Hotel Princess. Gute Anreise! ...eine Spur persönlicher. Hotel Princess

Transkript

1 Hotel Princess TIMMENDORFER STRAND Gute Anreise! So finden Sie uns: Von der Autobahn A1, Ausfahrt Nr. 18 (Ratekau/Timmendorfer Strand) rechts in Richtung Timmendorfer Strand (9 km). Vor Timmendorfer Strand rechts auf die B 76 abbiegen, 3 km bis zurabfahrt Niendorfer Hafen, hier links einbiegen. Der Hauptstraße folgend, links auf die Strandstraße abbiegen. Ca. 200 m hinter dem Ortseingangsschild Timmendorfer Strand befindet sich auf der linken Seite Ihr Hotel Princess. Kostenfreie Parkplätze am Haus. Tiefgarage gegen Gebühr. Lübecker B76 Kurpark Str.Seestraße Bergstraße Timmendorfer Platz BAB A1 Lübeck, Hamburg Poststraße Strandallee Bäderrandstraße OSTSEE Hotel Princess Niendorf- Hafen Strandstraße How to find us Coming from the highway A1 exit at Ratekau/Timmendorfer Strand. Follow the signs to Timmendorfer Strand. Follow this road 9 km, then turn right onto B 76. After another 3 km turn left at the exit Niendorfer Hafen. Follow the main street left onto Strandstraße. 200 m after the yellow townsign Timmendorfer Strand the Hotel Princess is located on the left side. Free parking next to hotel. Garage space for rent. Travemünde Vogelpark Fotos: Kögel / Archiv Gestaltung: AfG A. W. Kögel Tel. ( ) eine Spur persönlicher Hotel Princess Strandallee Timmendorfer Strand Telefon ( ) Fax ( ) Internet: info@princesshotel.de

2 Lassen Sie die Seele baumeln und sich in Ihr Urlaubsparadies entführen... Nur 100 m zum Strand... Das traditionelle See- und Heilbad Timmendorfer Strand lässt Sie zu jeder Jahreszeit Urlaubsfreuden genießen.

3 Willkommen Hotel Princess Herzlich Willkommen im am Timmendorfer Strand. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und IhrenAufenthalt vonanfang an genießen können. Rezeption Welcome Atrium Das Atrium empfängt Sie gleich in lichter Atmosphäre. Setzen Sie sich in die Leseecke, lassen Sie sich einen gepflegten Wein servieren und genießen Sie den Beginn einer schönen Zeit.

4 Buenas noches... Junior-Suite Honeymoon-Suite 13 Einzel-, 39 Doppelzimmer und 3 Junior-Suiten im Hotel, sowie 4 Doppelzimmer und 29 Appartements/Studios mit 1 bis 2 Zimmern und Pantry-Küche im Appartementhaus, sind mit dem Komfort eines Hotels ausgestattet, der alle Wünsche erfüllt. 13 single-, 39 double-rooms, 3 junior-suites in the hotel as well as 4 double-rooms and 29 apartments/studios with 1 or 2 rooms and kitchen-corner in the apartmenthouse are equipped with the comfort of a hotel. Doppelzimmer Comfort-B Doppelzimmer God sömn

5 Bon appétit Salon Petit Restaurant Princess Frühstücksbuffet Die Seeluft, der Duft von Kaffee und frischen Brötchen haben Sie geweckt? Beginnen Sie den Morgen mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet! In unserem Restaurant Princess servieren wir Ihnen eine leichte, saisonale und regionaltypische Küche. Arich breakfast buffet is a great starter for the day. We serve light meals with seasonal and regionally typical ingredients in our restaurant. Nehmen Sie Platz auf der Restaurantterrasse und atmen Sie die frische Luft der Ostsee! Den Tag können Sie in der Cocktailbar mit Tanzfläche oder im Bistro mit Terrasse gemütlich ausklingen lassen. Gern richten wir für Sie auch Ihre privaten Feiern aus. Unsere Veranstaltungsräume bieten bis zu 140 Personen Platz. Enjoy the fresh air of the Baltic Sea on our terrace and end the day in our cocktail bar with dancefloor or in the bistro with terrace. We can also organize your banquet for up to 140 people. Restaurant-Terrasse Cocktailbar Bistro-Terrasse

6 Finnische- oder Feuchtluftsauna Solarium Pool (4x6m) Bella well(a)... Entspannung und Erholung finden Sie in unserem Pool- und Saunabereich mit Solarium, Kosmetikbehandlungen und Massageanwendungen. 4 Kegelbahnen (2 Scheren- und 2 Bohlenbahnen) fordern Sie zum sportlichen und unterhaltsamen Wettkampf. Zur Erkundung der Umgebung stellen wir Ihnen gern unsere Leihräder zur Verfügung. Our wellness area offers you swimming-pool, sauna, solarium and skittle-alleys. We also provide beauty treatments and massage. We have bikes for rent. Ruhebereich Kegelbahnen

7 Internet an der Rezeption und W-LAN Zugang in den Seminarräumen Salon Lübeck mit Verbindung zum Salon Travemünde Let s talk business... Für erfolgreiche Tagungen und gelungene Veranstaltungen stehen Ihnen unsere 4 Banketträume zur Verfügung. Ob 2 oder 140 Personen, unser flexibles Raumsystem bietet viele Möglichkeiten. Unser Team hilft Ihnen gern bei der Planung, Vorbereitung und Durchführung Ihrer Veranstaltung. Our 4 conference-rooms all have modern technology and can accomodate small and large groups (up to 140 people). Our staff will gladly support you in planning and realizing your meetings.

8 Sonne, Strand, Wellen und Ostsee; Entspannung, Spaß und Sport - Brodtener Steilufer Segeln Strandallee mit Hotel Princess Ihr Strandkorb wartet schon... Blick Seebrücke Niendorfer Hafen das ist Timmendorfer Strand Sea Life Centre Reiten Golfmöglichkeit Appartementhaus mit direktem Durchgang zum Hotel Panorama-Fahrstuhl am Appartementhaus Passage in Timmendorf