geöffnet. Sie finden die Wahllokale und wer wo wählt unten in der Auffstellung.

Transkript

1 Zugestellt durch Österr. Post Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz Ausgabe Nr. 5, Mai/Juni 2014 Fotos: Födinger Das Stadtleben genießen - viel geboten war beim Abendshopping am 8. Mai in der Innenstadt und in den Stadtgalerien. Mehr dazu auf Seite 15. Schwaz erleben Spiel, Sport, Kultur und Freizeit draußen erleben - die Silberstadt bietet im Mai und Juni alles, was das Herz begehrt - von 10-Jahres-Jubiläum des Regionalen Sportzentrums bis zum Silbersommer. Über blick >>Europawahl (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Ehrenzeichen (4) >>10 Jahre Sportzentrum (5) >>Kulturnachrichten (6-7) >>Bataillonsfest (8) >>Termine (9-12) >>Seitenblicke (13) >>Stadt erleben (14-15) >>Aus den Pfarren (16) >>Ehrenamt (17) >>Stadtwerke (18) >>Unsere Umwelt (19) >>Gemeinschaft (20)

2 Seite 2 Rathausinfo 5/2014 Rathausnachrichten Europawahl 2014 Wahltag ist Sonntag, der 25. Mai 2014, 8-13 Uhr. Nehmen Sie zur Wahl bitte den gekennzeichneten Abschnitt der Amtlichen Wahlinformation (Wählerverständigungskarte) und ein Ausweisdokument mit. Die Wahllokale der 13 Wahlsprengel sind bei der Europawahl von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Sie finden die Wahllokale und wer wo wählt unten in der Auffstellung. Wählen mit Wahlkarte. Wahlkarten können noch bis Freitag, 23. Mai 2014, bis 12 Uhr persönlich im Meldeamt der Stadt Schwaz im Rathaus, 3. Stock abgeholt werden. Die Stimmabgabe muss - auch mit Wahlkarte - spätestens am 25. Mai 2014 bis zur Schließung aller Wahllokale erfolgen. ACHTUNG: Öffnung Wahllokale: 8-13 Uhr Wahllokale in Schwaz Europawahl, So, 25. Mai 2014, 8-13 Uhr Wahlsprengel 1 Wahlsprengel 2 Andreas-Hofer-Straße, Innsbrucker Straße, Max-Angerer-Weg, Pirchanger, Weberfeld, Paulinumweg WAHLLOKAL: Rathaus, Franz Josef-Straße 2, I. Stock, Großer Sitzungssaal Arzberg, Franz-Josef-Straße, Fuggergasse, Gilmstraße, Hans-Sachs-Gasse, Schlinglberg, Ullreichstraße, Winterstellergasse, Wopfnerstraße. WAHLLOKAL: Kolpinghaus, Ludwig-Penz-Straße 11 Wahlsprengel 3 Burggasse, Freundsberg, Lahnbachg., Ludwig-Penz-Str., Nasstal, Rennhammerg. WAHLLOKAL: Kolpinghaus, L.-Penz-Str. 11 Wahlsprengel 4 Wahlsprengel 5 Wahlsprengel 6 Archengasse, Carl-Rieder-Weg, Dr.-Körner-Straße, Dr.-Walter-Waizer-Straße, Karwendelstraße, Maria-Spötl-Weg, Sonnseite. WAHLLOKAL: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11 Alfred-Wagner-Straße, Bahnhofstraße, Dr.-Weißgatterer-Straße, Fred-Hochschwarzer-Weg, Königfeldweg, Spornbergerstraße, Swarovskistraße. WAHLLOKAL: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11 Alois-Norer-Straße, Brandlstraße, Dr.-Wlasak-Straße, Kohlgasse, Kraken, Marktstraße, Meistersingerstraße, Mindelheimer Straße, Münchner Straße, Tannenberggasse, Weidach. WAHLLOKAL: Polytechnische Schule, Weidach 8 Wahlsprengel 7 Freiheitssiedlung, Dr.-Dorrek-Straße. WAHLLOKAL: Polytechnische Schule, Weidach 8 Wahlsprengel 8 Wahlsprengel 9 Bergwerkstr., Dr.-Hans-Seewald-Str., Erbstollenweg, Erzweg, Gallzeiner Weg, Zintberg, Knappenanger, Ried, Ried-Lugglgasse, Ried-Malerwiese, Schwazer Berg, Unteres Ried, Pflanzgarten. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner Anton-Öfner-Straße, Hirschenkreuz, Lergetporerstraße. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner Wahlsprengel 10 Wahlsprengel 11 Dr.-Karl-Psenner-Straße, Ernst-Knapp-Straße, Hermine-Berghofer-Straße, Johannes-Messner-Weg, Oberer Feldweg, Paracelsusstraße, St. Martin. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner Alte Landstraße, Falkensteinstraße, Husslstraße, Mag.-Außerhofer-Straße, Pennerfeld, Pocherweg, Reitgasse. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes-Messner Bes.Wahlsprengel 12 Altersheim St. Josef, Regional-Altenwohnheim, Marienheim, Haus der Generationen Bes.Wahlbehörde 13 Bezirkskrankenhaus, Private Bettlägerige, Umsorgtes Wohnen Gilmstraße, Anmeldung unter 05242/6960/308 oder 309 Führungskräfte der Feuerwehr auf der Schulbank Speziell ausgebildete Kameraden und ein Mitarbeiter der Landesleitstelle Tirol bereiteten Themen, wie Einsatztaktik, Alarme über Brandmeldeanlagen, Einsätze auf dem Inn und Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln auf. Der Pegel des Inn wird digital gemessen, die aktuellen Pegelstände sind bei Einsätzen am Inn jederzeit für die Einsatzkräfte abbrufbar. Über ein Tablet mit Internetanschluss im Einsatzleitfahrzeug können direkt an der Einsatzstelle aktuelle technische Informationen über KFZ abgerufen werden. Damit kann der Einsatzleiter die Rettungsmaßnahmen für eingeklemmte Personen noch schneller und präziser anordnen. Die Feuerwehren werden vermehrt zu technischen Einsätzen gerufen und brauchen dazu oft viele Informationen über Gebäude, technische Anlagen und Sicherheitseinrichtungen.

3 Liebe Schwazerinnen und Schwazer Europa Ein Auftrag Die Europawahl zum EU-Parlament findet am 25. Mai 2014 statt und wir bieten ein reiches Service für alle Wählerinnen und Wähler an: die Wahllokale sind von 8 bis 13 Uhr geöffnet und wer am Sonntag nicht zur Wahl gehen kann, den bitte ich, von der Möglichkeit der Wahlkartenwahl Gebrauch zu machen. Wahlkartenwähler können noch bis Freitag Mittag im Meldeamt des Rathauses ihr Wahlrecht wahrnehmen. Ich bitte alle, an der Wahl teilzunehmen und damit die Zukunft der Europäischen Union, die Aufrechterhaltung von Frieden und Freiheit und die Sicherung unseres Wohlstandes zu fördern. Geruchsbelästigung In den letzten Wochen wurde von der Bezirkshauptmannschaft als zuständiger Behörde auf Grund vieler Meldungen und über unser Ersuchen eine Reihe von Erhebungen bei Schwazer Betrieben und im Bereich der Kanalanlagen und im gesamten mittleren Unterinntal vorgenommen. Die Erhebungen ergaben, dass weder unsere großen Betriebe, noch die Klein- und Mittelbetriebe oder die Landwirtschaft Verursacher dieser Geruchsbelästigungen sind. Das Gesundheitsamt der Bezirkshauptmannschaft und die zuständigen Abteilungen des Landes werden weiterhin Überprüfungen vornehmen und allen Hinweisen nachgehen. Bürgermeister Dr. Hans Lintner Kulturprojekt aus der Taufe heben, das seit nunmehr 20 Jahren tausende Menschen erfreut hat und immer wieder in der Lage ist, uns zu erstaunen und begeistern. Das Projekt von SchwazerInnen für Schwazer Innen ist voll aufgegangen und zu einer festen Institution des kulturellen Lebens in unserer Stadt geworden. Ich danke all jenen, die über 20 Jahre hindurch mit viel Idealismus und großem Einsatz einen bunten kulturellen Blumenstrauß erzeugt haben. Wir alle freuen uns auch heuer wieder auf ein kulturelles Feuerwerk zum Thema Kunst der Zünfte. Herzlichst Bürgermeister Hans Lintner Silbersommer 2014 Im Jahre 1994 konnte ich mit dem Programm Hans Sachs in Schwaz zum Anlass des 500. Geburtstages des Nürnberger Meistersingers Hans Sachs, der auch in Schwaz seine Spuren hinterlassen hat, ein Alle Veranstaltungen des Silbersommers finden Sie im beiliegenden Programmfolder. IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon 05242/ , Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, KommunEkation, Telefon 0680/ , Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Druck: Konzept Druck & Design Neururer, Inns bruckerstr. 47, Schwaz, Telefon 05242/ Die nächste Rathaus info erscheint am , Redaktionsschluss: Mi,

4 Ehrenzeichenverleihung Mit dem Ehrenzeichen der Stadt Schwaz wurden am ausgezeichnet: Vorne von links: Hofrat Dir. Mag. Dr. Bernhard Schretter, Eva Walser, Kurt Lintner. Hinten 3. links: Alfred Wallenta, Arno Schneider, Architekt DI Harald Jäger, Werner Zanon (Sportehrenzeichen) und Prim. Dr. Josef Bazzanella mit Bgm. Lintner, Vizebgm. Wex, Vizebgm. Kirchmair und Sportstadtrat Reiter. Lahnbachprozession Bei der Lahnbachprozession, heuer am 5. Mai, bitten die helfenden und schützenden Vereine und Organisationen um Gottes Segen für ihren Einsatz.

