Gabriele Kulstrunk POWERFUL COLOUR COLOURFUL POWER

Transkript

1 GABRIELE KULSTRUNK MÜNTZBERGSTRASSE B A D E N SWITZERLAND Gabriele Kulstrunk POWERFUL COLOUR COLOURFUL POWER GABRIELE KULSTRUNK

2 FÜR MEINE FAMILIE FOR MY FAMILY 私の家族のために

3 Gabriele Kulstrunk POWERFUL COLOUR COLOURFUL POWER

4 «Das Geräusch der Gegenwart wahrnehmen und die Klänge als Farben auf die Leinwand bringen» «Listening to the noises of the present and bringing the sounds as colours onto the canvas» Künstler reagieren auf ihre Welt. Und sie agieren: Sie konzentrieren Eindrücke und Gedanken auf Papier, auf Leinwand oder in ihren Objekten und geben ihnen damit eine neue Kraft mit, die für den Betrachter nicht nur sicht-, sondern auch spürbar wird. Sie sind gleichzeitig Ausschnitt und Zusammenfassung, Impression und Ausdruck, Botschaft und Kommentar. Damit wird die Streitfrage Weltkritik oder dekorative Ästhetik? obsolet. Entscheidend ist die Wirkung der Werke. Im Vordergrund steht nicht die stilistische Einordnung denn im Endeffekt ist nicht entscheidend, ob man einem Kunstwerk eine Etikette wie abstrakter Expressionismus oder Action Painting, Pop Art oder Op Art anhängen kann, sondern, was es auslöst. Ihr Sinn liegt darin, Gefühle zu wecken, Emotionen freizulegen, zu berühren und Energien auszulösen. Das gilt auch für die Bilder von Gabriele Kulstrunk. Natürlich darf man sich hier an Sam Francis erinnert fühlen und dort an Jackson Pollock, hier an Andy Warhol und dort an ein Kleinformat von Paul Klee oder einen Sommergarten von Emil Nolde. Aber die Werke stehen ganz für sich mit ihrer lustvollen Intensität, ihrer vibrierenden Farbigkeit und ihrer rhythmischen Gestik. Eines haben alle ihre Bilder gemeinsam: Sie suchen nicht nach einer offensichtlichen, aufdringlichen Symbolik oder dem reinen Effekt, sondern nach Tiefe und Ausstrahlung. Sie werten nicht, sondern machen aufmerksam. Sie wollen nicht Bewusstsein schaffen, sondern setzen auf eine subtilere Wirkung sie fordern auf zum intensiven Schauen und sich seine eigenen Gedanken zu machen. Sie sind gleichzeitig intuitives Geist-, durchdachtes Kopf- und solides Handwerk. In ihren Grundzügen sind sie optimistisch und lebensfroh. Sie vermitteln eine positive Stimmung, jugendlichen Schwung und vor allem eine unmittelbare Präsenz, die sich auf die Menschen überträgt, die sich auf sie einlassen und mit ihnen in den Dialog treten. Vor allem aber entfalten sie eine raumgreifende Vitalität, die sich um sie herum ausbreitet und eine inspirierende, dynamische und gleichzeitig auch entspannende Atmosphäre entfaltet. Artists react to their world. And they act too: they commit impressions and thoughts to paper or canvas or incorporate them in their objects and in doing so they imbue them with a new power, which then becomes both visible and tangible for the beholder. They are simultaneously extract and summary, impression and expression, message and commentary. This renders obsolete the controversial question; Social Criticism or Decorative Aesthetic? The actual effect of the works becomes the key factor. The stylistic classification is not the main focus since the end effect does not depend on whether you can give a work of art a label such as Abstract Expressionism or Action Painting, Pop Art or Op Art, but depends instead on what reaction it provokes. Its purpose lies in waking feelings, exposing and stirring emotions and releasing energies. This applies to the paintings of Gabriele Kulstrunk. Naturally they are allowed to be considered reminiscent here of Sam Francis and there of Jackson Pollock, here of Andy Warhol and there of a small format version of Paul Klee or a summer garden by Emil Nolde. But the works stand alone with their passionate intensity, their vibrant colour and their rhythmic gestures. All her pictures have one thing in common: they are not looking for an obvious, intrusive symbolism or aiming purely for effect; instead they pursue depth and communication. Rather than passing judgement they set out to be thoughtprovoking. They do not want to raise awareness, focussing instead on a more subtle effect they demand intensive scrutiny and want to provoke the viewing public into forming their own thoughts. They are simultaneously intuitive in spirit, purposeful in reason and solid in craftsmanship. At heart they are optimistic and full of joie de vivre. They radiate a positive mood, a youthful charisma and, most importantly of all, a direct presence that transmits itself to people; that engages with them and enters into a dialogue with them. Above all, however, they display an expansive vitality that emanates from them and creates an inspiring, dynamic and exciting atmosphere. 4 5

