458 Aktiv unterwegs: Val-Falcina-Wanderung 459 Kapitel 8 Friaul-Julisch Venetien Auf einen Blick: Friaul-Julisch Venetien 468 Karnien und der Norden 470 Karnien 470 Friauls Norden 474

9 Rund um Udine und ans Meer 478 Udine 478 Im Norden von Udine 481 Aktiv unterwegs: Radtour von Cividale in die Valli del Natisone 483 Von Udine ans Meer 488 Grado 491 Rund um Gorízia 494 Gorízia (Görz) 494 Aktiv unterwegs: Radtour von Gorízia nach Süden 496 Cormóns 498 Gradisca d Isonzo 500 Triest und sein Karst 501 Triest (Trieste) 501 Rund um Triest 511 Themen Das Thetysmeer, die Alpen und die Seen 20 Die acht Regionen Oberitaliens 28 Oberitalien als Standort der Moderne 39 Piemonteser Weine und Schnäpse 44 Bataille des Reines 135 Vom Wehrturm zum Castello 146 Land der Dichter und Denker 174 Alta Via 244 Stadt der Geigenbauer 282 Auf Verdis Spuren 343 Amarcord ich erinnere mich 375 Venedig ist anders 439 Das Erdbeben von 1976 und seine Folgen 477 Alle Karten auf einen Blick Südtirol-Trentino: Überblick 83 Bozen: Cityplan 92 Terlaner Weinweg: Wanderkarte 98 Marlinger Waalweg: Wanderkarte 102 Keschtnweg von Feldthurns nach Klausen: Wanderkarte 107 Trento: Cityplan 111 Dürerweg: Wanderkarte 115

10 Inhalt Aosta-Tal: Überblick 129 Naturpark Monte Avic: Wanderkarte 149 Piemont: Überblick 159 Turin: Cityplan 162 Zu den Quellen des Po: Radkarte 182 Pesio-Nationalpark: Wanderkarte 186 Bergmassiv des Marguareis: Wanderkarte 187 Ligurien: Überblick 205 Genua: Cityplan 209 Mit dem MTB nach Pentema: Radkarte 217 Von Camógli nach Portofino: Wanderkarte 239 Cinque Terre: Wanderkarte 252 Lombardei: Überblick 259 Mailand: Cityplan 262 Von Pavia über Bereguardo nach Vigévano: Radkarte 275 Monte Isola: Wanderkarte 312 Naturpark Alto Garda Bresciano: Übersichtskarte 326 Emilia Romagna: Überblick 333 Bologna: Cityplan 360 Lagune von Comácchio: Wanderkarte 387 Um Ferraras Stadtmauer und bis zum Po: Radkarte 393 Venetien: Überblick 397 Verona: Cityplan 400 Valpolicella: Radkarte 405 Rund um die Colli Euganei: Radkarte 423 Po di Goro: Übersichtskarte 429 Von Chióggia zum Lido di Venezia: Radkarte 433 Venedig: Cityplan 436 Val Falcina: Wanderkarte 459 Friaul-Julisch Venetien: Überblick 469 Von Cividale in die Valli del Natisone: Radkarte 483 Von Gorízia nach Süden: Radkarte 496 Triest: Cityplan 507 Register 514 Abbildungsnachweis /Impressum 520 Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra-Reisekarte Oberitalien