5 Seite 5 Rathausinfo 5/ Jahre Sportzentrum Am 23./24. Mai feiert das Regionale Sportzentrum 10-jähriges Bestehen. Das Sportzentrum feiert 10. Geburtstag Vor 10 Jahren, am , wurde den Nutzern, allen Vereinen und den Sportlerinnen und Sportlern das Sportzentrum übergeben. Bgm. Lintner: Im Mai 2004 folgte ein großes Präsentationsfest, bei dem alle Sportvereine ihre Anlagen schon dem Publikum vorstellen konnten. Intensive Jahre sind dieser eindrucksvollen Eröffnung voran gegangen. Verhandlungen mit dem Paulinum konnten schließlich positiv abgeschlossen werden und so ist einmal ein Juwel für die Sportstadt Schwaz Wirklichkeit geworden, zum anderen aber das Paulinum für Jahrzehnte gesichert worden. Das Regionale Sportzentrum ist Heimat der Kegelvereine, der Fußballer mit mehr als 300 Aktiven, der Leichtathletiker, der Sportschützen und Jäger, der Baseballer und Footballer täglich wird auf den Anlagen trainiert. Die Beachvolleyballanlage und die Räumlichkeiten im Hanak-Gebäude, das Schwimmbad mit seinen vielen Angeboten und der Handballhort haben in Verbindung mit dem Gymnasium Paulinum das bunte sportliche Leben in der Stadt beflügelt. Programm am 23./24. Mai 2014 Schwazer Volleyballverein ist 40 Die 1974 gegründete Sektion Volleyball der TU Sparkasse Schwaz feiert heuer ihr 40jähriges Bestehen. Mittlerweile hat sich die Sektion zu einem der größten Sportvereine in Schwaz entwickelt. Seit Jahren betreiben in den Reihen der Turnerschaft rund hundert Aktive den Wettkampfsport Volleyball. Acht, manchmal neun Teams kämpfen in den verschiedenen Tiroler Ligen um Meisterehren. Gelungen ist dies zuletzt dem Burschenteam, das 2012 Tiroler U13-Meister und 2013 Tiroler U15-Meister wurde! Heuer gelang den U21-Mädels das Kunststück, in acht Spielen ohne Punkteverlust die Serie D zu gewinnen. Hochklassigen Volleyballsport zeigen auch die zwei Damenteams, das Herrenteam und eine Mixedmannschaft. Drei Nachwuchs teams sorgen dafür, dass auch die Zukunft des Vereins abgesichert ist gab es nach 25 Jahren einen Wechsel in der Vereinsführung. Gabriele Pallua, seit vielen Jahren Fixpunkt des Damenteams, löste Langzeitchef Herbert Gründhammer ab. Fr, 23. Mai 2014 Sa, 24. Mai Uhr SCHULSPORT Stationsbetrieb Vereine: American Football, Baseball, Beachvolleyball, Kegeln; Leichtathletik (für die 1. Klassen NMS, Paulinum, BRG) Volksschulprojekt Radteam Tirol: Finale Uhr AMERICAN SPORTS Baseball, American Football, Beach-Volleyball - ca. 40min Showspiele danach Stationsbetrieb mit Möglichkeit zum Ausprobieren Uhr SPORTEMPFANG IM SZENTRUM mit Ehrungen, Präsentation des neuen Namens und Fotoschau Sportplatz alt und Sportzentrum neu Uhr FUSSBALLTURNIER und Fun Triathlon aller U14-Teams aus den Partnerstädten Mindelheim und Trient sowie aus den Regionsgemeinden (Schwaz, Vomp, Weer, ). Triathlon aus Beachvolleyball, Softball, Flag-Football der Vereine BCS, TU Schwaz, Hammers, Tigers ab 18 Uhr SPORTLERPARTY InnSide und Vorplatz

6 Seite 6 Rathausinfo 5/2014 Kulturnachrichten Fotos: Peter Gannushkin / DOWNTOWNMUSIC.NET Empfang auf Burg Freundsberg anlässlich 25 Jahre enger Verbindung mit Trient. Eremitage Schwaz Konzert Schulchöre Meena Cryle. Di Mary Halvorson (*1980 in Boston) ist eine amerikanische Gitarristin und Komponistin des Creative Jazz und der Neuen Improvisationsmusik. www. maryhalvorson.com Fr MEENA & Chris Fillmore Band. Meena Cryle zählt zu den spannendsten Künstlerinnen Österreichs im Bereich Blues & Roots. Mo 9.6. Groucho - Steven Henshaw aus Sheffield England. Vor vielen Jahren wurde er Mitglied von Def Leppard, beendete aber aus familiären Gründen sein Engagement. Seitdem fast 40 Jahre in Amerika, England, Frankreich, Spanien, Griechenland, Bulgarien, Ukraine und Italien unterwegs. Mo OPEN STAGE mit Nachwuchskünstlern Kulturverein Eremitage Schwaz Reservierungen : Facebook, Tel /65251 Fr, 30. Mai im Silbersaal des SZentrums. Die Elternvereine des Realgymnasiums und des Paulinums laden erstmals GEMEINSAM zum Konzert beider Schulchöre als freundschaftliches Treffen. Das Chorkonzert findet unter Beteiligung des Tiroler Sängerbundes (TSB) statt, der im Rahmen der AGACH (Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Chorverbände) zwei weitere internationale Gastchöre eingeladen hat. 25 Jahr-Jubiläum Schwaz-Trient Die erste Trienter Delegation aus Martignano war 1989 nach Schwaz gekommen, um sich bei den Verantwortlichen vor der Eröffnung (1991) des Silberschaubergwerges in Schwaz zu informieren, wie hier ein Schaubergwerk aufgebaut ist. Bekanntlich gibt es auch am Monte Argentario alte Silbergruben und man wollte diese für Besucher zugänglich machen. Die Trienter waren dann auch 1990 bei der Eröffnung des Schaubergwerkes Theater im Lendbräukeller zeigt noch bis 31. Mai Bash Stücke der letzten Tage. 23.5, 24.5, 30.5, 31.5., Uhr, Theater im Lendbräukeller, Innsbruckerstraße 39 in Schwaz. Eintritt 16,- Euro, erm. 14,- Euro. Tickethotline 0650/ info@theaterimlendbraeukeller.at Das Stück von Neil LaBute zeigt, wie schmal der Grat sein kann zwischen Schuld und Unschuld, zwischen Glück und Unglück, wie klein der Schritt eines ganz normalen Menschen mit einem ganz normalen Leben hin zu etwas auf den ersten Blick Unfassbarem, Monströsen sein kann. in Schwaz und 1991 beim 500-Jahr-Jubiläum des Sigmund-Erbstollens mit einem großen Festumzug mit starken Abordnungen dabei. Anfang Mai kam eine 35 Personen umfassende Delegation Trienter nach Schwaz, um der 25-jährigen Verbundenheit eine offizielle Note zu verleihen. Die Schulpartnerschaft, die wesentlich zum Aufbau der Freundschaft beitrug, wurde vor nunmehr 24 Jahren zwischen Schwaz und Trient begründet. Museum der Völker Die Sonderausstellung Kunst und Magie in Silber und Seide ist bis 12. Oktober im Museum der Völker zu sehen. NEU: Online einkaufen im MdV. Im Onlineshop können die Museumspublikationen (Bücher von Gert Chesi, alle sechzehn Ausgaben von A4-Magazin) per Mausklick mit Kreditkarte gekauft werden. ethnoshop MdV auf Facebook. Alle sind auch herzlich eingeladen, die Seite com/museumdervoelker mit Gefällt mir zu markieren und Benachrichtigungen erhalten" zu aktivieren. Dafür gibt es dann aktuelle Berichte, Fotos, Hintergründe. Museum der Völker, St. Martin 16, Schwaz, Tel /66090, Tägl. geöffnet von Uhr, Führungen jederzeit auf Anfrage.