5 ロマンの香り作品には作者の個性が表出されるのは当然であると同時に作者の生きてきた時代背景生活環境も大きな要素を占めている我々書の世界で言えば極寒の北国では強く厳しい線の作品が主流を成し南国の暖かい地方からは伸びやかで大らかな明るい作品が多く輩出されている初めてガブリエレさんの作品に接した時彼女の明るい透き徹るような美しい色彩に吸い込まれる思いがしたアクリルや水彩を使って描かれた花や鳥たち伸びやかに美しく大自然の中で演舞するリズミカルな抽象画そこには爽やかな音楽の音色とほのかなロマンの香りが漂っていたこうした作品の背景を考えたとき彼女の生まれ育ったのがスイスだと聞いて納得できたスイスと言えば私のイメージの中では美しいアルプスの山々が連想されるその大自然の中で育まれた純真な心が今の彼女を形成したのではないかと思う透き通るような透明感のある美しい絵がそれを証明している彼女の描く絵はストレートである瞬間々々を精一杯生きていく純真さがありロマンがある我々の書の世界と共通したリズムが作品を形成している Der Duft eines Romans Diese ArbeitEN zeigen auf natürliche Art und Weise die wahre Persönlichkeit der Künstlerin und zugleich den grossen Raum, den sie ihrer lebendigen Umwelt einräumt. Wenn ich ihre Arbeit mit einem Roman über die Welt vergleichen würde, würde ich sagen, dass in diesem Buch die nördlichen Länder mit ihren kalten Eigenschaften und die südlichen Gebiete mit ihren warmen Zügen leicht und deutlich unterscheidbar beschrieben werden. Ich erinnere mich, wie ich zum ersten Mal mit Gabriele Kulstrunks Arbeiten in Berührung kam und nur über die wunderschöne Farbgebung staunen konnte. Mit ihrer Art, Blumen mit Acrylfarben und AquarelL zu malen, fühle ich das Herz der Natur in diesen rhythmischen, abstrakten Zügen und einem erfrischenden Farbton, den ich «den Duft eines Romans» nennen könnte. Wenn ICh an die Schweiz denke, dann ganz zuerst immer an die Schweizer Alpen. Sie wuchs umgeben von dieser wunderbaren Natur auf, und ich bin überzeugt, dass sie davon beeinflusst wurde. Der Beweis sind die reinen Gefühle, die aus ihren Gemälden sprechen. Die Linien ihrer Gemälde sind gerade, und der Rhythmus ihrer Arbeit spiegelt sich hervorragend darin wider. 墨象作家松田朴伝 Bokuden Matsuda The smell of a novel This work shows in a natural way the real personality of the author and at the same time the huge space that is the author s living environment. If I were to compare this work to a novel about the world, I would say that the northern countries with their cold aspects and the southern parts with hot elements are easily and separately exposed. I remember the first time I came across Gabriele Kulstrunk s work and how I was filled with wonder at the beautiful colouring. The way she paints flowers in synthetic fibre and watercolours makes me feel that I am in the heart of nature with rhythmical abstract characters, which show a refreshing colour tone that I could call «the smell of a novel». When I think about Switzerland, the first image that comes to my mind is the majesty of the Swiss Alps. She grew up surrounded by this wonderful natural backdrop and I think she was, without any doubt, influenced by this. This is proved by the pure feelings that can be seen in her paintings. The lines of her paintings are straight and the rhythm of her work is well represented. Bokuden Matsuda 6 7