11 Auch für Italiener unverzichtbar: die Kommunikation per Handy

12 Willkommen auf einem der schönsten Plätze Italiens, der Piazza del Comune in Cremona

13 Wissenswertes über Oberitalien

14 Italia Settentrionale vielfältiges Oberitalien Angesichts der Größe Oberitaliens zwischen dem Aosta-Tal im Westen und dem Friaul im Osten ist seine Vielfalt zwar nicht erstaunlich, doch überraschen die teilweise noch fast unberührten Land schaften einerseits und die schönen, an Kunstschätzen reichen Städte des andererseits stark industrialisierten Nordens viele Reisende! Acht der 20 Regionen Italiens teilen sich Ober italien, Italia Settentrionale, also den Norden des Landes. Ganz im Norden Südtirol-Trentino, dann weiter von West nach Ost: Aosta-Tal, Piemont und Ligurien, Lombardei und Emilia Romagna, Venetien und Friaul- Julisch Venetien. Natürlich käme niemand auf den Gedanken, ganz Oberitalien auf einmal zu bereisen. Wer Badeferien an der Küste verbringen und das Landesinnere nur auf Aus - flügen bzw. auf der Durchreise erleben möch - te, hat die Wahl zwischen der ligurischen Riviera im Westen und der Adria küste Friaul- Julisch Venetiens, Venetiens oder der Emilia Romagna im Osten. Bereits an der Riviera beginnt die Qual der Wahl: ob Riviera Ponente westlich von Genua bis zur französischen Grenze oder Ri - viera Levante zwischen Genua und La Spezia nahe der toscanischen Grenze. Genua aber muss sein, wenigstens für einen Tag. Im Westen sind San Remo und Alassio gute Adressen, um länger zu bleiben; entlang der sogenannten Blumenriviera aber ist das Hinterland durch Glashaus- und Plastiklandschaften verschandelt, ziehen sich Autobahn und Bahnlinie teilweise allzu nahe an der Küste entlang. Unter dem Aspekt der Landschaftsgestaltung unproblematisch ist östlich von Genua das Gebiet zwischen Camógli und Portofino: Es ist von einer Halbinsel geschützt, und hinter Rapallo zieht sich die Autobahntrasse zurück, während die Bahnlinie häufig im Berg verschwindet. Das Gebirge wiederum fällt hier so steil ins Meer ab, dass von Sestri Levante 12 an die Straße weichen muss: Die schönen Cinque Terre sind untereinander nicht per Auto erreichbar, es bleibt die kurze Bahnfahrt, das Boot oder der Wanderausflug. An der Adria bietet sich die inselreiche friulanische Küste als Standort an, etwa Grado oder Lignano und Bibione. Dann die kilometerlangen Sandstrände von Cáorle auf halber Strecke vor dem ebenfalls beliebten Lido di Jésolo an der offenen Seeseite von Venedig, in dessen verschmutzter Lagune man besser nicht badet. Bei Venezianern wie bei langjährigen Gästen beliebt sind der Lido di Venezia direkt gegenüber der Lagunenstadt und die südliche Nachbarinsel Pellestrina. Die romagnolische Küste schließlich bietet nördlich und südlich von Ravenna die bekanntesten Adriabadeorte. Stellvertretend für alle Orte mit sehr guter Infrastruktur, also auch einer ausgewogenen Hotellerie, seien Milano Maríttima/Cervia, Cesenático, Rimini und Riccione genannt. Ausflüge ins Hinterland sind von allen Seebädern aus kein Problem. Wer nicht der Badefreuden wegen nach Oberitalien reist, dem seien zwei hervorragen de Ausgangspunkte empfohlen, berühm - te italienische Kurorte, deren ausgewogene Hotellerie und günstige geografische Lage eine ideale Kombination bieten: In Venetien, gleich bei Padua und zu Füßen der Euganeischen Hügel liegt Abano Terme (mit den benachbarten Kurorten Galzignano und Montegrotto Terme). Schnell gelangt man von hier nach Venedig, an den Brenta-Kanal, nach Padua, Montagnana und Este etwa, nach

15 Vicenza und Verona, nach Treviso und Bassano del Grappa, nach Rovigo und Ferrara und auch nach Bologna und Ravenna. Und mitten in der Emilia Romagna befindet sich der zweite empfehlenswerte Standort: Salsomaggiore Terme, von wo aus fast alle wichtigen Städte der Po-Ebene zu erreichen sind, die zwischen den oberitalienischen Seen und dem Tosco-Emilianischen Apennin liegen: Parma, Reggio nell Emilia und Módena, Mantua, Cremona, Piacenza und Pavia. Ein besonderer Magnet für Italienfreunde, die speziell Interesse am Leben sowie an der Kunst und Kultur urbaner Zentren haben, sind die oberitalienischen Städte. Jede auf ihre Art eine Attraktion, ob Industriemetropolen wie Mailand, von wo aus in rund 50 km Umkreis nach Norden Comer See, Lago Maggiore und Lugano erreichbar sind, oder Turin, Bologna sowie Kulturzentren wie Parma und Venedig, Triest und Cremona, die schöne Stadt Bergamo im Nordosten, Pavia im Süden, Novara im Westen, und, und Wer die Seen liebt, wird sich bei der Wahl in Oberitalien schwer tun: Zur recht ausgewogenen Hotellerie kommt hier ein großes Angebot an Ferienwohnungen und -häusern. Surfer werden sich zwischen dem Gardaund dem Iseo-See entscheiden müssen. Zumindest landschaftlich am italienischsten ist wohl der Gardasee mit seinen Ölbäumen und den offenen Zitronenhäusern von Limone und Gar gnano, in wahre Parklandschaften eingebettet wirken Comer See und Lago Maggiore. Weniger bekannt, aber nicht minder reizvoll sind die kleineren Seen in der Umgebung von Varese und schließlich der freundliche, inzwischen wieder einladend saubere Orta-See ganz im Westen hinter der lombardischen Grenze, also bereits im Piemont. Freunde intakter Natur und bodenständiger Kultur sollten den Norden Venetiens mit den altbajuwarischen Enklaven von Sette und Tredici Comuni wählen oder Südtirols ladinische Täler (mit großartigem Museum). Oder sich für das abwechslungsreiche Aosta-Tal entscheiden und ihr Quartier in einem der Seitentäler aufschlagen, etwa im auch deutschsprachigen Gressoney- oder im französischprovenzalisch angehauchten Cogne-Tal. Ein besonders interessantes Gebiet ist die einst von Erdbeben erschütterte und außerhalb Italiens zunächst nur dadurch bekannt ge wordene Region Friaul-Julisch Venetien. Heute eine Musterregion wirtschaftlich gesehen. Die Alpen im Norden, zahl reiche Flüsse im Inneren, von Lagunen durchsetzte Küstenstreifen mit angenehmen Badeorten im Süden und wunderschön wieder aufgebaute Städte. Die Großstadt Triest gebärdet sich eher österreichisch denn italienisch und besitzt ein slowenisches Hinterland. Auch kulinarisch ist das Gebiet ein Erlebnis. Ganz zu schweigen von den berühmten Friulaner Weinen! Südtirol: atmosphärische Dörfer, trutzige Burgen und bäuerlich geprägte Natur 13