7 Seite 7 Rathausinfo 5/2014 Kulturnachrichten Fotos: Wildauer Josef Bramer, Dr. Franz Fischler, Frau Bramer, Bgm. Christine Dünwald aus Scheibbs, Dr. Larcher und Stadträtin Ingrid Schlierenzauer. Josef Bramer im Rabalderhaus Bei der Ausstellungseröffnung am 9.5. hielt Dr. Franz Fischler die Laudatio und eine Delegation aus Scheibbs mit Bürgermeisterin und Dreigesang begleitete den Künstler. Die Ausstellung ist bis 15.6., jeweils Do bis So von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Unter dem Titel Nachdenklich... erweist sich das so poetisch anmutende Werk Josef Bramers als eine vielschichtige und komplexe Angelegenheit voller Feinheiten und Hintergründe. Mit viel Liebe zum Detail zeigt Prof. Bramer einzigartige Ölbilder und tiefe Gedankenwelten, die zum Nachdenken anregen. Bei der Ausstellungseröffnung erinnerte StR Ingrid Schlierenzauer an die besondere Verbindung von Scheibbs und Galerie der Stadt Schwaz Fr, 30. Mai, 19 Uhr, Finissage von Lucy Stein On Heat mit Performance von Lucy Stein und Andrew Kerton. Nächste Ausstellung ab 3. Juni p[art] - Kunsttage Rimpfhöfe der Berufsschule Schwaz. Dienstag, 3.6., 19 Uhr, Ausstellung zu sehen bis 14. Juni Öffnungszeiten Mi-Fr Uhr, Sa Uhr und nach Vereinbarung. Die Galerie der Stadt Schaz zeigt Arbeiten von 10 Lehrlingen, die während des Projektes Kunsttage Rimpfhöfe entstanden sind. Neben den künstlerischen Erfahrungen, Herzlicher Empfang für Scheibbser Gäste in Schwaz: Bgm. Christine Dünwald und Dreigesang mit EU-Wahlkämpfer Othmar Karas, ebenfalls geborener Scheibbser. Schwaz, die im ORF beim Wettkampf der Städte 1994 gegeneinander angetreten waren. Schwaz hatte zwar verloren, aber die Verbindung der zwei Städte wird, u.a. mit der 2. Ausstellung von Josef Bramer, immer wieder gepflegt. wurden die Lehrlinge intensiv in den Entstehungsprozess der Ausstellung einbezogen. Galerie der Stadt Schwaz, Palais Enzenberg, Franz-Josef- Straße 27/1, Schwaz. Kreativnachmittag für Kinder zur Ausstellung in der Galerie der Stadt Schwaz. Restauratorin Sandra Mair, im Bild zu sehen bei Restaurierungsarbeiten an einem Werk von Franz Kobald, aus einem Marterl in der Burggasse. Kapellen- und Bildstock- Restaurierungen Das Kulturamt der Stadtgemeinde Schwaz gibt laufend Kapellen- und Bildstockrestaurierungen in Auftrag und sorgt dafür, dass sakrale Kleinode erhalten werden und in ihrer ganzen Pracht die Bevölkerung erfreuen. Derzeit sind mehrere Projekte in Arbeit. Bei der Schlaghaufenkapelle wurden Wasserschäden behoben, ausgemalt und ein Weihwasserbecken angebracht. Der Bildstock auf der Angelbrücke wird gänzlich überarbeitet. Dazu ist die Restaurierung der Christusdarstellung notwendig und auch das Malen der Einhausung, sowie Malen und Sandstrahlen des Gitters. Überarbeitet wurde auch das Marterl beim Poggala (Franziskuskindergarten), danach werden bei der Sandkapelle Wasserschäden behoben. In der Simon Juda Kapelle wird für bessere Belüftung gesorgt und ebenfalls Sanierungsarbeiten durchgeführt. Das Marterl beim Poggala wurde Anfang Mai fertiggestellt und erstrahlt wieder in frischem Glanz.

8 Seite 10 Rathausinfo 4/2014 Aktuelles Bataillonsfest 2014 Fotos: Schützenkompanie, Lions, Yunit Trödlermarkt Am Samstag, 21. Juni 2014, lädt der LIONS Club Schwaz in den Saal des Kolpinghauses zum alle zwei Jahre stattfindenden Trödlermarkt. Von Uhr. Am Stadtplatz weist eine Sektbar auf die Veranstaltung hin. Yunit - Jugendzentrum Schwaz Wopfnerstr. 16a, Tel.: 05242/20731, office@yunit.at SchwazerInnen ab 23 Jahren können den Veranstaltungsraum für eigene Partys mieten. Programm Mai/Juni Am 13. und 14. Juni 2014 werden die Schützen in der Silberstadt ein Fest für die ganze Familie bieten. Die Veranstaltung startet am 13. Juni 2014 mit der feierlichen Enthüllung der Gedenktafel 650 Jahre Tirol zu Österreich im Stadtpark. Zum Festakt werden 70 Fahnenabordnungen des gesamten Schützenviertels Unterland durch die Franz-Josef- Straße aufmarschieren und anschließend im Stadtpark Aufstellung nehmen. Nach der Enthüllung und der Segnung der Tafel durch Pfarrer Martin Müller erfolgt die Defilierung zum Festzelt am Raika-Parkplatz in Schwaz. Nach einem Platzkonzert der Knappenmusik Schwaz werden um ca. 21 Uhr die Zillertal Mander für die PROGRAMM Freitag, 13. Juni 2014 Einweihung der Gedenktafel 650 Jahre Tirol zu Österreich des Viertel Unterlandes: Eintreffen der Fahnen des Viertels (Pfundplatz) Aufmarsch der Fahnen zum Stadtpark (über Franz-Josef-Str.) Gedenktafel/Segnung Abmarsch zum Festzelt Festeröffnung durch den Baon-Ausschuss/Fahnen Platzkonzert Knappenmusikkapelle Zillertal Mander und DJ Rock Das Thermometer klettert nach oben und Springschnüre und Slackline warten auf Kundschaft! Und wer fleißig trainiert, hat die Chance, beim großen Finale beim Fest der Kulturen am 15. Juni, einen tollen Preis zu ergattern! Im Rahmen des Silbersommer-Programms 2014 veranstaltet das Yunit gemeinsam mit Lindner Music am Samstag, dem 21.6., den ersten Bandcontest! Alle Bands sind herzlich eingeladen, sich zu bewerben! Mädls aufgepasst! Nicht vergessen, am findet ein kostenloser Selbstverteidigungsworkshop mit der DAO Schule Tirol statt! musikalische Unterhaltung sorgen. Das große Bataillonsfest mit 16 Schützenkompanien des Bezirkes und zahlreichen Das Mädchenteam des Paulinum Schwaz Gastkompanien und Musikkapellen findet am Samstag, dem 14. Juni 2014, ab 16 Uhr, in der Schwazer Innenstadt statt. Nach dem Aufmarsch durch die Innsbrucker Straße zum Stadtpark zelebriert Pfarrer Martin Müller die heilige Messe im Stadtpark (bei Schlechtwetter in der Stadtpfarrkirche). Im Anschluss um ca Uhr erfolgt der große Festumzug mit ca Mitmarschierenden durch die Marktstraße, Wopfnerstraße, Stadtplatz, Franz-Josef-Straße, Ludwig-Penz-Straße bis in die Gilmstraße. Anschließend Bataillonsfest im Festzelt am Raika-Parkplatz. Bataillonsfest 2014 in Schwaz Samstag, 14. Juni Eintreffen der Kompanien (Innsbrucker Straße) Aufstellung der Kompanien und Musikkapellen Meldung an die Vertreter des Bundes der Schützen und Landes Feldmesse im Stadtpark und Ansprachen Festumzug mit Defilierung durch die Franz-Josef-Straße Platzkonzert Stadtmusik Zillertal Wind und DJ Rock

9 VERANSTALTUNGSKALENDER 22. MAI 26. JUNI 2014 Auszug aus den Veranstaltungen im SZentrum. Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter

10 Fr 23. Mai 2014 Lange Nacht der Kirchen, Uhr, Pfarre Maria Himmelfahrt und Pfarre St. Barbara Vokalkonzert der Landesmusikschule, Uhr, Aula Paulinum Tanzmusik auf Bestellung, 19 Uhr, Haus der Generationen Sa 24. Mai 2014 e-mountainbike-touren, Sa und So, Uhr, probike Schwaz, Tannenberggasse 170,- Euro So 25. Mai 2014 Pfarrfest Maria Himmelfahrt, ab 11 Uhr, Kirchbräuplatz Di 27. Mai 2014 Klangspuren barfuß, Kinderprogramm, Uhr Ausdrucksmalen Malen, was das Herz begehrt, für Kinder ab 4, Uhr, malraum Schwaz. Anm. 0699/ Jazzkonzert Mary Halvorson, 20 Uhr, Eremitage Fr 30. Mai 2014 Gemeinsames Chorkonzert der Schulchöre RG und Paulinum, 20 Uhr, SZentrum Jazzkonzert Meena Cryle, 20 Uhr, Eremitage Sa 31. Mai 2014 Meisterschaftsspiel des SC Eglo Schwaz 17 Uhr, Regionales Sportzentrum Konzert Barocke Kostbarkeiten des Städt. Orchesters, Uhr, Kirche St. Barbara So 1. Juni 2014 Silbersommer-Fest-Eröffnungsmesse mit dem Musikkollegium Schwaz, Bleibergprozession und Gnadenweg, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Das Silbersommer-Programmheft finden Sie als Beilage dieser Ausgabe Di 3. Juni 2014 Klangspuren barfuß, Uhr Mi 4. Juni 2014 Vortrag Entdeckungsreise durch unser Dorf, 9 Uhr, Kirche St. Barbara Vortrag Erben und Schenken, Kostenloser Infoabend der AK, 19 Uhr, Arbeiterkammer, Münchnerstraße 20 Ausstellungseröffnung Werkstatt Natur, Silbersommerkünstler Reinhard Hölzl, 19 Uhr, Burg Freundsberg Lebensmittel sind kostbar, Vortrag im Pfarrzentrum St. Barbara, 20 Uhr Do 5. Juni 2014 Gasthaustheater Das heiße Eisen, Uhr, Restaurant Wintergarten Fr 6. Juni 2014 Konzert Großes Kino mit der Liedertafel, Uhr, SZentrum. Und am 13.6., Geistliches Konzert des Lions Club Schwaz, Uhr, Franziskanerkirche Sa 7. Juni 2014 Seniorenwallfahrt nach Georgenberg, 9 Uhr, Gratisbus ab Hotel Stay Inn Handwerksmarkt auf Burg Freundsberg, Uhr, 18 Uhr, Weinverkostung Burg Freundsberg. Und am 8.6., Handwerksmarkt Uhr Zünftiger Liederabend des Volksliederchores Schwaz, Uhr, Gasthof Goldener Löwe So 8. Juni 2014 e-mountainbike-touren und am 9.6., Uhr, probike, Tannenbergg., 170,- Euro Vatertagsfest, ab 11 Uhr, im Postpark. Mit buntem Programm für die ganze Familie und besonders alle Väter Mo 9. Juni 2014 Tischlerwerkstatt Meister Eder, Kinderveranstaltung, 14 Uhr, Burg Freundsberg Jazzkonzert Steven Henshaw, 20 Uhr, Eremitage Di 10. Juni 2014 Klangspuren barfuß, Uhr Vernissage Meisterstücke Schwazer Handwerksmeister präsentieren Gesellen- und Meisterstücke, 19 Uhr, Burg Freundsberg. Ausstellung bis 18. Juli 2014 Gasthaustheater Das heiße Eisen, Uhr, Weinbar Lindner Kleintierschau Der Kleintierzuchtverein T2-Schwaz lädt herzlich zu seiner traditionellen Werbeschau ein. Am 24. und 25. Mai, 9-16 Uhr, beim Bantaler, Haidacher Martin, Husslstr. 33a, 6130 Schwaz, am Sonntag ab Uhr Frühschoppen mit der Knappenmusik Schwaz. Zu sehen gibt es verschiedenste Tiere aus der Kleintierzucht (Kaninchen, Hühner, Ziegen, Schafe, Esel, Pony, uvm...). Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Eintritt frei Mi 11. Juni 2014 Abschiedskonzert Alte Schmiede, 20 Uhr, Schlosserei Lintner Do 12. Juni 2014 Gasthaustheater Das heiße Eisen, Uhr, Burg Freundsberg Fr 13. Juni 2014 Schützenbataillonsfest, Uhr, Raika Parkplatz Schwaz. Und am 14. und Das genaue Programm finden Sie auf Seite 10 dieser Ausgabe Meisterschaftsspiel des SC Eglo Schwaz, Uhr, Regionales Sportzentrum Sa 14. Juni Tage Fahrtechnik für Anfänger Mountainbike-Kurs, Uhr, und am 15.6., probike Schwaz, 150,- Euro MINI MED Studium Das Thema neue Behandlungen bei Arthrose steht beim 2. Frühjahrsvortrag in Schwaz im Rahmen des MINI MED Studiums am Programm. Wenn Bewegung zur Qual wird - Konservative und operative Behandlung der Arthrose - und das Neueste zum künstlichen Gelenksersatz mit OA Dr. Clemens Burgstaller Unfallabteilung, BKH Schwaz und OA Dr. Gerhard Walch, Unfallabteilung, BKH Schwaz, Mi, 4. Juni 2014, 19 Uhr, Eintritt frei. Weitere Infos: oder Tel. 0810/

11 VERANSTALTUNGSKALENDER 22. Mai 26. Juni 2014 Seniorenwallfahrt Bürgermeister Dr. Hans Lintner und das Seniorenreferat laden alle Senioren herzlich ein, an der der gemeinsamen Wallfahrt nach St. Georgenberg teilzunehmen. Am Samstag, den 7. Juni Abfahrt um 9 Uhr in der Dr.-Dorrekstraße (Hotel Stay Inn), Zustiegmöglichkeiten um 9.10 Uhr bei der Steinbrücke. Gratisbus bis zum Parkplatz Weng, von dort geht es zu Fuß zum Wallfahrtsort St. Georgenberg. Für alle, die die Wanderung nicht bewältigen können, stehen Kleinbusse zur Verfügung, die ebenfalls gratis um 9 Uhr ab Dr.-Dorrekstraße und Steinbrücke bis nach St. Georgenberg verkehren. Um 11 Uhr Messe mit festlicher Umrahmung in der Wallfahrtskirche. Im Anschluss gemütliches Beisammensein in der Wallfahrtsgaststätte. Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Seniorenwallfahrt findet bei jedem Wetter statt. Kleine Meister große Werke Wir malen den Silbersommer, Uhr und Uhr, mit Iris Mailer-Schrey, malraum Schwaz, Anm. 0650/ So 15. Juni 2014 Fest der Kulturen und Religionen, 9.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Barbara Burgelfern, ab Uhr, Burg Freundsberg Mo 16. Juni 2014 Lesung Schräge Geschichten von der Walz mit Pater Felix Gradl, 19 Uhr, Sparkasse Schwaz Gasthaustheater Das heiße Eisen, Uhr, Café Bar Parterre Di 17. Juni 2014 Klangspuren barfuß, Uhr Buchpräsentation Zünfte in Schwaz, der 5. Band der Schwazer Kostbarkeiten, Uhr Burg Freundsberg Mi 18. Juni 2014 Fotoausstellung (Preisverleihung Fotowettbewerb) Konzentration im Handwerk, 11 Uhr, Rathaus. Ausstellung zu sehen bis 30. Juni 2014 Schlusskonzert der Landesmusikschule Schwaz, 19 Uhr, Silbersaal SZentrum Do 19. Juni 2014 e-mountainbike-fahrtechniktraining-kurs für Anfänger, Uhr, probike Schwaz, 80,- Euro Theater Der Kaufmann von Venedig, Uhr, Kolpingsaal Fr 20. Juni 2014 Orgelkonzert Meisterklang und Laserwerkstatt, 20 Uhr, Pfarrkirche Maria-Himmelfahrt Sa 21. Juni 2014 e-mountainbike-2-tages-kurs Karwendel- Durchquerung, probike Schwaz, 230,- Euro Wettbewerb junger Musikgruppen, 16 Uhr, Yunit So 22. Juni 2014 Pfeil und Bogen aus Naturmaterialien, für Kinder ab 6, 9-13 Uhr, malraum Schwaz (bei Schönwetter im Freien), Tel. 0681/ Klassik im Park mit Ensemble quartett.kultur, 20 Uhr, Stadtpark bei der Stadtpfarrkirche Di 24. Juni 2014 Klangspuren barfuß, Kinderprogramm, Uhr Lesung die Gewinner des Autorenwettbewerbes Das Meisterstück lesen ihre Werke, 19 Uhr, Rabalderhaus Mi 25. Juni 2014 Gasthaustheater Das heiße Eisen, Uhr, Gasthof Schaller Fest der Kulturen und Religionen Sonntag, 15. Juni, Uhr Vom Silberwald ins Pfarrzentrum St. Barbara wurde heuer das Fest der Kulturen und Religionen verlegt. Weltkirchlich ausgerichteter Gottesdienst um 9.30 Uhr, kulturelle Beiträge, Kinderprogramm und ein buntes kulinarisches Angebot. Dabei sind Trachtengruppe Almrausch-Sölleite, Dekanats Jugend Schwaz, Chor der Johannes-Messner VS und eine Hip-Hop-Gruppe, Priester vom Canisianum Innsbruck aus verschiedenen Ländern.