6 Ausstellungen exhibitions AusstellungEN seit 1985 in der Schweiz, Deutschland und in Japan 2008: September Einzelausstellung Im Itoshima Pavillon, Fukuoka, Japan 2008: 5. April 5. MaI Einzelausstellung In Der Villa Nogami, Fukuoka, Japan 2008: Ständige vertretung im DEN ART MUSEUM von BOKUDEN MATSUDA, FUKUOKA, JAPAN 2008: April und Mai Ausstellung in der Galerie An Sei, Ukiha, Japan 2007: Juli ausstellung In der Galerie Fukuya, Hiroshima, Japan 2007: JulI Einzelausstellung Im Fukuoka Art Museum, Fukuoka, Japan 2007: Juli Einzelausstellung Im Hiroshima Prefectural Museum, Hiroshima, JAPAN 2006: ausstellung In der Galerie West Gate, Hiroshima, JAPAN 2006: März GalErie West Gate, Hiroshima, JAPAN 2006: Januar und Februar Ausstellung in der Bank of Hiroshima, Hiroshima, JAPAN 2005: Einzelausstellung Im Nankaj Hospital, Hiroshima, JAPAN 2004: Kunst & DESIGN Ausstellung, STUTTGART, Deutschland 2003: Einzelausstellung In der Galerie Gasuba, ZÜrich, SSchweiz 2003: Einzelausstellung In der Galerie Oka, Hiroshima, Japan 2000: Gruppenausstellung in zusammenarbeit mit dem japanischen Künstler TOSHIO OKA, Galerie MÜLLERHAUS, LENZBURG, SCHWEIZ 1992: GalERIE Tschudin, MÜnchenstein, SCHWEIZ 1990: GalERIE Senn, Basel, schweiz 1989: GalERIE Senn, BAsel, schweiz 1988: Galerie Senn, BAsel, schweiz. GalERIE Belsola, Rheinfelden, schweiz EXHIBITIONS SINCE 1985 in SWITZERLAND, GERMANY AND Japan 2008: September individual exhibition AT The Itoshima Pavillon, Fukuoka, Japan 2008: 5 April 5 May individual exhibition at the Villa Nogami, Fukuoka, Japan 2008: Permanent representation At the DEN ART MUSEUM of BOKUDEN MATSUDA, FUKUOKA, JAPAN 2008: April And MaY Exhibition AT THE Gallery An Sei, Ukiha, Japan 2007: July Exhibition at the Gallery Fukuya, Hiroshima, Japan 2007: July individual exhibition AT The Fukuoka Art Museum, Fukuoka, Japan 2007: July individual exhibition at the Hiroshima Prefectural Museum, Hiroshima, JAPAN 2006: exhibition at the Gallery West Gate, Hiroshima, JAPAN 2006: commemorative exhibition, Hiroshima, JAPAN 2006: JanuarY And FebruarY Exhibition at the Bank of Hiroshima, Hiroshima, JAPAN 2005: individual exhibition AT The Nankaj Hospital, Hiroshima, JAPAN 2004: ART & DESIGN Exhibition, STUTTGART, Germany 2003: individual exhibition AT The Gallery Gasuba, ZUrich, SWitzerland 2003: individual exhibition AT THE Gallery Oka, Hiroshima, Japan 2000: Group Exhibition In Conjunction with The japanese Artist TOSHIO OKA, Gallery MUELLERHAUS, LENZBURG, SWitzerland 1992: Gallery Tschudin, MUnchenstein, SWitzerland 1990: Gallery Senn, Basel, switzerland 1989: Gallery Senn, BAsel, switzerland 1988: Gallery Senn, BAsel, switzerland. Gallery Belsola, Rheinfelden, switzerland 2006: Gedenkausstellung, Hiroshima, JAPAN 2006: Mai Und JunI Gruppenausstellung im Nankai Hospital, Hiroshima, JAPAN 2006: April und Mai Einzelausstellung In der Bank of Hiroshima, Kure, JAPAN 1987: GalERIE KÜNG, BASEL, schweiz. GalERIE MoMo, Basel, schweiz. GalERIE West, Lenzburg, schweiz 1986: GalERIE Vitrine, Rheinfelden, schweiz 1985: GalERIE Bruckner, Laufen, schweiz. Galerie Demenga, Riehen, schweiz 2006: MaY and June Group Exhibition at the Nankai Hospital, Hiroshima, JAPAN 2006: April And MaY individual exhibition at the Bank of Hiroshima, Kure, JAPAN 2006: Mars Gallery West Gate, Hiroshima, JAPAN 1987: Gallery KÜNG, BASEL, switzerland. Gallery MoMo, Basel, switzerland. Gallery West, Lenzburg, switzerland 1986: Gallery Vitrine, Rheinfelden, switzerland 1985: Gallery Bruckner, Laufen, switzerland. GALLERY Demenga, Riehen, switzerland 8 9