12 Klangspuren barfuß Immer wieder dienstags 27. Mai Ob rund, eckig oder krumm, wer gerne in einer Backstube sein eigenes Gebäck machen möchte sollte heute kommen. 03. Juni Mit dem Förster erkunden wir die Ufer eines Baches, sammeln trockene Zweige und Nützliches für den Garten und ein Insektenhotel. Im Hochbeet wird schon allerlei Essbares für eine köstliche Jause gedeihen. 10. Juni Unsere T-Shirts sind bunt wie kann das sein, wenn Baumwolle weiß ist? Wir legen ein Pflanzenfarbenbeet an, um im Herbst Wolle zu färben und bereiten Knuspergebäck aus schmackhaften Blüten zu. 17. Juni Eine Biene kommt selten allein. Wo wohnen Bienen, wie schlafen sie, was machen sie im Winter wenn es keinen Nektar gibt? Und wie ist das mit den Wespen? Die Schwazer Bienenhüter und leckere Honigbrote erwarten uns. 24. Juni Wie entstehen Joghurt und Butter? Wir rühren, schmecken und geben Obst und Kräuter dazu. Klangspuren barfuss führt jeden Dienstag um 14 Uhr Kinder ab 5 Jahren in die aufregende Welt der Sinne. Im Mittelpunkt steht auch in diesem Jahr der Garten für junges Klanggemüse, der Raum und Zeit für Entdeckungen rund um die Natur bietet. Zusammen mit Slow Food Tirol wird die Vielfältigkeit der Natur erfahren Darüber hinaus gibt es Ausflüge, basteln Schattenfiguren, Musiker besuchen beim Proben, und natürlich gibt es fast immer etwas zu essen und zu trinken. Eltern dürfen gerne mitmachen. Eine Anmeldung für die jeweiligen Termine ist unbedingt erforderlich unter 05242/ Wenn Sie Ihre Kinder jeweils bis spätestens Montag 16 Uhr verbindlich anmelden, erfahren Sie den Treffpunkt und was an Ausrüstung notwendig ist. Das Programm (Dauer jeweils 2,5 bis 3 Stunden) wird den Witterungsverhältnissen und den jahreszeitlichen Verschiebungen angepasst. Finde uns auf Termine EKiZ Anmeldungen und Infos Tel , Mo-Fr, 8-12 Uhr info@ekiz-schwaz.at oder Kursort: EKiZ, Johannes-Messner-Weg > Workshop mit Mag. Susanne Windisch. Bewährte praktische Anregungen nach einem besonderen Start ins Leben, Uhr > Vortrag Familienrat, 20 Uhr, Aula Franzissi, Gilmstraße 3 a, Schwaz > Offener Baby-Treff > Babymassage, 9 Uhr > Schwimmen in der Schwangerschaft > Indisch Kochen mit Satya, 19 Uhr > Ernährungsempfehlung für Kleinkinder, 9 Uhr, avomed > Yoga in der Schwangerschaft Ein märchenhafter Familienwandertag Am lud das EKiZ bei idealen Wanderbedingungen zum 1. Familienwandertag im Silberwald Schwaz. Begrüßt durch 4 Waldzwergen führte die Abenteuerroute vorbei an einer Hexenküche zu den Silberwaldfeen. Zum Abschluss erschienen allen kleinen und großen Wanderer noch die 2 Waldgeister. Mehr als 200 Teilnehmer verbrachten im Schwazer Silberwald/Pflanzgarten einen sozusagen doppelt märchenhaften Tag > Offener Baby Treff > Kräuter, große Schätze am Wegesrand ab 5 J., 14 Uhr > Stilltreffen, 9 Uhr Frühstück unter uns. Jeweils 9 Uhr 27. Mai Wie vermeide ich, dass mein Kind in eine Rolle gedrängt wird? 3. Juni Wenn Kinder streiten Das Eltern Kind Zentrum Schwaz lädt ein zum Vortrag Familienrat - Kennenlernen und selbst umsetzen Der Familienrat entspricht einer regelmäßigen Besprechung in der Familie. Das Besondere dabei liegt in der Aufhebung der üblichen Rollen und der Betonung auf Gleich-WERT-igkeit aller Familienmitglieder. In diesem Rahmen wird Raum für gemeinsame Ideen gegeben. Fr, , 20 Uhr, Aula Franzissi, Gilmstraße 3 a, Schwaz Mit Oskar Mader (Techn. Leiter SEIK-Seilbahntechnik, Vater von 4 Kindern), Dr. Markus Ringler (Oberarzt Innere Med. BKH Schwaz, Vater von 4 Kindern), Mag. Manfred Waldauf (Kaufmänn. Leiter Physiotherm, Vater von 2 Kindern). Wir möchten an diesem Abend einen Einblick in unsere Erfahrungen geben. Foto: Hamberger

13 Diamantene und Goldene Hochzeiten Seite 13 Rathausinfo 5/2014 Seitenblicke Fotos: Sternad Herzliche Gratulation zum 90. Geburtstag Ingeborg und Ernst Kaltschmid (Diamantene) Brita und Klaus Strassern Elisabeth und Hans-Jörg Höck Helga und Johann Waroschitz Renate und Konrad Edenhauser Rosa und Erich Brenn Am 22. März war es wieder so weit - bei Kaffee und Kuchen feierten mehrere Ehepaare ein besonderes Jubiläum im Rathaus Schwaz. Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Bezirkshauptmann Dr. Karl Mark gratulierten und überreichten die Ehrengeschenke zur Goldenen Hochzeit von Land Tirol und Stadtgemeinde Schwaz. Florianifeier mit Fahrzeugsegnung Fotos: Christian Medwed Frau Hermine Hörhager Bereits in feierlicher Stimmung war Hermine Hörhager, als sie das Stadtoberhaupt Dr. Hans Lintner, gemeinsam mit Seniorenreferenten GR Walter Egger im Regional-Altenwohnheim aufsuchte, um ihr im Namen der Stadt Schwaz, zum 90. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen. Im Bild die Jubilarin mit Sohn Peter und Schwiegertochter Christine, sowie den Gratulanten. Verdienstzeichen Am 10. Mai wurden im Rahmen der Florianifeier Fahrzeuge für den Bauhof eingeweiht und Elsa Schröck mit dem Verdienstzeichen der Stadt geehrt. (Bild oben und links). Bei der Lahnbachrprozession wurden Hannelore Sillaber und Susanne Kiechl mit dem Verdienstzeichen der Stadt geehrt.

14 Seite 14 Rathausinfo 5/2014 Stadt erleben Neues aus der Silberregion Karwendel Arbeitsgruppe Infrastruktur Vorstandsmitglied Christian Schöser ist im Tourismusverband für die Infrastruktur zuständig. In Gesprächen mit Bürgermeistern und Wegmachern der Region wird der aktuelle Bestand an Wegbänken, Wanderwegen erfasst und an Verbesserungen der Infrastruktur gearbeitet. Start kostenloses Programm für Gäste und Einheimische Ab 16. Juni starten die kostenlosen Sommer- Programme des TVB mit geführten E-Bike Touren, Nordic Walkingtouren, den schönsten Wandertouren uvm. Gerne können auch Einheimische gegen Voranmeldung und nach Verfügbarkeit daran teilnehmen. Das genaue Programm ist auf zu finden. Sehenswürdigkeiten Transfer Im Sommer steuert von 14. Juni bis 14. September wieder der historische Sehenswürdigkeiten Transfer in einer Rundfahrt die beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Silberregion Karwendel an. Es gibt heuer ein paar Neuerungen und der Bus ist auch 2014 für alle Besucher der teilnehmenden Sehenswürdigkeit kostenlos. Der Fahrplan liegt im Tourismusbüro zur Abholung bereit oder an den Haltestellen. Neu: Von 19. Juni bis 11. September 2014 findet wöchentlich donnerstags um Uhr eine Stadtführung durch die Schwazer Innenstadt statt. Die Führung startet, sobald der Sightseeing Bus eingetroffen ist. Tourismusverband Silberregion, Münchner Str. 11, Schwaz, Telefon 05242/ Die Geschäftsführung des SZentrums Schwaz blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2013 zurück, im ersten vollen Geschäftsjahres wurden alle Ziele in Hinsicht auf Auslastung, Personal und Finanzen erreicht. Gegenüber dem Budget für das Jahr 2013 konnte ein Rechnungsüberschuss von ,- Euro erzielt werden. Gründe für diese positive Entwicklung sind die Einsparung von Betriebskosten sowie die Einsparung und Optimierung bei Wartungskosten und Aktivitäten der Stadtmarketing und Saalmanagement Schwaz GmbH. Außerdem sprechen Mehreinnahmen gegenüber der Budgetierung für das Jahr 2013 von ,- Euro für die gute und konstante Arbeit der GmbH, erläutert der Schwazer Bürgermeister. In Hinsicht auf die Auslastung liegt das SZentrum vor einigen Mitbewerbern am Tiroler Eventmarkt. Allein im Jahr 2013 verzeichnete das Management insgesamt 253 Veranstaltungstage. 45 Prozent dieser Ball der Uniformen im Jänner Erfolgreiches Geschäftsjahr im SZentrum Veranstaltungen waren Events, die vor der Eröffnung des Veranstaltungszentrums noch nie in Schwaz stattgefunden hatten. ADLER schafft 2 Euro-6-LKWs an Auf dem neuesten Stand der Technik und der Umweltfreundlichkeit sind die beiden Neuzugänge des ADLER-Fuhrparks: Die ADLER-Werk Lackfabrik hat zwei LKWs angeschafft, die der Abgasnorm Euro 6 entsprechen. Verpflichtend wird diese Norm erst im Jahr AD- LER hat über Euro investiert, Meisterschaft Lateinamerikanische Tänze, Mai 2014 im SZentrum Tanzkurs der Tanzschule Polai im Knappensaal. um seine Kunden so umweltfreundlich wie möglich zu beliefern. Insgesamt zählt die ADLER-Flotte 16 LKWs, die pro Jahr eine Million Kilometer fahren.