7 ACRYLBILDER ACRYLIC PAINTINGS アクリル画 11

8 12 13

9 14 15

10 16 17

11 18 19

12 20 21

13 22 23

14 24 25

15 26 27

16 28 29

17 30 31

18 32 33

19 34 35

20 36 37

21 38 39

22 40 41

23 42 43

24 44 45

25 46 47

26 48 49

27 50 51

28 52 53

29 54 55

30 56 57

31 58 59

32 60 61

33 62 63

34 64 65

35 66 67

36 68 69

37 70 71

38 72 73

39 74 75

40 76 77

41 78 79

42 80 81

43 82 83

44 84 85

45 86 87

46 88 89

47 Objekte Objects オブジェクト 91

48 92 93

49 94 95

50 96 97

51 98 99

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64 Miniaturen Miniatures ミニチュア 125

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76 Aquarelle Watercolours 水彩画 149

77

78

79

80 ACRYLBILDER ACRYLIC PAINTINGS Cover 2008, acrylic on canvas 210 x 600 cm Page 11 Hexamerous Composition 2007, acrylic on canvas Each 115 x 115 cm Pages People 2007, acrylic on canvas 210 x 500 cm Page 14 Yellow 2005, acrylic on canvas 140 x 140 cm Private collection St. Gallen Page 15 Pink Flowers 2007, acrylic on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Hirslanden Clinic, Baden Page 17 Doves 2004, acrylic on canvas 80 x 80 cm Private collection Bonn Page , acrylic on canvas 140 x 140 cm Pages , acrylic on canvas Each 50 x 100 cm Pages Doves 2007, acrylic on canvas 80 x 210 cm Private collection Baden-Dättwil Page , acrylic on canvas Each 50 x 100 cm Page , acrylic on canvas 80 x 180 cm Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Page 27 Endless Line 2006, acrylic on canvas 140 x 200 cm Page , acrylic on canvas 80 x 160 cm Page , acrylic on canvas 140 x 140 cm Page 30 Bouquet of Flowers 2002, acrylic on canvas 120 x 140 cm Page 32 Yellow Dream 2007, acrylic on canvas 115 x 115 cm Childrens Hospital, Fukuoka Page 33 Birds and Flowers 2007, acrylic on canvas 130 x 200 cm Pages , acrylic on canvas 140 x 200 cm Hirslanden Clinic, Baden Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Page , acrylic on canvas 120 x 140 cm Page 39 Flowers 2002, acrylic on canvas 100 x 140 cm Private collection Fukuoka Pages Colourful Dahlias 2006, acrylic on canvas Each 100 x 100 cm Den-Art museum Fukuoka Page 42 Traces 2005, acrylic on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 140 x 200 cm Page 44 Flowers 2007, acrylic on canvas 100 x 100 cm Page 45 Flowers 2007, acrylic on canvas 100 x 100 cm Page , acrylic on canvas 140 x 140 cm Private collection Dierikon Page 47 White Rose 2005, acrylic on canvas 140 x 140 cm Private collection Wettingen Page , acrylic on canvas 190 x 500 cm Private collection Konstanz Page , acrylic on canvas 140 x 200 cm Page , acrylic on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Pages Dancing 2007, acrylic on canvas Each 50 x 100 cm Private collection Rüschlikon Page , acrylic on canvas 50 x 100 cm Private colleciton Schneisingen Page , acrylic on canvas 140 x 200 cm Page 58 Endless Line 2008, acrylic on canvas 140 x 200 cm Page 59 Endless Line 2006, acrylic on canvas 100 x 100 cm Page , acrylic on canvas 80 x 80 cm Private collection Konstanz Page , acrylic on canvas 130 x 220 cm Page 62 Stripes 2006, acrylic on canvas Each 100 x 100 cm Page , acrylic on canvas 140 x 200 cm Page 65 Poppy Flowers 2002, acrylic on canvas 100 x 140 cm Page 66 Bouquet of Flowers 2002, acrylic on canvas 120 x 140 cm Page 67 Bouquet of Flowers 2007, acrylic on canvas 140 x 200 cm Page , acrylic on canvas 115 x 115 cm Page , acrylic on canvas 115 x 115 cm Private collection Konstanz Page , acrylic on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 115 x 115 cm Page , acrylic on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 115 x 115 cm Page , acrylic on canvas 50 x 100 cm Pages , acrylic on canvas Each 115 x 115 cm Private collection Fukuoka Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Hirslanden Clinic, Baden Page , acrylic on canvas 80 x 80 cm Page , acrylic on canvas 140 x 200 cm Private collection Fukuoka Page , acrylic on wood 111 x 196 cm Page 82 Bouquet of Flowers 2008, acrylic on canvas 140 x 200 cm Page 83 Bouquet of Flowers 2007, acrylic on canvas 140 x 200 cm Page , acrylic and cord on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 80 x 80 cm Private collection Aarau Page , acrylic on canvas 190 x 500 cm Page , acrylic and gold on canvas 70 x 70 cm Page , acrylic and gold on canvas 80 x 80 cm Private collection Cure, Japan OBJEKTE OBJECTS Page 91 Colour Tubes 2003, tubes on canvas 30 x 30 cm Private collection Zürich Page , glass and acrylic on canvas 30 x 30 cm Page , acrylic and plastic on canvas 100 x 250 cm Page , blister packages on wood 111 x 196 cm Page 19 Doves 2006, acrylic on canvas 200 x 400 cm Foyer house of parliament Hiroshima Page 31 Bouquet of Flowers 2006, acrylic on canvas 140 x 200 cm Page 42 Text by Paulo Coelho 2007, acrylic on canvas 140 x 140 cm Pages Wildflower Meadow 2007, acrylic on canvas 60 x 240 cm Private collection Kirchdorf Page 64 Red Bouquet of Flowers 2007, acrylic on canvas 140 x 140 cm Page , acrylic on canvas 50 x 100 cm Page , acrylic on canvas 70 x 70 cm Page 95 People 2007, bottles, balls and acrylic 20 x 15 x 15 cm

81 Page 96 Paper Work 1998, hand-made paper 80 x 40 x 10 cm Page , glass and acrylic on canvas 100 x 70 x 10 cm Page , glass and acrylic on canvas 30 x 30 x 8 cm Page , acrylic on canvas 40 x 80 cm Page , acrylic on canvas 60 x 100 cm Page , acrylic on plastic 12 x 15 x 15 cm Page , acrylic and objects on canvas Each 50 x 100 cm Page , acrylic on canvas 110 x 100 cm Page , acrylic on paper stripes 60 x 80 x 10 cm Page , acrylic and plastic on canvas 40 x 100 cm Page , acrylic on canvas 30 x 30 x 6 cm Page , acrylic on canvas 40 x 40 x 7 cm Page , acrylic on canvas 100 x 100 cm Page , acrylic and tubes on wood 50 x 100 cm Page , acrylic on nylon stings and wooden frame 100 x 100 cm Page , acrylic and swabs on canvas 30 x 30 x 8 cm Page , acrylic on empty plasic boxes and packages 30 x 25 x 8 cm Page , gloves in colour on wood 111 x 196 cm Page , needles, tube and acrylics on canvas 30 x 30 x 8 cm Page 116 Paper Work 2008, hand-made paper 100 x 100 cm Page , mixed media on canvas 30 x 30 x 15 cm Page , acrylic and glass on canvas 40 x 40 x 6 cm Page , coloured nylon string 60 x 60 x 20 cm Page , mixed media on canvas 45 x 45 x 15 cm Page , mixed media on canvas 40 x 40 x 5 cm Page , mixed media on canvas 20 x 20 x 5 cm Page 123 Fish 2003, acrylic 15 x 9 x 0.5 cm MINIATUREN MINIATURES Page , acrylic on hand-made paper 10.5 x 14.8 cm Pages , acrylic on hand-made paper Each 10.5 x 14.8 cm Page , acrylic on hand-made paper 10.5 x 14.8 cm Page , acrylic on hand-made paper 10.5 x 14.8 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic and gold on handmade paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 4 x 10 cm Page , acrylic on hand-made paper 4 x 10 cm Page , acrylic on hand-made paper 4 x 10 cm Page , acrylic on hand-made paper 4 x 10 cm Page , acrylic and swab on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic and swab on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 10.5 x 14.8 cm Page , acrylic on hand-made paper 10.5 x 14.8 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 10.5 cm Page , acrylic on hand-made paper 7.5 x 13 cm Page 142 Stones 2003, gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page 142 Doves 2004, gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page , gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page , gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page 144 Traces 2005, gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page , gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page , gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page , gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Page 146 Bouquet of Flowers 2000, gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Private collection New York Page 147 Bouquet of Flowers 2007, gel roller pen on paper 14.8 x 21 cm Private collection Hiroshima AQUARELLE WATERCOLOURS Page 149 Tulip 2003, water colour on paper 60 x 80 cm Private collection Hiroshima Page 150 Tulips 1998, water colour on paper 60 x 80 cm Private collection Hiroshima Page 151 Viola 1998, water colour on paper 60 x 80 cm Private collection Hiroshima Page 152 Flowers 1998, water colour on paper 60 x 80 cm Private collection Fukuoka Page 153 Irises 1997, water colour on paper 60 x 80 cm Page 154 Bouquet of Flowers 1991, water colour on paper 60 x 80 cm Page 155 Tulips 1997, water colour on paper 60 x 80 cm