15 Seite 15 Rathausinfo 5/2014 Stadt erleben Neu in Schwaz Abendshopping in der Altstadt am 8. Mai Wirtschaftsförderung Die Wirtschaftsförderung der Stadt besteht aus zwei Förderschienen: 1. Investitionsförderung: Diese gilt im gesamten Gemeindegebiet für Unternehmen mit bis zu 100 Mitarbeiter und max. 7 Mio Jahresumsatz. Gefördert werden Neuinvestitionen zwischen ,- und ,- Euro, die den wirtschaftspolitischen Zielsetzungen entsprechen. Gefördert wird in Form eines einmaligen, verlorenen Zuschusses in Höhe von 6 % bzw. 8 % der Investitionssumme, gegen Vorlage entsprechender Belege. Die maximale Fördersumme beträgt 8.000,- Euro. 2. Mietfördermodell: Dieses wurde speziell für die Schwazer Innenstadt ausgearbeitet um Leerstände zu verringern. Anhand von 7 Bewertungskriterien übernimmt die Stadt bei Neuansiedelungen einen Teil der Miete im ersten Jahr. Auch hier beträgt die Höchstförderung 8.000,- Euro. Nicht gefördert werden Umsiedelungen innerhalb des Stadtgebietes und Übernahmen. Darüber hinaus unterstützt die Stadt im Zuge des Stadtmarketings Unternehmen bei deren Bewerbung, Abendshopping, Grundstückssuche usw. Doppel- bzw. Mehrfachförderungen sind ausgeschlossen. Details sind den jeweiligen Förderansuchen zu entnehmen. Förderungen unter Was Gestricktes für die Kleinsten Anlässlich des Tages der Handarbeit am 14. Juni 2014 spenden die Kundinnen der Wollstub n Schwaz in der Innsbruckerstraße in Schwaz der Geburtenabteilung des Krankenhauses Schwaz Strickstücke (Hauben, Patscherl, Kuscheltiere) für jedes Neugeborene. Wir laden unsere Kundinnen ein, sich im Geschäft weitere Infos zu holen. Alle Strickstücke werden gemeinsam an die Geburtenabteilung übergeben. Es gibt für jedes Teil einen Anhänger, der mit Namen und Adresse versehen werden kann. Natürlich geben unsere Strickprofis im Geschäft gerne Tipps und beraten sie bei der richtigen Auswahl der Wollqualitäten für die Baby s. Letztmöglicher Abgabetermin ist Donnerstag der 12. Juni 2014 in der Wollstub n, Innsbruckerstraße 17. Büroservice Klausner Daniela Klausner bietet alle Büroleistungen speziell für Einzel- und Kleinstunternehmen. Jede/r UnternehmerIn muss auch Bürotätigkeiten verrichten, dies geschieht meist in der Freizeit und dauert oft aufgrund fehlender Routine/Kenntnisse recht lange. Dadurch geht wertvolle Freizeit und meistens auch Arbeitszeit verloren. Als externes Büro übernimmt Büroservice Klausneralle anfallenden Aufgaben von Kostenvoranschlägen erstellen, s bzw. Briefe schreiben, eingehende Rechnungen einzahlen und offene Ausgangsrechnungen im Überblick haben, die monatl. Einnahmen und Ausgaben auflisten, Belege sortieren und ablegen, das Kassabuch verwalten, die monatliche USt- Erklärung vorbereiten, Termine mit Kunden vereinbaren, eine Homepage erstellen und verwalten, den Jahresabschluss für das Finanzamt erledigen bis zu Behördengängen. Büroservice Klausner - Daniela Klausner Innsbruckerstr. 16, 6130 Schwaz Tel. 0699/ Bueroservice.klausner@gmx.at büroservice.klausner auf Facebook Innkiosk nach 25 Jahren Geschichte Der Innkiosk an der Steinbrücke in Schwaz ist Geschichte. Vor 25 Jahren hat Toni Hirber direkt an der Tiroler Straße B 171 an der Steinbrücke einen Kiosk errichtet, an dem sich ganze Generationen immer wieder gerne auf einen kleinen Imbiss trafen. Der Platz wird nun neu gestaltet und die Allee entlang des Inns bis zur Steinbrücke hin verlängert.

16 Seite 16 Rathausinfo 5/2014 Aus den Pfarren Foto: Sternad Te r m i n e Pf a r r e St. Ba r b a r a Uhr, Lange Nacht der Kirchen. 19 Uhr, Vorabendmesse 9.30 Uhr, Erstkommunion Uhr, Maiandacht Hip Hop Uhr, Krankengottesdienst 9.30 Uhr, Christi Himmelfahrt, Festgottesdienst 19 Uhr, Vorabendmesse im Saal, Uhr, Konzert des Städtischen Orchesters Schwaz in der Kirche 9.30 Uhr, Waldgottesdienst im Pflanzgarten, Bustransfer ab Parkplatz St. Barbara, Abfahrt 9.15 Uhr Uhr, Abendmesse 8.15 Uhr, Frauenmesse 9 Uhr, Atempause Auf Entdeckungsreise durchs Dorf mit DI U. Umshaus Uhr, Bußgottesdienst zur Firmung 20 Uhr, Vortrag von Georg Schärmer Uhr, Firmung in St. Barbara 9.30 Uhr, Pfingsten, Festgottesdienst, Uhr, Abendmesse Uhr, Hl. Messe, Pfingstmontag ab 11 Uhr, Fest der Kulturen und Religionen, Pfarrzentrum St. Barbara Uhr: Interreligiöses Gespräch 16 Uhr: Interreligiöses Gebet 20 Uhr, Kino IRIS: In einer besseren Welt Uhr, Kino IRIS: In einer besseren Welt Lange Nacht der Kirchen in St. Barbara, Freitag, 23. Mai 2014 Beten und Singen sind Ausdruck, wie Menschen aller Zeiten Gott erfahren haben und es immer noch tun. Das Gebet- und Gesangsbuch Gotteslob wird Grundlage dieses spirituellen Singens sein. > Uhr Kapelle > Uhr, Pfarrplatz: Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen Mit der Jungbauernschaft Schwaz beim wärmenden Feuer. > Uhr, Kirche: Spirituelles Singen und Gotteslob. > Uhr, Kapelle: Oh Happy Day, Film Pfarrfest in Maria Himmelfahrt Die Pfarre Maria Himmelfahrt lädt alle Schwazerinnen und Schwazer, Freunde und Gäste herzlich ein und freut sich auf zahlreiches Kommen und Mitfeiern. Sonntag, 25. Mai 2014, am Kirchbräuplatz, 9.30 Uhr Festmesse mit dem Pfarrchor, ca. 11 Uhr Frühschoppen mit den Egerländern der Stadtmusik Schwaz, ab Uhr Unterhaltung mit Trio Sonnwend. Um 13 und 15 Uhr Führungen zum Dachstuhl der Pfarrkirche. Der Erlös kommt den Vorbereitungsarbeiten für die Außenrenovierung der Pfarrkirche zu Gute! TerminePfarre Maria Himmelfahrt Bei Schlechtwetter findet das Pfarrfest in den Räumen des Pfarrhauses statt. Motorradsegnung, St. Barbara Der Motorradclub Schwaz organisierte bereits zum 28. Mal die Motorradsegnung im Pfarrzentrum St. Barbara. Im Anschluss an den Gottesdienst fand die Segnung der vielen Motorräder und deren Lenker durch die beiden Priester statt. Die Kollekte betrug heuer 2.400,- Euro (aufgerundet von Pfarrer Theurl) und wird Kindern in der Pfarre und der Stadt, Straßenkindern in Rumänien (Pater Georg Sporschill SJ) und dem Barbara Laden zu Gute kommen. jeden Di 8 Uhr Morgenlob/Laudes. Maiandachten: Montag bis Mittwoch: 19 Uhr Pfarrkirche ab Uhr Lange Nacht der Kirchen, Pfarrkirche/Veitskapelle/Pfarrcafe Uhr Hl. Messe, Pfarrkirche, anschließend Pfarrfest Uhr 1. Bitttag, Gottesdienst,St. Martin Uhr 2. Bitttag, Gottesdienst, Schlössl Uhr 3. Bitttag, Vorabendmesse, Spitalskirche Christi Himmelfahrt, 9.30 Uhr Hl. Messe, Pfarrkirche Uhr Eröffnungsmesse zum Silbersommer, Pfarrkirche, musikalisch gestaltet vom Musikkollegium, Gnadenweg zum Schlössl Uhr Abendmesse und Hl. Stunde, Pfarrkirche Uhr Firmung, Maria Himmelfahrt 19 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche anschl. pfingstliche Gebetsnacht, Pfarrkirche Pfingstsonntag, 9.30 Uhr Hochamt mit Pfarrchor, Pfarrkirche Pfingstmontag, 9.30 Uhr keine Hl. Messe in der Pfarrkirche Uhr Hl. Messe im Marienheim Uhr Seniorengottesdienst, Pfarrsaal, keine Abendmesse! Uhr Feldmesse anlässlich des Bataillonsfestes der Schützen, Pfarrpark keine Vorabendmesse in der Spitalskirche Uhr Vorabendmesse, Spitalskirche Hochfest Fronleichnam, 8.30 Uhr Große Stadtprozession mit Gottesdienst in St. Barbara, Rückweg über das obere Dorf Uhr Patrozinium, Hl. Johannes der Täufer, Spitalskirche, Agape Lange Nacht der Kirchen in Maria Himmelfahrt, 23. Mai 2014 > Uhr: Kinder entdecken den Kirchenraum. > Uhr: Life is a dream - Chormusik aus 5 Jahrhunderten, Schulchöre des BRG Schwaz und Unterstufe Paulinum. > Uhr: Ich glaube... Annäherungen an unser Glaubensbekenntnis >22-23 Uhr: Über den Dächern von Schwaz. Anmeldung unter Tel , pfarre. schwaz.himmelfahrt@dibk.at. > Uhr: Meditation in der Veitskapelle >20-23 Uhr: AnsprechBAR im Pfarrcafé, Pfarrhaus Parterre

17 Seite 17 Rathausinfo 5/2014 Ehrenamt Fotos: Wildauer, Zentrum für Ehrenamt 2. Nostalgiecafé Das Haus der Generationen und das Zentrum für Ehrenamt laden herzlich zum bereits 2. Nostalgiecafé. Mi, 4. Juni 2014, Uhr, im Haus der Generationen mit Kaffee und Kuchen (Unkostenbeitrag 3,- Euro). BesucherInnen, Interessierte und Bewohner Messe für Ehrenamt Am 6. Juni 2014 findet im Congress Innsbruck die 2. Tiroler Freiwilligenmesse Tirol statt. Auch Tu Was! ist mit einem Beim ersten Nostalgiecafé wurde anhand von Bildern die Vergangenheit und Gegenwart gegenübergestellt. des Hauses der Generationen sind eingeladen, mit Zeitzeugen OSR Altbgm. und Ehrenbürger der Stadt Schwaz, Hubert Danzl, ins Gespräch zu kommen. Er wird im Austausch und im Gespräch über Ereignisse dieser Stadt berichten und erzählen. Stand vertreten und ein Besuch bietet die Gelegenheit, viele Möglichkeiten des Ehrenamts in Tirol kennenzulernen. Erika Gamauf bei der Schulwegsicherung Sicherer Schulweg Seit Ende April sind die ersten Schulweglotsen in Schwaz bei der Schulwegsicherung im Einsatz. Damit das Service wachsen kann, sind interessierte Frauen und Männer gesucht, die in der Früh (ca Uhr) oder in der Mittagszeit ( Uhr) als Schulweglotse ehrenamtlich arbeiten möchten. Selbstverständlich erhalten Sie dafür eine Einschulung! Tu Was! Dann tut sich was! Du möchtest dein Leben bereichern? Dann engagiere dich ehrenamtlich in der Stadt! Flüchtlingsheim. Für einen jungen Afghanen wird ein Mann gesucht, der ihn beim Deutschlernen unterstützt. Der junge Mann ist völliger Analphabet und hatte auch in Afghanistan keine Schulbildung. Eine große Hilfe wäre es auch, wenn ihn jemand bei den Grundrechnungsarten unterstützt. Zeitbedarf: 2-3 Std. pro Woche Fahrdienst. Der Sozialsprengel Schwaz sucht Personen, die Fahrdienste übernehmen. Die KlientInnen werden zuhause abgeholt und in die Tagesbetreuung gebracht bzw. wieder retour. Pro Fahrt 1-2 Personen, ca. jeweils eine Stunde, Mo - Fr vormittags ca Uhr, nachmittags ca Uhr. Führerschein B. B1 -Prüfung. Ein Ehepaar aus dem Iran bereitet sich derzeit auf die B1-Prüfung vor. Sie verfügen über gute Unterlagen, außerdem gibt es Online- Übungen. Damit die beiden die Prüfung erfolgreich bestehen, würden sie sich 2-3 Stunden/ Woche über ehrenamtl. Unterstützung freuen. Sie verfügen über einen grünen Daumen? Und arbeiten gerne im Freien? Das Regional- Altenwohnheim hat seine Gartenanlage neu gestaltet mit verschiedenen Themenschwerpunkten. Gesucht werden Personen, die bei der Gartenpflege mithelfen möchten, ca 1-2 Std. pro Woche. Sie sind handwerklich begabt? Das Regional- Altenwohnheim Schwaz sucht für kleinere Reparaturarbeiten und Hausmeistertätigkeiten eine Person mit handwerklichem Geschick, flexibel gestaltbar. Spaziergänge mit dem Rollstuhl. Eine sehr rüstige und lebensfrohe Frau liebt den Aufenthalt im Freien. Gerne würde sie mit jemandem spazieren gehen, dafür benötigt sie einen Rollstuhl. Wir suchen eine Person, die in der Lage ist einen Rollstuhl auch länger zu schieben, ca. 2 Std. pro Woche. Besuche bei einsamen Menschen in Altenwohnheimen und Privatwohnungen. Wenn Sie Freude daran haben Menschen im Marienheim, im Regionalaltenwohnheim, im Altenheim St. Josef oder bei SeneCura zu besuchen, gibt es in Schwaz sehr viele Möglichkeiten. Gefragt sind gute Laune, Zeit für ein Gespräch oder ein Spiel. Gerne auch Spaziergänge bei schönem Wetter! 1x pro Woche ca. 2 Std. Sie lieben Musik? Die Avantgarde Tirol veranstaltet in der zweiten Augusthälfte das Festival der Neuen Musik. Um die Veranstaltungen gut zu organisieren, werden im August interessierte Personen gesucht, die das bestehende Team unterstützen. Interesse etwas Neues kennen zu lernen? Das eigene Leben zu bereichern? Etwas für sich und andere zu tun? Tu was! Zentrum für Ehrenamt Kontakt: Mag.a Angelika Heim Schwaz, Rathaus, 1. Stock, Tel / , 0676/ office@tu-was-schwaz.at

18 Energieworkshops in der Johannes-Messner-Volksschule Die Stadtwerke Schwaz finanzieren im Rahmen des Energieeffizienz-Paketes 2014 wieder vier Workshops zum Thema Energiewende, die von Energie Tirol in den Schwazer Grundschulen abgehalten werden. Ziel ist es, aus kleinen Verbrauchern von heute große Energiespar-Profis von morgen zu machen. Ende April wurden daher in der Johannes- Messner-Volksschule die Kinder der 3. Klasse zu Stromdetektiven ausgebildet. Nach einer theoretischen Einführungsphase, in der verschiedene Arten der Stromgewinnung - von erneuerbarer über fossiler bis hin zu radioaktiver Energie - besprochen wurden, durften die Schüler und Schülerinnen in Teamarbeit und mit Hilfe eines Bauplanes ein Modell eines Pumpkraftwerkes zusammenbauen. Die kleinen Ende April wurden in der Johannes-Messner-Volksschule die Kinder der 3. Klasse zu Stromdetektiven ausgebildet. Ingenieure und Baumeister zeigten Talent und so konnte schon nach kurzer Bauphase die feierliche Eröffnung zelebriert werden. Der Bürgermeister des jeweiligen Teams nahm sein Kraftwerk in Betrieb. Da stieg die Spannung und als jedes Klein- Kraftwerk dann auch wirklich Strom erzeugte und ein kleines Lämpchen zum Glühen brachte, war die Freude bei den Kindern groß. Zum Schluss durfte jedes Kind ein kleines Solarauto mit einem Flutlichtstrahler in Fahrt bringen, nachdem es vorher noch viele gute Tipps zum Energiesparen gegeben hatte. Die Stadtwerke Schwaz stellten sich mit kleinen Präsenten zum Thema Energieeffizienz ein, danken auf diesem Wege dem kompetenten Referenten von Energie Tirol und freuen sich, dass das gesponserte Projekt Schulinitiative Tirol so gut angenommen wird. Die für unsere Stromkunden kostenlosen Beratungen zu den Themen Neubau und Sanierung finden jeden letzten Freitag im Monat in der Zeit von 14 bis 17 Uhr in den Stadtwerken Schwaz statt, Dauer 45 min. Kommende Termine: 27. Juni, 25. Juli Bitte um verbindliche Anmeldung unter Tel / (Frau Gurschler), info@stadtwerkeschwaz.at oder unter den Button Energie Service Schwaz anklicken und die Anmeldung online durchführen.