82 Danke lieber Milan, dass Du mich seit 34 Jahren auch in meiner kreativen Tätigkeit begleitest, ja sogar selber kreativ geworden bist, indem Du mit fotografischen Spiegelungen, wie sie auch in diesem Katalog vorkommen, meine Objekte verzauberst. Unsere Familie mit Matthias und Vjera, Markus und Cornelia und Jan ist nicht nur Inspirationsquelle, sondern auch die Festung, in der alle meine Ideen zustande kommen. Danke Euch allen. Meine Freundin Mitsuyo Luginbühl hat meine Bilder nach Japan gebracht und dort das Feuer der Begeisterung für meine Arbeiten entfacht. Herr Präsident Hayashi, Herr Handelsminister Funamoto und Herr Hiroshi Kawasaki (Präfektur Hiroshima) haben uns mit einem sehr herzlichen Empfang im Parlamentsgebäude geehrt und einer meiner grossen Arbeiten, den Friedenstauben, einen Ehrenplatz im Foyer des Parlamentsgebäudes gegeben. Yumiko und Shinn Yamaguchi mit Familie, Dr. Ueda, Dr. Watanabe, Dr. Ohki, Soichiro Tsutsumi, takeshi Yoshihara mit Gattin, Fumihiro und Ikuyo Kobayashi, Emiko und Mamaru Ura, Hiroko Tokunaga und Bokuden Matsuda vom Den Art Museum in Fukuoka und allen weiteren Helfern herzlichsten Dank für das Organisieren meiner Ausstellungen in Japan! Die Entstehung dieses Katalogs basiert auf der grossen Initiative von Dominic Olonetzky, der seit vielen Jahren mit grosser Begeisterung meine Arbeiten fotografiert und archiviert. Mit der Unterstützung von Adrian Schoop, Roman HegglIn, und Henriette Müller unter der Leitung von PROFESSOR Dr. Ch. Müller, Universität St. Gallen, hat er diese umfassende Arbeit mit professioneller Kompetenz vorangetrieben. Ich möchte allen ganz herzlich für ihre UNTERSTÜTZUNG danken. GABRIELE KULSTRUNK GALERIE GK: LANGHAUS BADEN SCHWEIZ TELEFON +41 (0) PRIVAT: MÜNTZBERGSTRASSE BADEN SCHWEIZ 2008 GABRIELE KULSTRUNK PRINTED IN GERMANY GESAMTKONZEPT: GABRIELE KULSTRUNK DOMINIC OLONETZKY, HENRIETTE MÜLLER, ROMAN HEGGLIN UND ADRIAN SCHOOP IM RAHMEN EINES SEMINARS VON PROFESSOR DR. CH. MÜLLER AN DER UNIVERSITÄT ST. GALLEN TEXT: PAUL GIRARD BOKUDEN MATSUDA GABRIELE KULSTRUNK GESTALTUNG UND DESIGN: DOMINIC OLONETZKY FOTOGRAFIE: DOMINIC OLONETZKY MILAN KULSTRUNK ÜBERSETZUNG: LANGUAGES4YOU.CH GERDA VAN HERLE, PULLY, SCHWEIZ