19 Seite 19 Rathausinfo 5/2014 Unsere Umwelt Die Innsbrucker Bgm. Mag.a Christine Oppitz-Plörer, Vizebgm. Mag.a Sonja Pitscheider, Umweltausschussobfrau Mag.a Uschi Schwarzl und weitere Mitglieder empfingen die Mitglieder des Schwazer Umweltausschusses zum Gedankenaustausch. Gedankenaustausch Zum Erfahrungsaustausch empfing der Umweltausschuss der Stadt Innsbruck den Schwazer Umweltausschuss im Innsbrucker Rathaus. Es war dies der Gegenbesuch für das Treffen im letzten Jahr in Schwaz. Umweltreferent Hermann Drei LKWs voll Gebrauchtwaren wurden Ende April beim ReUse-Sammeltag am Schwazer Recyclinghof abgegeben. Unter dem Motto Gutes weitergeben statt wegwerfen! nutzten viele die Gelegenheit, gute nicht mehr benötigte Gegenstände auszumustern und zu Hause Platz zu schaffen. Die Aktion fand in Zusammenarbeit mit dem sozialökonomischen Betrieb Ho&Ruck statt. Dort werden die gesammelten Gegenstände sortiert - bis zu 90 % davon werden in Secondhand- Weratschnig und Vizebgm. Martin Wex, erhielten in Innsbruck aus erster Hand Informationen über interessante Entwicklungen - von Energieentwicklungsplan bis zur Handhabung des Mehrwegbechersystems bei Großveranstaltungen. Gebrauchtwaren schaffen Platz und Arbeit Läden binnen kürzester Zeit wieder verkauft. Das Re-Use-Netzwerk Tirol schafft damit faire Arbeitsplätze für Personen, die schon lange Arbeit suchen. Mobile Problemstoffsammlung Altkleidersammlung und Öli-Sammlung Am Freitag, 23. Mai Für Problemstoffe aus dem Haushalt führt die Stadt Schwaz wieder eine kostenlose Sammlung durch. Gleichzeitig können Altkleider (in Altkleidersäcken kostenlos erhältlich im Erdgeschoß des Rathauses) abgegeben und volle Öli-Kübelchen gegen leere getauscht werden. Ebenfalls entgegen genommen werden kleine Elektroaltgeräte, Leuchtstoff- und Energiesparlampen. Nicht bei der mobilen Sammlung, sondern nur im Recyclinghof übernommen werden große Elektroaltgeräte (ab 50 cm), alle Kühlgeräte und Bildschirmgeräte. Um Verunreinigungen und Gefährdung durch gefährliche Abfälle zu vermeiden ist es nicht gestattet, vor den genannten Zeiten Abfälle abzustellen! Bei Fragen: Umwelttelefon Uhr: Pfundplatz Uhr: Freiheitssiedlung, ehem. Trafik Uhr: Parkplatz St. Barbara Uhr: Swarovskistraße, Königfeldparkplatz Tolle Preise beim Tiroler Fahrradwettbewerb Es bleibt spannend bis zum Schluss: Jede/r, der bis 8. September mindestens 100 km radelt, ist bei der Preisverlosung am Ende mit dabei! Als Preise winken ein hochwertiges Touringbike im Wert von 900 Euro, ein Wochenende für 2 Personen im 4-Sterne Hotel in Budapest, gestiftet von den ÖBB, sowie ein erstklassiges Stadtrad im Wert von 600 Euro. Die Preisvergabe findet im September statt. Besonders auf den Kurzstrecken in unserer Stadt macht Fahrrad fahren Sinn, da hier der Spritverbrauch bei Autos besonders hoch ist. Jeder geradelte Kilometer spart klimaschädliches CO 2! Deshalb gleich noch anmelden auf www. tirolmobil.at! Die praktische Fahrradwettbewerb-App ist kostenlos im Apple App Store und Android Market erhältlich. Schwarz fahren im Regio Schwaz? Schwarz fahren lohnt sich nicht: Immer wieder werden in den Regiobussen Fahrscheinkontrollen durchgeführt. Nicht nur, dass beim Fahren ohne Fahrschein eine Anzeige droht auch zahlt es sich bei den besonders günstigen Tarifen in der Zone Schwaz kaum aus!

20 Seite 20 Rathausinfo 5/2014 Gemeinschaft Foto: Kastner Präsentation Broschüre Gemeinsam mit vielen VertreterInnen von sozialen Einrichtungen in Schwaz. BM Hans Lintner, Peter Hörhager, Max Ciresa und Peter Unterlechner (Obm. Silberregion) bei der Präsentation des neuen Kultur- und Wanderführers auf Burg Freundsberg. Neuer Wander- und Kulturführer Schwaz Wandern entdecken staunen das ist der Titel eines neuen Wander- und Kulturführers, der zu 16 historischarchäologischen Zielen im Großraum Schwaz führt. Die Sehenswürdigkeiten von Schwaz werden dabei ebenso vorgestellt, wie Wege zu den alten Bergbaurevieren sowie zu prähistorischen Zielen beschrieben. Auch die am Weg zu diesen Zielpunkten befindlichen Kulturdenkmäler werden auf den 134, reich bebilderten Seiten vorgestellt. Autoren dieser neuen Tirolensie, die zum Preis von 9,50 Euro in der Rathaus-Information, im Büro des Tourismusverbandes Silberregion, sowie in den Gemeindeämtern der Nachbarorte von Schwaz erhältlich ist, sind DDr. Max Ciresa und Peter Hörhager. Frühjahrs-Ausflug ÖZIV Schwaz Der diesjährige Frühjahrs-Ausflug für Mitglieder der Interessenvertretung für Menschen mit Behinderung) findet am statt. Ausflugs-Ziel: Chiemsee, Herreninsel. Auf der Rückfahrt wird der Wildpark Wildbichl bei Niederndorf besucht. Anmeldungen unter Tel. 0681/ Neuauflage Broschüre Gemeinsam Bereits seit 1997/98 gibt es in Schwaz ein Verzeichnis von sozialen Einrichtungen und Angeboten der Stadt. Im Jahr 2000 hat eine große Sozialstudie der Stadtgemeinde Schwaz ein sehr gutes Zeugnis mit einem sehr dichten Angebot und Netz sozialer Einrichtungen, Vereine und Angebote attestiert. Als Anregung wurde empfohlen, die Vernetzung der Einrichtungen weiter zu verbessern. Ein Ergebnis davon war die Neugestaltung der Broschüre Gemeinsam, in der alle sozialen Angebote und Einrichtungen der Stadt verzeichnet sind. Am 24. April 2014 wurde die Broschüre nun wieder aktualisiert auch als gedruckte Broschüre neu aufgelegt. Sie wurde ein wenig bunter und die Bereich neu untergliedert. Badesaison ist gestartet Trotz der etwas frischen Temperaturen wurde im Erlebnisbad Schwaz die Badesaison 2014 am 1. Mai planmäßig eröffnet. Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Badewart Paul Gufler konnten Bgm. Lintner freut es, dass neben den zahlreichen professionellen Einrichtungen auch die ehrenamtliche Arbeit von Vereinen in der Broschüre sichtbar wird. Sozialreferentin StR Ingrid Schlierenzauer: Die Broschüre soll nicht nur das Wissen und die Information über Einrichtungen für alle, die diese benötigen, transportieren, sondern sie fördert auch die Kommunikation und die Vernetzung der Einrichtungen untereinander. Das trägt ganz Wesentlich zur laufenden Verbesserung und Koordination zwischen den Einrichtungen bei. Alle helfen tatkräftig mit, das dichte soziale Netz in Schwaz jeden Tag noch dichter zu weben und dafür danken wir allen sehr herzlich. zum Auftakt 10 Stammgäste der Frühschwimmergruppe begrüßen, die die Badesaison traditionell mit den ersten Beckenlängen und einem Glas Sekt einweihten.